{"quran":{"es.asad":{"1":{"id":1,"surah":1,"ayah":1,"verse":"En el Nombre de Dios, el M\u00e1s Misericordioso, el Dispensador de Gracia"},"2":{"id":2,"surah":1,"ayah":2,"verse":"Toda alabanza pertenece s\u00f3lo a Dios, el Sustentador de todos los mundos,"},"3":{"id":3,"surah":1,"ayah":3,"verse":"el M\u00e1s Misericordioso, el Dispensador de Gracia,"},"4":{"id":4,"surah":1,"ayah":4,"verse":"\u00a1Se\u00f1or del D\u00eda del Juicio!"},"5":{"id":5,"surah":1,"ayah":5,"verse":"A Ti s\u00f3lo adoramos; s\u00f3lo en Ti buscamos ayuda."},"6":{"id":6,"surah":1,"ayah":6,"verse":"\u00a1Gu\u00edanos por el camino recto \u2013"},"7":{"id":7,"surah":1,"ayah":7,"verse":"el camino de aquellos sobre los que has derramado Tus bendiciones, no el de aquellos que han sido condenados [por Ti], ni el de aquellos que andan extraviados!"},"8":{"id":8,"surah":2,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Mim."},"9":{"id":9,"surah":2,"ayah":2,"verse":"Esta escritura divina --sin lugar a duda-- es una gu\u00eda para quienes son conscientes de Dios"},"10":{"id":10,"surah":2,"ayah":3,"verse":"que creen en [la existencia de] lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana, son constantes en la oraci\u00f3n, y de lo que les proveemos como sustento gastan en los dem\u00e1s;"},"11":{"id":11,"surah":2,"ayah":4,"verse":"y que creen en lo que ha descendido sobre ti [Oh Profeta], y en lo que se hizo descender antes de ti: \u00a1porque ellos son los que, en su interior, tienen certeza de la Otra Vida!"},"12":{"id":12,"surah":2,"ayah":5,"verse":"\u00a1Ellos son los que siguen la gu\u00eda [que les viene] de su Se\u00f1or; y ellos, precisamente, son los que conseguir\u00e1n la felicidad!"},"13":{"id":13,"surah":2,"ayah":6,"verse":"EN VERDAD, aquellos que insisten en negar la verdad --es igual que les adviertas o que no les adviertas: no creer\u00e1n."},"14":{"id":14,"surah":2,"ayah":7,"verse":"Dios ha sellado sus corazones y sus o\u00eddos, y sobre sus ojos hay un velo: les espera un tremendo castigo."},"15":{"id":15,"surah":2,"ayah":8,"verse":"Y hay gentes que dicen: \"Creemos en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda\", mientras que [en realidad] no creen."},"16":{"id":16,"surah":2,"ayah":9,"verse":"Pretenden enga\u00f1ar a Dios y a aquellos que han llegado a creer --pero s\u00f3lo se enga\u00f1an a s\u00ed mismos, y no se dan cuenta."},"17":{"id":17,"surah":2,"ayah":10,"verse":"En sus corazones hay enfermedad, y por eso Dios deja que aumente su enfermedad; y les espera un penoso sufrimiento por sus continuas mentiras."},"18":{"id":18,"surah":2,"ayah":11,"verse":"Y cuando se les dice: \"No sembr\u00e9is la corrupci\u00f3n en la tierra,\" contestan: \"\u00a1S\u00f3lo estamos mejorando las cosas!\""},"19":{"id":19,"surah":2,"ayah":12,"verse":"\u00a1En verdad, ellos son los corruptores --pero no se dan cuenta!"},"20":{"id":20,"surah":2,"ayah":13,"verse":"Y cuando se les dice: \"Creed como creen los dem\u00e1s,\" contestan: \"\u00bfEs que vamos a creer como creen los necios?\" \u00a1En verdad, que son ellos los necios --pero no lo saben!"},"21":{"id":21,"surah":2,"ayah":14,"verse":"Y cuando se encuentran a aquellos que han llegado a creer, afirman: \"Creemos [como vosotros]\"; pero cuando est\u00e1n a solas con sus malvados impulsos, dicen: \"\u00a1En verdad, estamos con vosotros; s\u00f3lo est\u00e1bamos burl\u00e1ndonos!\""},"22":{"id":22,"surah":2,"ayah":15,"verse":"Dios les devolver\u00e1 sus burlas, y les dejar\u00e1 en su desmesurada arrogancia por un tiempo, vagando ciegos de un lado para otro:"},"23":{"id":23,"surah":2,"ayah":16,"verse":"[porque] han canjeado la gu\u00eda por el error; y tampoco su negocio les ha dado beneficio, ni han encontrado gu\u00eda [en otra parte]."},"24":{"id":24,"surah":2,"ayah":17,"verse":"Su par\u00e1bola es la de gentes que encienden un fuego: pero tan pronto como este ilumina todo a su alrededor, Dios se lleva su luz, dej\u00e1ndoles a oscuras, sin que puedan ver:"},"25":{"id":25,"surah":2,"ayah":18,"verse":"sordos, mudos, ciegos --y no pueden volver."},"26":{"id":26,"surah":2,"ayah":19,"verse":"O [la par\u00e1bola] de una violenta tormenta, con tinieblas, truenos y rel\u00e1mpagos. Se llevan los dedos a los o\u00eddos para no o\u00edr el trueno, por miedo a la muerte; pero Dios rodea [con Su poder] a todos los que niegan la verdad."},"27":{"id":27,"surah":2,"ayah":20,"verse":"A punto est\u00e1 el rel\u00e1mpago de quitarles la vista; cuando les alumbra, avanzan y cuando quedan sumidos en la oscuridad, se detienen. Si Dios quisiera, ciertamente podr\u00eda quitarles su o\u00eddo y su vista: porque, en verdad, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"28":{"id":28,"surah":2,"ayah":21,"verse":"\u00a1OH GENTES! Adorad a vuestro Sustentador, que os ha creado a vosotros y a quienes vivieron antes que vosotros, para que os manteng\u00e1is conscientes de \u00c9l,"},"29":{"id":29,"surah":2,"ayah":22,"verse":"que ha hecho de la tierra un lecho para vosotros y del cielo una b\u00f3veda, y hace caer agua del cielo y mediante ella hace brotar frutos para vuestro sustento: as\u00ed pues, no dig\u00e1is que existen poderes capaces de rivalizar con Dios, a sabiendas [de que \u00c9l es Uno]."},"30":{"id":30,"surah":2,"ayah":23,"verse":"Y si ten\u00e9is dudas sobre cualquier porci\u00f3n de lo que hemos hecho descender, gradualmente, sobre Nuestro siervo [Muhammad], presentad un sura comparable en m\u00e9rito, e invocad a cualquier otro aparte de Dios para que d\u00e9 testimonio por vosotros --si lo que dec\u00eds es verdad."},"31":{"id":31,"surah":2,"ayah":24,"verse":"Y si no pod\u00e9is hacerlo --y ciertamente no pod\u00e9is-- sed conscientes del fuego cuyo combustible son los seres humanos y las piedras, y que aguarda a todos los que niegan la verdad."},"32":{"id":32,"surah":2,"ayah":25,"verse":"Pero a aquellos que han llegado a creer y hacen buenas obras dales buenas nuevas de que tendr\u00e1n jardines por los que corren arroyos. Siempre que se les den, como sustento, frutos de ellos, dir\u00e1n: \u201c\u00a1Esto es lo que antes recib\u00edamos como sustento!\u201d --porque se les dar\u00e1 algo que les evocara aquel [pasado]. Tendr\u00e1n esposas puras y all\u00ed permanecer\u00e1n."},"33":{"id":33,"surah":2,"ayah":26,"verse":"Ciertamente, Dios no desde\u00f1a proponer como par\u00e1bola a un mosquito, o [a\u00fan] algo m\u00e1s insignificante. Aquellos que tienen fe, saben que es la verdad venida de su Sustentador --mientras que los que se obstinan en negar la verdad dicen: \u201c\u00bfQue quiere decir Dios con esta par\u00e1bola?\u201d De esta forma hace que muchos se extrav\u00eden, al tiempo que gu\u00eda a muchos: pero no extrav\u00eda as\u00ed sino a los perversos,"},"34":{"id":34,"surah":2,"ayah":27,"verse":"que rompen su pacto con Dios una vez establecido [en su naturaleza], y separan lo que Dios ha ordenado mantener unido, y extienden la corrupci\u00f3n en la tierra: esos ser\u00e1n los perdedores."},"35":{"id":35,"surah":2,"ayah":28,"verse":"\u00bfComo pod\u00e9is rechazar a Dios si estabais muertos y os dio vida, luego os har\u00e1 morir y de nuevo os volver\u00e1 a la vida y a \u00c9l ser\u00e9is devueltos?"},"36":{"id":36,"surah":2,"ayah":29,"verse":"Es el quien ha creado para vosotros todo cuanto hay en la tierra, y volvi\u00e9ndose hacia el cielo lo conform\u00f3 en siete cielos; y s\u00f3lo \u00c9l tiene pleno conocimiento de todo."},"37":{"id":37,"surah":2,"ayah":30,"verse":"Y HE AH\u00cd que tu Sustentador dijo a los \u00e1ngeles: \u201cVoy a poner en la tierra a alguien que ha de heredarla.\u201d Dijeron: \u201c\u00bfVas a poner en ella a alguien que extender\u00e1 la corrupci\u00f3n en ella y la corromper\u00e1 --mientras que nosotros proclamamos Tu gloria infinita, Te alabamos y santificamos Tu nombre?\u201d [Dios] respondi\u00f3: \u201cCiertamente, Yo s\u00e9 lo que vosotros no sab\u00e9is.\u201d"},"38":{"id":38,"surah":2,"ayah":31,"verse":"Y ense\u00f1\u00f3 a Ad\u00e1n los nombres de todas las cosas; luego se las mostr\u00f3 a los \u00e1ngeles y les dijo: \u201cDecidme los nombres de estas [cosas], si es verdad lo que dec\u00eds.\u201d"},"39":{"id":39,"surah":2,"ayah":32,"verse":"Dijeron: \u201d\u00a1Gloria a Ti! No tenemos m\u00e1s conocimiento que el que Tu nos has impartido. Ciertamente, s\u00f3lo T\u00fa eres omnisciente, sabio.\u201d"},"40":{"id":40,"surah":2,"ayah":33,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1Oh Ad\u00e1n! Inf\u00f3rmales de los nombres de estas [cosas].\u201d Y cuando [Ad\u00e1n] les hubo informado de sus nombres, [Dios] dijo: \u201c\u00bfNo os dije: \u2018Ciertamente, s\u00f3lo Yo conozco la realidad oculta de los cielos y de la tierra, y conozco todo lo que pon\u00e9is de manifiesto y todo lo que ocult\u00e1is\u2019?\u201d"},"41":{"id":41,"surah":2,"ayah":34,"verse":"Y cuando dijimos a los \u00e1ngeles: \u201c\u00a1Postraos ante Ad\u00e1n!\u201d --se postraron todos, excepto Iblis, que se neg\u00f3 y se mostr\u00f3 arrogante: y as\u00ed se convirti\u00f3 en uno de los que niegan la verdad."},"42":{"id":42,"surah":2,"ayah":35,"verse":"Y dijimos: \u201c\u00a1Oh Ad\u00e1n! Habita con tu esposa en este jard\u00edn, y comed con libertad de lo que en \u00e9l hay; pero no os acerqu\u00e9is a este \u00e1rbol, porque seri\u00e1is transgresores.\u201d"},"43":{"id":43,"surah":2,"ayah":36,"verse":"Pero Sat\u00e1n les hizo caer en eso, y precipit\u00f3 con ello la p\u00e9rdida de su estado anterior. Y dijimos: \u201c\u00a1Descended, [y sed en adelante] enemigos unos de otros; y en la tierra tendr\u00e9is vuestra morada y bienes de que disfrutar por un tiempo!\u201d"},"44":{"id":44,"surah":2,"ayah":37,"verse":"Luego Ad\u00e1n recibi\u00f3 palabras [de gu\u00eda] de su Sustentador, que acept\u00f3 su arrepentimiento: pues, en verdad, s\u00f3lo \u00c9l es el Aceptador de Arrepentimiento, el Dispensador de Gracia."},"45":{"id":45,"surah":2,"ayah":38,"verse":"[Pues, si bien] dijimos: \u201cDescended todos de este [estado],\u201d ciertamente, os llegar\u00e1 de M\u00ed una gu\u00eda, y los que sigan Mi gu\u00eda nada tienen que temer y no se lamentar\u00e1n;"},"46":{"id":46,"surah":2,"ayah":39,"verse":"pero los que se obstinen en negar la verdad y desmientan Nuestros mensajes --esos est\u00e1n destinados al fuego y en \u00e9l permanecer\u00e1n."},"47":{"id":47,"surah":2,"ayah":40,"verse":"\u00a1OH HIJOS de Israel! Recordad las bendiciones que os dispens\u00e9 y cumplid vuestro pacto conmigo, [entonces] Yo cumplir\u00e9 Mi pacto con vosotros; \u00a1y temedme a M\u00ed, solo a M\u00ed!"},"48":{"id":48,"surah":2,"ayah":41,"verse":"Creed en lo que he revelado [ahora], que confirma la verdad de lo que ya ten\u00e9is, y no se\u00e1is de los primeros en negarlo; y no malvend\u00e1is Mis mensajes por un provecho insignificante; \u00a1y sed conscientes de M\u00ed, solo de M\u00ed!"},"49":{"id":49,"surah":2,"ayah":42,"verse":"Y no cubr\u00e1is la verdad con falsedad, ni ocult\u00e9is la verdad a sabiendas;"},"50":{"id":50,"surah":2,"ayah":43,"verse":"y sed constantes en la oraci\u00f3n, y gastad en limosnas, e inclinaos en oraci\u00f3n con los que se inclinan."},"51":{"id":51,"surah":2,"ayah":44,"verse":"\u00bfOrden\u00e1is a otra gente que sean piadosos, olvid\u00e1ndoos de serlo vosotros mismos, que le\u00e9is la escritura divina? \u00bfEs que no vais a usar vuestra raz\u00f3n?"},"52":{"id":52,"surah":2,"ayah":45,"verse":"Buscad ayuda en la firme paciencia y en la oraci\u00f3n: esto es ciertamente dif\u00edcil, excepto para los humildes de esp\u00edritu,"},"53":{"id":53,"surah":2,"ayah":46,"verse":"que saben con certeza que encontrar\u00e1n a su Sustentador y que a \u00c9l ser\u00e1n devueltos."},"54":{"id":54,"surah":2,"ayah":47,"verse":"\u00a1Oh hijos de Israel! Recordad las bendiciones que os dispens\u00e9, y como os favorec\u00ed sobre todos los dem\u00e1s pueblos;"},"55":{"id":55,"surah":2,"ayah":48,"verse":"y sed conscientes de [la llegada de] un D\u00eda en el que ning\u00fan ser humano podr\u00e1 beneficiar a otro, ni se aceptar\u00e1 intercesi\u00f3n o pago de rescate por ninguno de ellos, y nadie ser\u00e1 auxiliado."},"56":{"id":56,"surah":2,"ayah":49,"verse":"Y [recordad] cuando os salvamos de las gentes de Fara\u00f3n, que os aflig\u00edan con duros castigos, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida [s\u00f3lo] a vuestras mujeres --en esto os prob\u00f3 vuestro Sustentador duramente;"},"57":{"id":57,"surah":2,"ayah":50,"verse":"y cuando separamos a vuestro paso las aguas del mar, salv\u00e1ndoos y ahogando a las gentes de Fara\u00f3n ante vuestros propios ojos;"},"58":{"id":58,"surah":2,"ayah":51,"verse":"y cuando emplazamos a Mois\u00e9s durante cuarenta noches [en el monte Sina\u00ed], y en su ausencia os entregasteis a la adoraci\u00f3n del becerro [de oro], y os volvisteis transgresores:"},"59":{"id":59,"surah":2,"ayah":52,"verse":"luego, aun despu\u00e9s de eso, os perdonamos este pecado vuestro, para que os moviera a ser agradecidos."},"60":{"id":60,"surah":2,"ayah":53,"verse":"Y [recordad] cuando dimos a Mois\u00e9s la escritura divina --y [con ella] el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso --para que as\u00ed fuerais rectamente guiados;"},"61":{"id":61,"surah":2,"ayah":54,"verse":"y cuando Mois\u00e9s dijo a su pueblo: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! Ciertamente, hab\u00e9is pecado contra vosotros mismos al adorar el becerro; volveos a vuestro Creador arrepentidos y haced penitencia; esto es mejor para vosotros ante vuestro Creador.\u201d Y \u00c9l acept\u00f3 vuestro arrepentimiento: pues, en verdad, s\u00f3lo \u00c9l es el Aceptador de Arrepentimiento, el Dispensador de Gracia."},"62":{"id":62,"surah":2,"ayah":55,"verse":"Y [recordad] cuando dijisteis: \u201d\u00a1Oh Mois\u00e9s, no hemos de creer en ti hasta que veamos a Dios cara a cara! --entonces os fulmin\u00f3 el rayo del castigo mientras mirabais."},"63":{"id":63,"surah":2,"ayah":56,"verse":"Luego, os resucitamos despu\u00e9s de estar como muertos, para que os moviera a ser agradecidos."},"64":{"id":64,"surah":2,"ayah":57,"verse":"E hicimos que las nubes os dieran sombra y os enviamos el man\u00e1 y las codornices [dici\u00e9ndoos]: \u201cComed de las cosas buenas de que os hemos prove\u00eddo como sustento.\u201d Y [todas sus transgresiones] no Nos causaron ning\u00fan perjuicio --sino que pecaron [s\u00f3lo] contra s\u00ed mismos."},"65":{"id":65,"surah":2,"ayah":58,"verse":"Y [recordad] cuando dijimos: \u201cEntrad en esta tierra, y comed de lo que hay en ella como quer\u00e1is, con libertad; pero entrad por la puerta con humildad y decid: \u2018Al\u00edvianos el peso de nuestras faltas\u2019, [entonces] os perdonaremos vuestras faltas y recompensaremos ampliamente a quienes hagan el bien.\u201d"},"66":{"id":66,"surah":2,"ayah":59,"verse":"Pero los que estaban empe\u00f1ados en la perversi\u00f3n cambiaron lo que se les hab\u00eda ordenado decir por otra cosa: e hicimos que cayera sobre esos perversos una plaga del cielo en pago a su maldad."},"67":{"id":67,"surah":2,"ayah":60,"verse":"Y [recordad] cuando Mois\u00e9s rez\u00f3 pidiendo agua para su pueblo y respondimos: \u201c\u00a1Golpea la roca con tu vara!\u201d--y brotaron de ella doce manantiales, y cada cual sab\u00eda de donde ten\u00eda que beber. Y [Mois\u00e9s dijo:] \u201c\u00a1Comed y bebed del sustento que Dios os da y no obr\u00e9is mal en la tierra sembrando la corrupci\u00f3n!\u201d"},"68":{"id":68,"surah":2,"ayah":61,"verse":"Y [recordad] cuando dijisteis: \u201c!Oh Mois\u00e9s! Ciertamente, no podremos soportar una sola clase de alimento; pide, pues, a tu Sustentador que haga brotar para nosotros algo de lo que la tierra produce --como hierbas, pepinos, ajos, lentejas y cebollas.\u201d [Mois\u00e9s] dijo: \u201c\u00bfVais a cambiar lo que es mejor por algo [mucho] peor? \u00a1Volved humillados a Egipto y tendr\u00e9is lo que ped\u00eds!\u201d Por esto, la miseria y la humillaci\u00f3n se abatieron sobre ellos, e incurrieron en la condena de Dios: todo por empe\u00f1arse en negar la verdad de los mensajes de Dios y en matar a los profetas contra todo derecho: y todo por rebelarse [contra Dios] y empe\u00f1arse en transgredir los l\u00edmites de lo correcto."},"69":{"id":69,"surah":2,"ayah":62,"verse":"CIERTAMENTE, los que creen [en esta escritura divina], los que profesan el juda\u00edsmo, los cristianos y los sabeos --todos los que creen en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda y obran con rectitud-- tendr\u00e1n su recompensa junto a su Sustentador; y nada tienen que temer ni se lamentar\u00e1n."},"70":{"id":70,"surah":2,"ayah":63,"verse":"Y HE AH\u00cd que aceptamos vuestro solemne compromiso y levantamos el monte Sina\u00ed por encima de vuestras cabezas, [y os dijimos:] \u201c\u00a1Tomad con [toda vuestra] fuerza lo que os hemos dado y tened presente lo que contiene, para que os manteng\u00e1is conscientes de Dios!\u201d"},"71":{"id":71,"surah":2,"ayah":64,"verse":"Luego, despu\u00e9s de eso, os apartasteis. Y de no ser por el favor de Dios hacia vosotros y por Su gracia, ciertamente, habr\u00edais estado entre los perdedores;"},"72":{"id":72,"surah":2,"ayah":65,"verse":"pues ya sab\u00e9is lo que les ocurri\u00f3 a quienes de vosotros profanaron el S\u00e1bado, y les dijimos: \u201c\u00a1Convert\u00edos en monos despreciables! --"},"73":{"id":73,"surah":2,"ayah":66,"verse":"y lo hicimos como castigo ejemplar para sus contempor\u00e1neos y sus descendientes, y como advertencia para todos los que son conscientes de Dios."},"74":{"id":74,"surah":2,"ayah":67,"verse":"Y HE AH\u00cd que Mois\u00e9s dijo a su pueblo: \u201cDios os ordena que sacrifiqu\u00e9is una vaca.\u201d Dijeron: \u201c\u00bfTe burlas de nosotros?\u201d \u00c9l respondi\u00f3: \u201c\u00a1Dios me libre de ser tan ignorante!\u201d"},"75":{"id":75,"surah":2,"ayah":68,"verse":"Dijeron: \u201cPide de parte nuestra a tu Sustentador que nos aclare como ha de ser.\u201d [Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \u201cDice que sea una vaca ni vieja ni demasiado joven, sino de mediana edad. \u00a1Haced, pues, lo que se os ordena!\u201d"},"76":{"id":76,"surah":2,"ayah":69,"verse":"Dijeron: \u201cPide de parte nuestra a tu Sustentador que nos aclare de que color ha de ser.\u201d [Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \u201cDice que sea una vaca amarilla, de color vivo, y agradable a la vista.\u201d"},"77":{"id":77,"surah":2,"ayah":70,"verse":"Dijeron: \u201cPide de parte nuestra a tu Sustentador que nos aclare como ha de ser, pues todas las vacas nos parecen iguales; as\u00ed, si Dios quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos.\u201d"},"78":{"id":78,"surah":2,"ayah":71,"verse":"[Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \u201cDice que sea una vaca no uncida para arar la tierra ni para regar los cultivos, intacta y sin manchas de ning\u00fan otro color.\u201d Dijeron: \u201c\u00a1Por fin has tra\u00eddo la verdad!\u201d --y entonces la sacrificaron, aunque poco falto para que no lo hicieran."},"79":{"id":79,"surah":2,"ayah":72,"verse":"Porque cuando matasteis [Oh hijos de Israel,] a un ser humano y os recriminasteis mutuamente [del crimen] --aunque Dios desvelar\u00e1 lo que preferir\u00edais ocultar--"},"80":{"id":80,"surah":2,"ayah":73,"verse":"dijimos: \u201cAplicad este [principio] a algunos de esos [casos de homicidio no resueltos]: as\u00ed salva Dios vidas de la muerte y os muestra Su voluntad, para que [aprend\u00e1is] a usar vuestra raz\u00f3n.\u201d"},"81":{"id":81,"surah":2,"ayah":74,"verse":"Y sin embargo, despu\u00e9s de esto, vuestros corazones se endurecieron y se volvieron como piedras, o a\u00fan m\u00e1s duros, porque hay piedras de las que brotan arroyos; y otras que cuando son quebradas mana de ellas el agua; y otras que se vienen abajo por temor de Dios. \u00a1Y Dios no est\u00e1 desatento a lo que hac\u00e9is!"},"82":{"id":82,"surah":2,"ayah":75,"verse":"\u00bfESPER\u00c1IS, pues, que crean en lo que predic\u00e1is cuando buena parte de ellos escuchaban la palabra de Dios, y luego de haberla entendido, la alteraban a sabiendas?"},"83":{"id":83,"surah":2,"ayah":76,"verse":"Y que, cuando se encuentran con los que han llegado a creer, dicen: \u201cCreemos [como cre\u00e9is vosotros]\u201d --pero cuando se quedan a solas entre ellos, dicen: \u201c\u00bfVais a informarles de lo que Dios os ha revelado para que puedan usarlo como argumento en contra vuestra, citando las palabras de vuestro Sustentador? \u00bfEs que no vais a usar vuestra raz\u00f3n?\u201d"},"84":{"id":84,"surah":2,"ayah":77,"verse":"\u00bfNo saben acaso que Dios conoce todo lo que ocultan y todo lo que divulgan?"},"85":{"id":85,"surah":2,"ayah":78,"verse":"Entre ellos hay gente iletrada sin conocimiento directo de la escritura divina, [que siguen] s\u00f3lo fantas\u00edas y se basan en meras suposiciones."},"86":{"id":86,"surah":2,"ayah":79,"verse":"\u00a1Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: \u201cEsto viene de Dios, \u201dpara obtener con ello un provecho insignificante!; \u00a1Ay de ellos por lo que han escrito sus manos! \u00a1Ay de ellos por lo que se han ganado!"},"87":{"id":87,"surah":2,"ayah":80,"verse":"Dicen: \u201cEl fuego solo nos tocar\u00e1 un numero contado de d\u00edas.\u201d Di: \u201c\u00bfHab\u00e9is recibido una promesa de Dios? --pues Dios nunca incumple Su promesa. \u00bfO es que atribu\u00eds a Dios algo que no pod\u00e9is saber?\u201d"},"88":{"id":88,"surah":2,"ayah":81,"verse":"\u00a1Sin duda! Quienes hayan obrado mal y est\u00e9n inmersos en sus faltas --est\u00e1n destinados al fuego y en \u00e9l permanecer\u00e1n;"},"89":{"id":89,"surah":2,"ayah":82,"verse":"pero quienes alcancen la fe y hagan buenas obras --est\u00e1n destinados al para\u00edso y en \u00e9l permanecer\u00e1n."},"90":{"id":90,"surah":2,"ayah":83,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que aceptamos este solemne compromiso de [vosotros,] los hijos de Israel: \u201cNo adorar\u00e9is sino a Dios; har\u00e9is el bien a vuestros padres y parientes, a los hu\u00e9rfanos y a los pobres; hablar\u00e9is a la gente de buena manera; ser\u00e9is constantes en la oraci\u00f3n; y gastar\u00e9is en limosnas.\u201d Y sin embargo, a excepci\u00f3n de unos pocos, os apartasteis: pues sois gente obstinada."},"91":{"id":91,"surah":2,"ayah":84,"verse":"Y, he ah\u00ed, que aceptamos vuestro solemne compromiso de que no derramar\u00edais sangre entre vosotros, ni os expulsar\u00edais de vuestras casas unos a otros --lo convinisteis y de ello dais testimonio [a\u00fan ahora]."},"92":{"id":92,"surah":2,"ayah":85,"verse":"Y sin embargo, sois vosotros quienes os mat\u00e1is unos a otros y expuls\u00e1is a parte de vuestra gente de sus hogares, haciendo causa com\u00fan contra ellos en la transgresi\u00f3n y el odio; pero, si acuden a vosotros como cautivos, los rescat\u00e1is --cuando el [acto de] expulsarlos os estaba ya prohibido. \u00bfEs que cre\u00e9is, entonces, en ciertas partes de la escritura divina y neg\u00e1is la verdad de otras? \u00bfQue merecen quienes de vosotros hacen tales cosas sino la ignominia en esta vida y que en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n se les destine al m\u00e1s severo castigo? Y Dios no est\u00e1 desatento a lo que hac\u00e9is."},"93":{"id":93,"surah":2,"ayah":86,"verse":"Esos son los que compran esta vida a cambio de la Otra Vida --\u00a1no se les aliviar\u00e1 el castigo ni recibir\u00e1n auxilio!"},"94":{"id":94,"surah":2,"ayah":87,"verse":"Dimos, ciertamente, a Mois\u00e9s la escritura divina y enviamos a una sucesi\u00f3n de enviados despu\u00e9s de \u00e9l; y dimos a Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda, las pruebas evidentes de la verdad y le fortalecimos con la sagrada inspiraci\u00f3n. [Sin embargo,] \u00bfno es cierto que cada vez que llegaba a vosotros un enviado con algo que no era de vuestro agrado os mostrabais altivos, desmintiendo a algunos de ellos y a otros d\u00e1ndoles muerte?"},"95":{"id":95,"surah":2,"ayah":88,"verse":"Pero dicen: \u201cNuestros corazones est\u00e1n ya rebosantes de conocimiento.\u201d \u00a1No!, sino que Dios les ha rechazado por negarse a reconocer la verdad: pues pocas son las cosas en las que creen."},"96":{"id":96,"surah":2,"ayah":89,"verse":"Y siempre que les vino una [nueva] revelaci\u00f3n de Dios que confirmaba la verdad de lo que ya ten\u00edan --y [tened presente que] antes sol\u00edan rezar pidiendo la victoria sobre los que se obstinaban en negar la verdad--: siempre que les vino algo que reconoc\u00edan [como la verdad], lo negaban. El rechazo de Dios es el justo merecido de todos los que niegan la verdad."},"97":{"id":97,"surah":2,"ayah":90,"verse":"\u00a1Que ruin es esa [soberbia] por la que se han vendido a s\u00ed mismos! --al negar la verdad de lo que Dios ha revelado, por envidia de que Dios haya concedido parte de Su favor a quien \u00c9l quiso de Sus siervos: y as\u00ed han incurrido en la condena de Dios, una y otra vez. Y a aquellos que niegan la verdad les espera un castigo humillante."},"98":{"id":98,"surah":2,"ayah":91,"verse":"Porque cuando se les dice: \u201cCreed en lo que Dios ha revelado,\u201d dicen: \u201cCreemos [s\u00f3lo] en lo que nos ha sido revelado\u201d --pero rechazan el resto de la verdad, aunque sea una verdad que confirma lo que ya tienen. Di: \u201c\u00bfPor qu\u00e9, entonces, matasteis [antes] a los profetas de Dios, si [realmente] erais creyentes?\u201d"},"99":{"id":99,"surah":2,"ayah":92,"verse":"Y, ciertamente, Mois\u00e9s os trajo las pruebas claras de la verdad --pero, a\u00fan as\u00ed, en su ausencia, os entregasteis a la adoraci\u00f3n del becerro [de oro] y fuisteis malvados."},"100":{"id":100,"surah":2,"ayah":93,"verse":"Y, he ah\u00ed, que aceptamos vuestro solemne compromiso y levantamos el monte Sina\u00ed por encima de vuestras cabezas, [y os dijimos]: \u201c\u00a1Tomad con [toda vuestra] fuerza lo que os hemos dado y escuchad!\u201d [Pero] dicen: \u201cO\u00edmos, pero desobedecemos\u201d --porque sus corazones se han llenado a rebosar de amor al becerro [de oro] por su negativa a aceptar la verdad. Di: \u201d\u00a1Que malo es lo que os ordena esta [falsa] creencia vuestra --si en verdad sois creyentes!\u201d"},"101":{"id":101,"surah":2,"ayah":94,"verse":"Di: \u201cSi la morada junto a Dios en la Otra Vida es vuestra en exclusiva, deber\u00edais ansiar la muerte --si es verdad lo que dec\u00eds\u201d."},"102":{"id":102,"surah":2,"ayah":95,"verse":"Pero no la ansiar\u00e1n, por [que son conscientes de] lo que sus manos han adelantado en este mundo: y Dios conoce bien a los malhechores."},"103":{"id":103,"surah":2,"ayah":96,"verse":"Ver\u00e1s que son las gentes con mayor apego a la vida, a\u00fan m\u00e1s que aquellos que atribuyen divinidad a otros seres junto con Dios: a todos ellos les gustar\u00eda vivir mil a\u00f1os, pero la longevidad no les librar\u00eda del castigo [en la Otra Vida]: pues Dios ve todo lo que hacen."},"104":{"id":104,"surah":2,"ayah":97,"verse":"DI [Oh Profeta]: \u201cQuien sea enemigo de Gabriel\u201d --que, ciertamente, ha hecho descender en tu coraz\u00f3n esta [escritura divina], con la venia de Dios, en confirmaci\u00f3n de lo que aun queda [de revelaciones anteriores], y como gu\u00eda y buena nueva para los creyentes:"},"105":{"id":105,"surah":2,"ayah":98,"verse":"\u201cquien sea enemigo de Dios, de Sus \u00e1ngeles y de Sus emisarios, incluidos Gabriel y Miguel, [debe saber que,] ciertamente, Dios es enemigo de todos los que niegan la verdad.\u201d"},"106":{"id":106,"surah":2,"ayah":99,"verse":"Porque hemos hecho descender sobre ti mensajes ciertamente claros; y s\u00f3lo los perversos niegan la verdad."},"107":{"id":107,"surah":2,"ayah":100,"verse":"\u00bfNo es acaso cierto que cada vez que hicieron una promesa [a Dios], una parte de ellos la rompieron? \u00a1No!, ciertamente, la mayor\u00eda de ellos no creen."},"108":{"id":108,"surah":2,"ayah":101,"verse":"Y [a\u00fan] ahora, que ha venido a ellos un enviado de Dios, que confirma la verdad de lo que tienen, algunos de los que recibieron con anterioridad la revelaci\u00f3n arrojan tras de s\u00ed la escritura divina, como si no supieran [lo que dice],"},"109":{"id":109,"surah":2,"ayah":102,"verse":"y [en su lugar] siguen lo que los malvados sol\u00edan practicar durante el reinado de Salom\u00f3n --pues no fue Salom\u00f3n quien neg\u00f3 la verdad, sino que la negaron aquellos malvados que ense\u00f1aron a la gente la magia--; y [siguen] lo que fue revelado a trav\u00e9s de los \u00e1ngeles Harut y Marut en Babilonia --si bien, estos no ense\u00f1aban a nadie sin antes declarar: \u201c\u00a1Somos s\u00f3lo una tentaci\u00f3n al mal: no negu\u00e9is, pues, la verdad [de Dios]!\u201d Y aprenden de esos dos a crear discordia entre un hombre y su esposa; y si bien no da\u00f1an con ello a nadie sin la venia de Dios, adquieren un conocimiento que s\u00f3lo les perjudica y no les aporta beneficio --sabiendo bien que quien adquiere este [conocimiento] no tendr\u00e1 parte en el bien de la Otra Vida. Pues, bajo es ese [arte] por el que se han vendido --\u00a1si lo hubieran sabido!"},"110":{"id":110,"surah":2,"ayah":103,"verse":"Y si hubieran cre\u00eddo y hubieran sido conscientes de \u00c9l, la recompensa de Dios habr\u00eda sido mejor para ellos --\u00a1si lo hubieran sabido!"},"111":{"id":111,"surah":2,"ayah":104,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No dig\u00e1is [al Profeta]: \u201cEsc\u00fachanos,\u201d decid m\u00e1s bien, \u201cTen paciencia con nosotros,\u201d y prestad[-le] atenci\u00f3n, porque un doloroso castigo les aguarda a quienes rechazan la verdad."},"112":{"id":112,"surah":2,"ayah":105,"verse":"Ni a aquellos seguidores de una revelaci\u00f3n anterior que se obstinan en negar la verdad, ni a los que atribuyen divinidad a otros seres junto con Dios, les gustar\u00eda que vuestro Sustentador hiciera descender para vosotros bien alguno; pero Dios distingue con Su gracia a quien \u00c9l quiere --pues Dios es de una generosidad infinita."},"113":{"id":113,"surah":2,"ayah":106,"verse":"Si anulamos un mensaje o provocamos su olvido, lo sustituimos por otro mejor o semejante. \u00bfNo sabes que Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa?"},"114":{"id":114,"surah":2,"ayah":107,"verse":"\u00bfNo sabes que de Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra y que nadie hay aparte de Dios que pueda protegeros ni prestaros auxilio?"},"115":{"id":115,"surah":2,"ayah":108,"verse":"\u00bfEs que vais a pedir a vuestro Enviado lo que se le pidi\u00f3 antes a Mois\u00e9s? Quien elige rechazar [la evidencia de] la verdad, en lugar de creer en ella, se ha extraviado ya del camino recto."},"116":{"id":116,"surah":2,"ayah":109,"verse":"A muchos de los seguidores de una revelaci\u00f3n anterior les gustar\u00eda haceros renegar de la verdad, despu\u00e9s de haber cre\u00eddo, por una envidia ego\u00edsta --[a\u00fan] despu\u00e9s de hab\u00e9rseles esclarecido la verdad. No obstante, perdonad y sed tolerantes, hasta que Dios haga manifiesta Su voluntad: ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"117":{"id":117,"surah":2,"ayah":110,"verse":"Y sed constantes en la oraci\u00f3n y pagad el impuesto de purificaci\u00f3n; pues, todo el bien que hag\u00e1is como adelanto para vosotros mismos, lo encontrar\u00e9is junto a Dios: ciertamente, Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"118":{"id":118,"surah":2,"ayah":111,"verse":"Y DICEN: \u201cNadie entrar\u00e1 jam\u00e1s en el para\u00edso a menos que sea jud\u00edo\u201d --o, \u201ccristiano\u201d. \u00a1Esas son fantas\u00edas suyas! Di: \u201c\u00a1Presentad una prueba, si es verdad lo que dec\u00eds!\u201d"},"119":{"id":119,"surah":2,"ayah":112,"verse":"\u00a1No!, en verdad: todo aquel que someta su ser por entero a Dios, y adem\u00e1s obre rectamente, tendr\u00e1 su recompensa junto a su Sustentador; esos nada tienen que temer y no se lamentar\u00e1n."},"120":{"id":120,"surah":2,"ayah":113,"verse":"Y los jud\u00edos afirman: \u201cLos cristianos carecen de base para sus creencias,\u201d mientras que los cristianos afirman: \u201cLos jud\u00edos carecen de base para sus creencias\u201d --\u00a1y ambos citan la escritura divina! Otro tanto han dicho [siempre] quienes carecen de conocimiento; pero Dios decidir\u00e1 entre ellos sobre aquello en lo que discrepaban."},"121":{"id":121,"surah":2,"ayah":114,"verse":"\u00bfY quien es m\u00e1s malvado que aquel que impide que se mencione el nombre de Dios en [cualquiera de] Sus casas de adoraci\u00f3n y se esfuerza por arruinarlas? Esos no deber\u00e1n entrar en ellas sino con temor. Sufrir\u00e1n humillaci\u00f3n en esta vida; y en la Otra Vida un terrible castigo."},"122":{"id":122,"surah":2,"ayah":115,"verse":"De Dios son el este y el oeste: y all\u00ed donde os volv\u00e1is hallar\u00e9is la faz de Dios. Ciertamente, Dios es infinito, omnisciente."},"123":{"id":123,"surah":2,"ayah":116,"verse":"Y, no obstante, algunos afirman: \u201c\u00a1Dios ha tomado para s\u00ed un hijo! \u00a1Infinito es en Su gloria! \u00a1No!, sino que Suyo es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra: todas las cosas obedecen fielmente Su voluntad."},"124":{"id":124,"surah":2,"ayah":117,"verse":"\u00c9l es el Originador de los cielos y de la tierra: cuando decreta la existencia de algo, le dice tan s\u00f3lo: \u201cS\u00e9\u201d --y es."},"125":{"id":125,"surah":2,"ayah":118,"verse":"Y [s\u00f3lo] quienes carecen de conocimiento dicen: \u201c\u00bfPor que Dios no nos habla, ni se nos muestra un signo [milagroso]?\u201d Otro tanto dijeron quienes les precedieron: sus corazones se asemejan. Ciertamente, hemos hecho claros los signos para aquellos dotados de certeza interior."},"126":{"id":126,"surah":2,"ayah":119,"verse":"En verdad, te hemos enviado [Oh Profeta] con la verdad, como portador de buenas nuevas y como advertidor: y no se te har\u00e1 responsable de los condenados al fuego abrasador."},"127":{"id":127,"surah":2,"ayah":120,"verse":"Pues los jud\u00edos nunca estar\u00e1n complacidos contigo, ni tampoco los cristianos, mientras no sigas sus creencias. Di: \u201cCiertamente, la gu\u00eda de Dios es la \u00fanica gu\u00eda verdadera.\u201d Y, ciertamente, si siguieras sus err\u00f3neas opiniones, despu\u00e9s de todo el conocimiento que te ha llegado, no tendr\u00edas quien te protegiera de Dios ni quien te auxiliara."},"128":{"id":128,"surah":2,"ayah":121,"verse":"Aquellos a quienes hemos entregado la escritura divina [y que] la siguen como debe ser seguida --son quienes [verdaderamente] creen en ella; pero quienes eligen rechazar su verdad-- \u00a1esos!, ellos son los perdedores."},"129":{"id":129,"surah":2,"ayah":122,"verse":"\u00a1OH HIJOS de Israel! Recordad las bendiciones que os dispens\u00e9 y como os favorec\u00ed m\u00e1s que a ning\u00fan otro pueblo;"},"130":{"id":130,"surah":2,"ayah":123,"verse":"y sed conscientes de [la llegada de] un D\u00eda en el que ning\u00fan ser humano ser\u00e1 valedor por otro, ni se aceptar\u00e1 rescate por ninguno de ellos, ni les valdr\u00e1 intercesi\u00f3n alguna, y no ser\u00e1n auxiliados."},"131":{"id":131,"surah":2,"ayah":124,"verse":"Y [recordad esto:] cuando su Sustentador puso a prueba a Abraham con [Sus] ordenes y este las cumpli\u00f3, le dijo: \u201cHar\u00e9 de ti un gu\u00eda para los hombres.\u201d Abraham pregunto: \u201c\u00bfY [har\u00e1s gu\u00edas] tambi\u00e9n a mis descendientes?\u201d [Dios] respondi\u00f3: \u201cMi pacto no incluye a los malhechores.\u201d"},"132":{"id":132,"surah":2,"ayah":125,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que hicimos del Templo un centro al que la gente pudiera acudir una y otra vez, y un lugar de refugio: tomad, pues como lugar de oraci\u00f3n el lugar en el que Abraham se situaba. Y encomendamos esto a Abraham e Ismail: \u201cPurificad Mi Templo para los que han de dar vueltas en torno a \u00e9l, los que permanecer\u00e1n en retiro junto a \u00e9l y los que se inclinar\u00e1n y se postrar\u00e1n [en oraci\u00f3n].\u201d"},"133":{"id":133,"surah":2,"ayah":126,"verse":"Y, he ah\u00ed, que Abraham implor\u00f3: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Haz de esta una tierra segura y provee de frutos a aquellos de sus habitantes que crean en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda.\u201d [Dios] respondi\u00f3: \u201cY a quien rechace la verdad, le dejar\u00e9 disfrutar por un tiempo breve --pero al final le arrastrar\u00e9 al sufrimiento del fuego: \u00a1que mal fin!\u201d"},"134":{"id":134,"surah":2,"ayah":127,"verse":"Y cuando Abraham e Ismail levantaban los cimientos del Templo, [imploraron]: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Ac\u00e9ptanos esto: pues, ciertamente, s\u00f3lo T\u00fa eres quien todo lo oye, quien todo lo sabe!"},"135":{"id":135,"surah":2,"ayah":128,"verse":"\u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Haz que estemos sometidos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sometida a Ti, mu\u00e9stranos nuestros ritos de adoraci\u00f3n y acepta nuestro arrepentimiento: pues, ciertamente, s\u00f3lo T\u00fa eres el Aceptador de Arrepentimiento, el Dispensador de Gracia!"},"136":{"id":136,"surah":2,"ayah":129,"verse":"\u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Suscita en nuestra descendencia a un profeta de entre ellos, que les transmita Tus mensajes, les imparta la revelaci\u00f3n y la sabidur\u00eda, y les haga crecer en pureza: pues, ciertamente, solo T\u00fa eres todopoderoso, sabio!\u201d"},"137":{"id":137,"surah":2,"ayah":130,"verse":"\u00bfY quien, sino alguien de mente d\u00e9bil, querr\u00eda abandonar la fe de Abraham a quien, en verdad, favorecimos en esta vida y en la pr\u00f3xima estar\u00e1, ciertamente, entre los justos?"},"138":{"id":138,"surah":2,"ayah":131,"verse":"Cuando su Sustentador le dijo: \u201c\u00a1Som\u00e9tete a M\u00ed!\u201d--respondi\u00f3: \u201cMe someto a [Ti,] el Sustentador de todos los mundos.\u201d"},"139":{"id":139,"surah":2,"ayah":132,"verse":"Y esto fue lo que Abraham leg\u00f3 a sus hijos, y [lo mismo hizo] Jacob: \u201c\u00a1Oh hijos m\u00edos! He aqu\u00ed, que Dios os ha escogido la fe m\u00e1s pura; no dej\u00e9is que os sobrevenga la muerte sin haberos sometido a \u00c9l.\u201d"},"140":{"id":140,"surah":2,"ayah":133,"verse":"\u00a1Pero no! Y eso que vosotros [mismos, Oh hijos de Israel,] dais testimonio de que Jacob, estando pr\u00f3xima su muerte, dijo a sus hijos: \u201c\u00bfA quien adorar\u00e9is cuando yo ya no est\u00e9?\u201d Ellos respondieron: \u201cAdoraremos a tu Dios, el Dios de tus padres Abraham, Ismail e Isaac, el Dios Unico; y a \u00c9l nos sometemos.\u201d"},"141":{"id":141,"surah":2,"ayah":134,"verse":"Esa es una comunidad ya desaparecida; recibir\u00e1n lo que se hayan ganado, como recibir\u00e9is vosotros lo que os hay\u00e1is ganado; y no ser\u00e9is juzgados por lo que hicieron."},"142":{"id":142,"surah":2,"ayah":135,"verse":"Y DICEN: \"Sed jud\u00edos\" o, \"cristianos\" --\"y estar\u00e9is en el camino recto.\" Di: \"\u00a1No!, sino [que seguimos] la creencia de Abraham, que se apart\u00f3 de todo lo falso, y no fue de los que atribuyen divinidad a algo distinto de Dios.\""},"143":{"id":143,"surah":2,"ayah":136,"verse":"Decid: \"Creemos en Dios y en lo que se ha hecho descender sobre nosotros y en lo que descendi\u00f3 sobre Abraham, Ismail, Isaac, Jacob y sus descendientes, y lo que fue entregado a Mois\u00e9s y a Jes\u00fas, y en lo que fue entregado a todos los [dem\u00e1s] profetas por su Sustentador: no hacemos distinciones entre ninguno de ellos. Y es a \u00c9l a quien nos sometemos.\""},"144":{"id":144,"surah":2,"ayah":137,"verse":"Y si [otros] creen igual que vosotros, estar\u00e1n, ciertamente, en el camino recto; y si se apartan, s\u00f3lo ellos habr\u00e1n ca\u00eddo en el error, y Dios te proteger\u00e1 de ellos: pues s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, todo lo sabe."},"145":{"id":145,"surah":2,"ayah":138,"verse":"[Di: \"\u00a1Nuestra vida toma su] tinte de Dios! \u00bfY quien puede te\u00f1ir mejor [la vida] que Dios, si realmente le adoramos a \u00c9l?\""},"146":{"id":146,"surah":2,"ayah":139,"verse":"Di [a los jud\u00edos y a los cristianos]: \"\u00bfVais a discutir con nosotros sobre Dios? \u00c9l es nuestro Sustentador y tambi\u00e9n vuestro Sustentador --nuestro ser\u00e1 el fruto de nuestras acciones y vuestro el fruto de las vuestras; y a \u00c9l nos consagramos por entero."},"147":{"id":147,"surah":2,"ayah":140,"verse":"\"\u00bfO dir\u00e9is que Abraham, Ismail, Isaac, Jacob y sus descendientes fueron \u2018jud\u00edos' o \u2018cristianos'?\" Di: \"\u00bfSab\u00e9is m\u00e1s vosotros o Dios? \u00bfY quien es m\u00e1s perverso que quien oculta un testimonio que ha recibido de Dios? Pero Dios no est\u00e1 desatento a lo que hac\u00e9is."},"148":{"id":148,"surah":2,"ayah":141,"verse":"Esa es una comunidad ya desaparecida; recibir\u00e1n lo que se hayan ganado, como recibir\u00e9is vosotros lo que os hay\u00e1is ganado; y no ser\u00e9is juzgados por lo que hicieron.\""},"149":{"id":149,"surah":2,"ayah":142,"verse":"LOS NECIOS de entre la gente dir\u00e1n: \"\u00bfQue les ha apartado de la direcci\u00f3n en la que oraban hasta ahora?\" Di: \"De Dios son el este y el oeste; \u00c9l gu\u00eda a quien \u00c9l quiere a un camino recto.\""},"150":{"id":150,"surah":2,"ayah":143,"verse":"Y hemos hecho as\u00ed de vosotros una comunidad intermedia, para que [con vuestras vidas] deis testimonio de la verdad ante toda la humanidad, y para que el Enviado de testimonio de ella ante vosotros. Y s\u00f3lo pusimos [para esta comunidad] la direcci\u00f3n de la oraci\u00f3n a la que antes te volv\u00edas [Oh Profeta], para distinguir a aquellos que siguen al Enviado de aquellos que le vuelven la espalda: pues, ciertamente, ha sido una dura prueba, salvo para aquellos a quienes Dios ha guiado rectamente. Pero, en verdad, Dios no va a descuidar vuestra fe --pues, ciertamente, Dios es muy compasivo con los hombres, dispensador de gracia."},"151":{"id":151,"surah":2,"ayah":144,"verse":"Te hemos visto [Oh Profeta] mirar al cielo con frecuencia [buscando gu\u00eda]: y ahora vamos a hacer que te vuelvas en la oraci\u00f3n en una direcci\u00f3n que te es querida. Vuelve, pues, tu rostro hacia la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n; y dondequiera que est\u00e9is, volved vuestros rostros hacia ella [en la oraci\u00f3n]. Y, ciertamente, aquellos que han recibido la revelaci\u00f3n con anterioridad saben bien que esta [orden] procede en verdad de su Sustentador; y Dios no esta desatento a lo que hacen."},"152":{"id":152,"surah":2,"ayah":145,"verse":"Y, sin embargo, aunque presentaras todas las pruebas ante aquellos que han sido destinatarios de anteriores revelaciones, no seguir\u00edan la direcci\u00f3n en la que tu rezas; ni tu puedes seguir su direcci\u00f3n de oraci\u00f3n y ni siquiera una parte de ellos sigue la direcci\u00f3n de los otros. Y si siguieras sus err\u00f3neas creencias despu\u00e9s de todo el conocimiento que te ha llegado, ciertamente ser\u00edas de los transgresores."},"153":{"id":153,"surah":2,"ayah":146,"verse":"Quienes han recibido la revelaci\u00f3n con anterioridad, la conocen como conocen a sus propios hijos: pero, ciertamente, una parte de ellos oculta la verdad a sabiendas --"},"154":{"id":154,"surah":2,"ayah":147,"verse":"\u00a1la verdad que viene de tu Sustentador! No seas, pues, de los que dudan:"},"155":{"id":155,"surah":2,"ayah":148,"verse":"pues cada comunidad se vuelve en una direcci\u00f3n que le es propia, de la cual \u00c9l es el punto focal. As\u00ed pues, rivalizad en buenas obras. Dondequiera que est\u00e9is, Dios os reunir\u00e1 a todos ante \u00c9l: pues, ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"156":{"id":156,"surah":2,"ayah":149,"verse":"As\u00ed, por dondequiera que salgas, vuelve tu rostro [en la oraci\u00f3n] hacia la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n --porque, ciertamente, esta orden viene en verdad de tu Sustentador; y Dios no esta desatento a lo que hac\u00e9is."},"157":{"id":157,"surah":2,"ayah":150,"verse":"Y, por tanto, por dondequiera que salgas, vuelve tu rostro [en la oraci\u00f3n] hacia la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n; y dondequiera que est\u00e9is, volved vuestros rostros hacia ella, de modo que nadie, salvo los empe\u00f1ados en la maldad, pueda alegar nada contra vosotros. Pero no les teng\u00e1is miedo a ellos, sino temedme a M\u00ed, y [obedecedme,] para que pueda completar Mi bendici\u00f3n sobre vosotros y pod\u00e1is seguir el camino recto."},"158":{"id":158,"surah":2,"ayah":151,"verse":"Igual que os hemos suscitado a un enviado de entre vosotros mismos para que os transmita Nuestros mensajes, os ayude a crecer en pureza, os imparta la Revelaci\u00f3n y la Sabidur\u00eda y os ense\u00f1e lo que no sab\u00edais:"},"159":{"id":159,"surah":2,"ayah":152,"verse":"as\u00ed pues, acordaos de M\u00ed y Yo me acordar\u00e9 de vosotros; y sed agradecidos conmigo y no Me negu\u00e9is."},"160":{"id":160,"surah":2,"ayah":153,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Buscad ayuda en la paciencia y en la oraci\u00f3n: pues, ciertamente, Dios est\u00e1 con los que son pacientes en la adversidad."},"161":{"id":161,"surah":2,"ayah":154,"verse":"Y no dig\u00e1is de los que han ca\u00eddo luchando por la causa de Dios: \"Est\u00e1n muertos\". Al contrario, est\u00e1n vivos, pero no os dais cuenta."},"162":{"id":162,"surah":2,"ayah":155,"verse":"Y ciertamente os pondremos a prueba por medio del peligro, del hambre, de la perdida de bienes, de vidas y de frutos [del trabajo]. Pero da buenas nuevas a los que son pacientes en la adversidad --"},"163":{"id":163,"surah":2,"ayah":156,"verse":"que cuando les sucede una desgracia, dicen: \"En verdad, de Dios somos y, ciertamente, a \u00c9l hemos de volver.\""},"164":{"id":164,"surah":2,"ayah":157,"verse":"\u00a1Sobre ellos se derraman la gracia y las bendiciones de su Sustentador, y ellos son los que est\u00e1n en el camino recto!"},"165":{"id":165,"surah":2,"ayah":158,"verse":"[Por eso,] he aqu\u00ed, que As-Safa y Al-Marwa est\u00e1n entre los s\u00edmbolos establecidos por Dios; as\u00ed pues, no incurrir\u00e1 en error quien, habiendo acudido al Templo en peregrinaci\u00f3n o en visita ritual, haga los recorridos entre ambas: pues, quien hace un bien mayor del que debe --ciertamente, Dios responde a la gratitud, es omnisciente."},"166":{"id":166,"surah":2,"ayah":159,"verse":"CIERTAMENTE, a aquellos que supriman la evidencia de la verdad y de la gu\u00eda que hemos hecho descender, despu\u00e9s de que Nosotros la hayamos hecho clara a los hombres por medio de la escritura divina --a esos Dios los rechazar\u00e1, y todos los que puedan juzgar les rechazar\u00e1n."},"167":{"id":167,"surah":2,"ayah":160,"verse":"Salvo a quienes se arrepientan, se enmienden y den a conocer la verdad: de esos aceptar\u00e9 su arrepentimiento --pues, s\u00f3lo Yo soy el Aceptador de Arrepentimiento, el Dispensador de Gracia."},"168":{"id":168,"surah":2,"ayah":161,"verse":"Ciertamente, quienes se obstinen en negar la verdad y mueran mientras [siguen a\u00fan] negando la verdad --su merecido es el rechazo de Dios, el de los \u00e1ngeles y el de todos los hombres [rectos]."},"169":{"id":169,"surah":2,"ayah":162,"verse":"En ese estado permanecer\u00e1n; [y] no se les aliviar\u00e1 el sufrimiento ni se les conceder\u00e1 prorroga."},"170":{"id":170,"surah":2,"ayah":163,"verse":"Y VUESTRO DIOS es el Dios Unico: no hay deidad sino \u00c9l, el M\u00e1s Misericordioso, el Dispensador de Gracia."},"171":{"id":171,"surah":2,"ayah":164,"verse":"Ciertamente, en la creaci\u00f3n de los cielos y de la tierra, en la sucesi\u00f3n de la noche y el d\u00eda: en las naves que surcan el mar con lo que es de provecho para el hombre: y en las aguas que Dios hace descender del cielo, dando vida con ellas a la tierra, antes muerta, y haciendo que se multipliquen en ella toda clase de criaturas: en la variaci\u00f3n de los vientos, en las nubes sujetas a su curso entre el cielo y la tierra: [en todo eso] hay mensajes claros para gentes que usan su raz\u00f3n."},"172":{"id":172,"surah":2,"ayah":165,"verse":"Y a\u00fan as\u00ed, hay gentes que eligen creer en seres que supuestamente rivalizan con Dios, y les aman como [s\u00f3lo] Dios debe ser amado: pero los que han llegado a creer aman a Dios por encima de todo. \u00a1Si quienes est\u00e1n empe\u00f1ados en hacer el mal pudieran tan s\u00f3lo ver --como lo ver\u00e1n cuando se les consigne al castigo [en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n]-- que todo el poder pertenece s\u00f3lo a Dios, y que Dios es severo en [imponer] el castigo!"},"173":{"id":173,"surah":2,"ayah":166,"verse":"\u00a1[En ese D\u00eda] los que han sido [falsamente] adorados se desentender\u00e1n de sus seguidores y estos ver\u00e1n el castigo [que les aguarda], una vez destruidas todas sus esperanzas!"},"174":{"id":174,"surah":2,"ayah":167,"verse":"Entonces dir\u00e1n sus seguidores: \u00a1Si tuvi\u00e9ramos otra oportunidad [de vivir], nos desentender\u00edamos de ellos como ellos se han desentendido de nosotros!\" As\u00ed les mostrar\u00e1 Dios sus acciones [de forma que les cause] un amargo remordimiento; pero no saldr\u00e1n del fuego."},"175":{"id":175,"surah":2,"ayah":168,"verse":"\u00a1OH GENTES! Comed de lo l\u00edcito y bueno que hay en la tierra, y no sig\u00e1is los pasos de Sat\u00e1n: pues, ciertamente, \u00e9l es enemigo declarado vuestro,"},"176":{"id":176,"surah":2,"ayah":169,"verse":"y os invita a hacer el mal y a cometer actos indecentes, y a atribuir a Dios aquello de lo que no ten\u00e9is conocimiento."},"177":{"id":177,"surah":2,"ayah":170,"verse":"Pero cuando se les dice: \"Seguid lo que Dios ha revelado,\" algunos responden: \"\u00a1No!, seguiremos [s\u00f3lo] lo que hemos hallado que cre\u00edan y hac\u00edan nuestros antepasados.\" \u00a1Pero! \u00bfAun si sus antepasados no usaban la raz\u00f3n y carec\u00edan de toda gu\u00eda?"},"178":{"id":178,"surah":2,"ayah":171,"verse":"Y as\u00ed, la par\u00e1bola de aquellos que se empe\u00f1an en negar la verdad es la de una bestia que al o\u00edr el grito del pastor no percibe sino el sonido de una voz y una llamada. Son sordos, mudos y ciegos: porque no usan su raz\u00f3n."},"179":{"id":179,"surah":2,"ayah":172,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Comed de las cosas buenas de que os hemos prove\u00eddo como sustento y dad gracias a Dios, si es a \u00c9l [verdaderamente] a quien ador\u00e1is."},"180":{"id":180,"surah":2,"ayah":173,"verse":"Os ha prohibido s\u00f3lo la carne del animal hallado muerto, la sangre, la carne de cerdo y aquello sobre lo que se ha invocado un nombre distinto al de Dios; pero si alguien se ve empujado por la necesidad --no por deseo ni excediendo su necesidad inmediata-- no incurrir\u00e1 en falta: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"181":{"id":181,"surah":2,"ayah":174,"verse":"EN VERDAD, quienes suprimen en lo m\u00e1s m\u00ednimo la revelaci\u00f3n que Dios ha hecho descender y lo malvenden por un provecho insignificante --s\u00f3lo se est\u00e1n llenando el vientre de fuego. Dios no les hablar\u00e1 en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, ni les purificar\u00e1 [de sus faltas]; y les aguarda un doloroso castigo."},"182":{"id":182,"surah":2,"ayah":175,"verse":"Esos son los que canjean la gu\u00eda por el extrav\u00edo, y el perd\u00f3n por el castigo: \u00a1qu\u00e9 poco parecen temer al fuego!"},"183":{"id":183,"surah":2,"ayah":176,"verse":"As\u00ed es: puesto que Dios ha hecho descender la escritura divina como exposici\u00f3n de la verdad, todos los que se enfrentan con sus opiniones a la escritura divina est\u00e1n, ciertamente, en un profundo error."},"184":{"id":184,"surah":2,"ayah":177,"verse":"La piedad verdadera no consiste en volver el rostro hacia el este o hacia el oeste --piadoso, en verdad, es quien cree en Dios, en el \u00daltimo D\u00eda, en los \u00e1ngeles, en la revelaci\u00f3n y en los profetas; y gasta de lo que tiene --a pesar de su apego a ello-- en sus parientes, en los hu\u00e9rfanos, los necesitados, los viajeros, los mendigos y en rescatar a otros del sometimiento; es constante en la oraci\u00f3n y paga el impuesto de purificaci\u00f3n; y [piadosos en verdad son] los que, cuando prometen, cumplen sus promesas, y son pacientes en la desgracia, en la adversidad y en los momentos de peligro: esos son los que han sido fieles a su palabra, y esos son los que han sido conscientes de Dios."},"185":{"id":185,"surah":2,"ayah":178,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Se os ha prescrito la justa retribuci\u00f3n para los [culpables en] casos de homicidio: el libre como libre, el esclavo como esclavo y la mujer como mujer. Y si le es perdonada al culpable una parte [de su culpa] por su hermano, esta [remisi\u00f3n] deber\u00e1 cumplirse en forma honorable y la restituci\u00f3n a su pr\u00f3jimo se har\u00e1 de buenas maneras. Esto es un alivio de vuestro Sustentador y una misericordia. Y a aquel que, a pesar de ello, exceda intencionalmente los l\u00edmites de los correcto, le aguarda un castigo doloroso:"},"186":{"id":186,"surah":2,"ayah":179,"verse":"porque en [la ley de] la justa retribuci\u00f3n ten\u00e9is vida, \u00a1Oh vosotros dotados de perspicacia!, para que as\u00ed os manteng\u00e1is conscientes de Dios."},"187":{"id":187,"surah":2,"ayah":180,"verse":"SE OS ha prescrito que, cuando uno de vosotros sienta cercana la muerte y deja una gran riqueza, haga testamento a favor de sus padres y [otros] parientes cercanos en forma honorable: esto es un deber para quienes son conscientes de Dios."},"188":{"id":188,"surah":2,"ayah":181,"verse":"Y si alguien altera lo dispuesto despu\u00e9s de haberlo sabido, el mal derivado de tal acci\u00f3n recaer\u00e1 s\u00f3lo sobre quienes lo hayan alterado. Ciertamente, Dios todo lo oye, es omnisciente."},"189":{"id":189,"surah":2,"ayah":182,"verse":"Pero si alguien teme que el testador haya cometido un error o una injusticia [deliberada] y consigue un arreglo entre los herederos, no incurrir\u00e1 [por ello] en falta. Ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"190":{"id":190,"surah":2,"ayah":183,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Se os ha prescrito el ayuno como se les prescribi\u00f3 a los que os precedieron, para que os manteng\u00e1is conscientes de Dios:"},"191":{"id":191,"surah":2,"ayah":184,"verse":"[habr\u00e9is de ayunar] durante un n\u00famero determinado de d\u00edas. Pero, si alguno de vosotros est\u00e1 enfermo o de viaje, [ayunar\u00e1 igual] n\u00famero de otros d\u00edas; y [en tales casos] aquellos que se lo puedan permitir, que alimenten a un pobre como rescate. Y quien hace un bien mayor del que debe a s\u00ed mismo se lo hace; porque ayunar es bueno para vosotros --si supierais."},"192":{"id":192,"surah":2,"ayah":185,"verse":"El mes de Ramad\u00e1n, en el que se hizo descender [por vez primera] el Qur\u2019an como gu\u00eda para la humanidad y una prueba evidente de esa gu\u00eda, y el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso. As\u00ed pues, quien de vosotros presencie la llegada de este mes, deber\u00e1 ayunarlo todo; pero el que est\u00e9 enfermo o de viaje, [ayunar\u00e1 igual] n\u00famero de otros d\u00edas. Dios quiere para vosotros la facilidad y no quiere la dificultad; pero [quiere] que complet\u00e9is el n\u00famero [requerido de d\u00edas] y que ensalc\u00e9is a Dios por haberos guiado rectamente, y que [Le] deis gracias."},"193":{"id":193,"surah":2,"ayah":186,"verse":"Y SI Mis siervos te preguntan acerca de M\u00ed --ciertamente, Yo estoy cerca; respondo a la invocaci\u00f3n de quien Me invoca, cuando Me invoca: que Me escuchen y crean en M\u00ed, para que puedan seguir el camino recto."},"194":{"id":194,"surah":2,"ayah":187,"verse":"OS EST\u00c1 permitido uniros con vuestras mujeres la noche del [d\u00eda del] ayuno: ellas son una vestimenta para vosotros y vosotros sois una vestimenta para ellas. Dios sabe que os habr\u00edais privado de este derecho y se ha vuelto a vosotros en Su misericordia y os ha suprimido esa dificultad. As\u00ed pues, yaced con ellas y aprovechad lo que Dios os ha prescrito, y comed y bebed hasta que disting\u00e1is la raya del alba contra la oscuridad de la noche, y entonces seguid ayunando hasta la ca\u00edda de la noche; pero absteneos de yacer con ellas si est\u00e1is de retiro en casas de adoraci\u00f3n.Estos son los l\u00edmites fijados por Dios: no os acerqu\u00e9is a ellos --[pues] as\u00ed aclara Dios Sus mensajes a la humanidad, para que se mantengan conscientes de \u00c9l."},"195":{"id":195,"surah":2,"ayah":188,"verse":"NO OS DEVOR\u00c9IS la hacienda injustamente unos a otros, ni emple\u00e9is artima\u00f1as legales tratando de devorar injusta y deliberadamente lo que por derecho pertenece a otros."},"196":{"id":196,"surah":2,"ayah":189,"verse":"TE PREGUNTAR\u00c1N acerca de las lunas nuevas. Di: \"Indican a la humanidad las fechas [de diversos acontecimientos], incluida la peregrinaci\u00f3n.\"Sin embargo, la piedad no consiste en que entr\u00e9is en las casas por detr\u00e1s, [por as\u00ed decirlo,] sino que el verdaderamente piadoso es quien es consciente de Dios. Por tanto, entrad en las casas por la puerta y manteneos conscientes de Dios, para que as\u00ed alcanc\u00e9is la felicidad."},"197":{"id":197,"surah":2,"ayah":190,"verse":"Y COMBATID por la causa de Dios a aquellos que os combatan, pero no comet\u00e1is agresi\u00f3n --pues, ciertamente, Dios no ama a los agresores."},"198":{"id":198,"surah":2,"ayah":191,"verse":"Matadles dondequiera que los encontr\u00e9is y expulsadles de donde os hayan expulsado --pues la opresi\u00f3n es a\u00fan peor que matar. Y no luch\u00e9is con ellos junto a la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n si ellos no os combaten antes all\u00ed; pero si os combaten, matadles: esta es la recompensa de los que niegan la verdad."},"199":{"id":199,"surah":2,"ayah":192,"verse":"Pero si cesan --ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"200":{"id":200,"surah":2,"ayah":193,"verse":"Por tanto, combatidles hasta que cese la opresi\u00f3n y la adoraci\u00f3n est\u00e9 consagrada por entero a Dios; pero si cesan, deben acabar todas las hostilidades, salvo contra aquellos que [deliberadamente] hacen el mal."},"201":{"id":201,"surah":2,"ayah":194,"verse":"Combatid en los meses sagrados si sois atacados: porque la violaci\u00f3n de lo sagrado est\u00e1 [sujeta a la ley de] la justa retribuci\u00f3n. Si alguien comete una agresi\u00f3n contra vosotros, atacadle como os ha atacado --y manteneos conscientes de Dios, y sabed que Dios est\u00e1 con los que son conscientes de \u00c9l."},"202":{"id":202,"surah":2,"ayah":195,"verse":"Y gastad [de buen grado] en la causa de Dios, y que vuestras manos no os arrojen a la destrucci\u00f3n; y perseverad en hacer el bien: ciertamente, Dios ama a quienes hacen el bien."},"203":{"id":203,"surah":2,"ayah":196,"verse":"Y REALIZAD la peregrinaci\u00f3n y la visita ritual [a Mecca] en honor a Dios; y si os veis impedidos, haced una ofrenda conforme a vuestros medios. Y no os afeit\u00e9is la cabeza hasta que la ofrenda haya sido sacrificada; pero quien de vosotros est\u00e9 enfermo o est\u00e9 afectado de una dolencia en la cabeza, deber\u00e1 redimirse ayunando o dando limosna, o [cualquier otro] acto de adoraci\u00f3n. Y cuando os encontr\u00e9is sanos y salvos, entonces, quien aproveche para hacer la visita ritual mientras llega [el tiempo de] la peregrinaci\u00f3n, deber\u00e1 hacer un ofrecimiento conforme a sus medios; pero si carece de los medios, deber\u00e1 ayunar tres d\u00edas durante la peregrinaci\u00f3n y siete a su regreso: esto es, diez [d\u00edas] completos. Esto ata\u00f1e a aquel que no vive en las cercan\u00edas de la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n.Y manteneos conscientes de Dios, y sabed que Dios es severo en el castigo."},"204":{"id":204,"surah":2,"ayah":197,"verse":"La peregrinaci\u00f3n deber\u00e1 realizarse en los meses se\u00f1alados. Quien emprenda la peregrinaci\u00f3n en esos [meses] deber\u00e1 abstenerse, mientras dure la peregrinaci\u00f3n, del lenguaje obsceno, de toda conducta reprobable y de disputar; y todo el bien que hag\u00e1is, Dios lo conoce.Y llevad provisiones --aunque, ciertamente, la mejor de las provisiones es la consciencia de Dios: \u00a1manteneos, pues, conscientes de M\u00ed, Oh vosotros dotados de perspicacia!"},"205":{"id":205,"surah":2,"ayah":198,"verse":"[Sin embargo,] no incurr\u00eds en falta si busc\u00e1is [durante la peregrinaci\u00f3n] el favor de vuestro Sustentador. Y cuando salg\u00e1is en multitudes de Arafat, recordad a Dios junto al lugar sagrado, y recordadle como Quien os gui\u00f3 cuando estabais perdidos en vuestro camino; y avanzad con la multitud de gentes que avanzan,"},"206":{"id":206,"surah":2,"ayah":199,"verse":"y pedid a Dios que os perdone vuestras faltas: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"207":{"id":207,"surah":2,"ayah":200,"verse":"Y cuando hay\u00e1is cumplido vuestros ritos de adoraci\u00f3n, [seguid] teniendo a Dios presente como ten\u00e9is presentes a vuestros padres --\u00a1no!, con un recuerdo a\u00fan m\u00e1s vivo. Pues hay gentes que [solamente] ruegan: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Danos en esta vida!\" --esos no tendr\u00e1n parte en las bendiciones de la Otra Vida."},"208":{"id":208,"surah":2,"ayah":201,"verse":"Pero entre ellos hay quienes ruegan: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Danos lo bueno en esta vida y lo bueno en la Otra Vida, y l\u00edbranos del castigo del fuego!\":"},"209":{"id":209,"surah":2,"ayah":202,"verse":"esos tendr\u00e1n su parte [de felicidad] en pago a lo que se han ganado. Y Dios es r\u00e1pido en ajustar cuentas."},"210":{"id":210,"surah":2,"ayah":203,"verse":"Y tened presente a Dios en los d\u00edas se\u00f1alados; pero quien se apresure [haci\u00e9ndolo] en dos d\u00edas, no incurrir\u00e1 en falta, y el que permanezca m\u00e1s tiempo no incurrir\u00e1 en falta, siempre que sea consciente de Dios. Manteneos, por tanto, conscientes de Dios y sabed que ante \u00c9l ser\u00e9is congregados."},"211":{"id":211,"surah":2,"ayah":204,"verse":"HAY UNA clase de hombre cuya conversaci\u00f3n sobre la vida de este mundo te complace y [a\u00fan m\u00e1s] cuando pone a Dios por testigo de lo que hay en su coraz\u00f3n, y que es, adem\u00e1s, sumamente h\u00e1bil en la discusi\u00f3n."},"212":{"id":212,"surah":2,"ayah":205,"verse":"Pero una vez que logra imponerse, va por la tierra extendiendo la corrupci\u00f3n y destruyendo las cosechas y la descendencia [del hombre]: y Dios no ama la corrupci\u00f3n."},"213":{"id":213,"surah":2,"ayah":206,"verse":"Y cuando se le dice: \"Se consciente de Dios,\" su soberbia le impulsa a hacer el mal: el infierno ser\u00e1 suficiente para \u00e9l --\u00a1que mal lugar de reposo!"},"214":{"id":214,"surah":2,"ayah":207,"verse":"Pero existe [tambi\u00e9n] una clase de hombre que se vende a s\u00ed mismo de buen grado buscando complacer a Dios: y Dios es muy compasivo con Sus siervos."},"215":{"id":215,"surah":2,"ayah":208,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Someteos por entero a Dios, y no sig\u00e1is los pasos de Sat\u00e1n: pues, ciertamente, \u00e9l es enemigo declarado vuestro."},"216":{"id":216,"surah":2,"ayah":209,"verse":"Y si ca\u00e9is en el error despu\u00e9s de todas las pruebas evidentes que hab\u00e9is recibido, sabed que, ciertamente, Dios es todopoderoso, sabio."},"217":{"id":217,"surah":2,"ayah":210,"verse":"\u00bfEs que est\u00e1n esperando que Dios se les aparezca a la sombra de las nubes, junto con los \u00e1ngeles --cuando [para entonces] ya todo estar\u00e1 decidido y todos los asuntos habr\u00e1n sido remitidos a Dios?"},"218":{"id":218,"surah":2,"ayah":211,"verse":"Pregunta a los hijos de Israel cuantos mensajes claros les hemos dado. Y quien altera el mensaje bendecido de Dios despu\u00e9s de haberle llegado --\u00a1ciertamente, Dios es severo en el castigo!"},"219":{"id":219,"surah":2,"ayah":212,"verse":"A quienes se empe\u00f1an en negar la verdad [s\u00f3lo] esta vida les parece grata; por eso se burlan de los que han llegado a creer: pero quienes son conscientes de Dios estar\u00e1n por encima de ellos en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n.Y Dios provee de sustento a quien \u00c9l quiere, sin echar cuentas."},"220":{"id":220,"surah":2,"ayah":213,"verse":"LA HUMANIDAD entera fue anta\u00f1o una sola comunidad; [luego empezaron a discrepar --] y entonces Dios les suscit\u00f3 a los profetas como portadores de buenas nuevas y advertidores, y por medio de ellos les transmiti\u00f3 la revelaci\u00f3n, como exposici\u00f3n de la verdad, para que juzgara entre los hombres en todo aquello sobre lo que discrepaban. Y prec\u00edsamente aquellos a quienes hab\u00eda sido dada [esta revelaci\u00f3n] empezaron, por envidias mutuas, a discrepar sobre su significado, despu\u00e9s de haberles llegado todas las pruebas de la verdad. Pero Dios gui\u00f3 a los creyentes a la verdad sobre la que, con Su venia, discrepaban: pues Dios dirige al camino recto a quien quiere [ser guiado]."},"221":{"id":221,"surah":2,"ayah":214,"verse":"\u00bfO acaso cre\u00e9is que vais a entrar en el para\u00edso sin veros antes afligidos como se vieron los [creyentes] que os precedieron? La desgracia y la adversidad se abatieron sobre ellos, y su angustia era tal que el enviado y los que con \u00e9l cre\u00edan, exclamaron: \"\u00bfCuando vendr\u00e1 el auxilio de Dios?\" \u00a1Ciertamente, el auxilio de Dios est\u00e1 [siempre] cerca!"},"222":{"id":222,"surah":2,"ayah":215,"verse":"TE PREGUNTARAN qu\u00e9 deben gastar en los dem\u00e1s. Di: \"Lo que gast\u00e9is de vuestra riqueza debe ser [primero] para vuestros padres y parientes, para los hu\u00e9rfanos, los necesitados y los viajeros; y todo el bien que hag\u00e1is, ciertamente, Dios lo conoce.\""},"223":{"id":223,"surah":2,"ayah":216,"verse":"SE OS ha prescrito combatir, aunque os sea odioso; pero puede ser que os desagrade algo y sea bueno para vosotros, y puede ser que am\u00e9is algo y sea malo para vosotros: Dios sabe y vosotros no."},"224":{"id":224,"surah":2,"ayah":217,"verse":"Te preguntar\u00e1n acerca de combatir en el mes sagrado. Di: \"Combatir en \u00e9l es algo muy grave; pero [que se impida el acceso a] la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n y expulsar de ella a su gente es a\u00fan m\u00e1s grave a los ojos de Dios, pues la opresi\u00f3n es m\u00e1s grave que matar.\"[Vuestros enemigos] no dejar\u00e1n de combatiros hasta que renegu\u00e9is de vuestra fe, si pueden. Pero si alguno de vosotros reniega de su fe y muere siendo infiel a la verdad --sus obras ser\u00e1n in\u00fatiles en esta vida y en la Otra; esos est\u00e1n destinados al fuego, y en \u00e9l permanecer\u00e1n."},"225":{"id":225,"surah":2,"ayah":218,"verse":"Ciertamente, los que han llegado a creer y los que han abandonado el \u00e1mbito del mal y se esfuerzan por la causa de Dios --esos pueden esperar la misericordia de Dios: pues Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"226":{"id":226,"surah":2,"ayah":219,"verse":"TE PREGUNTARAN acerca de los embriagantes y los juegos de azar. Di: \"En ambos hay un gran perjuicio y tambi\u00e9n algunos beneficios para los hombres; pero el perjuicio que causan es mayor que su beneficio.\"Y te preguntar\u00e1n sobre que deben gastar [en la causa de Dios]. Di: \"Lo que os pod\u00e1is permitir\".De esta forma os aclara Dios Sus mensajes, para que reflexion\u00e9is"},"227":{"id":227,"surah":2,"ayah":220,"verse":"sobre esta vida y sobre la Otra.Y te preguntar\u00e1n sobre [como tratar a] los hu\u00e9rfanos. Di: \"Est\u00e1 bien que mejor\u00e9is sus condiciones.\" Y si compart\u00eds su vida, [recordad que] son vuestros hermanos: y Dios distingue al que corrompe las cosas del que las mejora. Y si hubiera querido, Dios os habr\u00eda impuesto una carga que no podr\u00edais soportar: [pero,] \u00a1ciertamente, Dios es todopoderoso, sabio!"},"228":{"id":228,"surah":2,"ayah":221,"verse":"Y NO os cas\u00e9is con mujeres que atribuyen divinidad a otros junto con Dios hasta que hayan llegado [realmente] a creer: pues cualquier sierva [de Dios] creyente es ciertamente mejor que una mujer que atribuye divinidad a otros junto con Dios, aunque esta os guste m\u00e1s. Y no deis en matrimonio a vuestras mujeres a hombres que atribuyen divinidad a otros junto con Dios hasta que hayan llegado [realmente] a creer: pues cualquier siervo [de Dios] creyente es ciertamente mejor que un hombre que atribuye divinidad a otros junto con Dios, aunque este os guste m\u00e1s. Estos invitan al fuego, mientras que Dios invita al para\u00edso y a [la obtenci\u00f3n del] perd\u00f3n con Su venia; y hace claros los mensajes a la humanidad para que los tengan presentes."},"229":{"id":229,"surah":2,"ayah":222,"verse":"Y TE preguntar\u00e1n acerca de la menstruaci\u00f3n. Di: \"Es un estado de impureza. As\u00ed pues, manteneos apartados de las mujeres durante la menstruaci\u00f3n, y no os acerqu\u00e9is a ellas hasta que queden limpias; y cuando queden limpias, id a ellas como Dios os ha ordenado.\"Ciertamente, Dios ama a los que se vuelven a \u00c9l arrepentidos, y ama a los que se purifican."},"230":{"id":230,"surah":2,"ayah":223,"verse":"Vuestras mujeres son vuestro campo de cultivo; id, pues, a vuestro campo de cultivo como quer\u00e1is, haciendo preceder algo para vuestras almas, y manteneos conscientes de Dios, y sabed que Le encontrar\u00e9is. Y da buenas nuevas a los que creen."},"231":{"id":231,"surah":2,"ayah":224,"verse":"Y NO permit\u00e1is que vuestros juramentos por Dios os impidan hacer el bien, ser conscientes de Dios y reconciliar a los hombres: pues Dios todo lo oye, es omnisciente."},"232":{"id":232,"surah":2,"ayah":225,"verse":"Dios no os har\u00e1 rendir cuentas de aquellos juramentos que hay\u00e1is hecho sin pensar, sino que os har\u00e1 rendir cuentas [s\u00f3lo] de lo que vuestros corazones hayan concebido [en serio]: pues Dios es indulgente, benigno."},"233":{"id":233,"surah":2,"ayah":226,"verse":"Quienes juren no acercarse a sus mujeres tendr\u00e1n cuatro meses de gracia; y si se retractan [de su juramento] ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"234":{"id":234,"surah":2,"ayah":227,"verse":"Pero si se deciden por el divorcio --ciertamente, Dios todo lo oye, es omnisciente."},"235":{"id":235,"surah":2,"ayah":228,"verse":"Las divorciadas deber\u00e1n esperar, sin volver a casarse, un per\u00edodo de tres menstruaciones: pues no es l\u00edcito que oculten lo que Dios ha creado en su seno, si creen en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda. Y sus maridos tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo durante ese per\u00edodo, si desean la reconciliaci\u00f3n; pero, en justicia, los derechos de las mujeres [con respecto a sus maridos] son iguales que los derechos de estos con respecto a ellas, si bien los hombres tienen prioridad [a este respecto]. Y Dios es poderoso, sabio."},"236":{"id":236,"surah":2,"ayah":229,"verse":"Un divorcio puede ser [revocado] dos veces, despu\u00e9s de lo cual, o bien se reanuda el matrimonio en forma honorable, o se disuelve de buenas maneras.No os es l\u00edcito quedaros con nada de lo que hay\u00e1is dado a vuestras esposas; a menos que ambos [c\u00f3nyuges] teman no poder mantenerse dentro de los l\u00edmites fijados por Dios: as\u00ed pues, si tem\u00e9is que no puedan mantenerse dentro de los l\u00edmites fijados por Dios, no incurrir\u00e1n en falta ninguno de los dos por aquello a lo que ella renuncie [en favor del marido] a fin de quedar libre.Estos son los l\u00edmites que Dios ha fijado; no los viol\u00e9is: pues quienes violan los l\u00edmites que Dios ha fijado --\u00a1esos son los malhechores!"},"237":{"id":237,"surah":2,"ayah":230,"verse":"Y si \u00e9l la divorcia [definitivamente], no le estar\u00e1 permitida ya, a menos que ella tome a otro hombre por esposo; entonces, si este la divorcia, ninguno de los dos incurrir\u00e1 en falta si vuelven a casarse --siempre que ambos crean que ser\u00e1n capaces de mantenerse dentro de los l\u00edmites que Dios ha fijado: porque estos son los l\u00edmites de Dios, que \u00c9l aclara a gentes de conocimiento [innato]."},"238":{"id":238,"surah":2,"ayah":231,"verse":"As\u00ed pues, cuando habiendo divorciado a vuestras mujeres, se acerque el fin de su per\u00edodo de espera, o bien las reten\u00e9is en forma honorable o las dej\u00e1is ir de buenas maneras. Pero no las reteng\u00e1is contra su voluntad por hacer[-les] da\u00f1o: pues quien tal hace falta contra s\u00ed mismo.Y no tom\u00e9is [estos] mensajes de Dios con frivolidad; y recordad los favores con que Dios os ha bendecido y toda la revelaci\u00f3n y la sabidur\u00eda que ha hecho descender para vosotros a fin de amonestaros con ello; y manteneos conscientes de Dios y sabed que Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"239":{"id":239,"surah":2,"ayah":232,"verse":"Y cuando, habiendo divorciado a vuestras mujeres, se acerque el fin de su per\u00edodo de espera, no les impid\u00e1is que se casen con otros hombres si lo han convenido mutuamente en forma honorable. Esta es una amonestaci\u00f3n para quienes de vosotros crean en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda; este es el [modo] m\u00e1s puro para vosotros, y el m\u00e1s limpio. Dios sabe y vosotros no."},"240":{"id":240,"surah":2,"ayah":233,"verse":"Y las madres [divorciadas] amamantar\u00e1n a sus hijos dos a\u00f1os enteros, si desean completar la lactancia; y el progenitor deber\u00e1 sustentarles y vestirles en forma honorable. A nadie se le impone una carga superior a sus fuerzas: no se impondr\u00e1 un perjuicio a la madre por causa de su hijo ni, por igual causa, a quien lo engendr\u00f3. Y la misma obligaci\u00f3n recaer\u00e1 sobre el heredero [del padre].Y si ambos [padres], previo consejo y acuerdo mutuos, deciden la separaci\u00f3n [de madre e hijo], no incurrir\u00e1n [por ello] en falta; y si decid\u00eds encomendar a vuestros hijos a una nodriza, no incurrir\u00e9is en falta siempre que os asegur\u00e9is, en forma honorable, del bienestar del ni\u00f1o que entreg\u00e1is. Y manteneos conscientes de Dios, y sabed que Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"241":{"id":241,"surah":2,"ayah":234,"verse":"Y si alguno de vosotros muere y deja esposas, estas deber\u00e1n permanecer, sin casarse, un per\u00edodo de cuatro meses y diez d\u00edas; luego, una vez cumplido su plazo, no ser\u00e9is responsables por lo que hagan consigo mismas, en forma honorable. Y Dios est\u00e1 bien informado de todo lo que hac\u00e9is."},"242":{"id":242,"surah":2,"ayah":235,"verse":"Y no incurr\u00eds en falta si insinu\u00e1is a [alguna de] estas mujeres [vuestra intenci\u00f3n] de proponerles matrimonio o si conceb\u00eds tal intenci\u00f3n y no lo manifest\u00e1is: [pues] Dios sabe que pens\u00e1is proponerles matrimonio. Pero no os promet\u00e1is a ellas en secreto, sino habladles en forma honorable; y no decid\u00e1is el compromiso matrimonial hasta que el [per\u00edodo de espera] prescrito haya expirado. Sabed que Dios conoce lo que hay en vuestras mentes: manteneos, pues, conscientes de Dios; y sabed, tambi\u00e9n, que Dios es indulgente, benigno."},"243":{"id":243,"surah":2,"ayah":236,"verse":"No incurr\u00eds en falta si divorci\u00e1is a mujeres a las que no hab\u00e9is tocado ni asignado una dote; pero [aun en tal caso] gratificadlas con alg\u00fan bien en forma honorable --el rico seg\u00fan sus medios y el que viva con estrechez seg\u00fan sus medios: esto es un deber para los que eligen hacer el bien."},"244":{"id":244,"surah":2,"ayah":237,"verse":"Y si las divorci\u00e1is antes de haberlas tocado, pero habi\u00e9ndoles asignado ya la dote, [dadles] la mitad de lo asignado --a menos que ellas renuncien a su derecho o aquel en cuya mano est\u00e1 el contrato de matrimonio renuncie a su derecho [a la mitad de la dote]: y la renuncia es m\u00e1s af\u00edn a la consciencia de Dios. Y no olvid\u00e9is [que deb\u00e9is actuar] con generosidad entre vosotros: ciertamente, Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"245":{"id":245,"surah":2,"ayah":238,"verse":"OBSERVAD las oraciones, y hacedlas en la forma m\u00e1s excelente; y estad presentes ante Dios con devoci\u00f3n."},"246":{"id":246,"surah":2,"ayah":239,"verse":"Pero si os veis en peligro, [rezad] de pie o montados; y cuando est\u00e9is de nuevo a salvo, recordad a Dios --pues \u00c9l os ense\u00f1\u00f3 lo que antes no sab\u00edais."},"247":{"id":247,"surah":2,"ayah":240,"verse":"Y SI alguno de vosotros muere y deja esposas, le corresponde a sus viudas [el derecho] a un a\u00f1o de manutenci\u00f3n sin verse obligadas a abandonar [el domicilio conyugal]. Sin embargo, si lo abandonan [voluntariamente], no ser\u00e9is responsables de lo que ellas hagan consigo mismas, en forma honorable. Y Dios es todopoderoso, sabio."},"248":{"id":248,"surah":2,"ayah":241,"verse":"Y las divorciadas tendr\u00e1n, tambi\u00e9n, [derecho] a manutenci\u00f3n en forma honorable: esto es un deber para los conscientes de Dios."},"249":{"id":249,"surah":2,"ayah":242,"verse":"As\u00ed os aclara Dios Sus mensajes, para que [aprend\u00e1is] a usar vuestra raz\u00f3n."},"250":{"id":250,"surah":2,"ayah":243,"verse":"\u00bfNO HAS SABIDO de aquellos que por millares abandonaron sus hogares por miedo a la muerte --y Dios les dijo: \"Morid\", y luego les devolvi\u00f3 a la vida?Ciertamente, Dios muestra Su infinito favor a los hombres --pero la mayor\u00eda de ellos son desagradecidos."},"251":{"id":251,"surah":2,"ayah":244,"verse":"\u00a1Combatid, pues, por la causa de Dios, y sabed que Dios todo lo oye, es omnisciente."},"252":{"id":252,"surah":2,"ayah":245,"verse":"\u00bfQuien har\u00e1 a Dios un pr\u00e9stamo generoso, que \u00c9l le devolver\u00e1 ampliamente incrementado? Pues Dios da la estrechez y el desahogo; y a \u00c9l ser\u00e9is devueltos."},"253":{"id":253,"surah":2,"ayah":246,"verse":"\u00bfNo has sabido de aquellos dignatarios de los hijos de Israel, despu\u00e9s de Mois\u00e9s, que dijeron a uno de sus profetas: \"Danos un rey, [y] lucharemos por la causa de Dios\"?Dijo: \"\u00bfY no os negar\u00e9is a combatir si se os ordena hacerlo?\"Contestaron: \"\u00bfY por qu\u00e9 no \u00edbamos a combatir por la causa de Dios si se nos ha expulsado de nuestros hogares junto con nuestros hijos?\"Sin embargo, cuando se les orden\u00f3 combatir, se echaron atr\u00e1s, salvo unos pocos; pero Dios conoce bien a los malhechores."},"254":{"id":254,"surah":2,"ayah":247,"verse":"Y su profeta dijo a aquellos dignatarios: \"En verdad, Dios os da a Sa\u00fal por rey.\"Dijeron: \"\u00bfC\u00f3mo puede \u00e9l reinar sobre nosotros, cuando nosotros tenemos m\u00e1s derecho al reino que \u00e9l, y ni [siquiera] le ha sido dada una abundante riqueza?[El profeta] dijo: \"En verdad, Dios le ha enaltecido sobre vosotros y le ha dado en abundancia conocimiento y fuerza corporal. Y Dios otorga de Su dominio a quien \u00c9l quiere: pues Dios es inmenso, omnisciente.\""},"255":{"id":255,"surah":2,"ayah":248,"verse":"Y su profeta les dijo: \"En verdad, un signo de su [derecho a la] soberan\u00eda ser\u00e1 que se os dar\u00e1 un coraz\u00f3n dotado por vuestro Sustentador de paz interior y de cuanto es imperecedero en el legado de la Casa de Mois\u00e9s y la Casa de Aar\u00f3n, que portan los \u00e1ngeles. Ah\u00ed, ciertamente, tendr\u00e9is un signo si sois [realmente] creyentes.\""},"256":{"id":256,"surah":2,"ayah":249,"verse":"Y cuando Sa\u00fal sali\u00f3 con su ej\u00e9rcito, dijo: \"Dios va a poneros a prueba con un r\u00edo: quien beba de \u00e9l no ser\u00e1 de los m\u00edos, y quien no pruebe su agua --ese, ciertamente, ser\u00e1 de los m\u00edos; pero ser\u00e1 perdonado quien beba una sola vez del cuenco de su mano.\"Y a\u00fan as\u00ed, bebieron todos de \u00e9l [hasta saciarse], salvo unos pocos.Y cuando \u00e9l y los que se hab\u00edan mantenido fieles a \u00e9l cruzaron el r\u00edo, los otros dijeron: \"\u00a1No tenemos fuerzas hoy [para enfrentarnos] contra Goliat y su ej\u00e9rcito!\"[Pero] los que ten\u00edan certeza de su encuentro con Dios, dijeron: \"\u00a1Cuantas veces una hueste peque\u00f1a ha derrotado a un gran ej\u00e9rcito con la venia de Dios! Pues Dios est\u00e1 con los que son pacientes en la adversidad.\""},"257":{"id":257,"surah":2,"ayah":250,"verse":"Y cuando se vieron frente a Goliat y su ej\u00e9rcito, dijeron: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro, danos paciencia en la adversidad, da firmeza a nuestros pasos y aux\u00edlianos contra las gentes que niegan la verdad!\""},"258":{"id":258,"surah":2,"ayah":251,"verse":"Y les derrotaron con la venia de Dios. Y David mat\u00f3 a Goliat; y Dios le dio el dominio y la sabidur\u00eda, y le imparti\u00f3 el conocimiento que \u00c9l quiso.Y si Dios no hubiera permitido que la gente se defendiera a s\u00ed misma unos contra otros, la tierra ciertamente se corromper\u00eda: pero Dios concede Su infinito favor a todos los seres creados."},"259":{"id":259,"surah":2,"ayah":252,"verse":"ESTOS SON los mensajes de Dios: te los transmitimos, [Oh Profeta,] exponiendo la verdad --pues, ciertamente, t\u00fa eres uno de los enviados."},"260":{"id":260,"surah":2,"ayah":253,"verse":"A algunos de esos enviados les hemos favorecido m\u00e1s que a otros: entre ellos hubo algunos a los que Dios habl\u00f3, y otros a los que \u00c9l ha elevado en rango. Y dimos a Jes\u00fas, el hijo de Mar\u00eda, todas las pruebas de la verdad y le fortalecimos con la sagrada inspiraci\u00f3n. Y si Dios hubiera querido, los seguidores de esos [enviados] no se habr\u00edan enfrentado unos contra otros despu\u00e9s de haberles llegado todas las pruebas de la verdad; pero [de hecho,] adoptaron posiciones divergentes, y algunos llegaron a creer mientras que otros negaron la verdad. No obstante, si Dios hubiera querido, no habr\u00edan combatido unos contra otros: pero Dios hace lo que quiere."},"261":{"id":261,"surah":2,"ayah":254,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Gastad [en Nuestra causa] de lo que os hemos dado como sustento antes de que llegue un D\u00eda en el que no haya comercio ni amistad, ni intercesi\u00f3n. Y los que niegan la verdad --\u00a1esos son los malhechores!"},"262":{"id":262,"surah":2,"ayah":255,"verse":"DIOS --no hay deidad sino \u00c9l, el Viviente, la Fuente Autosubsistente de Todo Ser.Ni la somnolencia ni el sue\u00f1o se apoderan de \u00c9l. Suyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra. \u00bfQuien puede interceder ante \u00c9l, si no es con Su venia?Conoce lo est\u00e1 manifiesto ante los hombres y lo que les est\u00e1 oculto, mientras que ellos no abarcan de Su conocimiento sino aquello que \u00c9l quiere [que abarquen].Su poder eterno se extiende sobre los cielos y sobre la tierra, y el mantenimiento de estos no le fatiga. Y \u00c9l es el alt\u00edsimo, el grandioso."},"263":{"id":263,"surah":2,"ayah":256,"verse":"NO CABE coacci\u00f3n en asuntos de fe.Ahora la gu\u00eda recta se distingue claramente del extrav\u00edo: por eso, quien rechaza a los poderes del mal y cree en Dios, ciertamente se ha aferrado al soporte m\u00e1s firme, al que nunca cede: pues Dios todo lo oye, es omnisciente."},"264":{"id":264,"surah":2,"ayah":257,"verse":"Dios est\u00e1 cerca de los que tienen fe; les saca de las tinieblas a la luz --pero quienes se obstinan en negar la verdad tienen a su lado a los poderes del mal que les sacan de la luz a las tinieblas: esos est\u00e1n destinados al fuego y en \u00e9l permanecer\u00e1n."},"265":{"id":265,"surah":2,"ayah":258,"verse":"\u00bfNO HAS SABIDO de aquel [rey] que discuti\u00f3 con Abraham acerca de su Sustentador, [s\u00f3lo] porque Dios le hab\u00eda dado la realeza?He ah\u00ed, que Abraham dijo: \"Mi Sustentador es quien da la vida y da la muerte.\"[El rey] respondi\u00f3: \"\u00a1[Tambi\u00e9n] yo doy la vida y doy la muerte!\"Dijo Abraham: \"\u00a1En verdad, Dios hace que el sol salga por el este; hazlo t\u00fa, pues, salir por el oeste!\"As\u00ed fue confundido el que se obstinaba en negar la verdad: pues Dios no gu\u00eda a gentes que [deliberadamente] hacen el mal."},"266":{"id":266,"surah":2,"ayah":259,"verse":"\u00bfO [piensas t\u00fa, Oh hombre,] como aquel que al pasar por una ciudad en ruinas, abandonada por su gente, dijo: \"\u00bfC\u00f3mo podr\u00eda Dios devolver la vida a esta ciudad despu\u00e9s de muerta?\"Entonces, Dios le hizo morir y pasados cien a\u00f1os le devolvi\u00f3 la vida [y le] dijo: \"\u00bfCuanto tiempo has permanecido as\u00ed?\u201dRespondi\u00f3: \"He permanecido un d\u00eda, o parte de un d\u00eda.\"Dijo [Dios]: \"\u00a1No, has permanecido as\u00ed cien a\u00f1os! Pero mira a tu comida y a tu bebida --que no se han echado a perder-- y mira a tu asno! E [hicimos esto] para hacer de ti un signo para los hombres. \u00a1Y mira los huesos [de los animales y de los hombres] --como los componemos y los cubrimos de carne!\"Y cuando vio [todo esto] con claridad, dijo: \"\u00a1[Ahora] s\u00e9 que Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa!\""},"267":{"id":267,"surah":2,"ayah":260,"verse":"Y, he ah\u00ed, que Abraham dijo: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Mu\u00e9strame c\u00f3mo devuelves la vida a los muertos!\"Dijo: \"\u00bfEs que acaso no crees?\"[Abraham] respondi\u00f3: \"Ciertamente [creo], pero [d\u00e9jame verlo] para que mi coraz\u00f3n quede tranquilo.\"Dijo: \"Coge, pues, cuatro p\u00e1jaros y ens\u00e9\u00f1ales a obedecerte; luego, col\u00f3calos separados en las colinas [a tu alrededor]; despu\u00e9s ll\u00e1malos: acudir\u00e1n a ti volando. Y sabe que Dios es poderoso, sabio.\""},"268":{"id":268,"surah":2,"ayah":261,"verse":"LA PAR\u00c1BOLA de aquellos que gastan sus bienes por la causa de Dios es la de un grano que produce siete espigas y cada espiga contiene cien granos: pues Dios dobla la ganancia a quien \u00c9l quiere; y Dios es infinito, omnisciente."},"269":{"id":269,"surah":2,"ayah":262,"verse":"Aquellos que gastan sus bienes por la causa de Dios y luego no malogran su gasto con reproches y agravios [a los sentimientos de los necesitados], tendr\u00e1n su recompensa junto a su Sustentador, y nada tienen que temer ni se lamentar\u00e1n."},"270":{"id":270,"surah":2,"ayah":263,"verse":"Una palabra amable y ocultar la indigencia ajena valen m\u00e1s que una limosna seguida de agravio; y Dios es autosuficiente, benigno."},"271":{"id":271,"surah":2,"ayah":264,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! No malogr\u00e9is vuestras limosnas ech\u00e1ndolas en cara o hiriendo [los sentimientos de los necesitados], como aquel que gasta su riqueza s\u00f3lo para ser visto y elogiado por la gente, pero que no cree en Dios ni en el \u00daltimo D\u00eda: su par\u00e1bola es la de una roca lisa, con [un poco de] tierra encima, sobre la que cae un aguacero dej\u00e1ndola limpia. Esos no obtendr\u00e1n ganancia alguna por todas sus [buenas] obras: pues Dios no gu\u00eda a gentes que se niegan a reconocer la verdad."},"272":{"id":272,"surah":2,"ayah":265,"verse":"Y la par\u00e1bola de aquellos que gastan sus bienes buscando la complacencia de Dios y por su propia certeza interior, es la de un huerto situado en un terreno alto y f\u00e9rtil: si cae sobre \u00e9l un aguacero da cosecha doble; y si no cae un aguacero, una lluvia fina [cae sobre \u00e9l]. Y Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"273":{"id":273,"surah":2,"ayah":266,"verse":"\u00bfLe gustar\u00eda a alguno de vosotros tener un huerto de palmeras y vides por el que corrieran arroyos y en el que se dieran frutos de todas clases --y que al llegarle la vejez, cuando sus hijos son a\u00fan d\u00e9biles para [cuidarle]-- un torbellino de fuego lo arrasara convirti\u00e9ndolo en cenizas?As\u00ed os aclara Dios Sus mensajes, para que reflexion\u00e9is."},"274":{"id":274,"surah":2,"ayah":267,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Gastad en los dem\u00e1s de las cosas buenas que hab\u00e9is adquirido y de lo que, para vosotros, hemos hecho brotar de la tierra; y no elij\u00e1is para gastar aquellas cosas malas que vosotros no aceptar\u00edais sin apartar la vista con desd\u00e9n. Y sabed que Dios es autosuficiente, digno de toda alabanza."},"275":{"id":275,"surah":2,"ayah":268,"verse":"Sat\u00e1n os amenaza con la pobreza y os incita a la mezquindad, mientras que Dios os promete Su perd\u00f3n y munificencia; y Dios es inmenso, omnisciente;"},"276":{"id":276,"surah":2,"ayah":269,"verse":"da la sabidur\u00eda a quien \u00c9l quiere: y a quien le es dada la sabidur\u00eda, ciertamente le ha sido dada una gran riqueza. Pero s\u00f3lo los dotados de perspicacia tienen esto presente."},"277":{"id":277,"surah":2,"ayah":270,"verse":"Pues, aquello que gast\u00e9is en los dem\u00e1s, o que promet\u00e1is [gastar], ciertamente Dios lo conoce; y quienes sean injustos [por negarse a dar limosnas] no tendr\u00e1n quien les auxilie."},"278":{"id":278,"surah":2,"ayah":271,"verse":"Si dais limosna p\u00fablicamente, excelente; pero si la entreg\u00e1is a los pobres en secreto, mejor a\u00fan para vosotros, y os servir\u00e1 como expiaci\u00f3n de parte de vuestras faltas. Y Dios est\u00e1 bien informado de todo cuanto hac\u00e9is."},"279":{"id":279,"surah":2,"ayah":272,"verse":"No te incumbe a ti [Oh Profeta] hacer que sigan el camino recto, sino que Dios gu\u00eda a quien quiere.Cualquier bien que gast\u00e9is en los dem\u00e1s ser\u00e1 para vosotros mismos, si lo hac\u00e9is buscando s\u00f3lo la faz de Dios: pues cualquier bien que gast\u00e9is os ser\u00e1 devuelto cumplidamente, y no se os har\u00e1 injusticia."},"280":{"id":280,"surah":2,"ayah":273,"verse":"[Y dad] a [aquellos] necesitados que por estar totalmente entregados a la causa de Dios, no pueden ocuparse de buscar su sustento. El que ignora [su situaci\u00f3n] pensar\u00eda que son ricos, porque se abstienen [de pedir]; [pero] podr\u00e9is reconocerles por su marca especial: no piden a la gente inoportunamente. Y cualquier bien que gast\u00e9is [en ellos], ciertamente, Dios lo conoce."},"281":{"id":281,"surah":2,"ayah":274,"verse":"Aquellos que gastan sus bienes [por Dios] de noche y de d\u00eda, en secreto y en p\u00fablico, tendr\u00e1n su recompensa junto a su Sustentador; y nada tienen que temer ni se lamentar\u00e1n."},"282":{"id":282,"surah":2,"ayah":275,"verse":"LOS QUE devoran la usura se comportan como aquel a quien el toque de Sat\u00e1n ha sumido en el desconcierto; porque dicen: \"El comercio es una forma de usura\" --siendo as\u00ed que Dios ha hecho l\u00edcito el comercio y ha prohibido la usura. As\u00ed pues, quien sea consciente de la advertencia de su Sustentador y desista [de la usura], podr\u00e1 quedarse con sus ganancias pasadas y su caso queda en manos de Dios; pero los que reincidan --\u00a1esos est\u00e1n destinados al fuego y en \u00e9l permanecer\u00e1n!"},"283":{"id":283,"surah":2,"ayah":276,"verse":"Dios desprovee a las ganancias de la usura de toda bendici\u00f3n, pero bendice los actos de caridad con un incremento multiplicado. Y Dios no ama a quien es pertinazmente ingrato y persiste en el error."},"284":{"id":284,"surah":2,"ayah":277,"verse":"Ciertamente, quienes han llegado a creer, hacen buenas obras, son constantes en la oraci\u00f3n y dan limosna --tendr\u00e1n su recompensa junto a su Sustentador y nada tienen que temer ni se lamentar\u00e1n."},"285":{"id":285,"surah":2,"ayah":278,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Sed conscientes de Dios y renunciad a todas las ganancias de la usura que teng\u00e1is pendientes, si sois [verdaderamente] creyentes;"},"286":{"id":286,"surah":2,"ayah":279,"verse":"porque si no lo hac\u00e9is, sabed que est\u00e1is en guerra con Dios y Su Enviado. Pero si os arrepent\u00eds, ten\u00e9is derecho a [la devoluci\u00f3n de] vuestro capital: no ser\u00e9is injustos ni se os har\u00e1 injusticia."},"287":{"id":287,"surah":2,"ayah":280,"verse":"Sin embargo, si [el deudor] est\u00e1 en apuros, [concededle] una pr\u00f3rroga hasta que est\u00e9 desahogado; y ser\u00eda mejor para vosotros --si supi\u00e9rais-- condonarle [toda la deuda] consider\u00e1ndola una d\u00e1diva."},"288":{"id":288,"surah":2,"ayah":281,"verse":"Y sed conscientes del D\u00eda en el que ser\u00e9is devueltos ante Dios. Entonces, cada ser humano recibir\u00e1 lo que se haya ganado y nadie ser\u00e1 tratado injustamente."},"289":{"id":289,"surah":2,"ayah":282,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Cuando contrat\u00e9is un prestamo por un plazo determinado, ponedlo por escrito. Y que un escribano lo redacte con equidad para ambas partes; y que el escribano no se niegue a escribir como Dios le ha ense\u00f1ado: que escriba pues, y que le dicte quien contrae la deuda; y que sea consciente de Dios, su Sustentador, y no menoscabe en nada su compromiso. Y si quien contrae la deuda fuera d\u00e9bil de mente o cuerpo, o fuera incapaz de dictar, que dicte entonces su tutor con equidad. Y llamad para que sirvan de testigos a dos de vuestros hombres; y si no encontr\u00e1is dos hombres, entonces, un hombre y dos mujeres que os parezcan aceptables como testigos, de modo que si una yerra, la otra subsane su error. Y los testigos no deber\u00e1n negarse [a dar testimonio] cuando se les llame.Y no os mostr\u00e9is reacios a poner por escrito todas las disposiciones contractuales, sean peque\u00f1as o grandes, junto con la fecha de vencimiento; esto es m\u00e1s equitativo ante Dios, m\u00e1s fiable como testimonio y mejor para evitar que os surjan [luego] dudas. A menos que se trate de una transacci\u00f3n que hag\u00e1is en el acto, en cuyo caso no incurrir\u00e9is en falta si no lo pon\u00e9is por escrito.Y tomad testigos cuando negoci\u00e9is entre vosotros, y que no se haga da\u00f1o a ning\u00fan escribano ni a ning\u00fan testigo; pues si lo hac\u00e9is, ciertamente, ser\u00eda una falta grave por vuestra parte. Y sed conscientes de Dios, pues es Dios quien [as\u00ed] os ense\u00f1a --y Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"290":{"id":290,"surah":2,"ayah":283,"verse":"Y si est\u00e1is de viaje y no encontr\u00e1is escribano, [pod\u00e9is tomar] una fianza: pero si hay confianza entre vosotros, que aquel en quien se conf\u00eda cumpla lo prometido y sea consciente de Dios, su Sustentador.Y no ocult\u00e9is aquello de lo que hab\u00e9is sido testigos pues, ciertamente, quien lo oculta tiene un coraz\u00f3n malvado; y Dios tiene pleno conocimiento de todo lo que hac\u00e9is."},"291":{"id":291,"surah":2,"ayah":284,"verse":"De Dios es todo cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra. Y tanto si manifest\u00e1is lo que hay en vuestras mentes como si lo ocult\u00e1is, Dios os pedir\u00e1 cuenta de ello; y luego perdonar\u00e1 a quien \u00c9l quiera y castigar\u00e1 a quien \u00c9l quiera: pues Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"292":{"id":292,"surah":2,"ayah":285,"verse":"El ENVIADO cree en lo que se ha hecho descender sobre \u00e9l procedente de su Sustentador, y [tambi\u00e9n] los creyentes: todos creen en Dios, en Sus \u00e1ngeles, en Sus revelaciones y en Sus enviados, sin hacer distinci\u00f3n entre ninguno de Sus enviados; y dicen:\"O\u00edmos y obedecemos. \u00a1Conc\u00e9denos Tu perd\u00f3n, Oh Sustentador nuestro, pues a Ti es el retorno!"},"293":{"id":293,"surah":2,"ayah":286,"verse":"\"Dios no impone a nadie sino en la medida de su capacidad: a su favor tendr\u00e1 el bien que haga, y en su contra el mal que haga.\"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1No nos culpes si olvidamos o erramos, sin querer!\"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1No nos impongas una carga como la que impusiste sobre los que nos precedieron! \u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1No nos hagas llevar una carga que no podamos soportar!\"\u00a1Y borra nuestras faltas, perd\u00f3nanos y conc\u00e9denos Tu misericordia! \u00a1T\u00fa eres nuestro Supremo Se\u00f1or: aux\u00edlianos, pues, contra las gentes que rechazan la verdad!\""},"294":{"id":294,"surah":3,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Mim."},"295":{"id":295,"surah":3,"ayah":2,"verse":"\u00a1DIOS --no hay deidad sino \u00c9l, el Viviente, la Fuente Autosubsistente de Todo Ser!"},"296":{"id":296,"surah":3,"ayah":3,"verse":"\u00c9l ha hecho descender sobre ti gradualmente esta escritura divina, que expone la verdad en confirmaci\u00f3n de lo que a\u00fan queda [de anteriores revelaciones]: porque es \u00c9l quien hizo descender la Tora y el Evangelio"},"297":{"id":297,"surah":3,"ayah":4,"verse":"con anterioridad, como gu\u00eda para la humanidad, y es \u00c9l quien hizo descender [para el hombre] el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso.Ciertamente, a aquellos que se empe\u00f1an en negar los mensajes de Dios les aguarda un castigo severo: pues Dios es poderoso, vengador del mal."},"298":{"id":298,"surah":3,"ayah":5,"verse":"Ciertamente, nada de cuanto hay en la tierra o en el cielo est\u00e1 oculto a Dios."},"299":{"id":299,"surah":3,"ayah":6,"verse":"\u00c9l es quien os forma en los \u00fateros como quiere. No hay deidad sino \u00c9l, el Poderoso, el Realmente Sabio."},"300":{"id":300,"surah":3,"ayah":7,"verse":"\u00c9l es quien ha hecho descender sobre ti esta escritura divina, en la que hay mensajes que son claros por, y en s\u00ed mismos --que son la esencia de la escritura divina-- junto con otros que son aleg\u00f3ricos. Pero aquellos cuyos corazones tienden a desviarse de la verdad van tras esa parte de la escritura divina que ha sido expresada en alegor\u00eda, buscando [lo que habr\u00e1 de crear] confusi\u00f3n, y queriendo [llegar a] su significado \u00faltimo [de una forma arbitraria]; pero su significado \u00faltimo s\u00f3lo Dios lo conoce. De ah\u00ed que aquellos que est\u00e1n profundamente arraigados en el conocimiento digan:\"Creemos en ella; toda [la escritura divina] proviene de nuestro Sustentador --aunque s\u00f3lo los dotados de perspicacia tienen esto presente."},"301":{"id":301,"surah":3,"ayah":8,"verse":"\"\u00a1Oh Sustentador nuestro! No hagas que nuestros corazones se desv\u00eden de la verdad despu\u00e9s de habernos guiado; y conc\u00e9denos el regalo de Tu misericordia: en verdad, T\u00fa eres el [verdadero] Dador de Regalos."},"302":{"id":302,"surah":3,"ayah":9,"verse":"\"\u00a1Oh Sustentador nuestro! En verdad, T\u00fa has de reunir a los hombres para [que sean testigos de] un D\u00eda sobre cuya [llegada] no hay duda: en verdad, Dios no falta a Su promesa.\""},"303":{"id":303,"surah":3,"ayah":10,"verse":"CIERTAMENTE, a aquellos que est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad, de nada les servir\u00e1n sus riquezas ni sus hijos ante Dios; \u00a1esos, precisamente, ser\u00e1n el combustible del fuego!"},"304":{"id":304,"surah":3,"ayah":11,"verse":"[Les ocurrir\u00e1] lo mismo que le ocurri\u00f3 a la gente de Fara\u00f3n y a quienes les precedieron: desmintieron Nuestros mensajes y Dios les hizo pagar por sus ofensas: pues Dios castiga con severidad."},"305":{"id":305,"surah":3,"ayah":12,"verse":"Di a quienes se obstinan en negar la verdad: \"Ser\u00e9is vencidos y conducidos juntos al infierno --\u00a1que horrible lugar de reposo!\""},"306":{"id":306,"surah":3,"ayah":13,"verse":"Hab\u00e9is tenido ya un signo en las dos huestes que se enfrentaron en combate, una luchando por la causa de Dios y la otra neg\u00e1ndole; con sus propios ojos [los primeros] vieron como los otros les doblaban en n\u00famero: pero Dios fortalece con Su auxilio a quien \u00c9l quiere. En esto, ciertamente, hay una lecci\u00f3n para quienes pueden ver."},"307":{"id":307,"surah":3,"ayah":14,"verse":"ENGALANADO aparece a los hombres el amor por lo apetecible: las mujeres, los hijos, arcas colmadas de oro y plata, caballos de raza, ganados y tierras. En eso consiste el disfrute de esta vida --pero la m\u00e1s hermosa de las metas est\u00e1 junto a Dios."},"308":{"id":308,"surah":3,"ayah":15,"verse":"Di: \"\u00bfQuer\u00e9is que os diga algo que es mejor que esos [disfrutes terrenales]? Para quienes son conscientes de Dios hay, junto a su Sustentador, jardines por los que corren arroyos, en los que residir\u00e1n; esposas puras, y la complacencia de Dios.\"Y Dios ve lo que hay en [los corazones de] Sus siervos --"},"309":{"id":309,"surah":3,"ayah":16,"verse":"los que dicen: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro! En verdad, creemos [en Ti]; perd\u00f3nanos, pues, nuestras ofensas y l\u00edbranos del castigo del fuego\" --:"},"310":{"id":310,"surah":3,"ayah":17,"verse":"los que son pacientes en la adversidad, los que cumplen su palabra, los que se someten a Dios sin reservas y que gastan [en la causa de Dios], y piden perd\u00f3n desde lo m\u00e1s rec\u00f3ndito de su coraz\u00f3n."},"311":{"id":311,"surah":3,"ayah":18,"verse":"DIOS da testimonio --como [hacen] los \u00e1ngeles y todos los dotados de conocimiento-- de que no hay deidad sino \u00c9l, el Mantenedor de la Equidad: no hay deidad sino \u00c9l, el Poderoso, el Realmente Sabio."},"312":{"id":312,"surah":3,"ayah":19,"verse":"Ciertamente, la \u00fanica religi\u00f3n [verdadera] ante Dios es la autosumisi\u00f3n [del hombre] a \u00c9l; y aquellos a quienes fue dada la revelaci\u00f3n con anterioridad s\u00f3lo discreparon [sobre este punto], despu\u00e9s de haberles llegado el conocimiento [acerca de ello], por envidias mutuas. En cuanto a aquel que niega la verdad de los mensajes divinos --\u00a1ciertamente, Dios es r\u00e1pido en ajustar cuentas!"},"313":{"id":313,"surah":3,"ayah":20,"verse":"Por tanto, si disputan contigo, [Oh Profeta], di: \"\u00a1Me he sometido por entero a Dios, como [han hecho] todos los que me siguen!\" --y pregunta a aquellos a quienes fue dada la revelaci\u00f3n con anterioridad y a quienes son iletrados: \"\u00bfOs hab\u00e9is sometido vosotros [tambi\u00e9n] a \u00c9l?\"Y si se someten a \u00c9l, est\u00e1n en el camino recto; pero si se apartan --tu deber es s\u00f3lo transmitir el mensaje: pues Dios ve todo cuanto hay en [el coraz\u00f3n de] Sus criaturas."},"314":{"id":314,"surah":3,"ayah":21,"verse":"A aquellos que niegan la verdad de los mensajes de Dios y matan a los profetas contra todo derecho, y matan a los hombres que ordenan la equidad an\u00fanciales un castigo doloroso."},"315":{"id":315,"surah":3,"ayah":22,"verse":"Esos son aquellos cuyas obras ser\u00e1n vanas en esta vida y en la Otra; y no tendr\u00e1n quienes les auxilien."},"316":{"id":316,"surah":3,"ayah":23,"verse":"\u00bfNo has visto a aquellos que recibieron su parte de la revelaci\u00f3n [con anterioridad]? Han sido llamados a tomar la escritura de Dios por ley pero una parte de ellos se apartan [de ella] obstinados,"},"317":{"id":317,"surah":3,"ayah":24,"verse":"y eso porque alegan: \"El fuego s\u00f3lo nos tocar\u00e1 un n\u00famero contado de d\u00edas\": es as\u00ed como las falsas creencias que inventaron les han llevado [con el tiempo] a traicionar su religi\u00f3n."},"318":{"id":318,"surah":3,"ayah":25,"verse":"\u00bfC\u00f3mo [saldr\u00e1n parados], entonces, cuando les reunamos a todos para presenciar el D\u00eda de [cuya venida] no hay duda, y cada ser humano reciba el pago merecido por lo que ha hecho y nadie sea tratado injustamente?"},"319":{"id":319,"surah":3,"ayah":26,"verse":"DI: \"\u00a1Oh Dios, Se\u00f1or de todo el dominio! T\u00fa das el dominio a quien T\u00fa quieres y se lo quitas a quien T\u00fa quieres; T\u00fa exaltas a quien T\u00fa quieres y humillas a quien T\u00fa quieres. En Tu mano est\u00e1 todo el bien. Ciertamente, T\u00fa tienes el poder para disponer cualquier cosa."},"320":{"id":320,"surah":3,"ayah":27,"verse":"\"T\u00fa alargas la noche acortando el d\u00eda y alargas el d\u00eda acortando la noche. Y hacer salir a lo vivo de lo que est\u00e1 muerto y haces salir a lo muerto de lo que est\u00e1 vivo. Y provees de sustento a quien T\u00fa quieres, sin medida.\""},"321":{"id":321,"surah":3,"ayah":28,"verse":"QUE NO tomen los creyentes por aliados a aquellos que niegan la verdad, prefiri\u00e9ndoles a los creyentes --pues quien as\u00ed obra corta por completo su conexi\u00f3n con Dios-- salvo que sea para protegeros as\u00ed de ellos. Pero Dios os advierte que teng\u00e1is cuidado con \u00c9l: porque a Dios retornar\u00e9is."},"322":{"id":322,"surah":3,"ayah":29,"verse":"Di: \"Tanto si ocult\u00e1is lo que hay en vuestros corazones como si lo mostr\u00e1is, Dios lo conoce: pues \u00c9l conoce todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra; y Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa.\""},"323":{"id":323,"surah":3,"ayah":30,"verse":"El D\u00eda en que cada ser humano encuentre ante s\u00ed todo el bien que haya hecho y todo el mal que haya hecho, [muchos] desear\u00e1n verse muy lejos de ese [D\u00eda]. Por eso, Dios os advierte que teng\u00e1is cuidado con \u00c9l; pero Dios es muy compasivo con Sus criaturas."},"324":{"id":324,"surah":3,"ayah":31,"verse":"Di [Oh Profeta]: \"Si am\u00e1is a Dios, seguidme, [y] Dios os amar\u00e1 y perdonar\u00e1 vuestras ofensas; pues Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"325":{"id":325,"surah":3,"ayah":32,"verse":"Di: \"Obedeced a Dios y al Enviado.\" Pero si se apartan --ciertamente, Dios no ama a los que niegan la verdad."},"326":{"id":326,"surah":3,"ayah":33,"verse":"CIERTAMENTE, Dios exalt\u00f3 a Ad\u00e1n, a Nuh, a la Casa de Abraham y a la Casa de Imr\u00e1n sobre toda la humanidad,"},"327":{"id":327,"surah":3,"ayah":34,"verse":"todos son de un mismo linaje.Y Dios fue oyente y conocedor"},"328":{"id":328,"surah":3,"ayah":35,"verse":"cuando una mujer de [la Casa de] Imr\u00e1n dijo: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Hago el voto de ofrecerte lo que hay en mi vientre, para que se dedique exclusivamente a Tu servicio. \u00a1Ac\u00e9ptamelo! \u00a1Ciertamente, T\u00fa eres quien todo lo oye, quien todo lo sabe!\""},"329":{"id":329,"surah":3,"ayah":36,"verse":"Pero cuando dio a luz a una hija, dijo: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! He dado a luz a una hembra\" --cuando Dios sab\u00eda bien lo que iba a dar a luz, y [sab\u00eda bien que] el var\u00f3n [que ella esperaba] nunca podr\u00eda haber sido como esta hembra -- \"y le he puesto por nombre Mar\u00eda. E imploro Tu protecci\u00f3n para ella y su descendencia contra Sat\u00e1n, el maldito.\""},"330":{"id":330,"surah":3,"ayah":37,"verse":"Y su Sustentador la acept\u00f3 favorablemente, la hizo crecer armoniosamente, y la confi\u00f3 a Zacar\u00edas.Siempre que Zacar\u00edas la visitaba en el santuario, encontraba junto a ella provisi\u00f3n de alimentos. Dec\u00eda: \"\u00bfDe donde te viene esto?\"Dec\u00eda ella: \"Viene de Dios; ciertamente, Dios provee sin medida a quien \u00c9l quiere.\""},"331":{"id":331,"surah":3,"ayah":38,"verse":"En ese mismo lugar, Zacar\u00edas invoc\u00f3 a su Sustentador, diciendo: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Ot\u00f3rgame [tambi\u00e9n a m\u00ed], de Tu gracia, el regalo de una descendencia buena; pues, ciertamente, T\u00fa escuchas todas las plegarias.\""},"332":{"id":332,"surah":3,"ayah":39,"verse":"En eso, cuando rezaba de pie en el santuario, le llamaron los \u00e1ngeles: \"Dios te anuncia la buena nueva [del nacimiento] de Juan, que confirmar\u00e1 la verdad de una palabra procedente de Dios, y [ser\u00e1] excepcional entre los hombres, abstinente y un profeta de entre los justos.\""},"333":{"id":333,"surah":3,"ayah":40,"verse":"[Zacar\u00edas] exclam\u00f3: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00bfC\u00f3mo podr\u00e9 tener un hijo siendo ya anciano y mi mujer est\u00e9ril?\"Respondi\u00f3 [el \u00e1ngel]: \"As\u00ed ha de ser: Dios hace lo que quiere.\""},"334":{"id":334,"surah":3,"ayah":41,"verse":"[Zacar\u00edas] suplic\u00f3: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Dame un signo!\"Dijo [el \u00e1ngel]: \"Tu signo ser\u00e1 que no hablar\u00e1s a la gente durante tres d\u00edas sino por se\u00f1as. Y recuerda mucho a tu Sustentador y ensalza Su infinita gloria de noche y de d\u00eda.\""},"335":{"id":335,"surah":3,"ayah":42,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que los \u00e1ngeles dijeron: \"\u00a1Oh Mar\u00eda! Ciertamente, Dios te ha escogido y te ha purificado, y te ha exaltado sobre todas las mujeres de la creaci\u00f3n."},"336":{"id":336,"surah":3,"ayah":43,"verse":"\u00a1Oh Mar\u00eda! Cons\u00e1grate por entero a tu Sustentador y p\u00f3strate en adoraci\u00f3n, e incl\u00ednate con los que se inclinan [ante \u00c9l].\""},"337":{"id":337,"surah":3,"ayah":44,"verse":"Esto forma parte de acontecimientos que estaban fuera del alcance de tu percepci\u00f3n y que [ahora] te revelamos: t\u00fa no estabas con ellos cuando echaron suertes para ver quien ser\u00eda el tutor de Mar\u00eda, y no estabas con ellos cuando discutieron entre s\u00ed [acerca de ello]."},"338":{"id":338,"surah":3,"ayah":45,"verse":"He ah\u00ed, que los \u00e1ngeles dijeron: \"\u00a1Oh Mar\u00eda! En verdad, Dios te anuncia la buena nueva, mediante una palabra procedente de \u00c9l, [de un hijo] que ser\u00e1 conocido como el Ungido Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda; de gran eminencia en este mundo y en la Otra Vida, y [ser\u00e1] de los allegados a Dios."},"339":{"id":339,"surah":3,"ayah":46,"verse":"Y hablar\u00e1 a la gente desde la cuna y de adulto, y ser\u00e1 de los justos.\""},"340":{"id":340,"surah":3,"ayah":47,"verse":"Dijo: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00bfC\u00f3mo podr\u00e9 tener un hijo, si ning\u00fan hombre me ha tocado?\"Respondi\u00f3 [el \u00e1ngel]: \"As\u00ed ha de ser: Dios crea lo que \u00c9l quiere: cuando dispone un asunto, le dice tan s\u00f3lo: \u201cS\u00e9\u201d --y es."},"341":{"id":341,"surah":3,"ayah":48,"verse":"Y \u00c9l ense\u00f1ar\u00e1 a tu hijo la revelaci\u00f3n y la sabidur\u00eda, la Tora y el Evangelio,"},"342":{"id":342,"surah":3,"ayah":49,"verse":"y [le har\u00e1] un enviado a los hijos de Israel.\"\"OS TRAIGO un mensaje de vuestro Sustentador. Os modelar\u00e9 con barro la forma de [vuestro] destino y luego soplar\u00e9 en ella, para que se convierta as\u00ed en [vuestro] destino con la venia de Dios; y sanar\u00e9 al ciego y al leproso, y resucitar\u00e9 a los muertos con la venia de Dios: y os informar\u00e9 de lo que pod\u00e9is comer y de lo que deb\u00e9is almacenar en vuestras casas. En todo esto hay, ciertamente, un mensaje para vosotros, si sois [realmente] creyentes."},"343":{"id":343,"surah":3,"ayah":50,"verse":"\"Y [he venido] a confirmar la verdad de lo que a\u00fan queda de la Tora y a haceros l\u00edcitas algunas de las cosas que [antes] os estaban prohibidas. Y he venido a traeros un mensaje de vuestro Sustentador; sed, pues, conscientes de Dios y obedecedme."},"344":{"id":344,"surah":3,"ayah":51,"verse":"\"En verdad, Dios es m\u00ed Sustentador y tambi\u00e9n vuestro Sustentador; as\u00ed pues, adoradle [s\u00f3lo] a \u00c9l: este es un camino recto.\""},"345":{"id":345,"surah":3,"ayah":52,"verse":"Y cuando Jes\u00fas percibi\u00f3 su negativa a aceptar la verdad, pregunt\u00f3: \"\u00bfQuienes ser\u00e1n mis auxiliares en la causa de Dios?\"Los vestidos de blanco respondieron: \"\u00a1Nosotros seremos [tus] auxiliares [en la causa] de Dios! \u00a1Creemos en Dios: s\u00e9 testigo de que nos hemos sometido a \u00c9l!"},"346":{"id":346,"surah":3,"ayah":53,"verse":"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Creemos en lo que has hecho descender y seguimos a este enviado; cu\u00e9ntanos, pues, entre aquellos que dan testimonio [de la verdad]!\""},"347":{"id":347,"surah":3,"ayah":54,"verse":"Y los incr\u00e9dulos intrigaron [contra Jes\u00fas]; y Dios intrig\u00f3 tambi\u00e9n [contra ellos]: y Dios es el mejor de los que intrigan."},"348":{"id":348,"surah":3,"ayah":55,"verse":"He ah\u00ed, que Dios dijo: \"\u00a1Oh Jes\u00fas! Ciertamente, te har\u00e9 fallecer y te exaltar\u00e9 hacia M\u00ed, y te librar\u00e9 de [la presencia de] los que se empe\u00f1an en negar la verdad; y situar\u00e9 a los que te siguen [muy] por encima de los que se empe\u00f1an en negar la verdad, hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n. Entonces, volver\u00e9is todos a M\u00ed y Yo juzgar\u00e9 entre vosotros sobre aquello en lo que discrepabais."},"349":{"id":349,"surah":3,"ayah":56,"verse":"\"Y a los que se obstinan en negar la verdad, les impondr\u00e9 un castigo severo en esta vida y en la Otra, y no tendr\u00e1n quien les auxilie;"},"350":{"id":350,"surah":3,"ayah":57,"verse":"mas a los que alcanzan la fe y hacen buenas obras, \u00c9l les recompensar\u00e1 cumplidamente: pues Dios no ama a los malhechores.\""},"351":{"id":351,"surah":3,"ayah":58,"verse":"ESTE MENSAJE te transmitimos y esta nueva llena de sabidur\u00eda:"},"352":{"id":352,"surah":3,"ayah":59,"verse":"Ciertamente, para Dios, la naturaleza de Jes\u00fas es como la naturaleza de Ad\u00e1n, a quien \u00c9l cre\u00f3 de tierra y luego le dijo: \"S\u00e9\" --y es."},"353":{"id":353,"surah":3,"ayah":60,"verse":"[Esta es] la verdad que viene de tu Sustentador; \u00a1no seas, pues, de los que dudan!"},"354":{"id":354,"surah":3,"ayah":61,"verse":"Y si alguien disputa contigo acerca de esta [verdad], despu\u00e9s de todo el conocimiento que te ha llegado, di: \"\u00a1Venid! Convoquemos a nuestros hijos y a vuestros hijos, a nuestras mujeres y a vuestras mujeres, y acudamos tambi\u00e9n todos nosotros; recemos [juntos] con humildad y fervor, e invoquemos la maldici\u00f3n de Dios sobre aquellos [de nosotros] que mientan.\""},"355":{"id":355,"surah":3,"ayah":62,"verse":"Esta es, ciertamente, la verdad de los hechos, y no hay deidad sino Dios; y, ciertamente, Dios --s\u00f3lo \u00c9l-- es poderoso, realmente sabio."},"356":{"id":356,"surah":3,"ayah":63,"verse":"Y si se apartan [de esta verdad] --ciertamente, Dios conoce bien a los que siembran la corrupci\u00f3n."},"357":{"id":357,"surah":3,"ayah":64,"verse":"Di: \"\u00a1Oh seguidores de una revelaci\u00f3n anterior! Convenid con nosotros un principio aceptable a ambas partes: que no adoraremos sino a Dios y no atribuiremos divinidad a nada junto con Dios y no tomaremos por se\u00f1ores a seres humanos en vez de Dios.\"Y si se apartan, entonces decid: \"Sed testigos de que, ciertamente, nosotros nos sometemos a \u00c9l.\""},"358":{"id":358,"surah":3,"ayah":65,"verse":"\u00a1OH SEGUIDORES de una revelaci\u00f3n anterior! \u00bfPor qu\u00e9 disput\u00e1is sobre Abraham, si la Tora y el Evangelio no fueron revelados sino [mucho] despu\u00e9s de \u00e9l? \u00bfEs que no vais a usar vuestra raz\u00f3n?"},"359":{"id":359,"surah":3,"ayah":66,"verse":"Sois dados a disputar sobre aquello de lo que ten\u00e9is conocimiento; \u00bfpero por qu\u00e9 disput\u00e1is de algo de lo que no ten\u00e9is conocimiento?Dios [lo] sabe, mientras que vosotros no sab\u00e9is:"},"360":{"id":360,"surah":3,"ayah":67,"verse":"Abraham no fue \"jud\u00edo\" ni \"cristiano\", sino uno que se apart\u00f3 de todo lo falso, someti\u00e9ndose a Dios; y no fue de los que atribuyen divinidad a algo distinto de Dios."},"361":{"id":361,"surah":3,"ayah":68,"verse":"En verdad, los m\u00e1s dignos de reclamar para s\u00ed a Abraham son quienes le siguen --como este Profeta y los que creen [en \u00e9l]-- y Dios est\u00e1 junto a los creyentes."},"362":{"id":362,"surah":3,"ayah":69,"verse":"Algunos de los seguidores de una revelaci\u00f3n anterior quisieran extraviaros: pero s\u00f3lo se extrav\u00edan a s\u00ed mismos y no se dan cuenta."},"363":{"id":363,"surah":3,"ayah":70,"verse":"\u00a1Oh seguidores de una revelaci\u00f3n anterior! \u00bfPor qu\u00e9 neg\u00e1is la verdad de los mensajes de Dios de los que vosotros mismos dais fe?"},"364":{"id":364,"surah":3,"ayah":71,"verse":"\"\u00a1Oh seguidores de una revelaci\u00f3n anterior! \u00bfPor qu\u00e9 encubr\u00eds la verdad con falsedad y ocult\u00e1is la verdad que [tan bien] conoc\u00e9is?"},"365":{"id":365,"surah":3,"ayah":72,"verse":"Y algunos seguidores de una revelaci\u00f3n anterior dicen [entre ellos]: \"Afirmad vuestra creencia en lo que ha sido revelado a los que creen [en Muhammad] al comienzo del d\u00eda y negad la verdad de lo que vino despu\u00e9s, para que acaben renegando [de su fe];"},"366":{"id":366,"surah":3,"ayah":73,"verse":"pero no cre\u00e1is [en realidad] a nadie que no siga vuestra religi\u00f3n.\"Di: \"Ciertamente, la [verdadera] gu\u00eda es la gu\u00eda de Dios, y consiste en que le sea dada a alguien [la revelaci\u00f3n] tal como os ha sido dada a vosotros.\" \u00bfO es que van a disputar contra vosotros ante vuestro Sustentador?Di: \"Ciertamente, el favor est\u00e1 en manos de Dios; \u00c9l lo da a quien \u00c9l quiere: pues Dios es inmenso, omnisciente,"},"367":{"id":367,"surah":3,"ayah":74,"verse":"distingue con Su gracia a quien \u00c9l quiere. Y Dios posee una generosidad ilimitada.\""},"368":{"id":368,"surah":3,"ayah":75,"verse":"Y ENTRE los seguidores de revelaciones anteriores hay algunos que, si les conf\u00edas un tesoro, te lo devuelven [fielmente] y otros que si les conf\u00edas una peque\u00f1a moneda de oro, no te la devuelven si no es atosig\u00e1ndoles --y esto porque aseveran: \"No se nos reprochar\u00e1 [nada de lo que hagamos] con relaci\u00f3n a esta gente iletrada\"; dicen [as\u00ed] una mentira acerca de Dios a sabiendas."},"369":{"id":369,"surah":3,"ayah":76,"verse":"\u00a1Bien al contrario! Pero [Dios sabe] quienes cumplen su pacto con \u00c9l, y son conscientes de \u00c9l: y, en verdad, Dios ama a quienes son conscientes de \u00c9l."},"370":{"id":370,"surah":3,"ayah":77,"verse":"Ciertamente, quienes malvenden su pacto con Dios y sus compromisos por un precio insignificante --no tendr\u00e1n parte en las bendiciones de la Otra Vida; y Dios no les dirigir\u00e1 la palabra ni les mirar\u00e1 el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, ni les purificar\u00e1 de sus faltas; y les aguarda un doloroso castigo."},"371":{"id":371,"surah":3,"ayah":78,"verse":"Y, ciertamente, hay algunos entre ellos que distorsionan la Biblia con sus lenguas, para haceros pensar que [lo que dicen] procede de la Biblia, cuando no procede de la Biblia; y que dicen: \"Esto procede de Dios\", cuando no procede de Dios. Dicen as\u00ed una mentira acerca de Dios a sabiendas."},"372":{"id":372,"surah":3,"ayah":79,"verse":"Es inconcebible que un ser humano a quien Dios ha dado la revelaci\u00f3n, un criterio justo y la Profec\u00eda, diga luego a la gente: \"Adoradme a m\u00ed en vez de Dios\"; sino m\u00e1s bien [les exhort\u00f3]: \"Hac\u00e9os hombres de Dios divulgando el conocimiento de la escritura divina y profundizando en su estudio.\""},"373":{"id":373,"surah":3,"ayah":80,"verse":"Y tampoco os orden\u00f3 que tom\u00e1rais por se\u00f1ores vuestros a los \u00e1ngeles y a los profetas: [pues] \u00bfc\u00f3mo iba a ordenaros que neg\u00e1rais la verdad despu\u00e9s de haberos sometido a Dios?"},"374":{"id":374,"surah":3,"ayah":81,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que Dios concert\u00f3, a trav\u00e9s de los profetas, este compromiso solemne [con los seguidores de revelaciones anteriores]: \"Si, despu\u00e9s de la revelaci\u00f3n y de la sabidur\u00eda que os hemos concedido, viene a vosotros un enviado que confirma lo que ya ten\u00e9is, habr\u00e9is de creer en \u00e9l y auxiliarle. \u00bfEst\u00e1is resueltos\" --dijo \u00c9l-- \"a aceptar Mi pacto en estos t\u00e9rminos y a perseverar en \u00e9l?\" Contestaron: \"Estamos resueltos\".Dijo: \"Entonces, \u00a1dad testimonio de ello! y Yo ser\u00e9 vuestro testigo."},"375":{"id":375,"surah":3,"ayah":82,"verse":"Y quien, despu\u00e9s de esto, se aparte [de este compromiso] -- \u00a1esos, precisamente, son los perversos!"},"376":{"id":376,"surah":3,"ayah":83,"verse":"\u00bfBuscan acaso una religi\u00f3n que no sea la de Dios, cuando todos los que est\u00e1n en los cielos y en la tierra se someten a \u00c9l, de buen grado o por la fuerza, ya que a \u00c9l tienen que volver?"},"377":{"id":377,"surah":3,"ayah":84,"verse":"Di: \"Creemos en Dios y en lo que se ha hecho descender para nosotros, y en lo que se hizo descender para Abraham, Ismail, Isaac, Jacob y sus descendientes, y en lo que Mois\u00e9s, Jes\u00fas y todos los [dem\u00e1s] profetas han recibido de su Sustentador: no hacemos distinci\u00f3n entre ninguno de ellos. Y a \u00c9l nos sometemos.\""},"378":{"id":378,"surah":3,"ayah":85,"verse":"Pues quien busque una religi\u00f3n que no sea la sumisi\u00f3n a Dios, no le ser\u00e1 aceptada y en la Otra Vida ser\u00e1 de los perdedores."},"379":{"id":379,"surah":3,"ayah":86,"verse":"\u00bfC\u00f3mo va Dios a guiar a una gente que decide negar la verdad despu\u00e9s de haber llegado a creer y haber dado testimonio de que este enviado es verdadero, y [despu\u00e9s] de haber recibido todas las pruebas de la verdad? Pues Dios no gu\u00eda a los malvados."},"380":{"id":380,"surah":3,"ayah":87,"verse":"Estos tendr\u00e1n por retribuci\u00f3n el rechazo de Dios, el de los \u00e1ngeles y el de todos los hombres [rectos]."},"381":{"id":381,"surah":3,"ayah":88,"verse":"En ese estado permanecer\u00e1n; [y] no se les mitigar\u00e1 el sufrimiento, ni les ser\u00e1 dado esperar."},"382":{"id":382,"surah":3,"ayah":89,"verse":"Salvo aquellos que despu\u00e9s se arrepientan y se enmienden, pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"383":{"id":383,"surah":3,"ayah":90,"verse":"Ciertamente, a quienes se empe\u00f1an en negar la verdad despu\u00e9s de haber llegado a creer y persisten [tercamente] en su negativa a reconocer la verdad, no les ser\u00e1 aceptado su arrepentimiento [por otras faltas]: pues son estos, en verdad, quienes est\u00e1n extraviados."},"384":{"id":384,"surah":3,"ayah":91,"verse":"Ciertamente, a quienes se obstinen en negar la verdad y mueran mientras [siguen a\u00fan] negando la verdad --todo el oro que la tierra contiene no les servir\u00eda como rescate. Les aguarda un castigo doloroso; y no tendr\u00e1n quien les auxilie."},"385":{"id":385,"surah":3,"ayah":92,"verse":"[En cuanto a vosotros, Oh creyentes,] no alcanzar\u00e9is la verdadera piedad mientras no gast\u00e9is en otros de aquello que os es m\u00e1s preciado; y lo que gast\u00e9is --ciertamente, Dios tiene pleno conocimiento de ello."},"386":{"id":386,"surah":3,"ayah":93,"verse":"TODOS LOS alimentos eran l\u00edcitos para los hijos de Israel, salvo lo que Israel se hizo il\u00edcito a s\u00ed mismo [por sus ofensas] antes de que se hiciera descender la Tora. Di: \"\u00a1Traed, pues, la Tora y recitadla, si es verdad lo que dec\u00eds!\""},"387":{"id":387,"surah":3,"ayah":94,"verse":"Y quienes despu\u00e9s de eso inventen mentiras acerca de Dios --\u00a1esos, precisamente, son los transgresores!"},"388":{"id":388,"surah":3,"ayah":95,"verse":"Di: \"Dios ha dicho la verdad: seguid pues la religi\u00f3n de Abraham, que se apart\u00f3 de todo lo falso y no fue de los que atribuyen divinidad a algo distinto de Dios.\""},"389":{"id":389,"surah":3,"ayah":96,"verse":"He aqu\u00ed que el primer Templo erigido para los hombres fue ciertamente el de Bakkah: lugar bendecido y [fuente de] gu\u00eda para todos los mundos,"},"390":{"id":390,"surah":3,"ayah":97,"verse":"en donde hay mensajes claros. [Es] el lugar en el que Abraham se situaba; quien entra en \u00e9l encuentra paz interior. As\u00ed, la peregrinaci\u00f3n al Templo es un deber impuesto por Dios a todos aquellos que puedan realizarla. Y en cuanto a aquellos que niegan la verdad --ciertamente, Dios puede prescindir de todos los mundos."},"391":{"id":391,"surah":3,"ayah":98,"verse":"DI: \"\u00a1Oh seguidores de una revelaci\u00f3n anterior! \u00bfPor qu\u00e9 os neg\u00e1is a reconocer la verdad de los mensajes de Dios, cuando Dios es testigo de todo lo que hac\u00e9is?\""},"392":{"id":392,"surah":3,"ayah":99,"verse":"Di: \u00a1Oh seguidores de una revelaci\u00f3n anterior! \u00bfPor qu\u00e9 [intent\u00e1is] apartar del camino de Dios a los que han llegado a creer [en esta escritura divina] haci\u00e9ndolo parecer tortuoso, cuando vosotros sois testigos [de que es recto]? Pues Dios no est\u00e1 desatento a lo que hac\u00e9is.\""},"393":{"id":393,"surah":3,"ayah":100,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Si hac\u00e9is caso a algunos de aquellos a quienes se dio antes la revelaci\u00f3n, har\u00e1n que renegu\u00e9is de la verdad despu\u00e9s de haber cre\u00eddo [en ella]."},"394":{"id":394,"surah":3,"ayah":101,"verse":"\u00bfY como podr\u00e9is negar la verdad cuando sois vosotros a quienes est\u00e1n siendo transmitidos los mensajes de Dios y se halla entre vosotros Su Enviado? Pero quien se aferra a Dios ha sido guiado ya a un camino recto."},"395":{"id":395,"surah":3,"ayah":102,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Sed conscientes de Dios con toda la consciencia que Le es debida, y no permit\u00e1is que la muerte os alcance sin estar sometidos a \u00c9l."},"396":{"id":396,"surah":3,"ayah":103,"verse":"Y aferr\u00e1os, todos juntos, al pacto con Dios y no os separ\u00e9is. Y recordad las bendiciones que Dios os ha concedido: y c\u00f3mo, cuando erais enemigos, uni\u00f3 vuestros corazones, de forma que por Su bendici\u00f3n hab\u00e9is llegado a ser hermanos; y [c\u00f3mo, cuando] estabais al borde de un abismo de fuego, os libr\u00f3 de \u00e9l.As\u00ed os explica Dios Sus mensajes, para que pod\u00e1is hallar la gu\u00eda,"},"397":{"id":397,"surah":3,"ayah":104,"verse":"y para que de vosotros pueda salir una comunidad [de gente] que llame al bien, ordenando la conducta recta y prohibiendo la conducta inmoral: \u00a1y esos, precisamente, ser\u00e1n los que alcanzar\u00e1n la felicidad!"},"398":{"id":398,"surah":3,"ayah":105,"verse":"Y no se\u00e1is como aquellos que se dividieron y discreparon entre s\u00ed, despu\u00e9s de haberles llegado todas las pruebas de la verdad: a esos les aguarda un terrible castigo"},"399":{"id":399,"surah":3,"ayah":106,"verse":"en el D\u00eda [del Juicio] cuando unos rostros est\u00e9n radiantes [de felicidad] y otros hoscos [de consternaci\u00f3n]. A aquellos de rostros hoscos [se les dir\u00e1]: \"\u00bfRenegasteis despu\u00e9s de haber cre\u00eddo? \u00a1Gustad, pues, el castigo por haber negado la verdad!\""},"400":{"id":400,"surah":3,"ayah":107,"verse":"Pero aquellos de rostros radiantes entrar\u00e1n en la misericordia de Dios, para morar en ella."},"401":{"id":401,"surah":3,"ayah":108,"verse":"Estos son los mensajes de Dios, que te transmitimos exponiendo la verdad, pues Dios no quiere la injusticia para Su creaci\u00f3n."},"402":{"id":402,"surah":3,"ayah":109,"verse":"Y de Dios es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra; y todos los asuntos retornan a Dios [que es su fuente]."},"403":{"id":403,"surah":3,"ayah":110,"verse":"SOIS ciertamente la mejor comunidad que haya sido jam\u00e1s suscitada para [el bien de] la humanidad: orden\u00e1is la conducta recta, prohib\u00eds la conducta inmoral y cre\u00e9is en Dios.Si los seguidores de anteriores revelaciones hubieran alcanzado este [grado de] fe, hubiera sido mejor para ellos; [pero s\u00f3lo unos pocos] de ellos son creyentes, mientras que en su mayor\u00eda son perversos:"},"404":{"id":404,"surah":3,"ayah":111,"verse":"[pero] estos s\u00f3lo podr\u00e1n causaros un da\u00f1o pasajero; y si os combaten, retroceder\u00e1n [huyendo] ante vosotros, y no ser\u00e1n auxiliados."},"405":{"id":405,"surah":3,"ayah":112,"verse":"Soportan la humillaci\u00f3n dondequiera que se encuentren, salvo [cuando se comprometen de nuevo] en un pacto con Dios y en un pacto con los hombres; pues han incurrido en la condena de Dios y la miseria se ha abatido sobre ellos: todo esto [ha ca\u00eddo sobre ellos] por obstinarse en negar la verdad de los mensajes de Dios y en matar a los profetas contra todo derecho: todo esto, por rebelarse [contra Dios] y empe\u00f1arse en transgredir los l\u00edmites de lo correcto."},"406":{"id":406,"surah":3,"ayah":113,"verse":"[Pero] no son todos iguales: entre los seguidores de revelaciones anteriores hay gentes rectas, que durante la noche recitan los mensajes de Dios y se postran [ante \u00c9l]."},"407":{"id":407,"surah":3,"ayah":114,"verse":"Creen en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda, ordenan la conducta recta, prohiben la conducta inmoral y compiten en hacer buenas obras: esos son de los justos."},"408":{"id":408,"surah":3,"ayah":115,"verse":"Y no les ser\u00e1 negada la recompensa por el bien que hagan: pues Dios tiene pleno conocimiento de aquellos que son conscientes de \u00c9l."},"409":{"id":409,"surah":3,"ayah":116,"verse":"[Pero,] ciertamente, a aquellos que se obstinan en negar la verdad --ni sus bienes ni sus hijos les servir\u00e1n de nada frente a Dios: esos est\u00e1n destinados al fuego y en \u00e9l permanecer\u00e1n."},"410":{"id":410,"surah":3,"ayah":117,"verse":"La par\u00e1bola de lo que gastan en esta vida es la de un viento helado que azota los cultivos de una gente que ha sido injusta consigo misma y los destruye: pero Dios no ha sido injusto con ellos, sino que ellos han sido injustos consigo mismos."},"411":{"id":411,"surah":3,"ayah":118,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No tom\u00e9is por amigos \u00edntimos a quienes no son como vosotros. No cejan en su empe\u00f1o de corromperos; desear\u00edan veros afligidos. Sus bocas han revelado ya su odio, pero lo que sus corazones ocultan es a\u00fan peor. Ciertamente, os hemos aclarado los signos [de esto], si tan s\u00f3lo usarais vuestra raz\u00f3n."},"412":{"id":412,"surah":3,"ayah":119,"verse":"Fij\u00e1os que sois vosotros quienes [est\u00e1is dispuestos a] amarles, mientras que ellos no os aman, y eso que cre\u00e9is en toda la revelaci\u00f3n. Y cuando se encuentran con vosotros, afirman: \"Creemos [como vosotros]\"; pero cuando est\u00e1n a solas se muerden los dedos, de rabia contra vosotros.Di: \"\u00a1Morid de rabia! \u00a1Ciertamente, Dios conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]!\""},"413":{"id":413,"surah":3,"ayah":120,"verse":"Si os sucede algo bueno, les duele; y si os sobreviene algo malo, se alegran por ello. Pero si sois pacientes en la adversidad y os manten\u00e9is conscientes de Dios, su malicia no os da\u00f1ar\u00e1 en absoluto: pues Dios abarca [con Su poder] todo lo que hacen."},"414":{"id":414,"surah":3,"ayah":121,"verse":"Y [RECUERDA, Oh Profeta, el d\u00eda] en que saliste de tu hogar de madrugada para situar a los creyentes en sus puestos de combate. Y Dios fue oyente y omnisciente"},"415":{"id":415,"surah":3,"ayah":122,"verse":"cuando dos grupos de los vuestros estuvieron a punto de echarse atr\u00e1s, a pesar de que Dios estaba de su lado y de que es en Dios en quien deben poner su confianza los creyentes:"},"416":{"id":416,"surah":3,"ayah":123,"verse":"pues, ciertamente, Dios os auxili\u00f3 en Badr, cuando erais una fuerza insignificante. Manten\u00e9os, pues, conscientes de Dios, para que [esto] os mueva al agradecimiento."},"417":{"id":417,"surah":3,"ayah":124,"verse":"[Y recuerda] cuando dijiste a los creyentes: \"\u00bfNo os basta con [saber] que vuestro Sustentador ha de auxiliaros haciendo descender tres mil \u00e1ngeles?"},"418":{"id":418,"surah":3,"ayah":125,"verse":"\u00a1Pues s\u00ed! \u00a1Si sois pacientes en la adversidad y conscientes de \u00c9l, aunque el enemigo os haya atacado de improviso, vuestro Sustentador os fortalecer\u00e1 con cinco mil \u00e1ngeles designados!\""},"419":{"id":419,"surah":3,"ayah":126,"verse":"Y Dios dispuso [que Su enviado dijera] esto s\u00f3lo para que fuera una buena nueva para vosotros y para tranquilizar vuestros corazones --pues el auxilio no viene sino de Dios, el Poderoso, el Realmente Sabio--"},"420":{"id":420,"surah":3,"ayah":127,"verse":"[y] para destruir [por medio de vosotros] a algunos de aquellos que se obstinan en negar la verdad y humillar a otros de tal modo que se retiraran en total desolaci\u00f3n."},"421":{"id":421,"surah":3,"ayah":128,"verse":"[Y] no es asunto tuyo [Oh Profeta] si \u00c9l acepta su arrepentimiento o les castiga --pues, ciertamente, no son sino malhechores,"},"422":{"id":422,"surah":3,"ayah":129,"verse":"y a Dios pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra: perdona a quien \u00c9l quiere y castiga a quien \u00c9l quiere; y Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"423":{"id":423,"surah":3,"ayah":130,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No devor\u00e9is la usura, dobl\u00e1ndola y multiplic\u00e1ndola y manteneos conscientes de Dios, para que as\u00ed alcanc\u00e9is la felicidad;"},"424":{"id":424,"surah":3,"ayah":131,"verse":"\u00a1y guardaos del fuego que ha sido preparado para los que niegan la verdad!"},"425":{"id":425,"surah":3,"ayah":132,"verse":"Y obedeced a Dios y al Enviado, para que se\u00e1is agraciados con la misericordia."},"426":{"id":426,"surah":3,"ayah":133,"verse":"Y competid entre vosotros por conseguir el perd\u00f3n de vuestro Sustentador y un jard\u00edn tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los conscientes de Dios;"},"427":{"id":427,"surah":3,"ayah":134,"verse":"aquellos que gastan [en Su causa] en tiempos de prosperidad y en tiempos de estrechez y refrenan su ira, y perdonan al pr\u00f3jimo porque Dios ama a quienes hacen el bien;"},"428":{"id":428,"surah":3,"ayah":135,"verse":"y que, cuando han cometido un acto vergonzoso o han sido injustos consigo mismos, recuerdan a Dios y piden perd\u00f3n por sus faltas --\u00bfpues quien puede perdonar las faltas sino Dios?-- y no reinciden a sabiendas en el [mal] que hicieron."},"429":{"id":429,"surah":3,"ayah":136,"verse":"Esos obtendr\u00e1n el perd\u00f3n de su Sustentador por recompensa, y jardines por los que corren arroyos, en los que residir\u00e1n: \u00a1que excelente recompensa para los que se esfuerzan!"},"430":{"id":430,"surah":3,"ayah":137,"verse":"[MUCHOS] MODOS de vida han desaparecido antes de vosotros. Recorred, pues, la tierra y contemplad cual fue el fin de quienes desmintieron la verdad:"},"431":{"id":431,"surah":3,"ayah":138,"verse":"esto [deber\u00eda ser] una clara lecci\u00f3n para toda la humanidad, y una gu\u00eda y advertencia para los conscientes de Dios."},"432":{"id":432,"surah":3,"ayah":139,"verse":"No desfallezc\u00e1is, pues, ni est\u00e9is tristes: porque ser\u00e9is superiores si sois [realmente] creyentes."},"433":{"id":433,"surah":3,"ayah":140,"verse":"Si sufr\u00eds una desgracia, [sabed que] tambi\u00e9n [los otros] han sufrido una desgracia similar; porque es en forma alterna como adjudicamos tales d\u00edas [de fortuna y desgracia] a la gente: Y [esto] para que Dios distinga a los que han llegado a creer y escoja de entre vosotros a quienes [con sus vidas] dan testimonio de la verdad -- porque Dios no ama a los malhechores--"},"434":{"id":434,"surah":3,"ayah":141,"verse":"y para que Dios limpie de toda escoria a los que han llegado a creer y aniquile a quienes niegan la verdad."},"435":{"id":435,"surah":3,"ayah":142,"verse":"\u00bfO es que pens\u00e1is que entrar\u00e9is en el jard\u00edn sin que Dios tenga constancia de que os hab\u00e9is esforzado [por Su causa], y tenga constancia de que hab\u00e9is sido pacientes en la adversidad?"},"436":{"id":436,"surah":3,"ayah":143,"verse":"Pues, ciertamente, anhelasteis la muerte [por la causa de Dios] antes de veros frente a ella; \u00a1y ahora la hab\u00e9is visto con vuestros propios ojos!"},"437":{"id":437,"surah":3,"ayah":144,"verse":"Y MUHAMMAD es s\u00f3lo un enviado; todos los [dem\u00e1s] enviados han fallecido: si muriera o le mataran, \u00bfos volver\u00edais atr\u00e1s? Pero quien se vuelve atr\u00e1s no da\u00f1a en absoluto a Dios --y Dios recompensar\u00e1 a los que son agradecidos [con \u00c9l]."},"438":{"id":438,"surah":3,"ayah":145,"verse":"Y ning\u00fan ser humano muere sino con la venia de Dios, en un plazo prefijado.Y a quien desee la recompensa de esta vida, le daremos parte en ella; y a quien desee la recompensa de la Otra Vida, le daremos parte en ella; y recompensaremos a los que son agradecidos [con Nosotros]."},"439":{"id":439,"surah":3,"ayah":146,"verse":"Y \u00a1cuantos profetas han tenido que combatir [por la causa de Dios], junto a muchos hombres consagrados a Dios: y no desfallecieron a pesar de todo lo que tuvieron que sufrir por la causa de Dios, ni flaquearon, ni se humillaron [ante el enemigo], ya que Dios ama a quienes son pacientes en la adversidad;"},"440":{"id":440,"surah":3,"ayah":147,"verse":"y tan s\u00f3lo dec\u00edan: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Perd\u00f3nanos nuestras ofensas y la falta de moderaci\u00f3n en nuestras acciones! \u00a1Haz firmes nuestros pasos y aux\u00edlianos contra las gentes que niegan la verdad!\" --"},"441":{"id":441,"surah":3,"ayah":148,"verse":"por ello, Dios les concedi\u00f3 la recompensa de esta vida y tambi\u00e9n la hermosa recompensa de la Otra Vida: pues Dios ama a quienes hacen el bien."},"442":{"id":442,"surah":3,"ayah":149,"verse":"\"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Si hac\u00e9is caso de los que se empe\u00f1an en negar la verdad, har\u00e1n que os ech\u00e9is atr\u00e1s y ser\u00e9is vosotros los perdedores."},"443":{"id":443,"surah":3,"ayah":150,"verse":"\u00a1No! S\u00f3lo Dios es vuestro Supremo Se\u00f1or, y Suyo es el mejor auxilio."},"444":{"id":444,"surah":3,"ayah":151,"verse":"Infundiremos el terror en los corazones de quienes se empe\u00f1an en negar la verdad porque atribuyen divinidad a seres que asocian a Dios --[algo] para lo que \u00c9l nunca ha hecho descender autorizaci\u00f3n; y su destino es el fuego --\u00a1que horrible morada la de los malhechores!"},"445":{"id":445,"surah":3,"ayah":152,"verse":"Y, CIERTAMENTE, Dios cumpli\u00f3 Su promesa con vosotros cuando, con Su venia, estabais a punto de derrotar a vuestros enemigos pero entonces os falt\u00f3 firmeza y fuisteis en contra de la orden [del Profeta], y desobedecisteis cuando \u00c9l os hab\u00eda dejado ya entrever la [victoria] que anhelabais. Hab\u00eda entre vosotros quienes deseaban [s\u00f3lo] esta vida y tambi\u00e9n hab\u00eda entre vosotros quienes deseaban la Otra Vida: y entonces, para probaros, os impidi\u00f3 derrotar a vuestros enemigos. Ahora ya os ha perdonado: pues Dios honra con Su favor a los creyentes."},"446":{"id":446,"surah":3,"ayah":153,"verse":"[Recordad] cuando hu\u00edais, sin hacer caso a nadie, mientras el Enviado os llamaba a vuestras espaldas --por eso, \u00c9l os pag\u00f3 en aflicci\u00f3n, la aflicci\u00f3n [que causasteis al Enviado], para que no os lamentarais [s\u00f3lo] por lo que se os hab\u00eda escapado, ni por lo que os hab\u00eda ocurrido: pues Dios est\u00e1 bien informado de lo que hac\u00e9is."},"447":{"id":447,"surah":3,"ayah":154,"verse":"Luego, tras esta aflicci\u00f3n, hizo descender sobre vosotros un sentimiento de seguridad, una calma interior que envolvi\u00f3 a algunos de vosotros, mientras los dem\u00e1s, preocupados tan s\u00f3lo de su suerte, pensaban err\u00f3neamente de Dios a la manera del paganismo ignorante, y dec\u00edan: \"\u00bfTuvimos acaso poder de decisi\u00f3n [en este asunto]?\"Di: \"En verdad, el poder de decisi\u00f3n est\u00e1 todo en manos de Dios\" --[pero en cuanto a ellos,] est\u00e1n tratando de ocultar dentro de s\u00ed mismos esa [debilidad de fe] que no te manifiestan, [Oh Profeta, cuando] dicen: \"Si hubi\u00e9ramos tenido poder de decisi\u00f3n, no habr\u00edan muerto tantos de los nuestros.\"Di: \"Aun si hubierais estado en vuestras casas, aquellos [de vosotros] cuya muerte estuviera decretada habr\u00edan salido hacia los lugares donde estaban destinados a yacer.\"Y [todo esto os ocurri\u00f3] para que Dios pusiera a prueba lo que albergan vuestros pechos y limpiara de toda escoria hasta lo m\u00e1s rec\u00f3ndito de vuestros corazones: pues Dios conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]."},"448":{"id":448,"surah":3,"ayah":155,"verse":"Ciertamente, a quienes volvieron la espalda el d\u00eda en que se enfrentaron los dos ej\u00e9rcitos --Sat\u00e1n les hizo tropezar s\u00f3lo a causa de algo que ellos [mismos] hab\u00edan hecho. Pero Dios ya les ha perdonado: ciertamente, Dios es indulgente, benigno."},"449":{"id":449,"surah":3,"ayah":156,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! No se\u00e1is como quienes se empe\u00f1an en negar la verdad, que dicen de sus hermanos [que han muerto] despu\u00e9s de haber emprendido viaje a un lugar lejano o haber salido de incursi\u00f3n: \"Si se hubieran quedado con nosotros, no habr\u00edan muerto,\" o, \"no les habr\u00edan matado\" --porque Dios har\u00e1 que esto sea una fuente de angustia en sus corazones, pues es Dios quien da la vida y da la muerte. Y Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"450":{"id":450,"surah":3,"ayah":157,"verse":"Y si os matan o mor\u00eds por la causa de Dios, ciertamente, el perd\u00f3n de Dios y Su misericordia son mejores que cuanto uno puede acumular [en este mundo]:"},"451":{"id":451,"surah":3,"ayah":158,"verse":"pues, ciertamente, si mor\u00eds u os matan, ser\u00e9is sin duda congregados ante Dios."},"452":{"id":452,"surah":3,"ayah":159,"verse":"Y fue por una misericordia de Dios, que trataste [Oh Profeta] con suavidad a tus seguidores: porque si hubieras sido severo y duro de coraz\u00f3n, ciertamente, se habr\u00edan apartado de ti. As\u00ed pues, perd\u00f3nales y pide perd\u00f3n por ellos.Y consulta con ellos en todos los asuntos de inter\u00e9s p\u00fablico; luego, cuando hayas tomado una decisi\u00f3n, pon tu confianza en Dios: pues, ciertamente, Dios ama a quienes ponen su confianza en \u00c9l."},"453":{"id":453,"surah":3,"ayah":160,"verse":"Si Dios os auxilia, nadie podr\u00e1 venceros; pero si \u00c9l os abandona, \u00bfquien podr\u00eda auxiliaros luego? \u00a1Que los creyentes pongan su confianza en Dios!"},"454":{"id":454,"surah":3,"ayah":161,"verse":"ES INCONCEBIBLE que un profeta pueda cometer fraude --pues quien defraude se enfrentar\u00e1 a su fraude en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, cuando cada ser humano recibir\u00e1 cumplidamente lo que se haya ganado y nadie ser\u00e1 tratado injustamente."},"455":{"id":455,"surah":3,"ayah":162,"verse":"\u00bfEs acaso quien busca la complacencia de Dios igual que quien ha incurrido en la condena de Dios y cuya morada es el infierno? --\u00a1que horrible destino!"},"456":{"id":456,"surah":3,"ayah":163,"verse":"Est\u00e1n en niveles [totalmente] distintos ante Dios; pues Dios ve todo lo que hacen."},"457":{"id":457,"surah":3,"ayah":164,"verse":"Dios, ciertamente, ha concedido una gracia a los creyentes al suscitarles un enviado de entre ellos, que les transmite Sus mensajes, les ayuda a crecer en pureza y les ense\u00f1a la escritura divina y la sabidur\u00eda --mientras que antes se encontraban, ciertamente, en un claro extrav\u00edo."},"458":{"id":458,"surah":3,"ayah":165,"verse":"Y ahora que os ha sobrevenido una calamidad, a pesar de que vosotros hab\u00edais infligido el doble [a vuestros enemigos], os pregunt\u00e1is: \"\u00bfA que se debe esto?\" Di: \"Se debe a vosotros mismos.\"Ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa:"},"459":{"id":459,"surah":3,"ayah":166,"verse":"y todo lo que os sobrevino el d\u00eda en que se enfrentaron los dos ej\u00e9rcitos ocurri\u00f3 con la venia de Dios, para que \u00c9l distinga a los [verdaderos] creyentes,"},"460":{"id":460,"surah":3,"ayah":167,"verse":"y distinga a quienes est\u00e1n contaminados por la hipocres\u00eda, y cuando se les dijo: \"Venid a combatir por la causa de Dios\" --o, \"Defend\u00e9os\"-- respondieron: \"Si supi\u00e9ramos tan s\u00f3lo [que habr\u00eda de acabar en] combate, ciertamente os seguir\u00edamos.\"Aquel d\u00eda estuvieron m\u00e1s cerca de la apostas\u00eda que de la fe, y dec\u00edan con sus bocas lo que no estaba en sus corazones, pero Dios ten\u00eda pleno conocimiento de lo que trataban de ocultar:"},"461":{"id":461,"surah":3,"ayah":168,"verse":"ellos, que habi\u00e9ndose mantenido alejados [del combate, luego] dec\u00edan de sus hermanos [muertos en la batalla]: \"Si nos hubieran hecho caso, no habr\u00edan ca\u00eddo muertos.\"Di: \"\u00a1Impedid, pues, vuestra muerte, si es verdad lo que dec\u00eds!\""},"462":{"id":462,"surah":3,"ayah":169,"verse":"Pero no pens\u00e9is que quienes han ca\u00eddo por la causa de Dios est\u00e1n muertos. \u00a1Que va! \u00a1Est\u00e1n vivos! Tienen su provisi\u00f3n junto a su Sustentador,"},"463":{"id":463,"surah":3,"ayah":170,"verse":"jubilosos por ese [martirio] que Dios les ha concedido de Su favor. Y se alegran por la buena nueva dada a aquellos [de sus hermanos] que han quedado atr\u00e1s y a\u00fan no les han seguido, de que nada tienen que temer y no se lamentar\u00e1n:"},"464":{"id":464,"surah":3,"ayah":171,"verse":"se alegran por la buena nueva de la bendici\u00f3n y el favor de Dios, y [por la promesa] de que Dios no dejar\u00e1 sin recompensa a los creyentes"},"465":{"id":465,"surah":3,"ayah":172,"verse":"que acudieron a la llamada de Dios y del Enviado despu\u00e9s del rev\u00e9s que sufrieron.Una recompensa magn\u00edfica les aguarda a quienes de ellos perseveraron en obrar bien y se mantuvieron conscientes de Dios:"},"466":{"id":466,"surah":3,"ayah":173,"verse":"aquellos que fueron advertidos por la gente: \"La gente se ha reunido contra vosotros; \u00a1as\u00ed que temedles!\" --pero esto no hizo sino aumentar su fe, y dijeron: \"\u00a1Dios nos basta y que excelente protector es!\""},"467":{"id":467,"surah":3,"ayah":174,"verse":"--y regresaron [de la batalla] con la bendici\u00f3n y el favor de Dios, sin haber sufrido da\u00f1o alguno: porque hab\u00edan buscado la complacencia de Dios --y Dios posee una generosidad ilimitada."},"468":{"id":468,"surah":3,"ayah":175,"verse":"Es s\u00f3lo Sat\u00e1n quien [os] infunde el miedo a sus aliados: as\u00ed pues, no les tem\u00e1is a ellos, sino a M\u00ed, si es [verdad] que sois creyentes."},"469":{"id":469,"surah":3,"ayah":176,"verse":"Y no te aflijas por los que compiten entre s\u00ed en negar la verdad: ciertamente, no pueden causar ning\u00fan da\u00f1o a Dios. Es voluntad de Dios que no tengan parte en [las bendiciones de] la Otra Vida; y les aguarda un castigo terrible."},"470":{"id":470,"surah":3,"ayah":177,"verse":"Ciertamente, quienes han comprado la negaci\u00f3n de la verdad a cambio de la fe no pueden causar da\u00f1o alguno a Dios y les aguarda un doloroso castigo."},"471":{"id":471,"surah":3,"ayah":178,"verse":"Y no deben pensar --quienes se obstinan en negar la verdad-- que el que les demos rienda suelta es bueno para ellos: si les damos rienda suelta es s\u00f3lo para que aumenten su delito; y les aguarda un castigo humillante."},"472":{"id":472,"surah":3,"ayah":179,"verse":"No es voluntad de Dios [Oh vosotros que neg\u00e1is la verdad] abandonar a los creyentes a vuestra forma de vida: [y] por eso ha de separar a los malvados de los buenos. Y no es voluntad de Dios desvelaros lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana: sino que [para eso] elige Dios de entre Sus enviados a quien \u00c9l quiere. Creed, pues, en Dios y en Sus enviados; porque si cre\u00e9is en Dios y sois conscientes de \u00c9l, os aguarda una magn\u00edfica recompensa."},"473":{"id":473,"surah":3,"ayah":180,"verse":"Y NO deben pensar --quienes retienen con avaricia lo que Dios les ha concedido de su generosidad-- que eso es bueno para ellos: al contrario, es malo para ellos. Aquello a lo que con tanta avaricia se aferran estar\u00e1 colgado alrededor de sus cuellos en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n: pues [s\u00f3lo] a Dios pertenece la herencia de los cielos y de la tierra; y Dios est\u00e1 bien informado de lo que hac\u00e9is."},"474":{"id":474,"surah":3,"ayah":181,"verse":"Ciertamente, Dios ha o\u00eddo las palabras de los que dijeron: \"\u00a1Dios es, en verdad, pobre mientras que nosotros somos ricos!\" Tomaremos nota de lo que han dicho y de que mataron a los profetas contra todo derecho, y les diremos [en el D\u00eda del Juicio]: \"\u00a1Gustad el castigo del fuego"},"475":{"id":475,"surah":3,"ayah":182,"verse":"en pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!\""},"476":{"id":476,"surah":3,"ayah":183,"verse":"En cuanto a los que sostienen: \"En verdad, Dios nos ha ordenado no aceptar a ning\u00fan enviado a menos que nos traiga una ofrenda que el fuego consuma\" --di [Oh Profeta]: \"Antes de m\u00ed, ya vinieron a vosotros enviados con las pruebas evidentes de la verdad y con lo que hab\u00e9is dicho: \u00bfpor qu\u00e9 entonces les disteis muerte, si es verdad lo que dec\u00eds?\""},"477":{"id":477,"surah":3,"ayah":184,"verse":"Y si te desmienten --ya antes de ti fueron desmentidos [otros] enviados, cuando vinieron con las pruebas evidentes de la verdad y con libros de sabidur\u00eda divina, y con la revelaci\u00f3n luminosa."},"478":{"id":478,"surah":3,"ayah":185,"verse":"Todo ser humano probar\u00e1 la muerte: pero no recibir\u00e9is vuestra recompensa \u00edntegra [por lo que hab\u00e9is hecho] sino hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n --entonces, quien sea apartado del fuego y conducido al para\u00edso, ciertamente habr\u00e1 logrado un triunfo: pues la vida de este mundo no es sino un disfrute enga\u00f1oso."},"479":{"id":479,"surah":3,"ayah":186,"verse":"Ser\u00e9is, ciertamente, probados en vuestros bienes y en vuestras personas; y, ciertamente, oir\u00e9is muchas cosas ofensivas de parte de aquellos que han recibido la revelaci\u00f3n antes que vosotros, y tambi\u00e9n de aquellos que atribuyen divinidad a otros seres junto con Dios. Pero si sois pacientes en la adversidad y sois conscientes de Dios --esto es, ciertamente, algo decisivo que requiere la mayor firmeza."},"480":{"id":480,"surah":3,"ayah":187,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que Dios concert\u00f3 un pacto con aquellos a quienes se dio la revelaci\u00f3n con anterioridad [cuando les dijo]: \"\u00a1Expon\u00e9dsela a la gente y no la ocult\u00e9is!\"Pero se desentendieron de ese [pacto] canje\u00e1ndolo por un provecho insignificante: \u00a1que mal negocio hicieron!"},"481":{"id":481,"surah":3,"ayah":188,"verse":"No creas que quienes se regocijan por lo que as\u00ed han ama\u00f1ado, y que gustan de ser alabados por lo que no han hecho --no creas que escapar\u00e1n al castigo: les aguarda un castigo doloroso [en la Otra Vida]."},"482":{"id":482,"surah":3,"ayah":189,"verse":"Y DE DIOS es el dominio de los cielos y de la tierra, y Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"483":{"id":483,"surah":3,"ayah":190,"verse":"Verdaderamente, en la creaci\u00f3n de los cielos y de la tierra, y en la sucesi\u00f3n de la noche y el d\u00eda hay, ciertamente, mensajes para todos los dotados de perspicacia,"},"484":{"id":484,"surah":3,"ayah":191,"verse":"[y] que recuerdan a Dios, de pie, sentados y cuando se acuestan, y meditan [as\u00ed] sobre la creaci\u00f3n de los cielos y de la tierra:\"\u00a1Oh Sustentador nuestro! No creaste [nada de] esto sin un significado y un prop\u00f3sito. \u00a1Infinita es Tu gloria! \u00a1Pres\u00e9rvanos del castigo del fuego!"},"485":{"id":485,"surah":3,"ayah":192,"verse":"\"\u00a1Oh Sustentador nuestro! A quien entregas al fuego, a ese, verdaderamente, has hundido ya en la deshonra [en este mundo]; y tales malhechores no tendr\u00e1n quien les auxilie."},"486":{"id":486,"surah":3,"ayah":193,"verse":"\"\u00a1Oh Sustentador nuestro! He aqu\u00ed que hemos o\u00eddo una voz que [nos] llamaba a la fe: \u2018\u00a1Creed en vuestro Sustentador!\u2019 --y hemos cre\u00eddo. \u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Perd\u00f3nanos, pues, nuestras faltas y borra nuestras malas acciones; y haz que muramos la muerte de los verdaderamente virtuosos!"},"487":{"id":487,"surah":3,"ayah":194,"verse":"\"\u00a1Y conc\u00e9denos, Oh Sustentador nuestro, lo que nos has prometido por medio de Tus enviados, y no nos cubras de oprobio en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n! \u00a1En verdad, T\u00fa nunca faltas a Tu promesa!\""},"488":{"id":488,"surah":3,"ayah":195,"verse":"Y su Sustentador contesta a su s\u00faplica:\"No dejar\u00e9 que se pierda la labor de ninguno de los que se esfuerzan [por Mi causa], sea hombre o mujer: cada uno de vosotros ha surgido del otro. As\u00ed pues, a aquellos que abandonan el \u00e1mbito del mal, y que son expulsados de sus hogares, y que padecen por Mi causa, y que luchan [por ella] y caen muertos --ciertamente, les borrar\u00e9 sus malas acciones y, ciertamente, les har\u00e9 entrar en jardines por los que corren arroyos, como recompensa de Dios: pues Dios tiene junto a S\u00ed la m\u00e1s hermosa de las recompensas.\""},"489":{"id":489,"surah":3,"ayah":196,"verse":"QUE NO TE llame a enga\u00f1o ver como los que se empe\u00f1an en negar la verdad parecen libres de hacer lo que quieren en la tierra:"},"490":{"id":490,"surah":3,"ayah":197,"verse":"es [s\u00f3lo] un breve disfrute y luego tendr\u00e1n por morada el infierno --\u00a1que horrible lugar de reposo!--"},"491":{"id":491,"surah":3,"ayah":198,"verse":"pero los que se mantengan conscientes de su Sustentador tendr\u00e1n jardines por los que corren arroyos, en los que residir\u00e1n: una acogida que Dios les ha preparado. Y lo que hay junto a Dios es mejor para los verdaderamente virtuosos."},"492":{"id":492,"surah":3,"ayah":199,"verse":"Y, ciertamente, entre los seguidores de la revelaci\u00f3n anterior hay quienes creen [verdaderamente] en Dios y en lo que se ha hecho descender para vosotros y en lo que se hizo descender para ellos. Reverentes ante Dios, no malvenden los mensajes de Dios por un provecho insignificante. Esos tendr\u00e1n su recompensa junto a su Sustentador --\u00a1pues, ciertamente, Dios es r\u00e1pido en ajustar cuentas!"},"493":{"id":493,"surah":3,"ayah":200,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Sed pacientes en la adversidad y superad a los dem\u00e1s en paciencia, y estad siempre preparados [a hacer lo correcto], y manteneos conscientes de Dios, para que as\u00ed alcanc\u00e9is la felicidad."},"494":{"id":494,"surah":4,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH GENTES! Sed conscientes de vuestro Sustentador, que os ha creado de un s\u00f3lo ente vivo, del cual cre\u00f3 a su pareja y de esos dos hizo surgir a multitud de hombres y de mujeres. Y manteneos conscientes de Dios, en cuyo nombre os reclam\u00e1is mutuamente [vuestros derechos], y de estos lazos de parentesco. \u00a1En verdad, Dios os observa continuamente!"},"495":{"id":495,"surah":4,"ayah":2,"verse":"As\u00ed pues, dad a los hu\u00e9rfanos sus bienes y no sustituy\u00e1is lo malo [vuestro] por lo bueno [que les pertenece], y no consum\u00e1is sus bienes junto con los vuestros: esto es, en verdad, un grave delito."},"496":{"id":496,"surah":4,"ayah":3,"verse":"Y si tem\u00e9is no ser equitativos con los hu\u00e9rfanos, entonces casaos con [otras] mujeres que os sean l\u00edcitas: dos, tres o cuatro; pero si tem\u00e9is no ser capaces de tratarlas con equidad, entonces [s\u00f3lo] una --o [con] aquellas esclavas que sean de vuestra propiedad. Esto har\u00e1 m\u00e1s probable que no os desvi\u00e9is de la rectitud."},"497":{"id":497,"surah":4,"ayah":4,"verse":"Y dad a las mujeres su dote como un regalo; pero si, voluntariamente, renuncian a una parte en vuestro favor, disfrutadlo complacidos y con buen \u00e1nimo."},"498":{"id":498,"surah":4,"ayah":5,"verse":"Y no confi\u00e9is a los faltos de juicio los bienes que Dios os ha encomendado para [su] manutenci\u00f3n; alimentadles de ellos y vestidles, y habladles con amabilidad."},"499":{"id":499,"surah":4,"ayah":6,"verse":"Y examinad a los hu\u00e9rfanos [a vuestro cargo] hasta que alcancen edad de casarse; entonces, si les consider\u00e1is sensatos, entregadles sus bienes; y no los consum\u00e1is pr\u00f3diga y apresuradamente, adelant\u00e1ndoos a su mayor\u00eda de edad. Y que el rico se abstenga por completo [de tocar los bienes de su pupilo]; y que el pobre los comparta en forma honorable. Y cuando les entregu\u00e9is sus bienes, que haya testigos por su parte --aunque nadie lleva las cuentas tan bien como Dios."},"500":{"id":500,"surah":4,"ayah":7,"verse":"A LOS HOMBRES les pertenece una parte de lo que dejen los padres y los parientes, y a las mujeres les pertenece una parte de lo que dejen los padres y los parientes, sea poco o mucho --es una parte prescrita [por Dios]."},"501":{"id":501,"surah":4,"ayah":8,"verse":"Y si en la distribuci\u00f3n [de la herencia] est\u00e1n presentes [otros] parientes, hu\u00e9rfanos y pobres, dadles algo de ello como sustento, y habladles con amabilidad."},"502":{"id":502,"surah":4,"ayah":9,"verse":"Y que teman [a Dios] aquellos [herederos legales] que si dejaran una descendencia d\u00e9bil temer\u00edan por ellos --y que sean conscientes de Dios y hablen [a los pobres] de forma correcta."},"503":{"id":503,"surah":4,"ayah":10,"verse":"Ciertamente, quienes consumen los bienes de los hu\u00e9rfanos injustamente, s\u00f3lo est\u00e1n llenando sus vientres de fuego: pues [en la Otra Vida] sufrir\u00e1n un fuego abrasador."},"504":{"id":504,"surah":4,"ayah":11,"verse":"CON RELACION a [la herencia de] vuestros hijos, Dios os prescribe [lo siguiente]: al var\u00f3n le corresponde el equivalente a la porci\u00f3n de dos hembras; pero si hay m\u00e1s de dos mujeres, les corresponden dos tercios de lo que [sus padres] dejen; y si s\u00f3lo hay una, recibir\u00e1 la mitad.Y a los padres [del difunto], les corresponde a cada uno un sexto de lo que deje, si tiene alg\u00fan hijo; pero si no tiene ninguno y sus padres son los [\u00fanicos] herederos, entonces a su madre le corresponde un tercio; y si tiene hermanos y hermanas, entonces a su madre le corresponde un sexto una vez descontados los legados que haya hecho, o las deudas [pendientes].No sab\u00e9is quienes son m\u00e1s merecedores de vuestro favor, si vuestros padres o vuestros hijos: [de ah\u00ed esta] prescripci\u00f3n de Dios. Ciertamente, Dios es omnisciente, sabio."},"505":{"id":505,"surah":4,"ayah":12,"verse":"A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas, si no tienen hijos; pero si dejan alg\u00fan hijo, os corresponde un cuarto de lo que dejen una vez descontados los legados que hayan hecho, o las deudas [pendientes]. A vuestras viudas les corresponde un cuarto de lo que dej\u00e9is, si no ten\u00e9is hijos; pero si dej\u00e1is alg\u00fan hijo, entonces les corresponde un octavo de lo que dej\u00e9is una vez descontados los legados que hay\u00e1is hecho, o las deudas [pendientes].Y si un hombre, o una mujer, no tiene herederos en l\u00ednea directa, pero s\u00ed un hermano o una hermana, entonces a cada uno le corresponde un sexto; pero si son m\u00e1s de dos, entonces compartir\u00e1n un tercio [de la herencia], una vez descontados los legados que hayan sido hechos, o las deudas [pendientes], en ambos casos sin intenci\u00f3n de perjudicar [a los herederos].[Esto es] un mandamiento de Dios; y Dios es omnisciente, benigno."},"506":{"id":506,"surah":4,"ayah":13,"verse":"Estos son los l\u00edmites fijados por Dios. Y a quien obedezca a Dios y a Su Enviado, \u00c9l le har\u00e1 entrar en jardines por los que corren arroyos, en los que permanecer\u00e1n: ese es el triunfo supremo."},"507":{"id":507,"surah":4,"ayah":14,"verse":"Y a quien se rebele contra Dios y Su Enviado, e infrinja Sus l\u00edmites, \u00c9l le har\u00e1 entrar en el fuego, en el que permanecer\u00e1; y le aguarda un castigo humillante."},"508":{"id":508,"surah":4,"ayah":15,"verse":"Y PARA AQUELLAS de vuestras mujeres que cometan una indecencia, buscad a cuatro testigos presenciales; y si dan testimonio de ello, recluidlas en sus casas hasta que les llegue la muerte o Dios les procure una salida [por su arrepentimiento]."},"509":{"id":509,"surah":4,"ayah":16,"verse":"Y castigad [de igual modo] a ambos culpables; pero si se arrepienten y se enmiendan, dejadles en paz: pues, ciertamente, Dios acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia."},"510":{"id":510,"surah":4,"ayah":17,"verse":"En verdad, Dios s\u00f3lo acepta el arrepentimiento de aquellos que habiendo hecho el mal por ignorancia, se arrepienten antes de que se les pase su plazo: a estos se vuelve Dios en Su misericordia --pues Dios es omnisciente, sabio;"},"511":{"id":511,"surah":4,"ayah":18,"verse":"pero no ser\u00e1 aceptado el arrepentimiento de aquellos que hacen el mal hasta que, viendo pr\u00f3xima su muerte, dicen: \u201cEn verdad, ahora me arrepiento\u201d; ni el de aquellos que mueren mientras [siguen a\u00fan] negando la verdad: para esos hemos preparado un castigo doloroso."},"512":{"id":512,"surah":4,"ayah":19,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No os es l\u00edcito [tratar de] heredar de vuestras mujeres [reteni\u00e9ndolas] contra su voluntad; ni ponerles impedimentos para as\u00ed quitarles parte de lo que les hab\u00e9is dado, a menos que hayan cometido un acto probado de indecencia. Y convivid con vuestras esposas en forma honorable; pues si os desagradan, puede ser que os desagrade algo que Dios vaya a hacer fuente de mucho bien."},"513":{"id":513,"surah":4,"ayah":20,"verse":"Pero si quer\u00e9is separaros de una esposa y casaros con otra en su lugar, no tom\u00e9is nada de lo que disteis a la primera, aunque haya sido mucho. \u00bfIbais, acaso, a tomarlo calumni\u00e1ndola y cometiendo as\u00ed un delito evidente?"},"514":{"id":514,"surah":4,"ayah":21,"verse":"\u00bfY como ibais a tomarlo despu\u00e9s de haberos entregado el uno al otro, y de que ella haya recibido una solemne promesa vuestra?"},"515":{"id":515,"surah":4,"ayah":22,"verse":"Y NO os cas\u00e9is con aquellas mujeres con las que vuestros padres han estado casados-- aunque lo pasado, pasado est\u00e1: esto es, en verdad, algo indecente y aborrecible, y un mal camino."},"516":{"id":516,"surah":4,"ayah":23,"verse":"Os est\u00e1n prohibidas vuestras hermanas, vuestras hijas, vuestras t\u00edas paternas y maternas, las hijas de vuestro hermano y las de vuestra hermana; y vuestras madres de leche, vuestras hermanas de leche; y las madres de vuestras esposas; y vuestras hijastras que est\u00e1n bajo vuestra custodia, nacidas de esposas con las que hab\u00e9is consumado vuestro matrimonio; pero si no hab\u00e9is consumado vuestro matrimonio, no incurrir\u00e9is en falta [cas\u00e1ndoos con sus hijas]; y [os est\u00e1n prohibidas] las esposas de vuestros hijos consangu\u00edneos; y tener a dos hermanas [por esposas] a un tiempo --aunque lo pasado, pasado est\u00e1: pues, ciertamente, Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia."},"517":{"id":517,"surah":4,"ayah":24,"verse":"Y [os est\u00e1n prohibidas] todas las mujeres casadas a excepci\u00f3n de las que posea vuestra diestra [y mediante matrimonio]: esta es una prescripci\u00f3n de Dios, vinculante para vosotros. Os est\u00e1n permitidas todas las dem\u00e1s [mujeres], para que las busqu\u00e9is, ofreci\u00e9ndoles de vuestros bienes, con intenci\u00f3n de contraer matrimonio, no para fornicar.Y a aquellas con quienes dese\u00e1is disfrutar en matrimonio, dadles la dote obligatoria; pero no incurrir\u00e9is en falta si, despu\u00e9s de [haber acordado] esta obligaci\u00f3n legal, decid\u00eds de mutuo acuerdo algo [distinto]: ciertamente, Dios es en verdad omnisciente, sabio."},"518":{"id":518,"surah":4,"ayah":25,"verse":"Y quienes de vosotros, por sus circunstancias, no est\u00e9n en posici\u00f3n de casarse con mujeres libres creyentes, [que se casen] con j\u00f3venes creyentes de las que vuestras diestras posean. Y Dios conoce bien vuestra fe; proced\u00e9is los unos de los otros. Casaos, pues, con ellas con el permiso de su gente y dadles su dote en forma honorable --pues son mujeres que se entregan en matrimonio, no en fornicaci\u00f3n ni como amantes secretas. Y si estando ya casadas, cometieran un acto de indecencia, se les impondr\u00e1 la mitad del castigo que [se impone] a las mujeres libres.Este [permiso para casarse con esclavas] es para aquellos de vosotros que teman sucumbir al mal. Pero lo mejor para vosotros es que persever\u00e9is en la paciencia [y os absteng\u00e1is de tales matrimonios]: y Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"519":{"id":519,"surah":4,"ayah":26,"verse":"Dios quiere aclararos [todo esto], guiaros a los modelos [rectos] de conducta de quienes os precedieron, y volverse a vosotros en Su misericordia: pues Dios es omnisciente, sabio."},"520":{"id":520,"surah":4,"ayah":27,"verse":"Y Dios quiere volverse a vosotros en Su misericordia, mientras que los que [s\u00f3lo] siguen sus pasiones quieren que os extravi\u00e9is lejos del camino recto."},"521":{"id":521,"surah":4,"ayah":28,"verse":"Dios quiere haceros ligera vuestra carga: porque el hombre ha sido creado d\u00e9bil."},"522":{"id":522,"surah":4,"ayah":29,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No os arrebat\u00e9is los bienes injustamente unos a otros --ni siquiera mediante transacciones basadas en acuerdo mutuo y no os destruy\u00e1is unos a otros: pues, ciertamente, Dios es en verdad un dispensador de gracia para vosotros."},"523":{"id":523,"surah":4,"ayah":30,"verse":"A quien obre as\u00ed por malicia y siendo injusto --le haremos sufrir [el castigo de] el fuego: y, ciertamente, eso es f\u00e1cil para Dios."},"524":{"id":524,"surah":4,"ayah":31,"verse":"Si evit\u00e1is las ofensas graves que os han sido prohibidas, os perdonaremos vuestras ofensas [leves], y os haremos entrar en una morada de gloria."},"525":{"id":525,"surah":4,"ayah":32,"verse":"As\u00ed pues, no codici\u00e9is aquello que Dios ha concedido en mayor abundancia a unos que a otros. Los hombres obtendr\u00e1n una recompensa conforme a sus m\u00e9ritos y la mujeres obtendr\u00e1n una recompensa conforme a sus m\u00e9ritos. Pedid, pues, a Dios [que os d\u00e9] de Su favor: ciertamente, Dios tiene en verdad conocimiento de todas las cosas."},"526":{"id":526,"surah":4,"ayah":33,"verse":"Hemos designado para cada uno herederos de lo que deje: los padres, los parientes cercanos y aquellos unidos a vosotros por juramento. Dadles, pues, su parte. Ciertamente, Dios es en verdad testigo de todas las cosas."},"527":{"id":527,"surah":4,"ayah":34,"verse":"LOS HOMBRES son responsables del cuidado de las mujeres en virtud de lo que Dios les ha concedido en mayor abundancia a ellos que a ellas, y de lo que ellos gastan de sus bienes. Y las mujeres virtuosas son las verdaderamente devotas, que guardan la intimidad que Dios ha [ordenado] que se guarde.Pero a aquellas cuya animadversi\u00f3n tem\u00e1is, amonestadlas [primero]; luego dejadlas solas en el lecho; luego pegadles; pero si entonces os obedecen, no trat\u00e9is de hacerles da\u00f1o. \u00a1Ciertamente, Dios es en verdad excelso, grande!"},"528":{"id":528,"surah":4,"ayah":35,"verse":"Y si tem\u00e9is que se produzca una ruptura entre ambos [esposos], nombrad un \u00e1rbitro de la familia de \u00e9l y otro de la familia de ella; si ambos desean un arreglo, Dios propiciar\u00e1 su reconciliaci\u00f3n. Ciertamente, Dios es en verdad omnisciente, est\u00e1 bien informado."},"529":{"id":529,"surah":4,"ayah":36,"verse":"Y ADORAD [s\u00f3lo] a Dios y no atribuy\u00e1is divinidad, en modo alguno, a nada junto con \u00c9l.Y haced el bien a vuestros padres, a los parientes, a los hu\u00e9rfanos, a los pobres, al vecino que es de vuestra gente y al vecino que es un extra\u00f1o, al compa\u00f1ero que ten\u00e9is al lado, al viajero y a aquellos que vuestras diestras poseen.En verdad, Dios no ama a quienes, llenos de engreimiento, act\u00faan de forma jactanciosa;"},"530":{"id":530,"surah":4,"ayah":37,"verse":"[ni] a los que son avaros e incitan a los dem\u00e1s a la avaricia, y ocultan lo que Dios les ha dado de Su favor; y para los que as\u00ed niegan la verdad hemos preparado un castigo humillante."},"531":{"id":531,"surah":4,"ayah":38,"verse":"Y [Dios no ama] a quienes gastan de sus bienes en los dem\u00e1s [s\u00f3lo] para ser vistos y elogiados por la gente, pero no creen en Dios ni en el \u00daltimo D\u00eda; y quien tenga a Sat\u00e1n por amigo \u00edntimo, \u00a1que mal amigo \u00edntimo tiene!"},"532":{"id":532,"surah":4,"ayah":39,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 habr\u00edan de temer si tan s\u00f3lo creyeran en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda, y gastaran [en Su causa] de lo que Dios les ha prove\u00eddo como sustento --cuando en verdad Dios sabe todo acerca de ellos?"},"533":{"id":533,"surah":4,"ayah":40,"verse":"Ciertamente, Dios no es injusto [con nadie], ni siquiera en lo m\u00e1s m\u00ednimo; y multiplicar\u00e1 toda buena acci\u00f3n, otorgando de Su gracia una magn\u00edfica recompensa."},"534":{"id":534,"surah":4,"ayah":41,"verse":"As\u00ed pues, \u00bfqu\u00e9 [ser\u00e1 de los malhechores en el D\u00eda del Juicio] cuando presentemos testigos de cada comunidad y te presentemos a ti [Oh Profeta] como testigo contra estos?"},"535":{"id":535,"surah":4,"ayah":42,"verse":"Aquellos que se empe\u00f1aron en negar la verdad y desobedecieron al Enviado desear\u00e1n ese D\u00eda que la tierra se los trague: pero no [podr\u00e1n] ocultar a Dios nada de lo ocurrido."},"536":{"id":536,"surah":4,"ayah":43,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No os acerqu\u00e9is a la oraci\u00f3n en estado de embriaguez, [sino esperad] hasta que sep\u00e1is lo que dec\u00eds; ni tampoco en un estado que requiera la abluci\u00f3n mayor, hasta haberos ba\u00f1ado --a menos que est\u00e9is de viaje [y no pod\u00e1is hacerlo]. Pero si est\u00e1is enfermos o de viaje, o acab\u00e1is de hacer vuestras necesidades, o hab\u00e9is cohabitado con una mujer y no encontr\u00e1is agua, recurrid a tierra limpia y pas\u00e1osla ligeramente por el rostro y las manos. Ciertamente, Dios es en verdad perdonador, indulgente."},"537":{"id":537,"surah":4,"ayah":44,"verse":"\u00bfNO HAS VISTO a aquellos que, habiendo recibido su parte de la escritura divina, la canjean por el extrav\u00edo y quieren que vosotros [tambi\u00e9n] os extravi\u00e9is?"},"538":{"id":538,"surah":4,"ayah":45,"verse":"Pero Dios conoce mejor a vuestros enemigos: y nadie es mejor aliado que Dios, y nadie presta auxilio como Dios."},"539":{"id":539,"surah":4,"ayah":46,"verse":"Algunos de los que practican el juda\u00edsmo tergiversan el significado de las palabras [reveladas], sac\u00e1ndolas de su contexto y diciendo [cosas como]: \u201cO\u00edmos, pero desobedecemos\u201d; \u201cOye, pero no te des por enterado,\u201d y \u201cPr\u00e9stanos atenci\u00f3n t\u00fa [Oh Muhammad]\u201d --haciendo un juego de palabras para dar a entender que la [verdadera] Religi\u00f3n es falsa. Si hubieran dicho: \u201cO\u00edmos y obedecemos,\u201d y \u201cEscucha[-nos] y ten paciencia con nosotros,\u201d hubiera sido mejor para ellos y m\u00e1s correcto: pero Dios les ha rechazado por negarse a reconocer la verdad --porque poco es aquello en lo que creen."},"540":{"id":540,"surah":4,"ayah":47,"verse":"\u00a1Oh vosotros a quienes fue dada la revelaci\u00f3n [con anterioridad]! Creed en lo que hemos hecho descender [ahora] en confirmaci\u00f3n de lo que ya ten\u00edais [de la verdad], no sea que extirpemos vuestras esperanzas y les demos fin --o les rechacemos como rechazamos a las gentes que profanaron el S\u00e1bado: pues la voluntad de Dios se cumple siempre."},"541":{"id":541,"surah":4,"ayah":48,"verse":"EN VERDAD, Dios no perdona que se atribuya divinidad a nada excepto a \u00c9l, pero perdona lo que es m\u00e1s leve a quien \u00c9l quiere: pues quien atribuye divinidad a algo junto con Dios ha urdido en verdad un enorme delito."},"542":{"id":542,"surah":4,"ayah":49,"verse":"\u00bfNo has visto a aquellos que se consideran a s\u00ed mismos puros? \u00a1No!, Dios es quien ayuda a crecer en pureza a quien \u00c9l quiere; y nadie ser\u00e1 tratado injustamente en lo m\u00e1s m\u00ednimo."},"543":{"id":543,"surah":4,"ayah":50,"verse":"Mira c\u00f3mo atribuyen sus falsas invenciones a Dios --no hay delito m\u00e1s evidente que este."},"544":{"id":544,"surah":4,"ayah":51,"verse":"\u00bfNo has visto a aquellos que despu\u00e9s de haberles sido dada su parte de la revelaci\u00f3n, creen en misterios infundados y en los poderes del mal, y afirman que los que se obstinan en negar la verdad est\u00e1n mejor guiados que los que han llegado a creer?"},"545":{"id":545,"surah":4,"ayah":52,"verse":"Ellos son a quienes Dios ha rechazado: y a quien Dios rechaza no encontrar\u00e1 quien le auxilie."},"546":{"id":546,"surah":4,"ayah":53,"verse":"\u00bfEs que tienen, acaso, parte en la soberan\u00eda [de Dios]? Aunque [si as\u00ed fuera] no dar\u00edan a otra gente ni siquiera [lo que llenar\u00eda] la estr\u00eda de un d\u00e1til."},"547":{"id":547,"surah":4,"ayah":54,"verse":"\u00bfO es que envidian a otra gente por lo que Dios les ha concedido de Su favor? Pues dimos a la Casa de Abraham la revelaci\u00f3n y la sabidur\u00eda, y les concedimos un dominio inmenso:"},"548":{"id":548,"surah":4,"ayah":55,"verse":"de ellos, algunos creen [verdaderamente] en \u00e9l, y otros se han apartado de \u00e9l.Y nada hay tan abrasador como el [fuego del] infierno:"},"549":{"id":549,"surah":4,"ayah":56,"verse":"y, ciertamente, a los que se empe\u00f1an en negar la verdad de Nuestros mensajes les haremos sufrir el fuego: [y] cada vez que se les consuma la piel, se la cambiaremos por una piel nueva, para que puedan gustar el castigo [completo]. Ciertamente, Dios es poderoso, sabio."},"550":{"id":550,"surah":4,"ayah":57,"verse":"Pero a quienes alcanzan la fe y hacen el bien, les haremos entrar en jardines por los que corren arroyos, en donde permanecer\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo; tendr\u00e1n all\u00ed esposas puras: y les haremos [as\u00ed] part\u00edcipes de una felicidad plet\u00f3rica."},"551":{"id":551,"surah":4,"ayah":58,"verse":"CIERTAMENTE, Dios os ordena restituir a sus due\u00f1os todo lo que os fue encomendado y que cuando juzgu\u00e9is entre la gente lo hag\u00e1is con equidad. En verdad, Dios os exhorta a algo excelente: ciertamente, Dios en verdad todo lo oye, todo lo ve."},"552":{"id":552,"surah":4,"ayah":59,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Obedeced a Dios, obedeced al Enviado y a aquellos de vosotros a quienes se ha dado autoridad; y si discrep\u00e1is en algo, referidlo a Dios y al Enviado, si [en verdad] cre\u00e9is en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda. Esto es lo mejor [para vosotros], y lo mejor en definitiva."},"553":{"id":553,"surah":4,"ayah":60,"verse":"\u00bfNO HAS VISTO a aquellos que dicen creer en lo que se ha hecho descender sobre ti, [Oh Profeta,] y en lo que se hizo descender antes de ti, [y sin embargo] quieren recurrir al arbitraje de los poderes del mal --a pesar de que se les ha ordenado rechazarlo, ya que Sat\u00e1n s\u00f3lo busca que se extrav\u00eden irremediablemente?"},"554":{"id":554,"surah":4,"ayah":61,"verse":"Y cuando se les dice: \u201cVenid a lo que Dios ha hecho descender, y al Enviado,\u201d ves a los hip\u00f3critas apartarse de ti con aversi\u00f3n."},"555":{"id":555,"surah":4,"ayah":62,"verse":"Pero, \u00bfqu\u00e9 [ser\u00e1 de ellos] cuando les sobrevenga la desgracia [en el D\u00eda del Juicio] por lo que han cometido en este mundo --y entonces vendr\u00e1n a ti, jurando por Dios: \u201cS\u00f3lo quer\u00edamos hacer el bien y buscar la concordia\u201d?"},"556":{"id":556,"surah":4,"ayah":63,"verse":"De esos, Dios conoce todo lo que hay en sus corazones; mant\u00e9nte apartado de ellos, amon\u00e9stales y h\u00e1blales de s\u00ed mismos de forma grave e incisiva:"},"557":{"id":557,"surah":4,"ayah":64,"verse":"pues nunca hemos mandado a un enviado sino para que fuera obedecido con la venia de Dios. Si entonces, despu\u00e9s de haber sido injustos consigo mismos, hubieran venido a ti y hubieran pedido el perd\u00f3n de Dios --y el Enviado hubiera pedido tambi\u00e9n que fueran perdonados-- habr\u00edan hallado con toda certeza que Dios acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia."},"558":{"id":558,"surah":4,"ayah":65,"verse":"\u00a1Pero no! \u00a1Por tu Sustentador! No creen [en realidad] hasta que no te hagan [Oh Profeta] juez de todo aquello en lo que discrepan, y no encuentren en sus corazones obst\u00e1culo alguno para aceptar tu decisi\u00f3n y se sometan [a ella] por entero."},"559":{"id":559,"surah":4,"ayah":66,"verse":"Pero si les hubi\u00e9ramos ordenado que sacrificaran sus vidas o que abandonaran sus hogares, s\u00f3lo unos pocos lo habr\u00edan hecho, --aunque, si hicieran aquello a lo que se les llama, ciertamente, hubiera sido mejor para ellos y les habr\u00eda fortalecido [en su fe],"},"560":{"id":560,"surah":4,"ayah":67,"verse":"y les habr\u00edamos dado, de Nuestra gracia, una magn\u00edfica recompensa,"},"561":{"id":561,"surah":4,"ayah":68,"verse":"y ciertamente, les habr\u00edamos guiado por un camino recto."},"562":{"id":562,"surah":4,"ayah":69,"verse":"Pues quienes obedecen a Dios y al Enviado estar\u00e1n, junto a aquellos sobre los que Dios ha derramado Sus bendiciones: los profetas; aquellos que nunca se desviaron de la verdad; aquellos que dieron testimonio de la verdad [con sus vidas] y los justos: \u00a1que excelente compa\u00f1\u00eda!"},"563":{"id":563,"surah":4,"ayah":70,"verse":"Esa es la generosidad de Dios --y nadie posee el conocimiento que Dios tiene."},"564":{"id":564,"surah":4,"ayah":71,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Estad siempre prevenidos contra el peligro, tanto si sal\u00eds a combatir en peque\u00f1os grupos o todos juntos."},"565":{"id":565,"surah":4,"ayah":72,"verse":"Y, ciertamente, entre vosotros hay quien se queda rezagado, y si luego os ocurre una desgracia, dice: \u201c\u00a1Dios me ha agraciado, pues no estaba all\u00ed con ellos!\u201d"},"566":{"id":566,"surah":4,"ayah":73,"verse":"Pero si recib\u00eds un favor de Dios, ese seguro que dir\u00e1 --como si nunca hubiera existido afecto entre vosotros y \u00e9l --: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 hubiera estado con ellos y hubiera tenido [parte en su] magn\u00edfico triunfo!\u201d"},"567":{"id":567,"surah":4,"ayah":74,"verse":"As\u00ed pues, que combatan por la causa de Dios quienes est\u00e1n dispuestos a dar la vida de este mundo a cambio de la Otra Vida: pues a quien combata por la causa de Dios, tanto si muere como si sale victorioso, le daremos una magn\u00edfica recompensa."},"568":{"id":568,"surah":4,"ayah":75,"verse":"\u00bfY c\u00f3mo pod\u00e9is negaros a combatir por la causa de Dios y la de aquellos hombres, mujeres y ni\u00f1os oprimidos que imploran: \u201c\u00a1Sustentador nuestro! \u00a1S\u00e1canos de esta tierra de gente opresora! \u00a1Danos, de Tu gracia, un protector! \u00a1Danos, de Tu gracia, un auxiliador!\u201d"},"569":{"id":569,"surah":4,"ayah":76,"verse":"Quienes han llegado a creer combaten por la causa de Dios, mientras que los que se obstinan en negar la verdad combaten por la causa de los poderes del mal. Combatid, pues, contra esos amigos de Sat\u00e1n: \u00a1ciertamente, el enga\u00f1o de Sat\u00e1n es en verdad d\u00e9bil!"},"570":{"id":570,"surah":4,"ayah":77,"verse":"\u00bfNO HAS VISTO a los que se les dijo: \u201cRefrenad vuestras manos, sed constantes en la oraci\u00f3n, y pagad el impuesto de purificaci\u00f3n\u201d? Tan pronto como se les ordena combatir [por la causa de Dios], algunos de ellos temen a los hombres como se debe temer a Dios --o a\u00fan m\u00e1s-- y dicen: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00bfPor qu\u00e9 nos has ordenado combatir? \u00a1Si tan s\u00f3lo lo hubieras pospuesto un corto plazo!\u201dDi: \u201cBreve es el disfrute en este mundo; mientras que la Otra Vida es mejor para los que son conscientes de Dios --ya que ninguno de vosotros ser\u00e1 tratado injustamente en lo m\u00e1s m\u00ednimo."},"571":{"id":571,"surah":4,"ayah":78,"verse":"Dondequiera que os hall\u00e9is, la muerte os alcanzar\u00e1 --aunque est\u00e9is en torres elevadas.\u201dSin embargo, cuando les ocurre algo bueno, dicen algunos: \u201cEsto viene de Dios\u201d; pero cuando les ocurre algo malo, dicen: \u201cEsto viene de ti [Oh pr\u00f3jimo]\u201dDi: \u201cTodo viene de Dios.\u201d\u00bfQue le pasa a esta gente que no alcanzan a comprender la verdad de lo que se les dice?"},"572":{"id":572,"surah":4,"ayah":79,"verse":"Todo lo bueno que te ocurre viene de Dios; y todo lo malo que te ocurre viene de ti mismo.Y TE HEMOS enviado [Oh Muhammad] como emisario a toda la humanidad: y nadie es mejor testigo [de ello] que Dios."},"573":{"id":573,"surah":4,"ayah":80,"verse":"Quien obedece al Enviado, est\u00e1 obedeciendo con ello a Dios; y en cuanto a los que se apartan --no te hemos enviado para que seas su guardi\u00e1n."},"574":{"id":574,"surah":4,"ayah":81,"verse":"Y dicen: \u201cTe obedecemos\u201d --pero cuando dejan tu presencia, algunos de ellos traman en la noche [creencias] contrarias a lo que t\u00fa expresas; y Dios anota lo que traman en la noche. Mant\u00e9nte, pues, apartado de ellos y pon tu confianza en Dios: pues nadie es tan digno de confianza como Dios."},"575":{"id":575,"surah":4,"ayah":82,"verse":"\u00bfEs que no van a reflexionar sobre este Qur\u2019an? Si procediera de alguien distinto de Dios, ciertamente habr\u00edan hallado en \u00e9l muchas contradicciones."},"576":{"id":576,"surah":4,"ayah":83,"verse":"Y SI LLEGA a sus o\u00eddos alg\u00fan asunto [secreto] relativo a la paz o a la guerra, lo divulgan - mientras que si lo hubieran remitido al Enviado y a aquellos de los creyentes a quienes se ha dado autoridad, los que se ocupan de investigar la informaci\u00f3n ciertamente sabr\u00edan [que hacer con] ello.Y si no fuera por el favor que recib\u00eds de Dios y por Su misericordia, habr\u00edais seguido a Sat\u00e1n, excepto unos pocos."},"577":{"id":577,"surah":4,"ayah":84,"verse":"Combate, pues, por la causa de Dios --ya que s\u00f3lo eres responsable de ti mismo-- y alienta a los creyentes para que venzan todo miedo a la muerte. Puede ser que Dios contenga el poder\u00edo de los que se empe\u00f1an en negar la verdad: pues Dios tiene mayor poder\u00edo y m\u00e1s fuerza disuasoria."},"578":{"id":578,"surah":4,"ayah":85,"verse":"Quien acuda en apoyo de una buena causa tendr\u00e1 parte en sus bendiciones; y quien acuda en apoyo de una causa injusta tendr\u00e1 que responder de ello: pues, ciertamente, Dios vela por todo."},"579":{"id":579,"surah":4,"ayah":86,"verse":"Si os saludan con un saludo [de paz], corresponded con un saludo a\u00fan mejor, o [al menos] con otro igual. Ciertamente, Dios lleva cuenta en verdad de todas las cosas."},"580":{"id":580,"surah":4,"ayah":87,"verse":"Dios --no hay deidad sino \u00c9l-- ciertamente os reunir\u00e1 a todos el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, [de cuya venida] no hay duda: y \u00bfquien es m\u00e1s veraz hablando que Dios?"},"581":{"id":581,"surah":4,"ayah":88,"verse":"\u00bfC\u00f3mo, pues, pod\u00e9is estar indecisos acerca de los hip\u00f3critas, cuando Dios les ha repudiado por su conducta culpable? \u00bfQuer\u00e9is acaso guiar a quienes Dios ha dejado en el extrav\u00edo --siendo as\u00ed que a quien Dios deja que se extrav\u00ede no podr\u00e1s t\u00fa encontrarle camino?"},"582":{"id":582,"surah":4,"ayah":89,"verse":"Querr\u00edan que negarais la verdad como ellos la han negado, para que fuerais iguales. Por tanto, no les tom\u00e9is por aliados vuestros mientras no abandonen el \u00e1mbito del mal por la causa de Dios; y si se vuelven [abiertamente] hostiles, cogedles y matadles all\u00ed donde los encontr\u00e9is.Y no tom\u00e9is a ninguno de ellos por aliado o protector,"},"583":{"id":583,"surah":4,"ayah":90,"verse":"salvo a quienes [de ellos] sean aliados de gentes a las que os una un pacto, o que vengan a vosotros porque sus corazones rechazan [la idea de] combatir contra vosotros o contra su propia gente --aunque si Dios hubiera querido hacerles m\u00e1s fuertes que vosotros, ciertamente os habr\u00edan combatido. As\u00ed pues, si os dejan tranquilos y no os combaten, y os ofrecen la paz, Dios no os permite que les hag\u00e1is da\u00f1o."},"584":{"id":584,"surah":4,"ayah":91,"verse":"Hallar\u00e9is a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente, [pero que,] cada vez que son tentados de nuevo a la discordia, caen precipitadamente en ella. As\u00ed pues, si no os dejan tranquilos y no os ofrecen la paz, y no refrenan sus manos, cogedles y matadles all\u00ed donde deis con ellos: porque contra estos s\u00ed os hemos dado plena autorizaci\u00f3n [para combatir]."},"585":{"id":585,"surah":4,"ayah":92,"verse":"Y RESULTA inconcebible que un creyente mate a otro creyente, salvo que sea por error. Y quien mate por error a un creyente deber\u00e1 liberar a un esclavo creyente y pagar una compensaci\u00f3n a la familia de la v\u00edctima, a menos que esta renuncie a la misma como limosna.Si la v\u00edctima, aun siendo creyente, pertenec\u00eda a una gente que est\u00e1 en guerra con vosotros, [la expiaci\u00f3n se reducir\u00e1 a] liberar a un esclavo creyente; mientras que si pertenec\u00eda a una gente con la que os une un pacto, [consistir\u00e1 en] el pago de una compensaci\u00f3n a la familia de la v\u00edctima adem\u00e1s de liberar a un esclavo creyente. Y quien no disponga de medios, deber\u00e1 [en su lugar] ayunar dos meses consecutivos.[Esta es] la expiaci\u00f3n prescrita por Dios: y ciertamente Dios es omnisciente, sabio."},"586":{"id":586,"surah":4,"ayah":93,"verse":"Pero quien mate intencionadamente a otro creyente tendr\u00e1 por retribuci\u00f3n el infierno y en \u00e9l permanecer\u00e1; sufrir\u00e1 la condena y el rechazo de Dios y Dios le preparar\u00e1 un castigo terrible."},"587":{"id":587,"surah":4,"ayah":94,"verse":"[As\u00ed pues,] Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer, cuando salg\u00e1is [a combatir] por la causa de Dios, usad vuestro discernimiento y no dig\u00e1is a quien os ofrece el saludo de paz: \u201cT\u00fa no eres creyente\u201d, --movidos por el deseo de los beneficios de esta vida: pues junto a Dios hay grandes botines. Tambi\u00e9n vosotros erais antes de su condici\u00f3n --pero Dios os ha favorecido. Usad, pues, vuestro discernimiento: ciertamente, Dios est\u00e1 siempre bien informado de lo que hac\u00e9is."},"588":{"id":588,"surah":4,"ayah":95,"verse":"LOS CREYENTES que permanecen pasivos --a excepci\u00f3n de los inv\u00e1lidos-- no pueden ser considerados iguales que aquellos que se esfuerzan por la causa de Dios con sus bienes y sus vidas: Dios ha enaltecido a los que se esfuerzan con sus bienes y sus vidas muy por encima de los que permanecen pasivos. Aunque Dios ha prometido un buen fin a todos [los creyentes], ha enaltecido a los que se esfuerzan por encima de aquellos que permanecen pasivos [prometi\u00e9ndoles] una magn\u00edfica recompensa --"},"589":{"id":589,"surah":4,"ayah":96,"verse":"[muchos] grados superior--, el perd\u00f3n de los pecados y Su misericordia; pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"590":{"id":590,"surah":4,"ayah":97,"verse":"Ciertamente, a aquellos a quienes los \u00e1ngeles se llevan a su muerte mientras segu\u00edan siendo injustos consigo mismos, les preguntar\u00e1n [los \u00e1ngeles]: \u201c\u00bfQue os pasaba?\u201dDir\u00e1n: \u201cEst\u00e1bamos oprimidos en la tierra.\u201d[Los \u00e1ngeles] dir\u00e1n: \u201c\u00bfNo era acaso la tierra de Dios suficientemente ancha para que abandonarais el \u00e1mbito del mal?\u201dEsos tendr\u00e1n por morada el infierno --\u00a1que horrible destino!"},"591":{"id":591,"surah":4,"ayah":98,"verse":"A excepci\u00f3n de aquellos realmente incapacitados --hombres, mujeres o ni\u00f1os-- que carezcan de fuerzas y a quienes no se ha mostrado el camino recto:"},"592":{"id":592,"surah":4,"ayah":99,"verse":"a estos, Dios puede que les perdone --pues, ciertamente, Dios es perdonador, indulgente."},"593":{"id":593,"surah":4,"ayah":100,"verse":"Y quien abandone el \u00e1mbito del mal por la causa de Dios hallar\u00e1 en la tierra muchos caminos de soledad, pero tambi\u00e9n abundante vida. Y al que deje su casa huyendo del mal hacia Dios y Su Enviado, y entonces le sorprenda la muerte --Dios le tiene preparada su recompensa: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"594":{"id":594,"surah":4,"ayah":101,"verse":"Y CUANDO salg\u00e1is por la tierra [a combatir] no incurrir\u00e9is en falta si acort\u00e1is vuestras oraciones si tem\u00e9is que los que se empe\u00f1an en negar la verdad os ataquen por sorpresa: pues, ciertamente, quienes niegan la verdad son vuestros enemigos declarados."},"595":{"id":595,"surah":4,"ayah":102,"verse":"As\u00ed pues, cuando est\u00e9s con los creyentes y vayas a dirigirles en la oraci\u00f3n, que [s\u00f3lo] una parte de ellos permanezca de pie contigo, con sus armas a mano. Luego, una vez que hayan terminado su oraci\u00f3n, que os cubran mientras que otro grupo, que no haya rezado a\u00fan, reza contigo, prevenidos contra el peligro y con sus armas a mano: [pues] a los que se empe\u00f1an en negar la verdad les gustar\u00eda que os descuidarais de vuestras armas y pertrechos para as\u00ed caer sobre vosotros en un ataque por sorpresa. Pero no incurr\u00eds en falta si dej\u00e1is a un lado vuestras armas [mientras rez\u00e1is] porque os moleste la lluvia o est\u00e9is enfermos; pero estad [siempre] prevenidos contra el peligro.\u00a1Ciertamente, Dios ha preparado para todos los que niegan la verdad un castigo humillante!"},"596":{"id":596,"surah":4,"ayah":103,"verse":"Y cuando hay\u00e1is acabado la oraci\u00f3n, recordad a Dios --de pie, sentados y acostados; y cuando de nuevo os sint\u00e1is seguros, cumplid [plenamente] con vuestras oraciones. Ciertamente, para los creyentes la oraci\u00f3n es en verdad un deber sagrado ligado a tiempos concretos [del d\u00eda]."},"597":{"id":597,"surah":4,"ayah":104,"verse":"Y no flaque\u00e9is en vuestra persecuci\u00f3n de las tropas [enemigas]. Si sufr\u00eds penalidades, ciertamente tambi\u00e9n ellos las sufren: pero vosotros esper\u00e1is [recibir] de Dios lo que ellos no pueden esperar. Y Dios es en verdad omnisciente, sabio."},"598":{"id":598,"surah":4,"ayah":105,"verse":"CIERTAMENTE, hemos hecho descender sobre ti esta escritura divina que expone la verdad, para que juzgues entre los hombres seg\u00fan lo que Dios te ha ense\u00f1ado. As\u00ed pues, no disputes con los que traicionan su responsabilidad,"},"599":{"id":599,"surah":4,"ayah":106,"verse":"sino pide perd\u00f3n a Dios [por ellos]: ciertamente, Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia."},"600":{"id":600,"surah":4,"ayah":107,"verse":"Ni tampoco defiendas a los que se traicionan a s\u00ed mismos: ciertamente, Dios no ama a quienes traicionan su responsabilidad y persisten en la maldad."},"601":{"id":601,"surah":4,"ayah":108,"verse":"Quieren esconder sus actos de la gente; pero no pueden esconderlos de Dios --porque \u00c9l est\u00e1 con ellos cuando conciben en la noche toda clase de opiniones que \u00c9l no aprueba. Y en verdad Dios abarca [con Su conocimiento] todo lo que hacen."},"602":{"id":602,"surah":4,"ayah":109,"verse":"\u00bfQuer\u00e9is vosotros abogar en su favor en esta vida? \u00bfY quien abogar\u00e1 en su favor ante Dios en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, o quien ser\u00e1 su defensor?"},"603":{"id":603,"surah":4,"ayah":110,"verse":"Sin embargo, quien obre mal o sea injusto consigo mismo y luego pida perd\u00f3n a Dios, hallar\u00e1 que Dios es indulgente, dispensador de gracia:"},"604":{"id":604,"surah":4,"ayah":111,"verse":"pues quien comete una falta, la comete s\u00f3lo en detrimento propio; y Dios es ciertamente omnisciente, sabio."},"605":{"id":605,"surah":4,"ayah":112,"verse":"Pero quien comete una falta o un delito y acusa de ello a un inocente, carga con una calumnia y [adem\u00e1s otro] delito manifiesto."},"606":{"id":606,"surah":4,"ayah":113,"verse":"Si no fuera por el favor de Dios para contigo y por Su misericordia, algunos de esos [que se traicionan a s\u00ed mismos] ciertamente intentar\u00edan extraviarte; sin embargo, s\u00f3lo se extrav\u00edan a s\u00ed mismos. Y tampoco podr\u00e1n hacerte ning\u00fan da\u00f1o, ya que Dios ha hecho descender sobre ti esta escritura divina y [te ha dado] la sabidur\u00eda, y te ha ense\u00f1ado lo que no sab\u00edas. Y el favor de Dios para contigo es ciertamente inmenso."},"607":{"id":607,"surah":4,"ayah":114,"verse":"NADA BUENO sale, por lo general, de los concili\u00e1bulos secretos --salvo aquellos convocados para promover la caridad, la conducta honorable, o la reconciliaci\u00f3n entre la gente: y a quien as\u00ed act\u00fae buscando la complacencia de Dios, le daremos en su momento una magn\u00edfica recompensa."},"608":{"id":608,"surah":4,"ayah":115,"verse":"Pero a aquel que, despu\u00e9s de hab\u00e9rsele concedido la gu\u00eda, se aparta del Enviado y sigue un camino distinto al de los creyentes --le dejaremos con lo que ha elegido, y le haremos sufrir el infierno: \u00a1que horrible destino!"},"609":{"id":609,"surah":4,"ayah":116,"verse":"EN VERDAD, Dios no perdona que se atribuya divinidad a otros junto con \u00c9l, si bien perdona lo que es m\u00e1s leve a quien \u00c9l quiere: pues quienes atribuyen divinidad a otros junto con Dios se han perdido en un lejano extrav\u00edo."},"610":{"id":610,"surah":4,"ayah":117,"verse":"En vez de a \u00c9l, invocan s\u00f3lo a s\u00edmbolos sin vida --con lo que no invocan sino a un Sat\u00e1n rebelde"},"611":{"id":611,"surah":4,"ayah":118,"verse":"a quien Dios ha rechazado, y que dijo: \u201c\u00a1Ciertamente, he de tomar a un n\u00famero designado de Tus siervos,"},"612":{"id":612,"surah":4,"ayah":119,"verse":"y he de extraviarles, y he de llenarles de vanos deseos; y he de instigarles --y cortar\u00e1n las orejas al ganado [como sacrificio a los \u00eddolos]: y he de instigarles-- y corromper\u00e1n la creaci\u00f3n de Dios!\u201dPero quienes toman a Sat\u00e1n por patr\u00f3n en vez de a Dios, ciertamente han incurrido en una perdida total:"},"613":{"id":613,"surah":4,"ayah":120,"verse":"les promete y les llena de vanos deseos: pero cuanto Sat\u00e1n les promete es s\u00f3lo para enga\u00f1arles."},"614":{"id":614,"surah":4,"ayah":121,"verse":"Esos tendr\u00e1n por morada el infierno: y no hallar\u00e1n forma de salir de \u00e9l."},"615":{"id":615,"surah":4,"ayah":122,"verse":"Pero a quienes llegan a creer y hacen buenas obras, les haremos entrar en jardines por los que corren arroyos y all\u00ed permanecer\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo: esta es, en verdad, la promesa de Dios-- \u00bfy quien es m\u00e1s veraz hablando que Dios?"},"616":{"id":616,"surah":4,"ayah":123,"verse":"Puede no coincidir con vuestras ilusiones --ni con las ilusiones de los seguidores de revelaciones anteriores --[que] quien obra mal ser\u00e1 retribuido por ello y no hallar\u00e1 quien le proteja de Dios, ni nadie que le auxilie,"},"617":{"id":617,"surah":4,"ayah":124,"verse":"mientras que quien haga [cuantas] buenas obras [pueda] --sea hombre o mujer-- y adem\u00e1s sea creyente, entrar\u00e1 en el para\u00edso y no se le har\u00e1 ni la m\u00e1s m\u00ednima injusticia."},"618":{"id":618,"surah":4,"ayah":125,"verse":"\u00bfY quien tiene mejor fe que quien somete su ser por entero a Dios y adem\u00e1s obra rectamente, siguiendo la tradici\u00f3n de Abraham, que se apart\u00f3 de todo lo falso --cuando Dios ensalz\u00f3 a Abraham con Su amor?"},"619":{"id":619,"surah":4,"ayah":126,"verse":"De Dios es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra; y, ciertamente, Dios abarca todas las cosas."},"620":{"id":620,"surah":4,"ayah":127,"verse":"Y TE PIDEN un dictamen sobre las leyes relativas a las mujeres. Di: \u201cDios os dictamina las leyes relativas a ellas\u201d --pues [Su voluntad est\u00e1 expresada] en lo que se os transmite por medio de esta escritura divina acerca de las hu\u00e9rfanas [en vuestra tutela], a las que --porque dese\u00e1is casaros con ellas-- no dais lo que les corresponde; y acerca de los ni\u00f1os indefensos; y acerca de vuestro deber de tratar a los hu\u00e9rfanos con equidad. Y todo el bien que hag\u00e1is --ciertamente, Dios tiene pleno conocimiento de ello."},"621":{"id":621,"surah":4,"ayah":128,"verse":"Y si una mujer teme ser maltratada o abandonada por su marido, no incurrir\u00e1n en falta si ambos se avienen a reconciliarse pac\u00edficamente: pues lo mejor es la reconciliaci\u00f3n y el \u00e1nimo es siempre propenso al ego\u00edsmo. Pero si hac\u00e9is el bien y sois conscientes de \u00c9l --ciertamente, Dios est\u00e1 en verdad bien informado de todo lo que hac\u00e9is."},"622":{"id":622,"surah":4,"ayah":129,"verse":"Y no ser\u00e9is capaces de tratar a vuestras mujeres con ecuanimidad, por mucho que lo dese\u00e9is; as\u00ed pues, no os inclin\u00e9is tanto a una que la otra quede como que tiene y no tiene marido. Pero si rectific\u00e1is y sois conscientes de \u00c9l --ciertamente, Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia."},"623":{"id":623,"surah":4,"ayah":130,"verse":"Y si el marido y la mujer se separan, Dios les proveer\u00e1 a cada uno de Su abundancia: pues Dios es en verdad inmenso, sabio,"},"624":{"id":624,"surah":4,"ayah":131,"verse":"y de Dios es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra.Y, CIERTAMENTE, hemos exhortado a quienes se dio la revelaci\u00f3n antes de vosotros, y tambi\u00e9n a vosotros, a que os manteng\u00e1is conscientes de Dios. Y si le neg\u00e1is --ciertamente, de Dios es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra, y Dios es en verdad autosuficiente, digno de toda alabanza."},"625":{"id":625,"surah":4,"ayah":132,"verse":"Y de Dios es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra; y nadie es tan digno de confianza como Dios."},"626":{"id":626,"surah":4,"ayah":133,"verse":"Si quiere, \u00a1Oh gentes!, os eliminar\u00e1 y pondr\u00e1 [en vuestro lugar] a otros seres: pues Dios tiene en verdad poder para hacerlo."},"627":{"id":627,"surah":4,"ayah":134,"verse":"Si alguien desea las recompensas de este mundo [que recuerde que] de Dios son [tanto] las recompensas de este mundo [como] las de la Otra Vida: y Dios en verdad todo lo oye, todo lo ve."},"628":{"id":628,"surah":4,"ayah":135,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Sed firmes en establecer la justicia, dando testimonio de la verdad por Dios, aunque sea en contra vuestra o de vuestros padres y parientes. Tanto si la persona es rica o pobre, el derecho de Dios est\u00e1 por encima de los [derechos] de ambos. No sig\u00e1is, pues, vuestros propios deseos, no sea que os apart\u00e9is de la justicia: porque si alter\u00e1is [la verdad], u os evad\u00eds, \u00a1ciertamente, Dios est\u00e1 bien informado de todo cuanto hac\u00e9is!"},"629":{"id":629,"surah":4,"ayah":136,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Aferr\u00e1os a vuestra creencia en Dios y en Su Enviado, y en la escritura divina que \u00c9l ha hecho descender gradualmente sobre Su Enviado y tambi\u00e9n en la revelaci\u00f3n que hizo descender con anterioridad: pues quien niega a Dios, a Sus \u00e1ngeles, a Sus enviados y el \u00daltimo D\u00eda, en verdad se ha perdido en un lejano extrav\u00edo."},"630":{"id":630,"surah":4,"ayah":137,"verse":"Ciertamente, a aquellos que llegan a creer y luego niegan la verdad, y de nuevo creen, y de nuevo niegan la verdad, para luego obstinarse tercamente en su rechazo de la verdad --Dios no les perdonar\u00e1, ni les guiar\u00e1 a un camino."},"631":{"id":631,"surah":4,"ayah":138,"verse":"Anuncia a tales hip\u00f3critas que les aguarda un castigo doloroso."},"632":{"id":632,"surah":4,"ayah":139,"verse":"Quienes toman por aliados a quienes niegan la verdad prefiri\u00e9ndoles a los creyentes --\u00bfEs que esperan de ellos honra, cuando en verdad todo el honor es [s\u00f3lo] de Dios?"},"633":{"id":633,"surah":4,"ayah":140,"verse":"Y, en verdad, \u00c9l os ha ordenado en esta escritura divina que cuando oig\u00e1is a la gente negar la verdad de los mensajes de Dios o burlarse de ellos, evit\u00e9is su compa\u00f1\u00eda mientras no cambien de conversaci\u00f3n --pues si no, ciertamente, os har\u00e9is como ellos.Ciertamente, junto a los que niegan la verdad, Dios reunir\u00e1 en el infierno a los hip\u00f3critas,"},"634":{"id":634,"surah":4,"ayah":141,"verse":"que s\u00f3lo est\u00e1n a ver que os acontece: si os llega de Dios un triunfo, dicen: \u201c\u00bfAcaso no est\u00e1bamos a vuestro lado?\u201d --pero si los que niegan la verdad tienen suerte, les dicen: \u201c\u00bfNo hemos acaso merecido vuestro afecto al defenderos de esos creyentes?\u201dPero Dios juzgar\u00e1 entre vosotros el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n; y Dios nunca permitir\u00e1 que quienes niegan la verdad prevalezcan sobre los creyentes."},"635":{"id":635,"surah":4,"ayah":142,"verse":"Ciertamente, los hip\u00f3critas quieren enga\u00f1ar a Dios --pero es \u00c9l quien hace que se enga\u00f1en [a s\u00ed mismos]. Y cuando se disponen a hacer la oraci\u00f3n, lo hacen con desgana y s\u00f3lo para ser vistos y elogiados por la gente, sin apenas acordarse de Dios,"},"636":{"id":636,"surah":4,"ayah":143,"verse":"vacilantes entre esto y lo otro, [sin pertenecer] ni a unos ni a otros. A quien Dios deja que se extrav\u00ede no encontrar\u00e1s forma de encaminarle."},"637":{"id":637,"surah":4,"ayah":144,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1No tom\u00e9is a quienes niegan la verdad por aliados prefiri\u00e9ndoles a los creyentes! \u00bfQuer\u00e9is presentar a Dios una prueba clara de vuestra culpabilidad?"},"638":{"id":638,"surah":4,"ayah":145,"verse":"Verdaderamente, los hip\u00f3critas estar\u00e1n en lo m\u00e1s profundo del fuego y no encontrar\u00e1s quien les auxilie."},"639":{"id":639,"surah":4,"ayah":146,"verse":"Excepto los que se arrepientan, rectifiquen, se aferren a Dios y se vuelvan sinceros en su fe en Dios: pues estos estar\u00e1n junto a los creyentes --y en su momento Dios dar\u00e1 a todos los creyentes una magn\u00edfica recompensa."},"640":{"id":640,"surah":4,"ayah":147,"verse":"\u00bfPor qu\u00e9 va Dios a castigaros [por vuestras ofensas pasadas] si sois agradecidos y lleg\u00e1is a creer --cuando Dios responde siempre al agradecimiento y es omnisciente?"},"641":{"id":641,"surah":4,"ayah":148,"verse":"A Dios no le agrada que se mencione un mal p\u00fablicamente, excepto por aquel que sufre injusticia [como consecuencia] Y Dios en verdad todo lo oye, es omnisciente,"},"642":{"id":642,"surah":4,"ayah":149,"verse":"tanto si hac\u00e9is el bien p\u00fablicamente o en secreto, como si perdon\u00e1is el mal [que os han hecho]: pues, ciertamente, Dios es en verdad perdonador, todopoderoso."},"643":{"id":643,"surah":4,"ayah":150,"verse":"VERDADERAMENTE, quienes niegan a Dios y a Sus enviados tratando de hacer distinci\u00f3n entre [la fe en] Dios y [la fe en] Sus enviados, y que dicen: \u201cCreemos en esto pero no en lo otro\u201d, y quieren seguir un camino intermedio --"},"644":{"id":644,"surah":4,"ayah":151,"verse":"esos, precisamente, son los que de veras niegan la verdad: y para quienes niegan la verdad hemos preparado un castigo humillante."},"645":{"id":645,"surah":4,"ayah":152,"verse":"Pero quienes creen en Dios y en Sus enviados sin hacer distinciones entre ninguno de ellos --a esos \u00c9l les conceder\u00e1, en su momento, su recompensa [completa]. Y Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia."},"646":{"id":646,"surah":4,"ayah":153,"verse":"LOS QUE SIGUEN el Antiguo Testamento --te piden [Oh Profeta] que hagas descender del cielo una revelaci\u00f3n para ellos. Cosas m\u00e1s graves pidieron ya a Mois\u00e9s, cuando dijeron: \u201c\u00a1Haz que veamos a Dios cara a cara!\u201d --y entonces les fulmin\u00f3 el rayo del castigo por esta maldad suya. Luego se entregaron a la adoraci\u00f3n del becerro [de oro] --y eso despu\u00e9s de haber recibido pruebas claras de la verdad. A\u00fan as\u00ed, les perdonamos esa [falta suya] y dimos a Mois\u00e9s una prueba clara [de la verdad],"},"647":{"id":647,"surah":4,"ayah":154,"verse":"elevando el monte Sina\u00ed por encima de ellos con ocasi\u00f3n de su solemne compromiso. Y les dijimos: \u201cEntrad por la puerta con humildad\u201d; y les dijimos: \u201cNo viol\u00e9is la ley del S\u00e1bado\u201d; y aceptamos su solemne compromiso."},"648":{"id":648,"surah":4,"ayah":155,"verse":"Y [les castigamos] por violar su compromiso, por negarse a aceptar los mensajes de Dios, por matar a los profetas contra todo derecho y por alardear diciendo: \u201cNuestros corazones est\u00e1n ya rebosantes de conocimiento\u201d --\u00a1No!, sino que Dios ha sellado sus corazones por haber negado la verdad, y [ahora] creen s\u00f3lo en unas pocas cosas--;"},"649":{"id":649,"surah":4,"ayah":156,"verse":"y por negarse a aceptar la verdad y por la enorme calumnia que profieren contra Mar\u00eda,"},"650":{"id":650,"surah":4,"ayah":157,"verse":"y por alardear diciendo: \u201c\u00a1Ciertamente, hemos matado al Ungido Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda, [que dec\u00eda ser] el enviado de Dios!\u201dSin embargo, no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareci\u00f3 [que hab\u00eda ocurrido] as\u00ed; y, en verdad, quienes discrepan acerca de esto est\u00e1n ciertamente confusos, carecen de [verdadero] conocimiento de ello y siguen meras conjeturas. Pues, con toda certeza, no le mataron:"},"651":{"id":651,"surah":4,"ayah":158,"verse":"sino al contrario, Dios lo exalt\u00f3 hacia S\u00ed --y Dios es en verdad poderoso, sabio."},"652":{"id":652,"surah":4,"ayah":159,"verse":"Sin embargo, ninguno de los seguidores de anteriores revelaciones dejar\u00e1 de comprender, en el momento de su muerte, la verdad acerca de Jes\u00fas; y el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, \u00e9l dar\u00e1 testimonio de la verdad en contra de ellos."},"653":{"id":653,"surah":4,"ayah":160,"verse":"As\u00ed pues, por las perversidades cometidas por los seguidores del juda\u00edsmo, les privamos de muchas cosas buenas que [antes] les estaban permitidas; y [lo hicimos] por haberse apartado tantas veces del camino de Dios,"},"654":{"id":654,"surah":4,"ayah":161,"verse":"y [por] haber practicado la usura a pesar de hab\u00e9rseles prohibido y haber devorado los bienes de otra gente con falsedad. Y para quienes de ellos [siguen] negando la verdad hemos preparado un castigo doloroso."},"655":{"id":655,"surah":4,"ayah":162,"verse":"Pero a quienes de ellos est\u00e1n firmemente arraigados en el conocimiento y los creyentes que creen en lo que se ha hecho descender sobre ti y en lo que se hizo descender antes de ti, y a aquellos que son [especialmente] constantes en la oraci\u00f3n, y gastan en limosnas, y todos los que creen en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda --a esos les daremos una magn\u00edfica recompensa."},"656":{"id":656,"surah":4,"ayah":163,"verse":"CIERTAMENTE, te hemos inspirado [Oh Profeta] como inspiramos a No\u00e9 y a todos los profetas despu\u00e9s de \u00e9l --e inspiramos a Abraham, a Ismail, a Isaac, a Jacob y a sus descendientes, incluyendo a Jes\u00fas, Job, Jon\u00e1s, Aar\u00f3n y Salom\u00f3n; y dimos a David un libro de sabidur\u00eda divina;"},"657":{"id":657,"surah":4,"ayah":164,"verse":"e [inspiramos a otros] enviados que ya te hemos mencionado; as\u00ed como a enviados que no te hemos mencionado; y Dios habl\u00f3 a Mois\u00e9s directamente:"},"658":{"id":658,"surah":4,"ayah":165,"verse":"[hemos comisionado a todos estos] enviados como anunciadores de buenas nuevas y como advertidores, para que la gente no tenga excusa ante Dios despu\u00e9s [de la venida] de estos enviados: y Dios es en verdad poderoso, sabio."},"659":{"id":659,"surah":4,"ayah":166,"verse":"Pero [a\u00fan as\u00ed], Dios da fe de la verdad de lo que ha hecho descender sobre ti: lo ha hecho descender sobre ti con Su sabidur\u00eda y los \u00e1ngeles dan fe de ello --aunque nadie puede dar fe como Dios."},"660":{"id":660,"surah":4,"ayah":167,"verse":"Ciertamente, quienes se empe\u00f1an en negar la verdad y apartan a otros del camino de Dios, en verdad se han perdido en un lejano extrav\u00edo."},"661":{"id":661,"surah":4,"ayah":168,"verse":"Ciertamente, a quienes se empe\u00f1an en negar la verdad y en hacer el mal --Dios no les perdonar\u00e1 ni les guiar\u00e1 a ning\u00fan camino"},"662":{"id":662,"surah":4,"ayah":169,"verse":"excepto al camino del infierno, en donde permanecer\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo: y esto en verdad es f\u00e1cil para Dios."},"663":{"id":663,"surah":4,"ayah":170,"verse":"\u00a1Oh gentes! El Enviado ha llegado a vosotros con la verdad procedente de vuestro Sustentador: \u00a1Creed, pues, por vuestro bien! y si neg\u00e1is la verdad --\u00a1ciertamente, de Dios es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra, y Dios es en verdad omnisciente, sabio!"},"664":{"id":664,"surah":4,"ayah":171,"verse":"\u00a1OH SEGUIDORES del Evangelio! No exced\u00e1is los l\u00edmites [de la verdad] en vuestras creencias religiosas, y no dig\u00e1is acerca de Dios sino la verdad. El Ungido Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda, fue s\u00f3lo un enviado de Dios --[el cumplimiento de] Su promesa, que \u00c9l hab\u00eda hecho llegar a Mar\u00eda-- y un esp\u00edritu creado por \u00c9l. Creed, pues, en Dios y en Sus enviados, y no dig\u00e1is: \u201c[Dios es] una trinidad\u201d. Desistid [de esa afirmaci\u00f3n] por vuestro propio bien. Dios es s\u00f3lo un Dios Unico; muy distante est\u00e1, en Su gloria, de tener un hijo: Suyo es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra; y nadie es tan digno de confianza como Dios."},"665":{"id":665,"surah":4,"ayah":172,"verse":"El Ungido nunca tuvo a menos ser siervo de Dios, ni tampoco los \u00e1ngeles que est\u00e1n pr\u00f3ximos a \u00c9l. Y aquellos que desde\u00f1an servirle y se muestran altivos [deber\u00edan saber que en el D\u00eda del Juicio] \u00c9l les reunir\u00e1 ante S\u00ed:"},"666":{"id":666,"surah":4,"ayah":173,"verse":"entonces a aquellos que alcanzaron la fe e hicieron buenas obras, \u00c9l les dar\u00e1 sus justas recompensas y a\u00fan m\u00e1s de Su favor; pero a aquellos que se mostraron altivos y se vanagloriaban en su arrogancia, les castigar\u00e1 con un doloroso castigo; y no hallar\u00e1n quien les proteja de Dios, ni quien les auxilie."},"667":{"id":667,"surah":4,"ayah":174,"verse":"\u00a1OH GENTES! Ha llegado a vosotros una manifestaci\u00f3n de la verdad venida de vuestro Sustentador y os hemos hecho descender una luz clara."},"668":{"id":668,"surah":4,"ayah":175,"verse":"A quienes hayan llegado a creer en Dios y se aferren a \u00c9l --\u00c9l les envolver\u00e1 en Su misericordia y favor, y les guiar\u00e1 hacia S\u00ed por un camino recto."},"669":{"id":669,"surah":4,"ayah":176,"verse":"TE PIDEN un dictamen. Di: \u201c[As\u00ed] os dictamina Dios las leyes relativas a la [herencia de] aquellos que no dejen herederos directos: Si un hombre muere sin dejar hijos pero tiene una hermana, esta heredar\u00e1 la mitad de lo que deje, y \u00e9l ser\u00e1 su heredero si ella muere sin dejar hijos. Pero si tiene dos hermanas, estas heredar\u00e1n [conjuntamente] dos tercios de lo que deje; y si tiene hermanos y hermanas, entonces a cada var\u00f3n le corresponder\u00e1 la parte de dos hembras.\u201d Dios os aclara [todo esto] para que no os extravi\u00e9is; y Dios conoce todas las cosas."},"670":{"id":670,"surah":5,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1Sed fieles a vuestros compromisos!Os est\u00e1 permitida la [carne de toda] bestia que se alimente de plantas, a excepci\u00f3n de lo que se os menciona [m\u00e1s adelante] pero no se os permite cazar cuando est\u00e9is en estado de peregrinaci\u00f3n. Ciertamente, Dios ordena seg\u00fan Su voluntad."},"671":{"id":671,"surah":5,"ayah":2,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! No profan\u00e9is los s\u00edmbolos que Dios ha establecido, ni el mes sagrado [de la Peregrinaci\u00f3n], ni las ofrendas engalanadas, ni a quienes acuden al Templo Inviolable buscando el favor de su Sustentador y Su complacencia; y [s\u00f3lo] una vez finalizada vuestra peregrinaci\u00f3n podr\u00e9is cazar.Y no dej\u00e9is que vuestro odio hacia aquellos que os impiden el acceso a la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n os lleve a transgredir: sino al contrario, colaborad en fomentar la virtud y la consciencia de Dios, y no colabor\u00e9is en fomentar la maldad y la enemistad; y manteneos conscientes de Dios: \u00a1pues, ciertamente, Dios es severo castigando!"},"672":{"id":672,"surah":5,"ayah":3,"verse":"OS EST\u00c1 prohibido todo animal hallado muerto, la sangre, la carne de cerdo y aquello sobre lo que se ha invocado un nombre distinto del de Dios, y el animal muerto por asfixia, o apaleado, o de una ca\u00edda, o de una cornada o devorado por una fiera, salvo si estando a\u00fan vivo lo sacrific\u00e1is [vosotros]; y [os est\u00e1 prohibido] todo aquello que haya sido sacrificado en altares id\u00f3latras.Y [os est\u00e1 prohibido] que intent\u00e9is saber por medio de la adivinaci\u00f3n lo que el futuro os depara: esto es una abominaci\u00f3n.Hoy quienes se empe\u00f1an en negar la verdad han perdido toda esperanza de [que abandon\u00e9is] vuestra religi\u00f3n: \u00a1no les tem\u00e1is, pues, a ellos, sino temedme a M\u00ed!Hoy he perfeccionado para vosotros vuestra ley religiosa y os he otorgado la medida completa de Mis bendiciones, y he dispuesto que el autosometimiento a M\u00ed sea vuestra religi\u00f3n.Pero quien se vea empujado [a usar lo prohibido] por necesidad extrema y no con \u00e1nimo de transgredir --ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"673":{"id":673,"surah":5,"ayah":4,"verse":"Te preguntar\u00e1n qu\u00e9 les est\u00e1 permitido. Di: \u201cOs est\u00e1n permitidas todas las cosas buenas de la vida.\u201dY en cuanto a esos animales de caza que adiestr\u00e1is imparti\u00e9ndoles parte del conocimiento que Dios os ha impartido a vosotros --comed de lo que cacen para vosotros, pero mencionad antes el nombre de Dios sobre ello, y manteneos conscientes de Dios: en verdad, Dios es r\u00e1pido en ajustar cuentas."},"674":{"id":674,"surah":5,"ayah":5,"verse":"Hoy os han sido hecho l\u00edcitas todas las cosas buenas de la vida. Y os es l\u00edcita la comida de quienes recibieron la revelaci\u00f3n con anterioridad y vuestra comida es l\u00edcita para ellos. Y [os est\u00e1n permitidas] las mujeres creyentes [en esta escritura divina], y las mujeres de entre quienes recibieron la revelaci\u00f3n antes que vosotros --si les dais sus dotes, tom\u00e1ndolas en matrimonio, no en fornicaci\u00f3n ni como amantes secretas.Pero aquel que rechace la creencia [en Dios] --todas sus obras ser\u00e1n en vano: pues en la Otra Vida ser\u00e1 de los perdedores."},"675":{"id":675,"surah":5,"ayah":6,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Cuando os dispong\u00e1is a rezar, lavaos la cara, las manos y los brazos hasta los codos, y pasaos las manos [mojadas] ligeramente por la cabeza, y [lavaos] los pies hasta los tobillos. Y si est\u00e1is en un estado que requiera la abluci\u00f3n mayor, purificaos. Pero si est\u00e1is enfermos o de viaje, o acab\u00e1is de hacer vuestras necesidades, o hab\u00e9is cohabitado con una mujer y no encontr\u00e1is agua, recurrid a tierra limpia y pas\u00e1osla ligeramente por el rostro y las manos. Dios no quiere imponeros la dificultad, sino que quiere purificaros y concederos la medida completa de Sus bendiciones, para que esto os mueva a ser agradecidos."},"676":{"id":676,"surah":5,"ayah":7,"verse":"Y recordad [siempre] las bendiciones que Dios os ha concedido y el solemne compromiso por el que os vincul\u00f3 a S\u00ed cuando dijisteis: \u201cO\u00edmos y obedecemos\u201d. Manteneos, pues, conscientes de Dios: en verdad, Dios conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]."},"677":{"id":677,"surah":5,"ayah":8,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Sed firmes en vuestra lealtad a Dios, dando testimonio de la verdad con toda equidad; y que el odio hacia otros no os haga desviaros de la justicia. Sed justos: esto es lo m\u00e1s af\u00edn a la consciencia de Dios. Y manteneos conscientes de Dios: en verdad, Dios est\u00e1 bien informado de todo cuanto hac\u00e9is."},"678":{"id":678,"surah":5,"ayah":9,"verse":"Dios ha prometido a quienes lleguen a creer y hagan buenas obras que obtendr\u00e1n perd\u00f3n y una magn\u00edfica recompensa;"},"679":{"id":679,"surah":5,"ayah":10,"verse":"pero quienes se empe\u00f1an en negar la verdad y en desmentir Nuestros mensajes --esos est\u00e1n destinados a un fuego abrasador."},"680":{"id":680,"surah":5,"ayah":11,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Recordad las bendiciones que Dios os dispens\u00f3 cuando una gente [enemiga] estaba a punto de poneros las manos encima y \u00c9l contuvo sus manos. Manteneos, pues, conscientes de Dios: y que en Dios pongan los creyentes su confianza."},"681":{"id":681,"surah":5,"ayah":12,"verse":"Y, EN VERDAD, Dios acept\u00f3 un compromiso solemne [similar] de los hijos de Israel e hicimos que doce de sus jefes fueran enviados [a explorar Cana\u00e1n]. Y Dios dijo: \u201c\u00a1Ciertamente, Yo estar\u00e9 con vosotros! Si sois constantes en la oraci\u00f3n, gast\u00e1is en limosnas, cre\u00e9is en Mis enviados y les apoy\u00e1is, y hac\u00e9is a Dios un buen prestamo, ciertamente, he de borrar vuestras faltas y os har\u00e9 entrar en jardines por los que corren arroyos. \u00a1Pero quien de vosotros, despu\u00e9s de esto, niegue la verdad, ciertamente se habr\u00e1 extraviado del camino recto!\u201d"},"682":{"id":682,"surah":5,"ayah":13,"verse":"Luego, por haber roto su solemne compromiso, les rechazamos y endurecimos sus corazones --[y as\u00ed ahora] tergiversan el sentido de las palabras [reveladas], sac\u00e1ndolas de su contexto; y han olvidado mucho de lo que se les dijo que tuvieran presente; y, a excepci\u00f3n de unos pocos, no cesar\u00e1s de descubrir traiciones por su parte. Perd\u00f3nales, sin embargo, y s\u00e9 tolerante: ciertamente, Dios ama a quienes hacen el bien."},"683":{"id":683,"surah":5,"ayah":14,"verse":"Y [asimismo,] aceptamos un solemne compromiso de quienes dicen: \u201cCiertamente, somos cristianos\u201d: y ellos, tambi\u00e9n, han olvidado mucho de lo que se les dijo que tuvieran presente --y, por eso, hicimos que surgieran entre ellos la enemistad y el odio, [que perdurar\u00e1n] hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n: y en su momento Dios les expondr\u00e1 sus manejos."},"684":{"id":684,"surah":5,"ayah":15,"verse":"\u00a1Oh seguidores de la Biblia! Ha venido a vosotros Nuestro Enviado, para aclararos mucho de lo que [os] hab\u00e9is estado ocultando [a vosotros mismos] de la Biblia, y a perdonar mucho. Os ha venido de Dios una luz y una clara escritura divina,"},"685":{"id":685,"surah":5,"ayah":16,"verse":"por medio de la cual muestra Dios a aquellos que buscan Su complacencia los caminos que conducen a la salvaci\u00f3n y, por Su gracia, les saca de las tinieblas a la luz y les gu\u00eda a un camino recto."},"686":{"id":686,"surah":5,"ayah":17,"verse":"En verdad, quienes dicen: \u201cCiertamente, Dios es el Ungido, hijo de Mar\u00eda,\u201d niegan la verdad. Di: \u201c\u00bfY quien podr\u00eda haber impedido a Dios que, de haberlo querido, hubiera destruido al Ungido, hijo de Mar\u00eda, a su madre, y a todos cuantos hay en la tierra? Pues, de Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos; crea lo que \u00c9l quiere: \u00a1y Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa\u201d"},"687":{"id":687,"surah":5,"ayah":18,"verse":"Y [tanto] los jud\u00edos como los cristianos dicen: \u201cSomos los hijos de Dios y Sus predilectos.\u201d Di: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 entonces os castiga por vuestras ofensas? \u00a1No! Sois s\u00f3lo seres humanos creados por \u00c9l. Perdona a quien \u00c9l quiere y castiga a quien \u00c9l quiere: pues, de Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra, y todo lo que hay entre ambos, y a \u00c9l es el retorno.\u201d"},"688":{"id":688,"surah":5,"ayah":19,"verse":"\u00a1Oh seguidores de la Biblia! Ahora, tras un largo intervalo sin enviados, ha venido a vosotros Nuestro Enviado para aclararos [la verdad], no fuerais a decir: \u201cNo vino a nosotros ning\u00fan portador de buenas nuevas ni ning\u00fan advertidor\u201d: pues ahora ha venido a vosotros un portador de buenas nuevas y un advertidor --y Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"689":{"id":689,"surah":5,"ayah":20,"verse":"Y, CIERTAMENTE, Mois\u00e9s dijo a su pueblo: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! Recordad las bendiciones que Dios os dispens\u00f3 al suscitar entre vosotros profetas y haceros due\u00f1os de vosotros mismos, y os concedi\u00f3 [favores] que no hab\u00eda concedido a nadie m\u00e1s en el mundo."},"690":{"id":690,"surah":5,"ayah":21,"verse":"\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00a1Entrad en la tierra santa que Dios os ha prometido; pero no renegu\u00e9is [de vuestra fe], porque entonces estar\u00edais perdidos!\u201d"},"691":{"id":691,"surah":5,"ayah":22,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1Oh Mois\u00e9s! Ciertamente, esa tierra est\u00e1 poblada por gentes feroces y no entraremos en ella a menos que salgan ellos; pero si salen de ella, entonces, s\u00ed entraremos."},"692":{"id":692,"surah":5,"ayah":23,"verse":"[Entonces] dos hombres de ellos que tem\u00edan [a Dios y] a los que Dios hab\u00eda bendecido, dijeron: \u201c\u00a1Entrad contra ellos por la puerta porque tan pronto como hay\u00e1is entrado, ser\u00e9is victoriosos! \u00a1Y en Dios deb\u00e9is poner vuestra confianza si [verdaderamente] sois creyentes!\u201d"},"693":{"id":693,"surah":5,"ayah":24,"verse":"[Pero] dijeron: \u201c\u00a1Oh Mois\u00e9s! Ciertamente, no entraremos nunca en esa [tierra] mientras ellos sigan all\u00ed. \u00a1Id, pues, t\u00fa y Tu Sustentador, y combatid juntos! \u00a1Nosotros, ciertamente, nos quedaremos aqu\u00ed!\u201d"},"694":{"id":694,"surah":5,"ayah":25,"verse":"[Mois\u00e9s] rez\u00f3: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1No tengo autoridad sino sobre m\u00ed mismo y sobre mi hermano [Aar\u00f3n]: traza, pues, una l\u00ednea divisoria entre nosotros y estas gentes malvadas!"},"695":{"id":695,"surah":5,"ayah":26,"verse":"Dijo \u00c9l: \u201cPues, en verdad, esta [tierra] les estar\u00e1 prohibida durante cuarenta a\u00f1os, mientras vagan por la tierra de un lado para otro, desconcertados; y no te aflijas por esas gentes malvadas.\u201d"},"696":{"id":696,"surah":5,"ayah":27,"verse":"Y REL\u00c1TALES, como exposici\u00f3n de la verdad, la historia de los dos hijos de Ad\u00e1n -- como ambos ofrecieron un sacrificio, y fue aceptado el de uno de ellos pero no el del otro.[Y Ca\u00edn] dijo: \u201c\u00a1Ten por seguro que te matar\u00e9!\u201d[Abel] respondi\u00f3: \u201cCiertamente, Dios s\u00f3lo acepta de aquellos que son conscientes de \u00c9l."},"697":{"id":697,"surah":5,"ayah":28,"verse":"A\u00fan si levantaras tu mano para matarme, yo no levantar\u00e9 mi mano para matarte: en verdad, temo a Dios, el Sustentador de todos los mundos."},"698":{"id":698,"surah":5,"ayah":29,"verse":"Prefiero, en verdad, que cargues con todas las ofensas que yo he cometido y tambi\u00e9n con las ofensas cometidas por ti: [pero] entonces estar\u00edas destinado al fuego, pues ese es el pago a los malhechores.\u201d"},"699":{"id":699,"surah":5,"ayah":30,"verse":"Pero la pasi\u00f3n del otro le impuls\u00f3 a matar a su hermano; y le mat\u00f3, convirti\u00e9ndose as\u00ed en uno de los perdedores."},"700":{"id":700,"surah":5,"ayah":31,"verse":"Entonces, Dios envi\u00f3 un cuervo que se puso a escarbar en la tierra, para mostrarle como ocultar el cad\u00e1ver de su hermano. [Y Ca\u00edn] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Pobre de m\u00ed! \u00bfEs que no voy a ser capaz de hacer lo que ha hecho este cuervo, y enterrar el cad\u00e1ver de mi hermano?\u201d --y le remordi\u00f3 la conciencia."},"701":{"id":701,"surah":5,"ayah":32,"verse":"Por esta raz\u00f3n, decretamos para los hijos de Israel que quien matara a un ser humano-- no siendo [como castigo] por asesinato o por sembrar la corrupci\u00f3n en la tierra-- ser\u00eda como si hubiera matado a toda la humanidad; y, quien salvara una vida, ser\u00eda como si hubiera salvado las vidas de toda la humanidad.Y, ciertamente, vinieron a ellos Nuestros enviados con todas las pruebas de la verdad: pero, a pesar de esto, muchos de ellos siguen cometiendo todo tipo de excesos en la tierra."},"702":{"id":702,"surah":5,"ayah":33,"verse":"No es sino la recompensa justa de aquellos que hacen la guerra a Dios y a Su Enviado, y buscan sembrar la corrupci\u00f3n en la tierra, que gran n\u00famero de ellos sean matados, o crucificados, o que, por su perversidad, les sean cortados las manos y los pies, o que sean desterrados [por completo] de [la faz de] la tierra: esa es su humillaci\u00f3n en esta vida. Pero en la Otra Vida les aguarda un castigo [a\u00fan m\u00e1s] terrible --"},"703":{"id":703,"surah":5,"ayah":34,"verse":"salvo aquellos que se arrepientan antes de que vosotros [Oh creyentes] llegu\u00e9is a ser m\u00e1s poderosos que ellos: pues sabed que Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"704":{"id":704,"surah":5,"ayah":35,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Manteneos conscientes de Dios, buscad la cercan\u00eda a \u00c9l y luchad por Su causa, para que as\u00ed alcanc\u00e9is la felicidad."},"705":{"id":705,"surah":5,"ayah":36,"verse":"En verdad, si quienes se empe\u00f1an en negar la verdad ofrecieran todo cuanto hay en la tierra, y a\u00fan el doble, para rescatarse del castigo del D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, no les ser\u00eda aceptado: pues les aguarda un doloroso castigo."},"706":{"id":706,"surah":5,"ayah":37,"verse":"Querr\u00e1n salir del fuego, pero no saldr\u00e1n de \u00e9l; y les aguarda un castigo duradero."},"707":{"id":707,"surah":5,"ayah":38,"verse":"EN CUANTO al ladr\u00f3n y a la ladrona, cortadles la mano a ambos en retribuci\u00f3n por lo que han hecho, como castigo disuasivo ordenado por Dios: pues Dios es poderoso, sabio."},"708":{"id":708,"surah":5,"ayah":39,"verse":"Pero de aquel que se arrepienta despu\u00e9s de haber obrado injustamente, y rectifique, ciertamente, Dios aceptar\u00e1 su arrepentimiento: en verdad, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"709":{"id":709,"surah":5,"ayah":40,"verse":"\u00bfAcaso no sabes que de Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra? Castiga a quien quiere y perdona a quien quiere: y Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"710":{"id":710,"surah":5,"ayah":41,"verse":"\u00a1OH ENVIADO! No te aflijas por aquellos que compiten entre s\u00ed en negar la verdad: como aquellos que dicen con sus bocas, \u201cCreemos\u201d, pero sus corazones no creen; y como aquellos seguidores del juda\u00edsmo que escuchan \u00e1vidamente cualquier falsedad, escuchan \u00e1vidamente a otra gente sin venir a ti [en busca de aclaraci\u00f3n]. Tergiversan el sentido de las palabras [reveladas], sac\u00e1ndolas de su contexto y diciendo [entre ellos]: \u201c\u00a1Si tal o cual [ense\u00f1anza] os es dada a vosotros, aceptadla; pero si no os es dada a vosotros, poneos en guardia!\u201d[No te aflijas por ellos --] pues, si Dios dispone que alguien sea tentado al mal, no podr\u00e1s t\u00fa obtener de Dios nada en su favor.Esos son aquellos a quienes Dios no quiere purificar sus corazones. Sufrir\u00e1n ignominia en esta vida y un terrible castigo en la Otra Vida;"},"711":{"id":711,"surah":5,"ayah":42,"verse":"escuchan \u00e1vidamente cualquier mentira y tragan vorazmente lo il\u00edcito.As\u00ed pues, si acuden a ti [para que juzgues], juzga entre ellos o inh\u00edbete: pues si te inhibes, no pueden da\u00f1arte en absoluto. Pero si juzgas entre ellos, juzga con equidad: en verdad, Dios conoce a los que son equitativos."},"712":{"id":712,"surah":5,"ayah":43,"verse":"Pero \u00bfc\u00f3mo es que acuden a ti para que juzgues --cuando tienen la Tora, que contiene las preceptos de Dios-- y luego dejan a un lado [tu dictamen]? Esos tales no son [verdaderos] creyentes."},"713":{"id":713,"surah":5,"ayah":44,"verse":"En verdad, hicimos descender la Tora, en la que hab\u00eda gu\u00eda y luz. En base a ella los profetas, que se hab\u00edan sometido a Dios, administraron justicia a los seguidores del juda\u00edsmo; como hicieron los [primeros] hombres de Dios y los rabinos, ya que parte de la escritura de Dios hab\u00eda sido confiada a su custodia; y [todos] ellos dieron testimonio de su verdad.As\u00ed pues, [Oh hijos de Israel,] no tem\u00e1is a los hombres, sino temedme a M\u00ed; y no malvend\u00e1is Mis mensajes por un provecho insignificante: pues quienes no juzgan de acuerdo con lo que Dios ha hecho descender, esos, precisamente, son los que niegan la verdad."},"714":{"id":714,"surah":5,"ayah":45,"verse":"Y les prescribimos en esa [Tora]: Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y una [retribuci\u00f3n] similar por las heridas; pero quien por caridad renuncie a ello, le servir\u00e1 como expiaci\u00f3n de parte de sus ofensas pasadas. Y quienes no juzgan de acuerdo con lo que Dios ha revelado --\u00a1esos, precisamente, son los malhechores!"},"715":{"id":715,"surah":5,"ayah":46,"verse":"E hicimos que Jes\u00fas, el hijo de Mar\u00eda, siguiera los pasos de esos [profetas anteriores] en confirmaci\u00f3n de la verdad de lo que a\u00fan quedaba de la Tora; y le dimos el Evangelio, en el que hab\u00eda gu\u00eda y luz, como confirmaci\u00f3n de la verdad de lo que a\u00fan quedaba de la Tora, y como gu\u00eda y amonestaci\u00f3n para los conscientes de Dios."},"716":{"id":716,"surah":5,"ayah":47,"verse":"Que los seguidores del Evangelio juzguen de acuerdo con lo que Dios ha revelado en \u00e9l: pues quienes no juzgan en base a lo que Dios ha hecho descender - \u00a1esos, precisamente, son los perversos!"},"717":{"id":717,"surah":5,"ayah":48,"verse":"Y te hemos revelado a ti [Oh Muhammad] esta escritura divina, que expone la verdad, como confirmaci\u00f3n de la verdad de lo que a\u00fan queda de revelaciones anteriores y como determinante de lo que de ello es verdadero. Juzga, pues, entre los seguidores de revelaciones anteriores de acuerdo con lo que Dios ha hecho descender, y no sigas sus err\u00f3neas opiniones en contra de lo que te ha llegado de la verdad.A cada uno de vosotros le hemos asignado una ley y un modo de vida [distintos]. Y si Dios hubiera querido, ciertamente, os habr\u00eda hecho una sola comunidad: pero [lo dispuso as\u00ed] para probaros en lo que os ha dado. \u00a1Competid, pues, unos con otros en hacer buenas obras! Habr\u00e9is de volver todos a Dios: y, entonces, \u00c9l os har\u00e1 entender aquello sobre lo que discrepabais."},"718":{"id":718,"surah":5,"ayah":49,"verse":"As\u00ed pues, juzga entre los seguidores de revelaciones anteriores de acuerdo con lo que Dios ha hecho descender y no sigas sus err\u00f3neas opiniones; y gu\u00e1rdate de ellos, no sea que te aparten con enga\u00f1o de algo de lo que Dios ha hecho descender sobre ti. Y sabe que si se apartan [de Sus preceptos] es porque es voluntad de Dios afligirles [as\u00ed] por algunas de sus ofensas: pues, ciertamente, gran n\u00famero de gentes son en verdad perversas."},"719":{"id":719,"surah":5,"ayah":50,"verse":"\u00bfDesean acaso [ser gobernados por] la ley del paganismo ignorante? Pero, para la gente de certeza interior, \u00bfquien puede ser mejor legislador que Dios?"},"720":{"id":720,"surah":5,"ayah":51,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No tom\u00e9is a los jud\u00edos ni a los cristianos por aliados: son s\u00f3lo aliados unos de otros --y quien de vosotros se al\u00eda con ellos se vuelve, en verdad, uno de ellos; ciertamente, Dios no gu\u00eda a tales malhechores."},"721":{"id":721,"surah":5,"ayah":52,"verse":"Y sin embargo puedes ver como aquellos en cuyos corazones hay enfermedad compiten entre ellos por su simpat\u00edas dici\u00e9ndose [a s\u00ed mismos]: \u201cTememos que la suerte nos sea adversa.\u201d Pero pudiera ser que Dios d\u00e9 \u00e9xito [a los creyentes] o alg\u00fan [otro] asunto de Su designio, y entonces a esos [indecisos] les remorder\u00e1 la conciencia por los pensamientos que secretamente albergaron dentro de s\u00ed --"},"722":{"id":722,"surah":5,"ayah":53,"verse":"y los que han llegado a creer dir\u00e1n [entre ellos]: \u201c\u00bfSon estos los mismos que juraron solemnemente por Dios que estaban en verdad con vosotros? \u00a1Todas sus obras han sido en vano, porque ahora est\u00e1n perdidos!\u201d"},"723":{"id":723,"surah":5,"ayah":54,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Si abandon\u00e1is vuestra fe, en su momento Dios har\u00e1 surgir [en vuestro lugar] a una gente a la que \u00c9l ama y que Le aman --humildes con los creyentes, orgullosos frente a los que niegan la verdad: [gentes] que se esfuerzan por la causa de Dios y que no temen la censura de quien les censure: ese es el favor de Dios, que \u00c9l concede a quien \u00c9l quiere. Y Dios es inmenso, omnisciente."},"724":{"id":724,"surah":5,"ayah":55,"verse":"Ciertamente, vuestro \u00fanico aliado debe ser Dios y Su Enviado, y quienes han llegado a creer --que son constantes en la oraci\u00f3n, dan el impuesto de purificaci\u00f3n y se inclinan [ante Dios]:"},"725":{"id":725,"surah":5,"ayah":56,"verse":"pues, todos los que se al\u00edan con Dios, con Su Enviado y con los que han llegado a creer -- \u00a1en verdad, son ellos, los partidarios de Dios, quienes saldr\u00e1n victoriosos!"},"726":{"id":726,"surah":5,"ayah":57,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! No tom\u00e9is por aliados a quienes hacen de vuestra fe objeto de burla y de juego --tanto si son de aquellos que recibieron la revelaci\u00f3n con anterioridad o de aquellos que niegan la verdad [de la revelaci\u00f3n en s\u00ed]-- sino manteneos conscientes de Dios, si sois [realmente] creyentes:"},"727":{"id":727,"surah":5,"ayah":58,"verse":"pues, cuando llam\u00e1is a la oraci\u00f3n, lo toman a burla y a juego --y eso porque son gentes que no usan la raz\u00f3n."},"728":{"id":728,"surah":5,"ayah":59,"verse":"Di: \u201c\u00a1Oh seguidores de una revelaci\u00f3n anterior! \u00bfNos censur\u00e1is \u00fanicamente por creer en Dios [s\u00f3lo], y en lo que \u00c9l ha hecho descender para nosotros y tambi\u00e9n en lo que ha hecho descender con anterioridad? --o [es s\u00f3lo] porque la mayor\u00eda sois perversos?\u201d"},"729":{"id":729,"surah":5,"ayah":60,"verse":"Di: \u201c\u00bfQuer\u00e9is que os informe de quienes merecen, ante Dios, peor castigo que estos? Aquellos a quienes Dios ha rechazado y condenado, y a quienes ha convertido en monos y en cerdos por haber servido a los poderes del mal: est\u00e1n en una posici\u00f3n a\u00fan peor, y m\u00e1s alejada del camino recto [que los que se burlan].\u201d"},"730":{"id":730,"surah":5,"ayah":61,"verse":"Pues, cuando vienen a vosotros, dicen: \u201cCreemos\u201d: cuando, de hecho, entran decididos a negar la verdad y salen en el mismo estado. Pero Dios es plenamente consciente de todo lo que estaban ocultando."},"731":{"id":731,"surah":5,"ayah":62,"verse":"Y puedes ver como muchos de ellos compiten entre s\u00ed en la transgresi\u00f3n, en la conducta tir\u00e1nica y en tragar todo lo il\u00edcito. \u00a1Qu\u00e9 perverso es en verdad lo que hacen!"},"732":{"id":732,"surah":5,"ayah":63,"verse":"\u00bfPor qu\u00e9 sus maestros espirituales y sus rabinos no les proh\u00edben hacer aseveraciones pecaminosas y tragar todo lo il\u00edcito? \u00a1Qu\u00e9 perversos son en verdad sus manejos!"},"733":{"id":733,"surah":5,"ayah":64,"verse":"Y los jud\u00edos dicen: \u201c\u00a1La mano de Dios est\u00e1 atada!\u201d Sus manos son las que est\u00e1n atadas; y han sido rechazados [por Dios] por esa aseveraci\u00f3n. \u00a1Al contrario! Sus manos est\u00e1n extendidas: dispensa [Su favor] como quiere. Pero todo lo que tu Sustentador ha hecho descender sobre ti [Oh Profeta] har\u00e1 que muchos de ellos se obstinen a\u00fan m\u00e1s en su desmesurada arrogancia y en su negaci\u00f3n de la verdad.Y por ello hemos suscitado la enemistad y el odio entre los seguidores de la Biblia, [que perdurar\u00e1] hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n; cada vez que encienden el fuego de la guerra, Dios lo apaga; y se afanan por extender la corrupci\u00f3n en la tierra: y Dios no ama a los que extienden la corrupci\u00f3n."},"734":{"id":734,"surah":5,"ayah":65,"verse":"Si los seguidores de la Biblia llegaran [realmente] a creer y a ser conscientes de Dios, ciertamente borrar\u00edamos sus malas acciones [pasadas] y les har\u00edamos entrar en jardines de felicidad;"},"735":{"id":735,"surah":5,"ayah":66,"verse":"y si observaran realmente la Tora y el Evangelio y toda [la revelaci\u00f3n] que su Sustentador ha hecho descender para ellos, se nutrir\u00edan en verdad de todas las bendiciones del cielo y de la tierra. Algunos de ellos siguen un curso recto; pero su mayor\u00eda --\u00a1qu\u00e9 perverso es lo que hacen!"},"736":{"id":736,"surah":5,"ayah":67,"verse":"\u00a1OH ENVIADO! Anuncia todo lo que tu Sustentador ha hecho descender sobre ti: pues si no lo haces as\u00ed, no habr\u00e1s transmitido [en absoluto] Su mensaje. Y Dios te proteger\u00e1 de la gente [incr\u00e9dula]: ciertamente, Dios no gu\u00eda a una gente que se niega a reconocer la verdad."},"737":{"id":737,"surah":5,"ayah":68,"verse":"Di: \u201c\u00a1Oh seguidores de la Biblia! \u00a1Vuestras creencias carecen de base a menos que observ\u00e9is [realmente] la Tora y el Evangelio, y todo lo que vuestro Sustentador ha hecho descender para vosotros!\u201dPero todo lo que tu Sustentador ha hecho descender sobre ti [Oh Profeta] har\u00e1 que muchos de ellos se obstinen a\u00fan m\u00e1s en su desmesurada arrogancia y en su negaci\u00f3n de la verdad. Pero no te aflijas por la gente que niega la verdad:"},"738":{"id":738,"surah":5,"ayah":69,"verse":"pues, ciertamente, quienes han llegado a creer [en esta escritura divina], y quienes siguen el juda\u00edsmo, y los sabeos, y los cristianos -- todos los que creen en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda y obran rectamente-- nada tienen que temer y no se lamentar\u00e1n."},"739":{"id":739,"surah":5,"ayah":70,"verse":"EN VERDAD, aceptamos de los hijos de Israel un compromiso solemne y les hicimos llegar enviados; [pero] siempre que ven\u00eda a ellos un enviado con algo que no era de su agrado [se rebelaban:] a algunos les tachaban de mentirosos y a otros les mataban,"},"740":{"id":740,"surah":5,"ayah":71,"verse":"pensando que no les ocurrir\u00eda ning\u00fan mal; y se volvieron ciegos y sordos [de coraz\u00f3n]. Despu\u00e9s Dios acept\u00f3 su arrepentimiento: y de nuevo se volvieron ciegos y sordos. Pero Dios ve todo lo que hacen."},"741":{"id":741,"surah":5,"ayah":72,"verse":"En verdad, quienes dicen: \u201c\u00a1Ciertamente, Dios es el Ungido, hijo de Mar\u00eda!\u201d, niegan la verdad --cuando [el propio] Jes\u00fas dijo: \u201c\u00a1Oh hijos de Israel! \u00a1Adorad [s\u00f3lo] a Dios, [que es] mi Sustentador y tambi\u00e9n vuestro Sustentador!\u201d Ciertamente, a quien atribuye divinidad a otro ser junto con Dios, a ese Dios le vedar\u00e1 al para\u00edso y tendr\u00e1 por morada el fuego; \u00a1y tales malhechores no tendr\u00e1n quien les auxilie!(]"},"742":{"id":742,"surah":5,"ayah":73,"verse":"En verdad, quienes dicen: \u201c\u00a1Dios es el tercero en una trinidad!\u201d, niegan la verdad --pues no hay m\u00e1s deidad que el Dios \u00danico. Y a menos que desistan de esa afirmaci\u00f3n suya, un doloroso castigo ha de caer sobre quienes de ellos se obstinan en negar la verdad."},"743":{"id":743,"surah":5,"ayah":74,"verse":"\u00bfNo van, pues, a volverse a Dios arrepentidos y a pedirle Su perd\u00f3n? Pues Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"744":{"id":744,"surah":5,"ayah":75,"verse":"El Ungido, hijo de Mar\u00eda, fue s\u00f3lo un enviado; todos los [otros] enviados anteriores a \u00e9l hab\u00edan fallecido; su madre nunca se desvi\u00f3 de la verdad; y ambos tomaban alimentos [como los dem\u00e1s mortales]. \u00a1Ved cuan claros les hacemos estos mensajes: y ved luego la deformaci\u00f3n de sus mentes!"},"745":{"id":745,"surah":5,"ayah":76,"verse":"Di: \u201c\u00bfVais acaso a adorar, junto con Dios, a lo que no puede causaros da\u00f1o ni traeros beneficio --cuando s\u00f3lo Dios es quien todo lo oye, quien todo lo sabe?\u201d"},"746":{"id":746,"surah":5,"ayah":77,"verse":"Di: \u201c\u00a1Oh seguidores del Evangelio! No exced\u00e1is los l\u00edmites [de la verdad] en vuestras creencias religiosas; y no sig\u00e1is las opiniones err\u00f3neas de gentes que se extraviaron antes y que han extraviado a muchos [otros], y est\u00e1n a\u00fan extraviados del camino recto.\u201d"},"747":{"id":747,"surah":5,"ayah":78,"verse":"AQUELLOS de los hijos de Israel que estaban empe\u00f1ados en negar la verdad han sido [ya] maldecidos por boca de David y de Jes\u00fas, el hijo de Mar\u00eda: y eso porque se rebelaron [contra Dios] y persistieron en transgredir los l\u00edmites de lo correcto."},"748":{"id":748,"surah":5,"ayah":79,"verse":"No se imped\u00edan unos a otros las acciones reprobables que comet\u00edan: \u00a1qu\u00e9 perverso es en verdad lo que sol\u00edan hacer!"},"749":{"id":749,"surah":5,"ayah":80,"verse":"[Y ahora] puedes ver como muchos de ellos se al\u00edan con los que se obstinan en negar la verdad. [Tan] perverso es en verdad lo que sus pasiones les llevan a hacer que Dios les ha condenado; y morar\u00e1n en el fuego."},"750":{"id":750,"surah":5,"ayah":81,"verse":"Pues, si hubieran cre\u00eddo [realmente] en Dios y en Su Enviado y en todo lo que se hizo descender sobre \u00e9l, no habr\u00edan tomado a esos [negadores de la verdad] por aliados suyos: pero la mayor\u00eda de ellos son perversos."},"751":{"id":751,"surah":5,"ayah":82,"verse":"Hallar\u00e1s sin duda que los mayores adversarios de los que creen [en esta escritura divina] son los jud\u00edos y los que se obstinan en atribuir divinidad a algo junto con Dios; y hallar\u00e1s sin duda que las gentes m\u00e1s pr\u00f3ximas en afecto a los que creen [en esta escritura divina] son los que dicen: \u201cEn verdad, somos cristianos\u201d: porque entre ellos hay sacerdotes y monjes, y porque no son arrogantes."},"752":{"id":752,"surah":5,"ayah":83,"verse":"Pues, cuando llegan a entender lo que se ha hecho descender sobre este Enviado, puedes ver como sus ojos se llenan de l\u00e1grimas porque reconocen algo de su verdad; [y] dicen: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! Creemos; inscr\u00edbenos, pues, entre los que dan testimonio de la verdad."},"753":{"id":753,"surah":5,"ayah":84,"verse":"\u00bfC\u00f3mo podr\u00edamos dejar de creer en Dios y en la verdad que nos ha llegado, si deseamos fervientemente que nuestro Sustentador nos cuente entre los justos?\u201d"},"754":{"id":754,"surah":5,"ayah":85,"verse":"Y por esta fe suya, Dios les recompensar\u00e1 con jardines por los que corren arroyos, en los que residir\u00e1n: pues esa es la recompensa de los que hacen el bien;"},"755":{"id":755,"surah":5,"ayah":86,"verse":"mientras que los que se obstinan en negar la verdad y desmienten Nuestros mensajes --esos est\u00e1n destinados a un fuego abrasador."},"756":{"id":756,"surah":5,"ayah":87,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No os priv\u00e9is de las cosas buenas que Dios os ha hecho l\u00edcitas pero no transgred\u00e1is los l\u00edmites de lo correcto: en verdad, Dios no ama a los que transgreden los l\u00edmites de lo correcto."},"757":{"id":757,"surah":5,"ayah":88,"verse":"As\u00ed pues, comed de las cosas buenas y l\u00edcitas que Dios os da como sustento, y sed conscientes de Dios, en quien cre\u00e9is."},"758":{"id":758,"surah":5,"ayah":89,"verse":"ALLAH no os har\u00e1 rendir cuentas por juramentos que hay\u00e1is pronunciado sin pensar, pero s\u00ed os har\u00e1 rendir cuentas por juramentos que hab\u00e9is pronunciado en serio. La expiaci\u00f3n por romper un juramento ser\u00e1 alimentar a diez pobres como sol\u00e9is alimentar a vuestras familias, o vestirlos, o liberar a un ser humano de la esclavitud; y quien no pueda, deber\u00e1 [en su lugar] ayunar tres d\u00edas. Esta ser\u00e1 la expiaci\u00f3n por juramentos que hab\u00e9is hecho [y roto]. \u00a1Sed cuidadosos con vuestros juramentos!Dios os aclara as\u00ed Sus mensajes, para que [esto] os mueva a ser agradecidos."},"759":{"id":759,"surah":5,"ayah":90,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Los estupefacientes, los juegos de azar, las pr\u00e1cticas id\u00f3latras y la adivinaci\u00f3n del futuro no son sino una abominaci\u00f3n, obra de Sat\u00e1n: \u00a1evitadlos, pues, para que as\u00ed alcanc\u00e9is la felicidad!"},"760":{"id":760,"surah":5,"ayah":91,"verse":"Por medio de los estupefacientes y los juegos de azar, Sat\u00e1n busca s\u00f3lo crear enemistad y odio entre vosotros y apartaros del recuerdo de Dios, y de la oraci\u00f3n. \u00bfNo vais, pues, a desistir?"},"761":{"id":761,"surah":5,"ayah":92,"verse":"As\u00ed pues, obedeced a Dios y obedeced al Enviado, y estad prevenidos [contra el mal]; y si os apart\u00e1is, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe s\u00f3lo transmitir con claridad el mensaje [que le ha sido encomendado]."},"762":{"id":762,"surah":5,"ayah":93,"verse":"Quienes han llegado a creer y hacen buenas obras no incurren en falta por lo que coman, siempre que sean conscientes de Dios y crean [realmente] y hagan buenas obras, y sigan siendo conscientes de Dios y sigan creyendo, y se vuelvan a\u00fan m\u00e1s conscientes de Dios, y perseveren en hacer el bien: pues Dios ama a quienes hacen el bien."},"763":{"id":763,"surah":5,"ayah":94,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Con toda certeza, Dios ha de probaros por medio de caza que est\u00e9 al alcance de vuestras manos y de vuestras armas [mientras est\u00e1is de peregrinaci\u00f3n], para que Dios distinga a aquellos que Le temen aunque \u00c9l est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana. Pero a quien, despu\u00e9s de todo esto, transgreda los l\u00edmites de lo correcto --le aguarda un castigo doloroso."},"764":{"id":764,"surah":5,"ayah":95,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! No mat\u00e9is caza mientras est\u00e9is de peregrinaci\u00f3n. Y quien de vosotros la mate intencionadamente, [deber\u00e1 ofrecer] una compensaci\u00f3n equivalente a lo que mat\u00f3 en ganado --a juicio de dos personas justas-- que ser\u00e1 entregada como ofrenda a la Kaaba; o bien lo expiar\u00e1 alimentando a los pobres o con un ayuno equivalente: para que experimente el da\u00f1o causado por su acci\u00f3n, [mientras que] Dios borrar\u00e1 lo pasado. Pero a quien reincida, Dios le impondr\u00e1 Su castigo: pues Dios es poderoso, vengador del mal."},"765":{"id":765,"surah":5,"ayah":96,"verse":"Os es l\u00edcita la pesca, y los productos del mar, como provisi\u00f3n para vosotros [que sois residentes] y para los viajeros, aunque os est\u00e1 prohibida la caza en tierra mientras est\u00e1is de peregrinaci\u00f3n. Y sed conscientes de Dios, ante quien ser\u00e9is congregados."},"766":{"id":766,"surah":5,"ayah":97,"verse":"Dios ha hecho de la Kaaba, el Templo Inviolable, un s\u00edmbolo para toda la humanidad; y [as\u00ed, tambi\u00e9n,] el mes sagrado [de la peregrinaci\u00f3n] y la ofrendas engalanadas [son s\u00edmbolos] para haceros conscientes de que Dios es consciente de todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra, y de que Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"767":{"id":767,"surah":5,"ayah":98,"verse":"Sabed que Dios es severo en el castigo --y que Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"768":{"id":768,"surah":5,"ayah":99,"verse":"Al Enviado no le incumbe sino transmitir el mensaje [que le ha sido encomendado]: y Dios sabe todo lo que manifest\u00e1is y todo lo que ocult\u00e1is."},"769":{"id":769,"surah":5,"ayah":100,"verse":"Di: \u201cNo hay comparaci\u00f3n entre las cosas buenas y las cosas malas, aunque muchas de las cosas malas puedan resultarte muy agradables. \u00a1Sed, pues, conscientes de Dios, Oh vosotros dotados de perspicacia, para que as\u00ed consig\u00e1is la felicidad!\u201d"},"770":{"id":770,"surah":5,"ayah":101,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No pregunt\u00e9is acerca de asuntos que si se os hicieran manifiestos [en forma de ley], os causar\u00edan dificultad; pues, si pregunt\u00e1is acerca de ellos mientras el Qur\u2019an est\u00e1 siendo revelado podr\u00edan [en verdad] hac\u00e9rseos manifiestos [como leyes]. Dios os ha eximido [de toda obligaci\u00f3n] a este respecto: pues Dios es indulgente, benigno."},"771":{"id":771,"surah":5,"ayah":102,"verse":"Ya otras gentes anteriores a vosotros hicieron preguntas como esas --y de resultas de ello acabaron por negar la verdad."},"772":{"id":772,"surah":5,"ayah":103,"verse":"NO ES disposici\u00f3n de Dios que ciertas clases de ganado sean marcadas por superstici\u00f3n y apartadas del uso humano; pero los que se obstinan en negar la verdad atribuyen a Dios sus falsas invenciones. Y la mayor\u00eda de ellos nunca usa su raz\u00f3n;"},"773":{"id":773,"surah":5,"ayah":104,"verse":"pues cuando se les dice: \u201cVenid a lo que Dios ha hecho descender, y al Enviado\u201d --responden: \u201cNos basta con lo que hemos hallado que cre\u00edan y hac\u00edan nuestros antepasados.\u201d \u00a1Vaya! \u00bfY si sus antepasados no sab\u00edan nada y carec\u00edan de toda gu\u00eda?"},"774":{"id":774,"surah":5,"ayah":105,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! No sois responsables sino de vosotros mismos: los que andan extraviados no pueden haceros da\u00f1o si vosotros est\u00e1is en el camino recto. A Dios habr\u00e9is de volver todos: y entonces \u00c9l os har\u00e1 ver [realmente] lo que hac\u00edais [estando vivos]."},"775":{"id":775,"surah":5,"ayah":106,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Que haya testigos cuando, sintiendo pr\u00f3xima la muerte, os dispong\u00e1is a hacer legados: dos personas justas de vuestra gente, o --si la agon\u00eda de la muerte os llega estando de viaje lejos de vuestra casa-- dos personas de [una gente] distinta a la vuestra. Retenedles despu\u00e9s de que hayan rezado; y si ten\u00e9is dudas acerca de ellos, haced que juren por Dios: \u201cNo venderemos esta [palabra nuestra] a ning\u00fan precio, aunque fuera [por] un pariente cercano; ni ocultaremos nada de lo que hemos sido testigos ante Dios --o si no, que seamos, en verdad, contados entre los malhechores.\u201d"},"776":{"id":776,"surah":5,"ayah":107,"verse":"Pero si despu\u00e9s se descubre que los dos [testigos] han incurrido en [este mismo] delito, tomar\u00e1n entonces su lugar otros dos --de aquellos a los que los primeros han privado de su derecho-- y deber\u00e1n jurar por Dios: \u201cNuestro testimonio es, en verdad, m\u00e1s ver\u00eddico que el testimonio de esos dos y no hemos excedido los l\u00edmites de lo correcto --o si no, que seamos, en verdad, contados entre los transgresores.\u201d"},"777":{"id":777,"surah":5,"ayah":108,"verse":"As\u00ed ser\u00e1 m\u00e1s probable que den testimonio conforme a la verdad --pues si no, [tendr\u00e1n motivo] para temer que sus juramentos sean refutados por los juramentos de otros.Sed, pues, conscientes de Dios y escuchad: porque Dios no otorga Su gu\u00eda a la gente perversa."},"778":{"id":778,"surah":5,"ayah":109,"verse":"EL D\u00cdA en que Dios re\u00fana a todos los enviados y pregunte: \u201c\u00bfQu\u00e9 respuesta recibisteis?\u201d --dir\u00e1n: \u201cNo tenemos conocimiento; en verdad, s\u00f3lo T\u00fa conoces todo lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de los seres creados.\u201d"},"779":{"id":779,"surah":5,"ayah":110,"verse":"He ah\u00ed, que Dios dir\u00e1: \u201c\u00a1Oh Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda! Recuerda las bendiciones que te conced\u00ed a ti y a tu madre --c\u00f3mo te fortalec\u00ed con la sagrada inspiraci\u00f3n para que pudieras hablar a la gente desde la cuna, y siendo adulto; y c\u00f3mo te impart\u00ed la revelaci\u00f3n y la sabidur\u00eda, incluidos la Tora y el Evangelio; y c\u00f3mo, con Mi venia, creaste de arcilla la forma, por as\u00ed decirlo, del destino [de tus seguidores], y soplaste en ella para que, con Mi venia, se convirtiera en [su] destino; y c\u00f3mo curaste al ciego y al leproso, con Mi venia, y c\u00f3mo resucitaste a los muertos, con Mi venia; y c\u00f3mo evit\u00e9 que los hijos de Israel te hicieran da\u00f1o cuando viniste a ellos con las pruebas claras de la verdad, y [cuando] quienes estaban empe\u00f1ados en negar la verdad dec\u00edan: \u2018\u00a1Esto no es sino pura magia!\u2019\u201d"},"780":{"id":780,"surah":5,"ayah":111,"verse":"Y [recuerda la ocasi\u00f3n] en que inspir\u00e9 a los vestidos de blanco: \u201c\u00a1Creed en M\u00ed y en Mi Enviado!\u201dRespondieron: \u201c\u00a1Creemos! \u00a1Se testigo de que nos hemos sometido [a Ti].\u201d"},"781":{"id":781,"surah":5,"ayah":112,"verse":"[Y,] he ah\u00ed, que los vestidos de blanco dijeron: \u201c\u00a1Oh Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda! \u00bfPuede tu Sustentador hacer descender para nosotros un \u00e1gape del cielo?\u201d[Jes\u00fas] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Sed conscientes de Dios, si sois [realmente] creyentes!\u201d"},"782":{"id":782,"surah":5,"ayah":113,"verse":"Dijeron: \u201cQueremos s\u00f3lo participar de \u00e9l, para que se tranquilicen nuestros corazones y saber as\u00ed que nos has dicho la verdad, y para que seamos de los que dan testimonio!\u201d"},"783":{"id":783,"surah":5,"ayah":114,"verse":"Dijo Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda: \u201c\u00a1Oh Dios, Se\u00f1or nuestro! \u00a1Haz que descienda para nosotros un \u00e1gape del cielo que sea una fiesta conmemorativa para nosotros --para los primeros y los \u00faltimos de nosotros-- y un signo procedente de Ti. Y prov\u00e9enos de sustento, pues T\u00fa eres el mejor de los que proveen!\u201d"},"784":{"id":784,"surah":5,"ayah":115,"verse":"Dios respondi\u00f3: \u201c\u00a1En verdad, lo har\u00e9 descender [siempre] para vosotros: pero, si alguno de vosotros niega luego [esta] verdad, ciertamente, har\u00e9 recaer sobre \u00e9l un castigo como el que [a\u00fan] no he impuesto jam\u00e1s a nadie!\u201d"},"785":{"id":785,"surah":5,"ayah":116,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que Dios dijo: \u201c\u00a1Oh Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda! \u00bfDijiste acaso a la gente: \u2018Adoradme a m\u00ed y a mi madre como divinidades junto con Dios\u2019?\u201d[Jes\u00fas] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Gloria a Ti! \u00bfC\u00f3mo habr\u00eda de decir algo que no tengo derecho [a decir]? \u00a1Si lo hubiera dicho, ciertamente, T\u00fa lo habr\u00edas sabido! T\u00fa conoces todo lo que hay en m\u00ed, mientras que yo no conozco lo que hay en Ti. En verdad, s\u00f3lo T\u00fa conoces todo lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n del ser humano."},"786":{"id":786,"surah":5,"ayah":117,"verse":"No les dije sino lo que T\u00fa me ordenaste [que dijera]: \u2018\u00a1Adorad a Dios, [que es] mi Se\u00f1or y tambi\u00e9n vuestro Se\u00f1or!\u2019 Y fui testigo de sus acciones mientras permanec\u00ed entre ellos; pero desde que T\u00fa me hiciste fallecer, s\u00f3lo T\u00fa has sido su supervisor: pues T\u00fa eres testigo de todas las cosas."},"787":{"id":787,"surah":5,"ayah":118,"verse":"Si les castigas --en verdad, son Tus siervos; y si les perdonas-- \u00a1en verdad, s\u00f3lo T\u00fa eres poderoso, realmente sabio!\u201d"},"788":{"id":788,"surah":5,"ayah":119,"verse":"[Y EN EL D\u00eda del Juicio] Dios dir\u00e1: \u201cHoy, su veracidad beneficiar\u00e1 a todos los que han sido veraces: tendr\u00e1n jardines por los que corren arroyos, en los que residir\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo; Dios est\u00e1 complacido con ellos y ellos est\u00e1n complacidos con \u00c9l: este es el triunfo supremo.\u201d"},"789":{"id":789,"surah":5,"ayah":120,"verse":"De Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra y todo lo que contienen; y \u00c9l tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"790":{"id":790,"surah":6,"ayah":1,"verse":"LA ALABANZA pertenece por entero a Dios, que ha creado los cielos y la tierra, e instituy\u00f3 las tinieblas y tambi\u00e9n la luz: y sin embargo, quienes est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad equiparan a otros poderes a su Sustentador."},"791":{"id":791,"surah":6,"ayah":2,"verse":"\u00c9l es quien os cre\u00f3 de barro y luego decret\u00f3 [para vosotros] un plazo --plazo que [s\u00f3lo] \u00c9l conoce. Y a\u00fan as\u00ed dud\u00e1is--"},"792":{"id":792,"surah":6,"ayah":3,"verse":"cuando \u00c9l es Dios en los cielos y en la tierra, conocedor de todo lo que ocult\u00e1is as\u00ed como de todo lo que hac\u00e9is p\u00fablicamente, y sabe lo que merec\u00e9is."},"793":{"id":793,"surah":6,"ayah":4,"verse":"A\u00fan as\u00ed, cada vez que les llega un mensaje de su Sustentador, [los que se obstinan en negar la verdad] le dan la espalda:"},"794":{"id":794,"surah":6,"ayah":5,"verse":"y as\u00ed desmienten ahora esta verdad que les ha llegado. Sin embargo, en su momento, llegar\u00e1n a entender aquello de lo que se burlaban."},"795":{"id":795,"surah":6,"ayah":6,"verse":"\u00bfNo ven acaso cuantas generaciones pasadas hemos destruido --[gentes] a las que hab\u00edamos dado una posici\u00f3n [de dominio] en la tierra como no os hemos dado a vosotros, y sobre las que derramamos una abundante bendici\u00f3n celestial, y a cuyos pies hicimos que corrieran los r\u00edos? Y a\u00fan as\u00ed les destruimos por sus ofensas e hicimos surgir a otras gentes en su lugar."},"796":{"id":796,"surah":6,"ayah":7,"verse":"Pero aunque hubi\u00e9ramos hecho descender para ti [Oh Profeta] una escritura en papel, y ellos hubieran podido tocarlo con sus propias manos --quienes se obstinan en negar la verdad, ciertamente habr\u00edan dicho: \u201c\u00a1Esto no es sino pura magia!\u201d"},"797":{"id":797,"surah":6,"ayah":8,"verse":"Y dicen tambi\u00e9n: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no se le ha hecho descender un \u00e1ngel [visible]?\u201d Cuando si hubi\u00e9ramos hecho descender un \u00e1ngel, todo habr\u00eda estado ya decidido, y no se les dar\u00eda una prorroga [para arrepentirse]."},"798":{"id":798,"surah":6,"ayah":9,"verse":"Y [a\u00fan] si hubi\u00e9ramos hecho a un \u00e1ngel Nuestro mensajero, ciertamente le habr\u00edamos hecho [aparecer como] un hombre --y entonces s\u00f3lo les habr\u00edamos confundido, igual que ellos se confunden ahora a s\u00ed mismos."},"799":{"id":799,"surah":6,"ayah":10,"verse":"Y, en verdad, [a\u00fan] antes de ti fueron los enviados objeto de burlas --pero los que se burlaban de ellos se vieron [al final] arrollados por aquello de lo que sol\u00edan burlarse."},"800":{"id":800,"surah":6,"ayah":11,"verse":"Di: \u201c\u00a1Id por toda la tierra y ved como acabaron quienes desmintieron la verdad!\u201d"},"801":{"id":801,"surah":6,"ayah":12,"verse":"Di: \u201c\u00bfDe quien es todo cuanto hay en los cielos y en la tierra?\u201d Di: \u201cDe Dios, que se ha prescrito a S\u00ed mismo la ley de la misericordia.\u201dCiertamente, ha de congregaros a todos en el D\u00eda del Juicio, [de cuya venida] no hay duda: sin embargo, quienes se han malogrado a s\u00ed mismos --ellos son los que se niegan a creer [en \u00c9l],"},"802":{"id":802,"surah":6,"ayah":13,"verse":"a\u00fan cuando Suyo es todo lo que reposa de noche y de d\u00eda, y s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, todo lo sabe."},"803":{"id":803,"surah":6,"ayah":14,"verse":"Di: \u201c\u00bfHe de tomar por patr\u00f3n a alguien distinto de Dios, que es el Creador de los cielos y la tierra, cuando es \u00c9l quien da el alimento y \u00c9l no lo necesita?\u201dDi: \u201cSe me ha ordenado ser el primero de los que se someten a Dios y no ser de aquellos que atribuyen divinidad a algo junto con \u00c9l.\u201d"},"804":{"id":804,"surah":6,"ayah":15,"verse":"Di: \u201cCiertamente, temer\u00eda, de rebelarme contra mi Sustentador, el castigo [que caer\u00eda sobre m\u00ed] en ese terrible D\u00eda [del Juicio].\u201d"},"805":{"id":805,"surah":6,"ayah":16,"verse":"Quien en ese D\u00eda sea eximido, ciertamente, \u00c9l le habr\u00e1 favorecido con Su misericordia: y este es un claro triunfo."},"806":{"id":806,"surah":6,"ayah":17,"verse":"Y si Dios te aflige con una desgracia, nadie excepto \u00c9l podr\u00e1 librarte de ella; y si te asigna un bien --\u00c9l es quien tiene el poder para disponer cualquier cosa:"},"807":{"id":807,"surah":6,"ayah":18,"verse":"porque s\u00f3lo \u00c9l tiene el dominio sobre Sus criaturas, y s\u00f3lo \u00c9l es realmente sabio, consciente de todo."},"808":{"id":808,"surah":6,"ayah":19,"verse":"Di: \u201c\u00bfQue testimonio de la verdad tiene el mayor peso?\u201d Di: \u201cDios es testigo entre vosotros y yo; y este Qur\u2019an me ha sido revelado para que, por medio de \u00e9l, os amoneste a vosotros y a aquellos a quienes alcance.\u201d\u00bfAtestiguar\u00edais, en verdad, que hay otras deidades junto con Dios? Di: \u201c\u00a1No atestiguo [tal cosa]!\u201d Di: \u201c\u00a1\u00c9l es el Unico Dios; y, ciertamente, estoy lejos de atribuir divinidad, como vosotros hac\u00e9is, a algo junto con \u00c9l!\u201d"},"809":{"id":809,"surah":6,"ayah":20,"verse":"Aquellos a quienes dimos antes la revelaci\u00f3n conocen esto como conocen a sus propios hijos; y sin embargo quienes [de ellos] se han malogrado a s\u00ed mismos --ellos son los que se niegan a creer."},"810":{"id":810,"surah":6,"ayah":21,"verse":"\u00bfY quien puede ser m\u00e1s perverso que quien atribuye a Dios sus falsas invenciones o desmiente Sus mensajes?En verdad, esos malhechores no alcanzar\u00e1n la felicidad:"},"811":{"id":811,"surah":6,"ayah":22,"verse":"porque un D\u00eda les reuniremos a todos, y diremos a aquellos que atribu\u00edan divinidad a algo junto con Dios: \u201c\u00bfDonde est\u00e1n ahora aquellos seres que vuestra fantas\u00eda hac\u00eda part\u00edcipes en la divinidad de Dios?\u201d"},"812":{"id":812,"surah":6,"ayah":23,"verse":"Entonces, en medio de su total confusi\u00f3n, s\u00f3lo [acertar\u00e1n a] decir: \u201c\u00a1Por Dios, nuestro Sustentador, no [pretend\u00edamos] atribuir divinidad a nada junto con \u00c9l!\u201d"},"813":{"id":813,"surah":6,"ayah":24,"verse":"\u00a1Ved c\u00f3mo se han enga\u00f1ado a s\u00ed mismos --y c\u00f3mo su falsa imaginer\u00eda les ha defraudado!"},"814":{"id":814,"surah":6,"ayah":25,"verse":"Y entre ellos hay quienes [parece que] te escuchan [Oh Profeta]: pero hemos puesto sobre sus corazones velos que les impiden comprender la verdad, y hemos ensordecido sus o\u00eddos. Y aunque contemplaran todos los signos [de la verdad], seguir\u00edan sin creer en ella --tanto es as\u00ed que cuando vienen a disputar contigo, quienes se obstinan en negar la verdad, dicen: \u201c\u00a1Esto no son mas que f\u00e1bulas antiguas!\u201d"},"815":{"id":815,"surah":6,"ayah":26,"verse":"Se lo impiden a otros y se apartan de ello: pero s\u00f3lo se est\u00e1n destruyendo a s\u00ed mismos, y no se dan cuenta."},"816":{"id":816,"surah":6,"ayah":27,"verse":"Si pudieras ver[-les] cuando se les sit\u00fae frente al fuego y digan: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 fu\u00e9ramos devueltos [a la vida]: no desmentir\u00edamos entonces los mensajes de nuestro Sustentador, y ser\u00edamos de los creyentes!\u201d"},"817":{"id":817,"surah":6,"ayah":28,"verse":"\u00a1Que va! --[dir\u00e1n esto s\u00f3lo porque] se les har\u00e1 evidente la verdad que antes sol\u00edan ocultar[-se a s\u00ed mismos]; y si fueran devueltos [a la vida], volver\u00edan a aquello que se les prohibi\u00f3: \u00a1porque son, en verdad, mentirosos!"},"818":{"id":818,"surah":6,"ayah":29,"verse":"Y algunos [de los incr\u00e9dulos] dicen: \u201cNo hay nada despu\u00e9s de esta vida, porque no seremos resucitados.\u201d"},"819":{"id":819,"surah":6,"ayah":30,"verse":"Si pudieras ver[-les] cuando se les sit\u00fae frente a su Sustentador [y] \u00c9l diga: \u201c\u00bfNo es esto la verdad?\u201dResponder\u00e1n. \u201c\u00a1Ciertamente que s\u00ed, por nuestro Sustentador!\u201d[Entonces] \u00c9l dir\u00e1: \u201c\u00a1Gustad, pues, el castigo que es consecuencia de vuestra negativa a reconocer la verdad!\u201d"},"820":{"id":820,"surah":6,"ayah":31,"verse":"Est\u00e1n en verdad perdidos quienes tachan de mentira su encuentro con Dios --hasta que les llega de improviso la Hora, [y] dicen: \u201c\u00a1Ay de nosotros, que nos desentendimos de ella!\u201d-- porque llevar\u00e1n sobre sus espaldas la carga de sus faltas: \u00a1que horrible carga tendr\u00e1n que soportar!"},"821":{"id":821,"surah":6,"ayah":32,"verse":"Esta vida no es sino juego y disfrute pasajero; y la morada en la Otra Vida es mucho mejor para quienes son conscientes de Dios. \u00bfNo vais, pues, a usar vuestra raz\u00f3n?"},"822":{"id":822,"surah":6,"ayah":33,"verse":"Sabemos bien la aflicci\u00f3n que te causan sus palabras: pero, ciertamente, no es a ti a quien desmienten, sino que lo que esos malhechores rechazan son los mensajes de Dios."},"823":{"id":823,"surah":6,"ayah":34,"verse":"Y, ciertamente, [ya] antes de ti fueron desmentidos los enviados, y soportaron con paciencia todas esas acusaciones de falsedad y todo el da\u00f1o que se les hizo, hasta que les lleg\u00f3 Nuestro auxilio: porque no hay poder que pueda alterar [el cumplimiento de] las promesas de Dios. Y algunas de las historias de esos enviados han llegado ya a tu conocimiento."},"824":{"id":824,"surah":6,"ayah":35,"verse":"Y si te resulta penoso que aquellos que niegan la verdad te den la espalda --hasta el punto de que si pudieras descender\u00edas a las profundidades de la tierra o ascender\u00edas por una escalera al cielo para traerles un mensaje [m\u00e1s convincente-- hazlo;] pero [recuerda que] de haberlo querido Dios, les habr\u00eda reunido a todos bajo [Su] gu\u00eda. No seas, pues, de los que ignoran [el proceder de Dios]."},"825":{"id":825,"surah":6,"ayah":36,"verse":"S\u00f3lo quienes escuchan [con su coraz\u00f3n] pueden responder a la llamada; pero a los muertos [de coraz\u00f3n, s\u00f3lo] Dios puede devolverles la vida, despu\u00e9s de lo cual volver\u00e1n a \u00c9l."},"826":{"id":826,"surah":6,"ayah":37,"verse":"Y dicen: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no se ha hecho descender para \u00e9l un signo claro de su Sustentador?\u201d Di: \u201cCiertamente, Dios tiene el poder para hacer descender cualquier signo.\u201dPero la mayor\u00eda de los seres humanos no son conscientes de esto --"},"827":{"id":827,"surah":6,"ayah":38,"verse":"aunque no hay animal que camine sobre la tierra ni ave que vuele con sus dos alas, que no forme comunidades como vosotros: ning\u00fan detalle hemos descuidado en Nuestro decreto.Y una vez m\u00e1s: Ante su Sustentador ser\u00e1n [todos] congregados."},"828":{"id":828,"surah":6,"ayah":39,"verse":"Y quienes desmienten Nuestros mensajes est\u00e1n entre tinieblas, sordos y mudos. A quien Dios quiere, le deja en el extrav\u00edo; y pone a quien \u00c9l quiere en un camino recto."},"829":{"id":829,"surah":6,"ayah":40,"verse":"Di: \u201c\u00bfImagin\u00e1is acaso que cuando os llegue el castigo de Dios [en esta vida], u os alcance la Hora, invocar\u00e9is a algo distinto de Dios? [\u00a1Decidme esto,] si sois veraces!"},"830":{"id":830,"surah":6,"ayah":41,"verse":"\u00a1Que va! Le invocar\u00e9is s\u00f3lo a \u00c9l --y entonces, si \u00c9l quiere, puede que os libre de [la aflicci\u00f3n] que os llev\u00f3 a invocarle; y os habr\u00e9is olvidado de todo aquello a lo que [ahora] atribu\u00eds divinidad junto con \u00c9l.\u201d"},"831":{"id":831,"surah":6,"ayah":42,"verse":"Y, en verdad, hicimos llegar Nuestros mensajes a las gentes antes de ti, [Oh Profeta] y les hicimos conocer desgracias y adversidades para que se hicieran humildes:"},"832":{"id":832,"surah":6,"ayah":43,"verse":"sin embargo, cuando la desgracia que les hab\u00edamos decretado se abati\u00f3 sobre ellos, no se hicieron humildes, sino que se endurecieron sus corazones, porque Sat\u00e1n hizo grato a sus ojos lo que hac\u00edan."},"833":{"id":833,"surah":6,"ayah":44,"verse":"Luego, cuando hubieron olvidado todo lo que se les hab\u00eda dicho que tuvieran presente, les abrimos las puertas de todas las cosas [buenas], y entonces --cuando estaban disfrutando de lo que se les hab\u00eda concedido-- les llamamos de improviso a rendir cuentas, y fueron entonces presa de la desesperaci\u00f3n;"},"834":{"id":834,"surah":6,"ayah":45,"verse":"y [al final,] esa gente que se hab\u00eda obstinado en la maldad fue aniquilada por completo.Porque la alabanza pertenece por entero a Dios, el Sustentador de todos los mundos."},"835":{"id":835,"surah":6,"ayah":46,"verse":"Di: \u201c\u00bfQu\u00e9 os parece? Si Dios os privara del o\u00eddo y de la vista y sellara vuestros corazones --\u00bfque deidad sino Dios podr\u00eda devolv\u00e9roslos?\u201d\u00a1Ved c\u00f3mo aclaramos Nuestros mensajes-- y a\u00fan as\u00ed se apartan ellos con desd\u00e9n!"},"836":{"id":836,"surah":6,"ayah":47,"verse":"Di: \u201c\u00bfPod\u00e9is imaginar vuestra situaci\u00f3n si el castigo de Dios os alcanzara, sea de repente o de forma [gradualmente] perceptible? \u00bfQui\u00e9nes ser\u00e1n destruidos [entonces] sino los malhechores?\u201d"},"837":{"id":837,"surah":6,"ayah":48,"verse":"Y no enviamos a [Nuestros] mensajeros sino como portadores de buenas nuevas y como advertidores: as\u00ed pues, quienes crean y vivan con rectitud --nada tienen que temer y no se lamentar\u00e1n;"},"838":{"id":838,"surah":6,"ayah":49,"verse":"pero quienes desmientan Nuestros mensajes --ser\u00e1n presa del castigo por sus perversas acciones."},"839":{"id":839,"surah":6,"ayah":50,"verse":"Di [Oh Profeta]: \u201cNo os digo: \u2018Estoy en posesi\u00f3n de los tesoros de Dios\u2019; ni [digo]: \u2018Conozco lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana\u2019; ni os digo: \u2018En verdad, soy un \u00e1ngel\u2019: sigo \u00fanicamente lo que me ha sido revelado.\u201dDi: \u201c\u00bfAcaso son iguales el ciego y el vidente? \u00bfNo vais, pues, a reflexionar?\u201d"},"840":{"id":840,"surah":6,"ayah":51,"verse":"Y advierte con este a los que temen ser congregados ante su Sustentador, cuando nadie les proteger\u00e1 de \u00c9l ni interceder\u00e1 ante \u00c9l, para que se mantengan [plenamente] conscientes de \u00c9l."},"841":{"id":841,"surah":6,"ayah":52,"verse":"As\u00ed pues, no rechaces a [ninguno de] los que invocan a su Sustentador, ma\u00f1ana y tarde, buscando Su faz. Tu no tienes que dar cuentas de ellos en absoluto --y tampoco ellos tienen que dar cuentas de ti en absoluto-- y, por tanto, no tienes derecho a rechazarles: porque entonces ser\u00edas de los transgresores."},"842":{"id":842,"surah":6,"ayah":53,"verse":"Pues es as\u00ed como probamos a unos hombres por medio de otros --para que lleguen a preguntar: \u201c\u00bfEs, pues, a esos a quienes Dios ha favorecido prefiri\u00e9ndoles a nosotros?\u201d \u00bfNo sabe bien Dios quienes [Le] son agradecidos?"},"843":{"id":843,"surah":6,"ayah":54,"verse":"Y cuando vengan a ti quienes creen en Nuestros mensajes, di: \u201cLa paz sea con vosotros. Vuestro Sustentador se ha prescrito a S\u00ed mismo la ley de la misericordia --de forma que si uno de vosotros comete una mala acci\u00f3n por ignorancia y luego se arrepiente y vive rectamente, \u00c9l ser\u00e1 [con \u00e9l] perdonador, dispensador de gracia.\u201d"},"844":{"id":844,"surah":6,"ayah":55,"verse":"Y as\u00ed exponemos con claridad Nuestros mensajes: y [lo hacemos] para que se distinga claramente el camino de los que est\u00e1n perdidos en el pecado [del de los justos]."},"845":{"id":845,"surah":6,"ayah":56,"verse":"DI [a quienes niegan la verdad]: \u201cSe me ha prohibido, en verdad, adorar a esos [seres] a los que invoc\u00e1is junto con Dios.\u201dDi: \u201cNo sigo vuestras err\u00f3neas opiniones --o me habr\u00eda extraviado y no ser\u00eda de los que han hallado el camino recto.\u201d"},"846":{"id":846,"surah":6,"ayah":57,"verse":"Di: \u201cCiertamente, me apoyo en una prueba clara venida de mi Sustentador --y es [por eso] a \u00c9l a quien desment\u00eds. No est\u00e1 en mi mano lo que [en vuestra ignorancia] exig\u00eds con tanto apremio: el juicio pertenece s\u00f3lo a Dios. \u00c9l declarar\u00e1 la verdad, pues \u00c9l es quien mejor juzga entre la verdad y la falsedad.\u201d"},"847":{"id":847,"surah":6,"ayah":58,"verse":"Di: \u201cSi estuviera en mi mano eso que con tanto apremio exig\u00eds, ya todo habr\u00eda sido decidido entre vosotros y yo. Pero Dios conoce perfectamente a los malhechores.\u201d"},"848":{"id":848,"surah":6,"ayah":59,"verse":"Pues \u00c9l posee las llaves de todo aquello que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de las criaturas: nadie salvo \u00c9l lo conoce.Y conoce todo lo que hay en la tierra y en el mar; y no cae una hoja sin que \u00c9l lo sepa; ni hay semilla en la oscuridad de la tierra, ni nada vivo ni muerto, que no est\u00e9 anotado en [Su] claro decreto."},"849":{"id":849,"surah":6,"ayah":60,"verse":"Y \u00c9l es quien os hace estar [como] muertos por la noche y conoce lo que hac\u00e9is durante el d\u00eda; y os devuelve a la vida cada d\u00eda para que se cumpla un plazo fijado [por \u00c9l]. Al final, a \u00c9l habr\u00e9is de volver; y \u00c9l os har\u00e1 entender todo aquello que hac\u00edais [estando vivos]."},"850":{"id":850,"surah":6,"ayah":61,"verse":"Y s\u00f3lo \u00c9l ejerce dominio sobre Sus siervos. Y env\u00eda guardianes que os vigilan hasta que, cuando le llega a uno de vosotros la muerte, Nuestros enviados se lo llevan: y no pasan por alto [a nadie]."},"851":{"id":851,"surah":6,"ayah":62,"verse":"Y luego [quienes han muerto] son devueltos a Dios, su verdadero Se\u00f1or Supremo. \u00a1Ciertamente, de \u00c9l s\u00f3lo es el juicio: y \u00c9l es el m\u00e1s r\u00e1pido ajustando cuentas!"},"852":{"id":852,"surah":6,"ayah":63,"verse":"Di: \u201c\u00bfQuien es el que os libra de los oscuros peligros de la tierra y del mar [cuando] Le invoc\u00e1is con humildad y en el secreto de vuestros corazones: \u2018Si nos libra de este [aprieto], seremos ciertamente de los agradecidos\u2019?\u201d"},"853":{"id":853,"surah":6,"ayah":64,"verse":"Di: \u201c\u00a1[S\u00f3lo] Dios puede libraros de este y de todo aprieto --y a\u00fan as\u00ed atribu\u00eds divinidad a otros poderes junto con \u00c9l!\u201d"},"854":{"id":854,"surah":6,"ayah":65,"verse":"Di: \u201cS\u00f3lo \u00c9l tiene el poder para hacer que os llegue el castigo desde encima de vosotros o de debajo de vuestros pies, o para hundiros en la confusi\u00f3n de la discordia y haceros probar el miedo unos de otros.\u201dObserva con que claridad exponemos estos mensajes, para que alcancen a comprender la verdad;"},"855":{"id":855,"surah":6,"ayah":66,"verse":"y a\u00fan as\u00ed, tu pueblo ha desmentido todo esto, aunque es la verdad.Di [pues]: \u201cNo soy responsable de vuestra conducta."},"856":{"id":856,"surah":6,"ayah":67,"verse":"Todo anuncio [de Dios] tiene un plazo fijado de cumplimiento: y en su momento llegar\u00e9is a conocer [la verdad].\u201d"},"857":{"id":857,"surah":6,"ayah":68,"verse":"CUANDO te encuentres a un grupo ocupado en charlas [blasfemas] acerca de Nuestros mensajes, ap\u00e1rtate de ellos hasta que cambien de conversaci\u00f3n; y si Sat\u00e1n hiciera que te olvidaras [de ti mismo], no permanezcas, una vez que hayas recordado, en compa\u00f1\u00eda de esa gente malvada,"},"858":{"id":858,"surah":6,"ayah":69,"verse":"de la cual los conscientes de Dios no son responsables en absoluto. Su deber es s\u00f3lo amonestar[-les], para que lleguen a ser conscientes de Dios."},"859":{"id":859,"surah":6,"ayah":70,"verse":"Y ap\u00e1rtate de aquellos que, seducidos por la vida de este mundo, han hecho del juego y la diversi\u00f3n pasajera su religi\u00f3n; pero recuerda[-les] por medio de este que [en la Otra Vida] todo ser humano ser\u00e1 retenido en prenda por el mal que haya hecho, y no tendr\u00e1 quien le proteja de Dios ni quien interceda por \u00e9l; y aunque ofreciera cualquier rescate imaginable, no le ser\u00eda aceptado. Estos ser\u00e1n retenidos en prenda por el mal que hayan hecho; para ellos hay [en la Otra Vida] una p\u00f3cima de ardiente desesperaci\u00f3n, y les aguarda un doloroso castigo por su continua negativa a aceptar la verdad."},"860":{"id":860,"surah":6,"ayah":71,"verse":"DI: \u201c\u00bfEs que vamos a invocar, junto con Dios, a algo que ni puede beneficiarnos ni hacernos da\u00f1o, volvi\u00e9ndonos [as\u00ed] sobre nuestros pasos despu\u00e9s de que Dios nos ha guiado rectamente? --como aquel a quien los demonios han seducido al desatino de las pasiones terrenales, mientras sus compa\u00f1eros, tratando de guiarle, le llaman [de lejos]: \u2018\u00a1Ven a nosotros!\u2019\u201dDi: \u201cEn verdad, la gu\u00eda de Dios es la \u00fanica gu\u00eda: y nos ha sido ordenado someternos al Sustentador de todos los mundos,"},"861":{"id":861,"surah":6,"ayah":72,"verse":"y ser constantes en la oraci\u00f3n y conscientes de \u00c9l: porque \u00c9l es ante quien ser\u00e9is todos congregados.\u201d"},"862":{"id":862,"surah":6,"ayah":73,"verse":"Y \u00c9l es quien ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intr\u00ednseca] --y cuando dice: \u201cS\u00e9,\u201d Su palabra se hace realidad; y Suyo ser\u00e1 el dominio el D\u00eda en que se haga sonar la trompeta [de la resurrecci\u00f3n].Conoce todo lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n del ser humano, as\u00ed como todo lo que las criaturas pueden percibir: porque s\u00f3lo \u00c9l es verdaderamente sabio, consciente de todo."},"863":{"id":863,"surah":6,"ayah":74,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que Abraham habl\u00f3 [as\u00ed] a su padre Asar: \u201c\u00bfTomas acaso a los \u00eddolos por dioses? \u00a1En verdad, veo que t\u00fa y tu gente est\u00e1is evidentemente extraviados!\u201d"},"864":{"id":864,"surah":6,"ayah":75,"verse":"Y dimos [as\u00ed] a Abraham [su primera] visi\u00f3n del magn\u00edfico dominio [de Dios] sobre los cielos y la tierra --para que fuera de los que poseen certeza interior."},"865":{"id":865,"surah":6,"ayah":76,"verse":"Cuando se hizo sobre \u00e9l la oscuridad de la noche, vio una estrella; [y] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Este es mi Sustentador!\u201d --pero cuando se ocult\u00f3, dijo: \u201cNo amo lo que se desvanece.\u201d"},"866":{"id":866,"surah":6,"ayah":77,"verse":"Luego, cuando vio salir a la luna, dijo: \u201c\u00a1Este es mi Sustentador! --pero cuando se ocult\u00f3, dijo: \u201c\u00a1Ciertamente, si mi Sustentador no me gu\u00eda, ser\u00e9 sin duda de los que se extrav\u00edan!\u201d"},"867":{"id":867,"surah":6,"ayah":78,"verse":"Luego, cuando vio salir al sol, dijo: \u201c\u00a1Este es mi Sustentador! \u00a1Este es el m\u00e1s grande [de todos]!\u201d --pero cuando este tambi\u00e9n se ocult\u00f3, exclam\u00f3: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! \u00a1Ciertamente, estoy lejos de atribuir, como vosotros, divinidad a algo junto con Dios!"},"868":{"id":868,"surah":6,"ayah":79,"verse":"Ciertamente, me he vuelto por entero a Aquel que cre\u00f3 los cielos y la tierra, apart\u00e1ndome de toda falsedad; y no soy de los que atribuyen divinidad a algo junto con Dios.\u201d"},"869":{"id":869,"surah":6,"ayah":80,"verse":"Y su gente disput\u00f3 con \u00e9l. Dijo: \u201c\u00bfDisput\u00e1is conmigo sobre Dios, cuando es \u00c9l quien me ha guiado? No temo a nada a lo que atribu\u00eds divinidad junto con \u00c9l, [pues nada malo puede sobrevenirme] a menos que mi Sustentador as\u00ed lo decrete. Mi Sustentador abarca todo en Su conocimiento; \u00bfes que no vais a tener esto presente?"},"870":{"id":870,"surah":6,"ayah":81,"verse":"\u00bfY por qu\u00e9 habr\u00eda de temer yo a lo que vosotros ador\u00e1is junto con \u00c9l, cuando vosotros no tem\u00e9is atribuir divinidad a otros poderes junto con Dios, sin que \u00c9l os haya hecho descender para ello autoridad alguna? [Decidme,] pues, \u00bfcual de las dos partes tiene mayor derecho a sentirse a salvo --si acaso sab\u00e9is [la respuesta]?"},"871":{"id":871,"surah":6,"ayah":82,"verse":"Quienes han llegado a creer y no han enturbiado su fe con malas acciones --\u00a1ellos son los que estar\u00e1n a salvo, pues son ellos los que han hallado el camino recto!\u201d"},"872":{"id":872,"surah":6,"ayah":83,"verse":"Y este fue Nuestro argumento, que dimos a Abraham contra su pueblo: [pues] elevamos por grados a quien queremos. En verdad, tu Sustentador es sabio, omnisciente."},"873":{"id":873,"surah":6,"ayah":84,"verse":"Y le concedimos a Isaac y a Jacob; y guiamos a cada uno de ellos como antes hab\u00edamos guiado a No\u00e9. Y de su descendencia, [dimos la Profec\u00eda] a David, a Salom\u00f3n, a Job, a Jos\u00e9, a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n: pues as\u00ed recompensamos a los que hacen el bien;"},"874":{"id":874,"surah":6,"ayah":85,"verse":"y a Zacar\u00edas, a Juan, a Jes\u00fas y a El\u00edas: todos eran de los justos;"},"875":{"id":875,"surah":6,"ayah":86,"verse":"y a Ismael, a Eliseo, a Jon\u00e1s y a Lot. Y a todos les favorecimos sobre los dem\u00e1s hombres."},"876":{"id":876,"surah":6,"ayah":87,"verse":"y [enaltecimos as\u00ed mismo] a algunos de sus antepasados y de sus descendientes y de sus hermanos: los elegimos [a todos] y les guiamos a un camino recto."},"877":{"id":877,"surah":6,"ayah":88,"verse":"Esa es la gu\u00eda de Dios: con ella dirige \u00c9l a quien quiere de Sus siervos. Y si hubieran atribuido divinidad a algo junto con Dios --ciertamente, todo [el bien] que hubieran hecho habr\u00eda sido en vano:"},"878":{"id":878,"surah":6,"ayah":89,"verse":"[pero] fue a ellos a quienes concedimos la revelaci\u00f3n, el criterio justo y la Profec\u00eda.Y ahora, aunque los incr\u00e9dulos prefieran negar estas verdades, [sabe que] las hemos confiado a gentes que nunca se negar\u00e1n a reconocerlas --"},"879":{"id":879,"surah":6,"ayah":90,"verse":"a aquellos a quienes Dios ha guiado. Sigue, pues, su gu\u00eda, [y] di: \u201cNo os pido recompensa por esta [verdad]: \u00a1ciertamente, no es sino una amonestaci\u00f3n para toda la humanidad!\u201d"},"880":{"id":880,"surah":6,"ayah":91,"verse":"Y no tienen una comprensi\u00f3n acertada de Dios cuando dicen: \u201cDios nunca ha revelado nada a la humanidad.\u201d Di: \u201c\u00bfQuien hizo descender la escritura divina que Mois\u00e9s trajo como luz y gu\u00eda para los hombres, [y] a la que vosotros trat\u00e1is como [simples] hojas de papel, haciendo gala de ellas mientras que ocult\u00e1is una gran parte --a pesar de que [por medio de ella] se os ha ense\u00f1ado lo que ni vosotros ni vuestros antepasados sab\u00edais?\u201d Di: \u201c\u00a1Dios [ha revelado esa escritura divina]!\u201d y d\u00e9jales jugando con su palabrer\u00eda."},"881":{"id":881,"surah":6,"ayah":92,"verse":"Y esta, tambi\u00e9n, es una escritura divina que hemos hecho descender, bendecida, en confirmaci\u00f3n de la verdad de lo que a\u00fan queda [de anteriores revelaciones] --y para que adviertas a la primera entre las ciudades y a todos los que habitan a su alrededor. Y quienes creen en la Otra Vida creen en esta [advertencia]; y ellos son los que observan fielmente sus oraciones."},"882":{"id":882,"surah":6,"ayah":93,"verse":"\u00bfY quien puede ser m\u00e1s perverso que quien inventa una mentira acerca de Dios, o dice: \u201cEsto me ha sido revelado,\u201d cuando no le ha sido revelado nada? --\u00bfo quien dice: \u201cTambi\u00e9n yo puedo hacer descender lo que Dios ha hecho descender\u201d?Si pudieras ver [que ser\u00e1 de] tales malhechores cuando se vean en la agon\u00eda de la muerte, y los \u00e1ngeles extiendan sus manos [y exclamen]: \u201c\u00a1Entregad vuestras almas! \u00a1Hoy ser\u00e9is retribuidos con el sufrimiento de la humillaci\u00f3n por haber atribuido a Dios algo que no es la verdad, y por haber despreciado arrogantemente Sus mensajes!\u201d"},"883":{"id":883,"surah":6,"ayah":94,"verse":"[Y Dios dir\u00e1:] \u201cY ahora hab\u00e9is venido a Nosotros, solos, tal como os creamos por vez primera; y hab\u00e9is dejado atr\u00e1s todo lo que [en vida] os dimos. Y no vemos a vuestro lado a aquellos intercesores vuestros que dec\u00edais eran part\u00edcipes en la divinidad de Dios a favor vuestro. \u00a1Ciertamente, todos los lazos entre vosotros [y vuestra vida terrenal] est\u00e1n ahora cortados y todas vuestras fantas\u00edas de anta\u00f1o os han abandonado!\u201d"},"884":{"id":884,"surah":6,"ayah":95,"verse":"CIERTAMENTE, Dios es quien hiende la semilla y el hueso de fruta, y hace surgir lo vivo de lo que est\u00e1 muerto, y \u00c9l es quien hace surgir lo muerto de lo que est\u00e1 vivo. \u00a1Ese es Dios: y, sin embargo, que pervertidas est\u00e1n vuestras mentes!"},"885":{"id":885,"surah":6,"ayah":96,"verse":"[ \u00c9l es] quien hace que rompa el alba; y \u00c9l ha hecho de la noche [fuente de] calma, y que el sol y la luna sigan sus cursos se\u00f1alados: [todo] esto es decretado por voluntad del Todopoderoso, el Omnisciente."},"886":{"id":886,"surah":6,"ayah":97,"verse":"Y \u00c9l es quien ha dispuesto para vosotros las estrellas, para que pod\u00e1is guiaros por ellas en medio de las tinieblas de la tierra y del mar: \u00a1en verdad, hemos expuesto con claridad estos mensajes para una gente de conocimiento [innato]!"},"887":{"id":887,"surah":6,"ayah":98,"verse":"Y \u00c9l es quien os ha creado [a todos] de un solo ente vivo, y [os ha designado a cada uno] un plazo [en la tierra] y un lugar de reposo [despu\u00e9s de la muerte]:\u00a1en verdad, hemos expuesto con claridad estos mensajes para una gente que comprende la verdad!"},"888":{"id":888,"surah":6,"ayah":99,"verse":"Y \u00c9l es quien ha hecho que caiga agua del cielo y hemos hecho surgir as\u00ed todas las cosas vivas; y mediante ella hemos hecho brotar la vegetaci\u00f3n, de la que hacemos salir espigas granadas; y de la espata de la palmera, d\u00e1tiles arracimados; y huertos de vides, y el olivo, y el granado: \u00a1[todos ellos] tan parecidos y sin embargo tan distintos! \u00a1Observad su fruto cuando fructifica y madura! \u00a1En verdad, en todo esto hay ciertamente mensajes para una gente dispuesta a creer!"},"889":{"id":889,"surah":6,"ayah":100,"verse":"Y a\u00fan as\u00ed, algunos atribuyen a toda clase de seres invisibles un lugar junto a Dios --cuando ha sido \u00c9l quien los cre\u00f3 [a todos]; y en su ignorancia Le atribuyen hijos e hijas.\u00a1Infinita es Su gloria! \u00a1\u00c9l est\u00e1 sublimemente exaltado por encima de cuanto los hombres puedan concebir para definirle:"},"890":{"id":890,"surah":6,"ayah":101,"verse":"el Creador de los cielos y de la tierra! \u00bfC\u00f3mo ser\u00eda posible que tuviera un hijo sin que jam\u00e1s haya existido para \u00c9l consorte --pues es \u00c9l quien ha creado todo y s\u00f3lo \u00c9l tiene conocimiento de todo?"},"891":{"id":891,"surah":6,"ayah":102,"verse":"Ese es Dios, vuestro Sustentador: no hay deidad sino \u00c9l, el Creador de todo: adoradle, pues, s\u00f3lo a \u00c9l --porque es \u00c9l quien tiene todo bajo su cuidado."},"892":{"id":892,"surah":6,"ayah":103,"verse":"Ninguna visi\u00f3n humana puede abarcarle, mientras que \u00c9l abarca toda visi\u00f3n humana: pues \u00c9l es inescrutable, consciente de todo."},"893":{"id":893,"surah":6,"ayah":104,"verse":"Os han llegado de vuestro Sustentador v\u00edas de discernimiento [por medio de esta escritura divina]. As\u00ed pues, quien quiera ver, lo hace por su propio bien; y quien decida seguir a ciegas, lo hace en detrimento propio. Y [diles a los ciegos de coraz\u00f3n]: \u201cNo soy vuestro guardi\u00e1n.\u201d"},"894":{"id":894,"surah":6,"ayah":105,"verse":"Y as\u00ed exponemos con claridad Nuestros mensajes. Y para que lleguen a decir: \u201cTe has tomado [todo esto] bien en serio,\u201d y para hac\u00e9rselo claro a la gente de conocimiento [innato],"},"895":{"id":895,"surah":6,"ayah":106,"verse":"sigue t\u00fa lo que te ha sido revelado por tu Sustentador --no hay deidad sino \u00c9l-- y ap\u00e1rtate de todos los que atribuyen divinidad a otros junto con Dios."},"896":{"id":896,"surah":6,"ayah":107,"verse":"Aunque, si Dios lo hubiera querido, no habr\u00edan atribuido divinidad a nada junto con \u00c9l; y no te hemos hecho guardi\u00e1n suyo, ni eres tampoco responsable de su conducta."},"897":{"id":897,"surah":6,"ayah":108,"verse":"Pero no insult\u00e9is a aquellos [seres] a los que invocan en lugar de Dios, no sea que por despecho insulten ellos a Dios, sin tener conocimiento: pues hemos hecho aparecer gratas a cada comunidad sus propias obras. En su momento, [sin embargo,] habr\u00e1n de regresar a su Sustentador: y entonces \u00c9l les har\u00e1 entender [realmente] todo lo que hac\u00edan."},"898":{"id":898,"surah":6,"ayah":109,"verse":"Juran ahora por Dios con sus juramentos m\u00e1s solemnes que si se les mostrara un milagro, ciertamente creer\u00edan en esta [escritura divina]. Di: \u201cLos milagros est\u00e1n s\u00f3lo en poder de Dios,\u201d como [est\u00e1, tambi\u00e9n,] lo que os har\u00e1 ver que aunque les llegara ese [milagro] no creer\u00edan,"},"899":{"id":899,"surah":6,"ayah":110,"verse":"pues Nosotros mantendremos sus corazones y sus ojos apartados [de la verdad], como cuando descreyeron de ella la primera vez: y les dejaremos en su desmesurada arrogancia, vagando ciegos de un lado para otro."},"900":{"id":900,"surah":6,"ayah":111,"verse":"Y a\u00fan si les envi\u00e1ramos \u00e1ngeles y les hablaran los muertos, y [a\u00fan si] reuni\u00e9ramos ante ellos, cara a cara, todas las cosas [que pueden demostrar la verdad], no creer\u00edan a no ser que Dios as\u00ed lo decretara. Pero la mayor\u00eda de ellos ignora [esto] completamente."},"901":{"id":901,"surah":6,"ayah":112,"verse":"Y ASI ES que hemos asignado contra cada profeta enemigos de entre las fuerzas del mal, seres humanos y tambi\u00e9n seres invisibles, que se susurran entre s\u00ed verdades a medias, engalanadas para ofuscar la mente. Pero si tu Sustentador hubiera querido, no lo habr\u00edan hecho: \u00a1ap\u00e1rtate, pues, de ellos y de toda su falsa imaginer\u00eda!"},"902":{"id":902,"surah":6,"ayah":113,"verse":"Para que los corazones de aquellos que no creen en la Otra Vida se inclinen a tales [enga\u00f1os] y se complazcan en ellos y obtengan as\u00ed su merecido."},"903":{"id":903,"surah":6,"ayah":114,"verse":"[Di:] \u201c\u00bfVoy acaso a buscar un juicio distinto del de Dios [sobre lo que es correcto o incorrecto], cuando es \u00c9l quien ha hecho descender para vosotros esta escritura divina, que expone claramente la verdad?\u201dY aquellos a quienes dimos la revelaci\u00f3n con anterioridad saben que esta, tambi\u00e9n, ha sido hecha descender, gradualmente, por tu Sustentador con la verdad. No seas, pues, de los que dudan --"},"904":{"id":904,"surah":6,"ayah":115,"verse":"porque, en verdad y en justicia, se ha cumplido la promesa de tu Sustentador. No existe poder capaz de alterar [el cumplimiento de] Sus promesas: y s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, todo lo sabe."},"905":{"id":905,"surah":6,"ayah":116,"verse":"Si hicieras caso a la mayor\u00eda [de los que viven] en la tierra, har\u00edan que te extraviaras del camino de Dios: ellos siguen tan solo las suposiciones [de otros], y ellos mismos no hacen sino conjeturar."},"906":{"id":906,"surah":6,"ayah":117,"verse":"Ciertamente, tu Sustentador es quien mejor conoce quien se extrav\u00eda de Su camino, y es quien mejor conoce quienes son los rectamente guiados."},"907":{"id":907,"surah":6,"ayah":118,"verse":"COMED, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Dios, si cre\u00e9is realmente en Sus mensajes."},"908":{"id":908,"surah":6,"ayah":119,"verse":"\u00bfY por qu\u00e9 no habr\u00edais de comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Dios, cuando \u00c9l os ha detallado claramente lo que os est\u00e1 prohibido [comer] a menos que os ve\u00e1is obligados [a hacerlo]? Pero, ciertamente, [es precisamente en tales asuntos en los que] mucha gente extrav\u00eda a otros con sus opiniones err\u00f3neas, sin [tener realmente] conocimiento. En verdad, tu Sustentador es quien mejor conoce quienes transgreden los l\u00edmites de lo correcto."},"909":{"id":909,"surah":6,"ayah":120,"verse":"Pero absten\u00e9os de pecar, sea abiertamente o en secreto --pues, ciertamente, quienes incurran en pecado ser\u00e1n retribuidos por lo que se han merecido."},"910":{"id":910,"surah":6,"ayah":121,"verse":"As\u00ed, no com\u00e1is de aquello sobre lo que no ha sido mencionado el nombre de Dios: pues ser\u00eda, ciertamente, una abominaci\u00f3n.Y, ciertamente, los impulsos malvados [en el coraz\u00f3n de los hombres] susurran a aquellos que los han hecho suyos para que os hagan entrar en discusi\u00f3n [sobre lo que es, o n\u00f3, pecado]; y si les hac\u00e9is caso, ciertamente, os har\u00e9is [como] aquellos que atribuyen divinidad a otros seres o fuerzas junto a Dios."},"911":{"id":911,"surah":6,"ayah":122,"verse":"\u00bfES ACASO aquel que estaba muerto [en esp\u00edritu] y al que dimos vida, y al que asignamos una luz para que pueda ver su camino entre los hombres --igual que quien est\u00e1 [perdido] entre tinieblas, de las que no puede salir?[Pero] as\u00ed es: gratas les parecen sus acciones a quienes niegan la verdad."},"912":{"id":912,"surah":6,"ayah":123,"verse":"Y as\u00ed es como hemos hecho de los dignatarios de cada ciudad sus [mayores] malhechores, para que urdan all\u00ed sus intrigas; pero s\u00f3lo intrigan contra s\u00ed mismos --y no se dan cuenta."},"913":{"id":913,"surah":6,"ayah":124,"verse":"Y cada vez que les llega un mensaje [divino], dicen: \u201c\u00a1No creeremos a menos que se nos d\u00e9 lo mismo que se les ha dado a los enviados de Dios!\u201d [Pero] Dios es quien mejor sabe a quien ha de confiar Su mensaje.La humillaci\u00f3n ante Dios afligir\u00e1 a los malhechores, y un castigo severo, por todas las intrigas que sol\u00edan urdir."},"914":{"id":914,"surah":6,"ayah":125,"verse":"Y a quien Dios quiere guiar, le abre el pecho a la sumisi\u00f3n [a \u00c9l]; y a quien \u00c9l quiere dejar en el extrav\u00edo, hace que su pecho se cierre y se constri\u00f1a, como si estuviera ascendiendo en el aire: as\u00ed es como Dios impone la ignominia a quienes se niegan a creer."},"915":{"id":915,"surah":6,"ayah":126,"verse":"Y este, el camino de tu Sustentador, es recto.\u00a1Ciertamente, hemos expuesto con claridad estos mensajes para gentes que [est\u00e1n dispuestas a] tomarlos en serio!"},"916":{"id":916,"surah":6,"ayah":127,"verse":"Suya ser\u00e1 la morada de paz junto a su Sustentador; y \u00c9l estar\u00e1 pr\u00f3ximo a ellos como premio a lo que han hecho."},"917":{"id":917,"surah":6,"ayah":128,"verse":"Y CUANDO \u00c9l los re\u00fana [a todos] juntos, [dir\u00e1:] \u201c\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is vivido en estrecha comuni\u00f3n con [malvados] seres invisibles! \u00a1A muchos [otros] seres humanos hab\u00e9is seducido con enga\u00f1o!\u201dY aquellos seres humanos que estaban asociados con ellos dir\u00e1n: \u201c\u00a1Sustentador nuestro! Disfrutamos de nuestra mutua asociaci\u00f3n [en la vida]; pero [ahora que] hemos llegado al final de nuestro plazo --el plazo que T\u00fa nos asignaste-- [vemos el error de nuestra conducta]!\u201d[Pero] \u00c9l dir\u00e1: \u201cTendr\u00e9is el fuego por morada, y en \u00e9l permanecer\u00e9is --salvo que Dios decrete algo [distinto].\u201d Ciertamente, tu Sustentador es sabio, omnisciente."},"918":{"id":918,"surah":6,"ayah":129,"verse":"Y de este modo hacemos que los malhechores se seduzcan entre s\u00ed por medio de sus [malas] acciones."},"919":{"id":919,"surah":6,"ayah":130,"verse":"[Y Dios proseguir\u00e1, diciendo:] \u201c\u00a1Vosotros que hab\u00e9is vivido en estrecha comuni\u00f3n con [malvados] seres invisibles y seres humanos [afines a ellos]! \u00bfAcaso no os llegaron enviados de entre vosotros que os advirtieron de la llegada de este vuestro D\u00eda [del Juicio]?\u201dDir\u00e1n: \u201c\u00a1Atestiguamos contra nosotros mismos!\u201d --pues la vida de este mundo les ha seducido: y dar\u00e1n testimonio contra s\u00ed mismos de que, ciertamente, rechazaron la verdad."},"920":{"id":920,"surah":6,"ayah":131,"verse":"Y es as\u00ed porque tu Sustentador no destruye a una comunidad por su perversi\u00f3n mientras sus habitantes son a\u00fan ignorantes [del significado del bien y el mal]:"},"921":{"id":921,"surah":6,"ayah":132,"verse":"pues todos ser\u00e1n juzgados conforme a sus actos [conscientes]"},"922":{"id":922,"surah":6,"ayah":133,"verse":"y tu Sustentador no est\u00e1 desatento a lo que hacen."},"923":{"id":923,"surah":6,"ayah":134,"verse":"\u00a1Ciertamente, lo que se os ha prometido llegar\u00e1, y no pod\u00e9is eludirlo!"},"924":{"id":924,"surah":6,"ayah":135,"verse":"Di: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! Haced todo lo que est\u00e9 en vuestro poder, que yo, ciertamente, trabajar\u00e9 [por la causa de Dios]; y en su momento habr\u00e9is de saber a quien pertenece el futuro. \u00a1En verdad, los malhechores nunca alcanzar\u00e1n la felicidad!\u201d"},"925":{"id":925,"surah":6,"ayah":136,"verse":"Y ASIGNAN a Dios una parte de los frutos de las cosechas y del ganado, diciendo: \u201cEsto pertenece a Dios\u201d --o eso alegan ellos [falsamente]-- \u201cy esto es para aquellos seres que, estamos convencidos, son part\u00edcipes en la divinidad de Dios.\u201d Pero lo que es asignado a esos seres que en sus mentes asocian con Dios no les acerca a Dios --mientras que lo que es asignado a Dios [s\u00f3lo consigue] acercarles a\u00fan m\u00e1s a esos seres a los que hacen part\u00edcipes de Su divinidad \u00a1Con que mal criterio juzgan!"},"926":{"id":926,"surah":6,"ayah":137,"verse":"Y, as\u00ed mismo, su creencia en seres o en poderes a los que suponen part\u00edcipes en la divinidad de Dios hace que [a\u00fan] matar a sus hijos les parezca bien a muchos de los que atribuyen divinidad a algo junto con Dios, destruy\u00e9ndoles as\u00ed y confundi\u00e9ndoles en su religi\u00f3n.Pero, si Dios hubiera querido, no lo habr\u00edan hecho: \u00a1ap\u00e1rtate, pues, de ellos y de toda su falsa imaginer\u00eda!"},"927":{"id":927,"surah":6,"ayah":138,"verse":"Y dicen: \u201cTal ganado y tales cosechas son sagrados; no comer\u00e1n de ellos sino quienes nosotros queramos\u201d --eso alegan ellos [falsamente]; y [declaran] prohibido el uso de ciertos animales como bestias de carga; y hay otros animales sobre los que no pronuncian el nombre de Dios --atribuyendo falsamente [el origen de estas costumbres] a Dios. [Pero] \u00c9l les retribuir\u00e1 por toda su falsa imaginer\u00eda."},"928":{"id":928,"surah":6,"ayah":139,"verse":"Y dicen: \u201cLo que contienen los vientres de tal ganado est\u00e1 reservado a nuestros varones y est\u00e1 prohibido a nuestras mujeres; pero si nace muerto, ambos pueden compartirlo.\u201d [Dios] les retribuir\u00e1 por todo lo que [Le] atribuyen [falsamente]: ciertamente, \u00c9l es sabio, omnisciente."},"929":{"id":929,"surah":6,"ayah":140,"verse":"En verdad, est\u00e1n perdidos quienes, en su necia ignorancia, matan a sus hijos y declaran prohibido aquello de que Dios les ha prove\u00eddo como sustento, atribuyendo falsamente [tales prohibiciones] a Dios: en verdad, se han extraviado y no han encontrado la gu\u00eda."},"930":{"id":930,"surah":6,"ayah":141,"verse":"Y es \u00c9l quien ha creado los huertos cultivados y los silvestres --y la palmera, los cultivos de variadas cosechas, el olivo y el granado: \u00a1[todos] semejantes entre s\u00ed y sin embargo tan distintos! Comed de sus frutos cuando maduren y, cuando cosech\u00e9is, dad [a los pobres] la parte que corresponda. Y no derroch\u00e9is [los dones de Dios]: \u00a1ciertamente, \u00c9l no ama a los derrochadores!"},"931":{"id":931,"surah":6,"ayah":142,"verse":"Y del ganado criado para trabajar y por su carne, comed de lo que Dios os ha prove\u00eddo como sustento, y no sig\u00e1is los pasos de Sat\u00e1n: \u00a1ciertamente, \u00e9l es enemigo declarado vuestro!"},"932":{"id":932,"surah":6,"ayah":143,"verse":"[Sus seguidores pretenden que, en ciertos casos, cualquiera de estas] cuatro clases de ganado de ambos sexos [est\u00e1 prohibida al hombre]: uno de los dos sexos del ganado ovino y del caprino. Pregunta[-les]: \u201c\u00bfHa prohibido \u00c9l los dos machos o las dos hembras, o lo que contengan los vientres de las dos hembras? Decidme lo que sep\u00e1is a este respecto, si es verdad lo que dec\u00eds.\u201d"},"933":{"id":933,"surah":6,"ayah":144,"verse":"Y [declaran tambi\u00e9n prohibido] uno de los dos sexos de los camellos y del ganado bovino. Pregunta[-les]: \u201c\u00bfHa prohibido \u00c9l los dos machos o las dos hembras, o lo que contengan los vientres de las dos hembras? \u00bfAcaso fuisteis vosotros [mismos] testigos cuando Dios os orden\u00f3 esto?\u201d\u00bfY quien puede ser m\u00e1s perverso que quien, sin tener conocimiento [real], atribuye sus falsas invenciones a Dios, extraviando [con ello] a la gente? Ciertamente, Dios no gu\u00eda a [tales] malhechores."},"934":{"id":934,"surah":6,"ayah":145,"verse":"Di [Oh Profeta]: \u201cEn todo lo que me ha sido revelado, no encuentro nada que est\u00e9 prohibido como alimento, excepto el animal hallado muerto, la sangre derramada, la carne del cerdo --pues eso es, ciertamente, algo inmundo-- o una ofrenda execrable que haya sido inmolada en nombre de algo distinto de Dios. Pero si alguien se viera obligado a ello --sin desearlo, ni excediendo su necesidad inmediata-- entonces [sabe que], ciertamente, tu Sustentador es indulgente, dispensador de gracia.\u201d"},"935":{"id":935,"surah":6,"ayah":146,"verse":"Y [s\u00f3lo] a los seguidores del juda\u00edsmo les prohibimos todos los animales con u\u00f1as; y les prohibimos la grasa del ganado bovino y ovino, salvo la del lomo, la de las entra\u00f1as y la del interior de los huesos: as\u00ed les retribuimos por su maldad --\u00a1porque, ciertamente, somos fieles a Nuestra palabra!\u201d"},"936":{"id":936,"surah":6,"ayah":147,"verse":"Y si te desmienten, di: \u201cVuestro Sustentador es infinito en Su misericordia; pero Su furia no ser\u00e1 apartada de los que est\u00e1n hundidos en el pecado.\u201d"},"937":{"id":937,"surah":6,"ayah":148,"verse":"QUIENES se empe\u00f1an en atribuir divinidad a algo junto con Dios dir\u00e1n: \u201cSi Dios hubiera querido, no habr\u00edamos atribuido divinidad a nada excepto a \u00c9l, ni [lo habr\u00edan hecho] nuestros antepasados; y tampoco habr\u00edamos prohibido nada [de lo que \u00c9l ha permitido].\u201d Tambi\u00e9n quienes vivieron antes que ellos desmintieron la verdad --\u00a1hasta que llegaron a probar Nuestra furia!Di: \u201c\u00bfTen\u00e9is alg\u00fan conocimiento [de certeza] que pod\u00e1is aducir ante nosotros? Segu\u00eds tan s\u00f3lo suposiciones [de otros], y vosotros mismos no hac\u00e9is sino conjeturar.\u201d"},"938":{"id":938,"surah":6,"ayah":149,"verse":"Di: \u201c[Sabed,] pues, que la prueba definitiva [de toda la verdad] est\u00e1 s\u00f3lo en poder de Dios; y que si hubiera querido, os habr\u00eda guiado rectamente a todos.\u201d"},"939":{"id":939,"surah":6,"ayah":150,"verse":"Di: \u201c\u00a1Presentad a esos testigos vuestros que atestiguan que Dios ha prohibido [todo] esto!\u201d --y si atestiguan [falsamente], no atestig\u00fces t\u00fa con ellos; y no sigas las opiniones err\u00f3neas de quienes han desmentido Nuestros mensajes, ni de quienes no creen en la Otra Vida y consideran a otros poderes como iguales a su Sustentador."},"940":{"id":940,"surah":6,"ayah":151,"verse":"Di: \u201c\u00a1Venid, que os comunique lo que Dios os ha prohibido [realmente]:\u201cNo atribuy\u00e1is divinidad a nada junto con \u00c9l; y [no ofend\u00e1is contra ellos, sino] tratad bien a vuestros padres; y no mat\u00e9is a vuestros hijos por miedo a la pobreza --[pues] Nosotros os proveeremos de sustento, a vosotros y a ellos; y no comet\u00e1is actos deshonestos, ya sea p\u00fablicamente o en secreto; y no quit\u00e9is la vida --que Dios ha declarado sagrada-- a ning\u00fan ser humano, excepto en [cumplimiento de la] justicia: esto es lo que \u00c9l os ha ordenado para que us\u00e9is vuestra raz\u00f3n;"},"941":{"id":941,"surah":6,"ayah":152,"verse":"y no toqu\u00e9is los bienes del hu\u00e9rfano --sino para mejorarlos-- antes de que este alcance la mayor\u00eda de edad.\u201dY [en todos vuestros tratos] completad la medida y el peso, con equidad: [sin embargo,] no imponemos a nadie una carga superior a sus fuerzas; y cuando expres\u00e9is una opini\u00f3n, sed justos, aunque sea [en contra de] un familiar cercano.Y sed [siempre] fieles a vuestro pacto con Dios: esto es lo que \u00c9l os ordena, para que lo teng\u00e1is presente."},"942":{"id":942,"surah":6,"ayah":153,"verse":"Y [sabed] que este es el camino que conduce rectamente a M\u00ed: seguidlo, pues, y no sig\u00e1is otros caminos que os hagan desviaros de Su camino.[Todo] esto os ordena \u00c9l, para que os manteng\u00e1is conscientes de \u00c9l."},"943":{"id":943,"surah":6,"ayah":154,"verse":"Y UNA VEZ M\u00c1S: dimos la escritura divina a Mois\u00e9s como culminaci\u00f3n [de Nuestro favor] a aquellos que perseveraron en hacer el bien, y como exposici\u00f3n clara de todas las cosas, y [como provisi\u00f3n de] gu\u00eda y misericordia, para que tengan fe en el encuentro [final] con su Sustentador."},"944":{"id":944,"surah":6,"ayah":155,"verse":"Y esta, tambi\u00e9n, es una escritura divina que Nosotros hemos hecho descender, bendecida: seguidla, pues, y sed conscientes de Dios, para que se\u00e1is agraciados con Su misericordia."},"945":{"id":945,"surah":6,"ayah":156,"verse":"[Os ha sido dada] no fuerais a decir: \u201cS\u00f3lo para dos grupos de gentes, [ambos] anteriores a nosotros, se hizo descender la escritura divina --y, en verdad, ignor\u00e1bamos sus ense\u00f1anzas\u201d;"},"946":{"id":946,"surah":6,"ayah":157,"verse":"o no fuerais a decir: \u201cSi se hubiera hecho descender para nosotros una escritura divina, ciertamente, habr\u00edamos seguido su gu\u00eda mejor que ellos.\u201dY por esto os ha llegado de vuestro Sustentador una prueba clara, gu\u00eda y misericordia. \u00bfQuien, entonces, puede ser m\u00e1s perverso que quien desmiente los mensajes de Dios y se aparta de ellos con desd\u00e9n?\u00a1Retribuiremos a los que, con desd\u00e9n, se apartan de Nuestros mensajes con el peor castigo por haberse apartado de ellos!"},"947":{"id":947,"surah":6,"ayah":158,"verse":"\u00bfEsperan, acaso, que se les aparezcan los \u00e1ngeles, o que se les aparezca tu Sustentador, o que aparezcan algunos de los portentos [finales] de tu Sustentador? [Pero] cuando aparezcan los portentos de tu Sustentador, de nada le servir\u00e1 creer a ning\u00fan ser humano que no haya cre\u00eddo antes o que, habiendo cre\u00eddo, no hubiera hecho buenas obras.Di: \u201c\u00a1Esperad, [pues, Oh incr\u00e9dulos, el \u00daltimo D\u00eda:] ciertamente, nosotros [los creyentes] estamos tambi\u00e9n esperando!\u201d"},"948":{"id":948,"surah":6,"ayah":159,"verse":"CIERTAMENTE, con aquellos que han roto la unidad de su religi\u00f3n convirti\u00e9ndose en sectas, t\u00fa nada tienes que ver. En verdad, su caso se remite a Dios: y, en su momento, \u00c9l les har\u00e1 entender lo que hac\u00edan."},"949":{"id":949,"surah":6,"ayah":160,"verse":"Quien se presente [ante Dios] con una buena acci\u00f3n recibir\u00e1 una recompensa diez veces mayor; pero quien se presente con una mala acci\u00f3n ser\u00e1 retribuido s\u00f3lo con otro tanto: y nadie ser\u00e1 tratado injustamente."},"950":{"id":950,"surah":6,"ayah":161,"verse":"DI: \u201cCiertamente, mi Sustentador me ha guiado a un camino recto por medio de una religi\u00f3n verdadera --el camino de Abraham, que se apart\u00f3 de todo lo falso y no fue de los que atribuyen divinidad a algo junto con \u00c9l.\u201d"},"951":{"id":951,"surah":6,"ayah":162,"verse":"Di: \u201cCiertamente, mi oraci\u00f3n, [todos] mis actos de adoraci\u00f3n, mi vida y mi muerte son [s\u00f3lo] para Dios, el Sustentador de todos los mundos,"},"952":{"id":952,"surah":6,"ayah":163,"verse":"en cuya divinidad nadie tiene parte: esto es lo que se me ha ordenado --y soy el primero en someterme a \u00c9l.\u201d"},"953":{"id":953,"surah":6,"ayah":164,"verse":"Di: \u201c\u00bfVoy, acaso, a buscar un sustentador distinto de Dios, cuando \u00c9l es el Sustentador de todos las cosas?\u201dY todo [el mal] que un ser humano haga recaer\u00e1 s\u00f3lo en \u00e9l; y nadie habr\u00e1 de soportar la carga de otro. Y, en su momento, habr\u00e9is de retornar todos a vuestro Sustentador: y entonces \u00c9l os har\u00e1 entender [realmente] todo aquello en lo que sol\u00edais diferir."},"954":{"id":954,"surah":6,"ayah":165,"verse":"Pues, es \u00c9l quien os ha hecho heredar la tierra, y entre vosotros ha elevado a algunos por encima de otros en rango, para probaros en lo que os ha dado.Ciertamente, tu Sustentador es r\u00e1pido imponiendo el castigo: aunque \u00c9l es en verdad indulgente, dispensador de gracia."},"955":{"id":955,"surah":7,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Mim. Sad."},"956":{"id":956,"surah":7,"ayah":2,"verse":"ESTA ES una escritura divina que se ha hecho descender sobre ti --y que no haya duda acerca de esto en tu coraz\u00f3n-- para que adviertas con ella [a los extraviados], y amonestes a los creyentes:"},"957":{"id":957,"surah":7,"ayah":3,"verse":"\u201cSeguid lo que se ha hecho descender para vosotros por vuestro Sustentador y no sig\u00e1is a otros se\u00f1ores distintos de \u00c9l.\u201d\u00a1Que raras veces ten\u00e9is esto presente!"},"958":{"id":958,"surah":7,"ayah":4,"verse":"Y \u00a1cuantas comunidades [rebeldes] hemos destruido, a las que les sobrevino Nuestra furia durante la noche, o mientras dorm\u00edan la siesta!"},"959":{"id":959,"surah":7,"ayah":5,"verse":"Y cuando les sobrevino Nuestra furia, nada pudieron decir en su favor, y exclamaron s\u00f3lo: \u201c\u00a1En verdad, \u00e9ramos malhechores!\u201d"},"960":{"id":960,"surah":7,"ayah":6,"verse":"As\u00ed, [en el D\u00eda del Juicio], ciertamente, habremos de exigir responsabilidades a todos aquellos a los que se envi\u00f3 un mensaje [divino], y ciertamente, exigiremos responsabilidades a los [propios] mensajeros;"},"961":{"id":961,"surah":7,"ayah":7,"verse":"y entonces, ciertamente, desvelaremos ante ellos Nuestro conocimiento [de sus actos]: pues nunca hemos estado ausentes [de ellos]."},"962":{"id":962,"surah":7,"ayah":8,"verse":"Y el peso de la balanza en ese D\u00eda ser\u00e1 la verdad: y aquellos cuyo peso [de buenas acciones] sea grande en la balanza --esos, precisamente, son los que alcanzar\u00e1n la felicidad;"},"963":{"id":963,"surah":7,"ayah":9,"verse":"mientras que aquellos cuyo peso sea leve en la balanza --esos son los que se habr\u00e1n malogrado a s\u00ed mismos por su obstinado rechazo de Nuestros mensajes."},"964":{"id":964,"surah":7,"ayah":10,"verse":"Y CIERTAMENTE, [Oh gentes,] os hemos asignado una [excelente] posici\u00f3n en la tierra y os hemos puesto medios de subsistencia en ella: sin embargo, \u00a1que raras veces sois agradecidos!"},"965":{"id":965,"surah":7,"ayah":11,"verse":"Y, ciertamente, os hemos creado y luego os dimos forma; y luego dijimos a los \u00e1ngeles: \u201c\u00a1Postraos ante Ad\u00e1n!\u201d --y se postraron [todos] excepto Iblis, que no fue de los que se postraron."},"966":{"id":966,"surah":7,"ayah":12,"verse":"[Y Dios] dijo: \u201c\u00bfQu\u00e9 te impidi\u00f3 postrarte cuando te lo orden\u00e9?\u201d[Iblis) respondi\u00f3: \u201cYo soy mejor que \u00e9l: a m\u00ed me creaste de fuego, mientras que a \u00e9l lo creaste de barro.\u201d"},"967":{"id":967,"surah":7,"ayah":13,"verse":"[Dios] dijo: \u201c\u00a1Desciende de este [estado] --que no es propio que te muestres arrogante aqu\u00ed! \u00a1Sal, pues: en verdad, estar\u00e1s entre los humillados!\u201d"},"968":{"id":968,"surah":7,"ayah":14,"verse":"[Iblis] dijo: \u201cConc\u00e9deme una pr\u00f3rroga hasta el D\u00eda en que sean todos resucitados.\u201d"},"969":{"id":969,"surah":7,"ayah":15,"verse":"[Y Dios] respondi\u00f3: \u201cEn verdad, ser\u00e1s de aquellos a quienes ha sido concedida una pr\u00f3rroga.\u201d"},"970":{"id":970,"surah":7,"ayah":16,"verse":"[Y entonces Iblis] dijo: \u201cYa que me has frustrado, ciertamente he de acecharles en Tu camino recto,"},"971":{"id":971,"surah":7,"ayah":17,"verse":"y ciertamente he de atacarles abiertamente y en formas que no sospechan, por su derecha y por su izquierda: y ver\u00e1s que la mayor\u00eda no son agradecidos.\u201d"},"972":{"id":972,"surah":7,"ayah":18,"verse":"[Y Dios] dijo: \u201c\u00a1Sal de aqu\u00ed, degradado y desterrado! \u00a1[Y] quienes te sigan --ciertamente, habr\u00e9 de llenar el infierno con todos vosotros!"},"973":{"id":973,"surah":7,"ayah":19,"verse":"Y [en cuanto a ti], \u00a1Oh Ad\u00e1n!, vivid t\u00fa y tu mujer en este jard\u00edn, y comed de lo que quer\u00e1is; pero no os acerqu\u00e9is a este \u00e1rbol pues ser\u00edais malhechores!\u201d"},"974":{"id":974,"surah":7,"ayah":20,"verse":"Pero entonces Sat\u00e1n les susurr\u00f3 a ambos a fin de hacerles conscientes de su desnudez, de la cual no se hab\u00edan apercibido [hasta entonces]; y dijo: \u201cVuestro Sustentador s\u00f3lo os ha prohibido este \u00e1rbol no fuera a ser que os volvierais [como] \u00e1ngeles, o fuerais a vivir eternamente.\u201d"},"975":{"id":975,"surah":7,"ayah":21,"verse":"Y les jur\u00f3: \u201c\u00a1En verdad, soy de los que os desean sinceramente el bien!\u201d"},"976":{"id":976,"surah":7,"ayah":22,"verse":"--y les sedujo con pensamientos enga\u00f1osos.Pero tan pronto como hubieron probado ambos [el fruto] del \u00e1rbol, se volvieron conscientes de su desnudez; y comenzaron a cubrirse con hojas del jard\u00edn. Y su Sustentador les llam\u00f3: \u201c\u00bfNo os prohib\u00ed ese \u00e1rbol y os dije, \u2018En verdad, Sat\u00e1n es enemigo declarado vuestro\u2019?\u201d"},"977":{"id":977,"surah":7,"ayah":23,"verse":"Respondieron ambos: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Hemos sido injustos con nosotros mismos --y a menos que nos concedas Tu perd\u00f3n y Te apiades de nosotros, estaremos ciertamente perdidos!\u201d"},"978":{"id":978,"surah":7,"ayah":24,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1Descended, [y sed en adelante] enemigos unos de otros, y en la tierra tendr\u00e9is vuestra morada y bienes de que disfrutar por un tiempo:"},"979":{"id":979,"surah":7,"ayah":25,"verse":"en ella vivir\u00e9is,\u201d --a\u00f1adi\u00f3-- \u201cen ella morir\u00e9is y en ella ser\u00e9is resucitados [en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n]!\u201d"},"980":{"id":980,"surah":7,"ayah":26,"verse":"\u00a1OH HIJOS de Ad\u00e1n! Ciertamente, hemos hecho descender para vosotros [el conocimiento de la confecci\u00f3n de] vestidos para cubrir vuestra desnudez, y como adorno: pero el vestido de la consciencia de Dios es el mejor de todos. En esto hay un mensaje de Dios, para que el hombre pueda tenerlo presente."},"981":{"id":981,"surah":7,"ayah":27,"verse":"\u00a1Oh hijos de Ad\u00e1n! \u00a1No permit\u00e1is que Sat\u00e1n os seduzca de la misma forma en que hizo que vuestros antepasados fueran expulsados del jard\u00edn: les despoj\u00f3 de su vestimenta [de consciencia de Dios] para hacerles ver su desnudez. En verdad, \u00e9l y su tribu os acechan desde donde no pod\u00e9is percibirles!En verdad, hemos puesto [toda clase de] fuerzas sat\u00e1nicas cerca de aquellos que [realmente] no creen;"},"982":{"id":982,"surah":7,"ayah":28,"verse":"y [por eso,] cuando cometen un acto deshonesto, suelen decir: \u201cHallamos que nuestros padres lo hac\u00edan,\u201d y, \u201cDios nos lo ha ordenado.\u201dDi: \u201cCiertamente, Dios no ordena actos abominables. \u00bfVais a atribuir a Dios algo de lo que no ten\u00e9is conocimiento?\u201d"},"983":{"id":983,"surah":7,"ayah":29,"verse":"Di: \u201cMi Sustentador ha ordenado [s\u00f3lo] hacer lo que es justo; y [desea que] pong\u00e1is todo vuestro ser en cada acto de adoraci\u00f3n, y Le invoqu\u00e9is, sinceros en vuestra fe s\u00f3lo en \u00c9l. As\u00ed como fue \u00c9l quien os origin\u00f3, as\u00ed tambi\u00e9n [a \u00c9l] habr\u00e9is de retornar:"},"984":{"id":984,"surah":7,"ayah":30,"verse":"a algunos [de vosotros] habr\u00e1 favorecido con Su gu\u00eda, mientras que para algunos el extrav\u00edo del camino recto se habr\u00e1 hecho inevitable: pues, ciertamente, habr\u00e1n tomado a [sus propios] impulsos malvados por se\u00f1ores prefiri\u00e9ndoles a Dios, pensando en todo momento que hab\u00edan hallado el camino recto.\u201d"},"985":{"id":985,"surah":7,"ayah":31,"verse":"\u00a1OH HIJOS de Ad\u00e1n! \u00a1Embelleced vuestro aspecto para cualquier acto de adoraci\u00f3n, y comed y bebed [con libertad], pero no derroch\u00e9is: en verdad, \u00c9l no ama a los derrochadores!"},"986":{"id":986,"surah":7,"ayah":32,"verse":"Di: \u201c\u00bfQuien ha de prohibir la belleza que Dios ha creado para Sus criaturas y las cosas buenas de que os ha prove\u00eddo?\u201dDi: \u201cEsto es [l\u00edcito] en esta vida para todos los que han llegado a creer --y ser\u00e1 suyo en exclusiva en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n.\u201d\u00a1As\u00ed es como exponemos con claridad estos mensajes para una gente de conocimiento [innato]!"},"987":{"id":987,"surah":7,"ayah":33,"verse":"Di: \u201cEn verdad, mi Sustentador ha prohibido tan s\u00f3lo los actos deshonestos, en p\u00fablico o en secreto, [toda forma de] pecado, la opresi\u00f3n injusta, atribuir divinidad a otros junto con Dios --algo para lo que \u00c9l nunca ha hecho descender autorizaci\u00f3n-- y atribuir a Dios aquello de lo que no ten\u00e9is conocimiento.\u201d"},"988":{"id":988,"surah":7,"ayah":34,"verse":"Y a cada comunidad le ha sido fijado un plazo: y cuando se aproxima [el final de] su plazo, no pueden retrasarlo ni siquiera un instante, ni tampoco adelantarlo."},"989":{"id":989,"surah":7,"ayah":35,"verse":"\u00a1OH HIJOS de Ad\u00e1n! Cuando vengan a vosotros enviados salidos de vosotros que os transmitan Mis mensajes, quienes sean conscientes de M\u00ed y obren con rectitud --nada tienen que temer y no se lamentar\u00e1n;"},"990":{"id":990,"surah":7,"ayah":36,"verse":"pero quienes desmientan Nuestros mensajes y se burlen arrogantemente de ellos --esos est\u00e1n destinados al fuego y en \u00e9l permanecer\u00e1n."},"991":{"id":991,"surah":7,"ayah":37,"verse":"\u00bfY quien puede ser m\u00e1s perverso que quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones o desmienten Sus mensajes? Esos tendr\u00e1n [en vida] lo que se les haya adjudicado en el decreto --hasta que les lleguen Nuestros emisarios y les hagan morir, [y] dir\u00e1n: \u201c\u00bfDonde est\u00e1n ahora esos seres a quienes sol\u00edais invocar en vez de Dios?\u201dY responder\u00e1n: \u201c\u00a1Nos han abandonado!\u201d --y dar\u00e1n testimonio contra s\u00ed mismos de que, ciertamente, rechazaron la verdad."},"992":{"id":992,"surah":7,"ayah":38,"verse":"[Y Dios] dir\u00e1: \u201c\u00a1Entrad en el fuego a reuniros con las multitudes de seres invisibles y de hombres que os han precedido!\u201d[Y] cada vez que entra una multitud [en el fuego], maldice a su hermana --hasta que llegado el punto en que, unas detr\u00e1s de otras, hayan entrado todas en \u00e9l, la \u00faltima dir\u00e1 de la primera: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Estos son quienes nos extraviaron: dales, pues, un castigo doble en el fuego!\u201d\u00c9l responder\u00e1: \u201cTodos merec\u00e9is un castigo doble --pero no lo sab\u00e9is.\u201d"},"993":{"id":993,"surah":7,"ayah":39,"verse":"Y la primera dir\u00e1 a la \u00faltima: \u201c\u00a1No fuisteis en absoluto mejores que nosotros! \u00a1Probad, pues, este castigo por toda [la maldad] que hicisteis!\u201d"},"994":{"id":994,"surah":7,"ayah":40,"verse":"EN VERDAD, para quienes desmienten Nuestros mensajes y se burlan arrogantemente de ellos, no se abrir\u00e1n las puertas del cielo; y no entrar\u00e1n en el para\u00edso como no entra una soga trenzada por el ojo de una aguja: pues as\u00ed retribuimos a quienes est\u00e1n hundidos en el pecado."},"995":{"id":995,"surah":7,"ayah":41,"verse":"El infierno ser\u00e1 su lugar de reposo y tambi\u00e9n su cobertor: pues as\u00ed retribuimos a los malhechores."},"996":{"id":996,"surah":7,"ayah":42,"verse":"Pero aquellos que alcanzan la fe y hacen el bien --[y] no imponemos a nadie una carga superior a sus fuerzas-- est\u00e1n destinados al para\u00edso y en \u00e9l permanecer\u00e1n,"},"997":{"id":997,"surah":7,"ayah":43,"verse":"una vez que hayamos extirpado los pensamientos y sentimientos indignos [que queden] en sus pechos. Correr\u00e1n arroyos a sus pies; y dir\u00e1n: \u201c\u00a1Alabado sea Dios, que nos ha guiado a esto; pues no habr\u00edamos hallado el camino recto si Dios no nos hubiera guiado! \u00a1Los enviados de nuestro Sustentador realmente vinieron con la verdad!\u201dY [una voz] proclamar\u00e1: \u201c\u00a1Este es el para\u00edso que hab\u00e9is heredado en virtud de vuestras acciones pasadas!\u201d"},"998":{"id":998,"surah":7,"ayah":44,"verse":"Y los ocupantes del jard\u00edn proclamar\u00e1n a los ocupantes del fuego: \u201c\u00a1Hemos hallado ser cierto lo que nuestro Sustentador nos prometi\u00f3; \u00bfhab\u00e9is hallado ser cierto vosotros tambi\u00e9n lo que vuestro Sustentador os prometi\u00f3?\u201d[Los otros] responder\u00e1n: \u201c\u00a1S\u00ed!\u201d --y entonces una voz clamar\u00e1 entre ellos: \u201c\u00a1El repudio de Dios es el justo merecido de los malhechores"},"999":{"id":999,"surah":7,"ayah":45,"verse":"que apartan a otros del camino de Dios y hacen que parezca tortuoso, y se niegan a reconocer la verdad de la Otra Vida!\u201d"},"1000":{"id":1000,"surah":7,"ayah":46,"verse":"Y entre ambos habr\u00e1 una barrera.Y habr\u00e1 personas que [en vida] estaban dotadas de la facultad del discernimiento [entre el bien y el mal], y los reconoc\u00edan por sus rasgos. Y llamar\u00e1n a los ocupantes del para\u00edso: \u201c\u00a1Paz con vosotros!\u201d --pues aunque no hayan entrado en \u00e9l, anhelan [entrar]."},"1001":{"id":1001,"surah":7,"ayah":47,"verse":"Y cuando sus miradas se vuelvan hacia los ocupantes del fuego, exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1No nos pongas junto a las gentes malvadas!\u201d"},"1002":{"id":1002,"surah":7,"ayah":48,"verse":"Y los que [en vida] pose\u00edan esta facultad del discernimiento llamar\u00e1n a los que por sus rasgos reconocen [como pecadores], diciendo: \u201c\u00bfDe qu\u00e9 os ha servido la [riqueza] que acumulasteis y todo aquello de lo que os sent\u00edais orgullosos?"},"1003":{"id":1003,"surah":7,"ayah":49,"verse":"\u00bfNo son estos [bendecidos] los mismos de quienes declarabais solemnemente: \u2018Dios nunca dispensar\u00e1 Su gracia sobre ellos\u2019? [Pues ahora se les ha dicho:] \u2018\u00a1Entrad en el jard\u00edn; nada ten\u00e9is que temer y no os lamentar\u00e9is!\u2019 \u201c"},"1004":{"id":1004,"surah":7,"ayah":50,"verse":"Y los ocupantes del fuego llamar\u00e1n a los ocupantes del para\u00edso: \u201c\u00a1Derramad sobre nosotros algo de agua o algo del sustento [del para\u00edso] con el que Dios os ha prove\u00eddo!\u201d[Los ocupantes del para\u00edso] responder\u00e1n: \u201c\u00a1En verdad, Dios ha prohibido ambas cosas a los que rechazaron la verdad --"},"1005":{"id":1005,"surah":7,"ayah":51,"verse":"los que, cautivados por la vida de este mundo, hicieron del juego y la diversi\u00f3n pasajera su religi\u00f3n!\u201d[Y Dios dir\u00e1:] \u201cNos desentenderemos hoy de ellos tal como ellos se desentendieron de la llegada de este D\u00eda [del Juicio], y por haber rechazado Nuestros mensajes:"},"1006":{"id":1006,"surah":7,"ayah":52,"verse":"pues, ciertamente, les hicimos llegar una escritura divina que expusimos clara y sabiamente, --como gu\u00eda y misericordia para una gente dispuesta a creer.\u201d"},"1007":{"id":1007,"surah":7,"ayah":53,"verse":"\u00bfEs que est\u00e1n esperando [los incr\u00e9dulos] que se despliegue el significado \u00faltimo de ese [D\u00eda del Juicio]? [Pero] el D\u00eda en que se despliegue su significado \u00faltimo, los que antes se hab\u00edan desentendido de \u00e9l, dir\u00e1n: \u201c\u00a1Los enviados de nuestro Sustentador vinieron, ciertamente, con la verdad! \u00bfPodremos hallar intercesores que intercedan por nosotros? o \u00bfnos ser\u00e1 dado volver [a la vida] para que obremos de forma distinta a como lo hicimos?\u201dCiertamente, se habr\u00e1n malogrado a s\u00ed mismos y sus falsas invenciones les habr\u00e1n abandonado."},"1008":{"id":1008,"surah":7,"ayah":54,"verse":"EN VERDAD, vuestro Sustentador es Dios, que ha creado los cielos y la tierra en seis eras, y est\u00e1 asentado sobre el trono de Su omnipotencia. Cubre el d\u00eda con la noche, que le sigue r\u00e1pidamente; con el sol, la luna y las estrellas sujetos a Su mandato: \u00a1en verdad, Suyos son por entero la creaci\u00f3n y el mandato. Bendito sea Dios, el Sustentador de todos los mundos!"},"1009":{"id":1009,"surah":7,"ayah":55,"verse":"Invocad a vuestro Sustentador con humildad y en el secreto de vuestros corazones. Ciertamente, \u00c9l no ama a los que exceden los l\u00edmites de lo correcto:"},"1010":{"id":1010,"surah":7,"ayah":56,"verse":"as\u00ed pues, no sembr\u00e9is la corrupci\u00f3n en la tierra despu\u00e9s de haber sido puesta en orden. E invocadle con temor y anhelo: \u00a1ciertamente, la gracia de Dios est\u00e1 siempre cerca de quienes hacen el bien!"},"1011":{"id":1011,"surah":7,"ayah":57,"verse":"Y es \u00c9l quien env\u00eda los vientos como anuncio de la proximidad de Su gracia --para que cuando arrastran nubes pesadas, las conduzcamos a una tierra muerta y hagamos que descienda de ellas agua; y por medio de ella hacemos salir toda clase de frutos. De igual forma, haremos salir a los muertos: [esto] deber\u00edais mantenerlo presente."},"1012":{"id":1012,"surah":7,"ayah":58,"verse":"En la buena tierra, su vegetaci\u00f3n crece [en abundancia] con la venia de Dios, mientras que en la mala crece pero escasa.\u00a1As\u00ed exponemos con claridad Nuestros mensajes para [beneficio de] una gente que es agradecida!"},"1013":{"id":1013,"surah":7,"ayah":59,"verse":"CIERTAMENTE, enviamos a No\u00e9 a su gente, y dijo: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! \u00a1Adorad s\u00f3lo a Dios: no ten\u00e9is m\u00e1s deidad que \u00c9l. En verdad, temo por vosotros el castigo de un D\u00eda terrible!\u201d"},"1014":{"id":1014,"surah":7,"ayah":60,"verse":"Los dignatarios de su gente respondieron: \u201c\u00a1En verdad, vemos que est\u00e1s claramente extraviado!\u201d"},"1015":{"id":1015,"surah":7,"ayah":61,"verse":"[No\u00e9] dijo: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! No hay en m\u00ed extrav\u00edo sino que soy un enviado del Sustentador de todos los mundos."},"1016":{"id":1016,"surah":7,"ayah":62,"verse":"Os traigo los mensajes de mi Sustentador y os doy buen consejo: pues s\u00e9 [por revelaci\u00f3n] de Dios lo que vosotros no sab\u00e9is."},"1017":{"id":1017,"surah":7,"ayah":63,"verse":"\u00bfOs resulta extra\u00f1o que os llegue una amonestaci\u00f3n de vuestro Sustentador a trav\u00e9s de un hombre de entre vosotros mismos, para que os advierta, y para que os hag\u00e1is conscientes de Dios, y se\u00e1is agraciados con Su misericordia?\u201d"},"1018":{"id":1018,"surah":7,"ayah":64,"verse":"\u00a1Y a\u00fan as\u00ed le desmintieron! Y entonces, le salvamos a \u00e9l y a los que estaban con \u00e9l, en el arca, y ahogamos a quienes desmintieron Nuestros mensajes: \u00a1en verdad, eran una gente ciega!"},"1019":{"id":1019,"surah":7,"ayah":65,"verse":"Y A [la tribu de] Aad [enviamos] a su hermano Hud. Dijo: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! Adorad s\u00f3lo a Dios: no ten\u00e9is m\u00e1s deidad que \u00c9l. \u00bfNo vais, pues, a ser conscientes de \u00c9l?\u201d"},"1020":{"id":1020,"surah":7,"ayah":66,"verse":"Los dignatarios de entre su gente, que se negaban a reconocer la verdad, dijeron: \u201c\u00a1En verdad, vemos que eres un insensato; y pensamos que eres, en verdad, un mentiroso!\u201d"},"1021":{"id":1021,"surah":7,"ayah":67,"verse":"[Hud] dijo: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! No hay insensatez en m\u00ed sino que soy un enviado del Sustentador de todos los mundos."},"1022":{"id":1022,"surah":7,"ayah":68,"verse":"Os transmito los mensajes de mi Sustentador y os aconsejo fielmente."},"1023":{"id":1023,"surah":7,"ayah":69,"verse":"\u00bfOs resulta extra\u00f1o que os llegue una amonestaci\u00f3n de vuestro Sustentador por medio de un hombre de entre vosotros, para advertiros? Recordad c\u00f3mo os hizo herederos del pueblo de No\u00e9 y os dot\u00f3 de gran poder: recordad, pues, las bendiciones de Dios, para que consig\u00e1is la felicidad!\u201d"},"1024":{"id":1024,"surah":7,"ayah":70,"verse":"Respondieron: \u201c\u00bfHas venido a nosotros [a exigir] que adoremos s\u00f3lo a Dios, y abandonemos todo aquello que sol\u00edan adorar nuestros antepasados? \u00a1Haz, pues, que caiga sobre nosotros ese [castigo] con el que nos amenazas, si eres un hombre veraz!"},"1025":{"id":1025,"surah":7,"ayah":71,"verse":"[Hud) dijo: \u201c\u00a1Han ca\u00eddo ya sobre vosotros un mal abominable y la condena de vuestro Sustentador! \u00bfVais a disputar conmigo acerca de los nombres [vac\u00edos] que hab\u00e9is inventado --vosotros y vuestros antepasados-- para los que Dios no ha hecho descender autorizaci\u00f3n alguna? \u00a1Esperad, pues, [a lo que va a ocurrir:] que, ciertamente, yo esperar\u00e9 con vosotros!\u201d"},"1026":{"id":1026,"surah":7,"ayah":72,"verse":"Y entonces, por una gracia Nuestra, le salvamos a \u00e9l y a los que estaban con \u00e9l, y aniquilamos por completo a quienes desmintieron Nuestros mensajes y se negaron a creer."},"1027":{"id":1027,"surah":7,"ayah":73,"verse":"Y A [la tribu de] Zamud [enviamos a] su hermano Salih. Dijo: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! Adorad s\u00f3lo a Dios: no ten\u00e9is m\u00e1s deidad que \u00c9l. Os ha llegado ahora una prueba clara de vuestro Sustentador.\u201cEsta camella de Dios ser\u00e1 para vosotros una se\u00f1al: dejadla, pues, que pazca libre en la tierra de Dios y no le hag\u00e1is da\u00f1o, porque os sobrevendr\u00eda un castigo doloroso."},"1028":{"id":1028,"surah":7,"ayah":74,"verse":"\u201cY recordad como os hizo herederos de [la tribu de] Aad y os ha establecido firmemente en la tierra, de forma que [pod\u00e9is] construir castillos en sus llanuras y excav\u00e1is casas en las monta\u00f1as: recordad, pues, las bendiciones de Dios y no obr\u00e9is mal en la tierra sembrando la corrupci\u00f3n.\u201d"},"1029":{"id":1029,"surah":7,"ayah":75,"verse":"Los dignatarios de entre su gente, que se mostraban altivos frente a los d\u00e9biles, dijeron a los que cre\u00edan de su gente: \u201c\u00bfSab\u00e9is [de verdad] que Salih haya sido enviado por su Sustentador?\u201dRespondieron: \u201cCiertamente, creemos en el mensaje que ha tra\u00eddo.\u201d"},"1030":{"id":1030,"surah":7,"ayah":76,"verse":"[Pero] los arrogantes dijeron: \u201c\u00a1Nosotros nos negamos a creer en lo que vosotros cre\u00e9is!\u201d"},"1031":{"id":1031,"surah":7,"ayah":77,"verse":"Y luego sacrificaron cruelmente a la camella, desacatando con desd\u00e9n el mandamiento de su Sustentador, y dijeron: \u201c\u00a1Salih! \u00a1Haz que caiga sobre nosotros ese [castigo] con el que nos has amenazado, si eres en verdad un emisario de Dios!\u201d"},"1032":{"id":1032,"surah":7,"ayah":78,"verse":"Entonces les sorprendi\u00f3 un terremoto: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas."},"1033":{"id":1033,"surah":7,"ayah":79,"verse":"Y [Salih] se alej\u00f3 de ellos, y dijo: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! Ciertamente, os transmit\u00ed el mensaje de mi Sustentador y os aconsej\u00e9 bien: pero no amabais a los que [os] daban buen consejo.\u201d"},"1034":{"id":1034,"surah":7,"ayah":80,"verse":"Y [RECORDAD] a Lot, cuando dijo a su pueblo: \u201c\u00bfOs entreg\u00e1is a una abominaci\u00f3n que nadie en el mundo ha cometido antes?"},"1035":{"id":1035,"surah":7,"ayah":81,"verse":"Vais a los hombres con deseo, en vez de a las mujeres: \u00a1sois, realmente, una gente desaforada!\u201d"},"1036":{"id":1036,"surah":7,"ayah":82,"verse":"Pero la \u00fanica respuesta de su gente fue decir: \u201c\u00a1Expulsadles de vuestra tierra! \u00a1Son, en verdad, una gente que se hacen pasar por puros!\u201d"},"1037":{"id":1037,"surah":7,"ayah":83,"verse":"Y entonces le salvamos a \u00e9l y a su familia --excepto a su mujer, que fue de los que se quedaron atr\u00e1s --"},"1038":{"id":1038,"surah":7,"ayah":84,"verse":"e hicimos caer sobre los otros una lluvia [destrucora]: \u00a1mira, pues, c\u00f3mo acabaron quienes estaban hundidos en el pecado!"},"1039":{"id":1039,"surah":7,"ayah":85,"verse":"Y A [la gente de] Madian [enviamos a] su hermano Shuaaib. Dijo: \u00a1Pueblo m\u00edo! Adorad s\u00f3lo a Dios: no ten\u00e9is m\u00e1s deidad que \u00c9l. Os ha llegado ahora una prueba clara de vuestro Sustentador. As\u00ed pues, dad la medida y el peso justos [en todos vuestros tratos], y no despoj\u00e9is a la gente de lo que es justamente suyo; y no sembr\u00e9is la corrupci\u00f3n en la tierra despu\u00e9s de haber sido puesta en orden: [todo] esto es por vuestro bien, si tan s\u00f3lo creyerais."},"1040":{"id":1040,"surah":7,"ayah":86,"verse":"Y no acech\u00e9is en cada camino [que conduce a la verdad], intimidando y tratando de apartar del camino de Dios a todos los que creen en \u00c9l, y haci\u00e9ndolo parecer tortuoso. Y recordad cuando erais pocos y \u00c9l os hizo numerosos: \u00a1y mirad c\u00f3mo acabaron los que sembraron la corrupci\u00f3n!"},"1041":{"id":1041,"surah":7,"ayah":87,"verse":"\u201cY si hay entre vosotros algunos que han llegado a creer en el mensaje con el que he sido enviado y el resto no cree, sed pacientes en la adversidad hasta que Dios juzgue entre nosotros [y ellos]: \u00a1pues \u00c9l es el mejor de los jueces!\u201d"},"1042":{"id":1042,"surah":7,"ayah":88,"verse":"Y los dignatarios de entre su gente, los que se mostraban altivos, dijeron: \u201c\u00a1Ten por cierto, Shuaaib, que te expulsaremos de nuestra tierra, a ti y a los que contigo creen, si no volv\u00e9is a nuestro camino!\u201d[Shuaaib] dijo: \u201c\u00bfAunque nos resulte odioso?"},"1043":{"id":1043,"surah":7,"ayah":89,"verse":"\u00a1Ser\u00edamos culpables de blasfemia contra Dios si volvi\u00e9ramos a vuestro camino una vez que Dios nos ha salvado de \u00e9l! Es algo inconcebible que volvamos a \u00e9l --salvo si Dios, nuestro Sustentador, as\u00ed lo dispone. \u00a1Exp\u00f3n la verdad entre nosotros y nuestra gente --pues T\u00fa eres quien mejor expone la verdad!\u201d"},"1044":{"id":1044,"surah":7,"ayah":90,"verse":"Pero los dignatarios de entre su gente, los que estaban empe\u00f1ados en negar la verdad, dijeron [a sus seguidores]: \u201c\u00a1Desde luego que si segu\u00eds a Shuaaib, ciertamente, saldr\u00e9is perdiendo!\u201d"},"1045":{"id":1045,"surah":7,"ayah":91,"verse":"Entonces les sorprendi\u00f3 un terremoto: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas --"},"1046":{"id":1046,"surah":7,"ayah":92,"verse":"los que hab\u00edan desmentido a Shuaaib-- como si nunca hubieran vivido en ellas: los que hab\u00edan desmentido a Shuaaib --\u00a1ellos fueron los perdedores!"},"1047":{"id":1047,"surah":7,"ayah":93,"verse":"Y [Shuaaib] se alej\u00f3 de ellos, y dijo: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! Ciertamente, os transmit\u00ed el mensaje de mi Sustentador y os aconsej\u00e9 bien: \u00bfc\u00f3mo podr\u00eda sentir pena por una gente que ha rechazado la verdad?\u201d"},"1048":{"id":1048,"surah":7,"ayah":94,"verse":"Y NUNCA hemos enviado a un profeta a una comunidad a la que no hayamos probado con la desgracia y la adversidad, para que se hicieran humildes;"},"1049":{"id":1049,"surah":7,"ayah":95,"verse":"luego trasform\u00e1bamos la aflicci\u00f3n en bienestar de forma que prosperaban y dec\u00edan [entre ellos]: \u201cLa desgracia y la adversidad afligieron tambi\u00e9n a nuestros antepasados\u201d --y entonces les llam\u00e1bamos de improviso a rendir cuentas sin que se apercibieran [de lo que se les ven\u00eda encima]."},"1050":{"id":1050,"surah":7,"ayah":96,"verse":"Pero si esas comunidades hubiesen tan solo llegado a creer y sido conscientes de Dios, les hubi\u00e9ramos abierto, en verdad, las bendiciones del cielo y de la tierra: pero desmintieron la verdad --y entonces les hicimos rendir cuentas por medio de lo que hab\u00edan estado haciendo."},"1051":{"id":1051,"surah":7,"ayah":97,"verse":"\u00bfPuede la gente de una comunidad sentirse jam\u00e1s segura de que Nuestra furia no les alcanzar\u00e1 por la noche, mientras duermen?"},"1052":{"id":1052,"surah":7,"ayah":98,"verse":"O \u00bfpuede la gente de una comunidad sentirse jam\u00e1s segura de que Nuestra furia no les alcanzar\u00e1 en pleno d\u00eda, mientras est\u00e9n entregados a sus juegos [mundanos]?"},"1053":{"id":1053,"surah":7,"ayah":99,"verse":"\u00bfPueden sentirse jam\u00e1s seguros de los graves designios de Dios? Pero s\u00f3lo se sienten seguros de los graves designios de Dios quienes [ya] est\u00e1n perdidos."},"1054":{"id":1054,"surah":7,"ayah":100,"verse":"\u00bfNo les resulta obvio a aquellos que han heredado la tierra tras el paso de anteriores generaciones que, si quisi\u00e9ramos, podr\u00edamos afligirles [tambi\u00e9n] a ellos por medio de sus pecados, sellando sus corazones de forma que no puedan o\u00edr [la verdad]?"},"1055":{"id":1055,"surah":7,"ayah":101,"verse":"A esas comunidades [anteriores] --algunas de cuyas historias te relatamos ahora-- les llegaron ciertamente sus enviados con todas las pruebas de la verdad; pero no estaban dispuestos a creer en algo que ya hubieran desmentido antes: as\u00ed es como Dios sella los corazones de los que rechazan la verdad;"},"1056":{"id":1056,"surah":7,"ayah":102,"verse":"y en la mayor\u00eda de ellos no hemos hallado un v\u00ednculo [interior] con nada recto y hallamos que la mayor\u00eda de ellos eran en verdad malvados."},"1057":{"id":1057,"surah":7,"ayah":103,"verse":"Y DESPUES de esos, enviamos a Mois\u00e9s con Nuestros mensajes a Fara\u00f3n y a sus dignatarios, y los rechazaron obstinadamente: \u00a1y mira c\u00f3mo acabaron los que sembraron la corrupci\u00f3n!"},"1058":{"id":1058,"surah":7,"ayah":104,"verse":"Y Mois\u00e9s dijo: \u00a1Oh Fara\u00f3n! En verdad, soy un enviado del Sustentador de todos los mundos,"},"1059":{"id":1059,"surah":7,"ayah":105,"verse":"instruido para decir acerca de Dios s\u00f3lo la verdad. Os he tra\u00eddo una prueba clara de vuestro Sustentador: \u00a1dejad, pues, que partan conmigo los hijos de Israel!\u201d"},"1060":{"id":1060,"surah":7,"ayah":106,"verse":"[Fara\u00f3n] dijo: \u201cSi has tra\u00eddo un signo, muestralo --si eres hombre veraz.\u201d"},"1061":{"id":1061,"surah":7,"ayah":107,"verse":"Entonces arroj\u00f3 [Mois\u00e9s] su vara y, he aqu\u00ed, que se convirti\u00f3 en una serpiente, claramente visible;"},"1062":{"id":1062,"surah":7,"ayah":108,"verse":"y extrajo su mano y, he aqu\u00ed, que apareci\u00f3 [luminosamente] blanca ante los espectadores."},"1063":{"id":1063,"surah":7,"ayah":109,"verse":"Los dignatarios de entre la gente de Fara\u00f3n dijeron: \u201c\u00a1En verdad, este es un mago de gran maestr\u00eda,"},"1064":{"id":1064,"surah":7,"ayah":110,"verse":"que quiere expulsaros de vuestra tierra!\u201d[Fara\u00f3n dijo:] \u201c\u00bfQue aconsej\u00e1is, pues?\u201d"},"1065":{"id":1065,"surah":7,"ayah":111,"verse":"Respondieron: \u201cDadles largas, a \u00e9l y a su hermano, y env\u00eda emisarios a todas las ciudades"},"1066":{"id":1066,"surah":7,"ayah":112,"verse":"que hagan venir ante ti a todos los magos de gran maestr\u00eda."},"1067":{"id":1067,"surah":7,"ayah":113,"verse":"Y los magos acudieron ante Fara\u00f3n [y] dijeron: \u201cTendremos, sin duda, una gran recompensa si somos nosotros los vencedores.\u201d"},"1068":{"id":1068,"surah":7,"ayah":114,"verse":"[Fara\u00f3n] respondi\u00f3: \u201cS\u00ed; y ser\u00e9is, ciertamente, de mis allegados.\u201d"},"1069":{"id":1069,"surah":7,"ayah":115,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1Oh Mois\u00e9s! Arroja t\u00fa [tu vara] o arrojaremos nosotros [primero].\u201d"},"1070":{"id":1070,"surah":7,"ayah":116,"verse":"Respondi\u00f3: \u201cArrojad vosotros [primero].\u201dY cuando arrojaron [sus varas], pusieron un hechizo en los ojos de la gente, sobrecogi\u00e9ndoles de espanto, y consiguieron una magia poderosa."},"1071":{"id":1071,"surah":7,"ayah":117,"verse":"Y [entonces] inspiramos a Mois\u00e9s: \u00a1Arroja tu vara!\u201d --y he aqu\u00ed que se trag\u00f3 todos sus enga\u00f1os:"},"1072":{"id":1072,"surah":7,"ayah":118,"verse":"y as\u00ed la verdad fue vindicada, y se desvaneci\u00f3 todo lo que hab\u00edan hecho."},"1073":{"id":1073,"surah":7,"ayah":119,"verse":"Y en aquel momento y lugar fueron derrotados y humillados por completo."},"1074":{"id":1074,"surah":7,"ayah":120,"verse":"Y los magos cayeron al suelo, postr\u00e1ndose"},"1075":{"id":1075,"surah":7,"ayah":121,"verse":"[y] exclamando: \u201c\u00a1Creemos en el Sustentador de todos los mundos,"},"1076":{"id":1076,"surah":7,"ayah":122,"verse":"el Sustentador de Mois\u00e9s y de Aar\u00f3n!\u201d"},"1077":{"id":1077,"surah":7,"ayah":123,"verse":"Fara\u00f3n dijo: \u201c\u00bfHab\u00e9is cre\u00eddo en \u00e9l antes de que yo os haya dado permiso? \u00a1Ciertamente, esto no es sino una intriga que hab\u00e9is urdido astutamente en esta ciudad para expulsar de ella a su gente! Pero vais a saber [de mi venganza]:"},"1078":{"id":1078,"surah":7,"ayah":124,"verse":"\u00a1Ciertamente, har\u00e9 que os corten las manos y los pies en masa, por [vuestra] perversidad, y luego, ciertamente, os har\u00e9 crucificar en masa, a todos juntos!\u201d"},"1079":{"id":1079,"surah":7,"ayah":125,"verse":"Respondieron: \u201cEn verdad, habremos de volver a nuestro Sustentador."},"1080":{"id":1080,"surah":7,"ayah":126,"verse":"Te vengas de nosotros s\u00f3lo porque hemos cre\u00eddo en los mensajes de nuestro Sustentador cuando nos han llegado. \u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Inf\u00fandenos paciencia en la adversidad y haz que muramos estando sometidos a Ti!\u201d"},"1081":{"id":1081,"surah":7,"ayah":127,"verse":"Y los dignatarios de entre la gente de Fara\u00f3n dijeron: \u201c\u00bfVas a permitir que Mois\u00e9s y su gente siembren la corrupci\u00f3n en el pa\u00eds y que [hagan que tu gente] os abandonen a ti y a tus dioses?\u201d[Fara\u00f3n] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Haremos una masacre con sus hijos varones, dejando con vida [s\u00f3lo] a sus mujeres: ciertamente, tenemos poder sobre ellos!\u201d"},"1082":{"id":1082,"surah":7,"ayah":128,"verse":"[Y] Mois\u00e9s dijo a su pueblo: \u201c\u00a1Buscad ayuda en Dios y sed pacientes en la adversidad! En verdad, la tierra pertenece por entero a Dios: se la da en herencia a quien \u00c9l quiere de Sus siervos; y el futuro es de los conscientes de Dios.\u201d"},"1083":{"id":1083,"surah":7,"ayah":129,"verse":"[Pero los hijos de Israel] dijeron: \u201c\u00a1Hemos sufrido antes de que t\u00fa vinieras a nosotros y despu\u00e9s de que vinieras a nosotros!\u201d[Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \u201cPuede ser que vuestro Sustentador destruya a vuestros enemigos y os haga sucederles en la tierra: y entonces ha de ver \u00c9l como actu\u00e1is.\u201d"},"1084":{"id":1084,"surah":7,"ayah":130,"verse":"Y ciertamente afligimos a la gente de Fara\u00f3n con a\u00f1os de sequ\u00eda y escasez de cosechas, para que pudieran recapacitar."},"1085":{"id":1085,"surah":7,"ayah":131,"verse":"Pero cuando les llegaba alg\u00fan bien, dec\u00edan: \u201cEsto lo ten\u00edamos merecido\u201d; y cuando les aflig\u00eda alg\u00fan mal, culpaban de su mala suerte a Mois\u00e9s y a quienes le segu\u00edan. \u00a1Que va! En verdad, su mala [fortuna] hab\u00eda sido decretada por Dios --pero la mayor\u00eda no lo sab\u00edan."},"1086":{"id":1086,"surah":7,"ayah":132,"verse":"Y le dijeron [a Mois\u00e9s]: \u201c\u00a1Sea cual fuere el signo que traigas para hechizarnos con \u00e9l, no te creeremos!\u201d"},"1087":{"id":1087,"surah":7,"ayah":133,"verse":"Y entonces enviamos contra ellos inundaciones y [plagas de] langosta, de piojos y de ranas, y [agua que se convert\u00eda en] sangre --signos claros [todos ellos]: pero se mostraron altivos, pues eran una gente hundida en el pecado."},"1088":{"id":1088,"surah":7,"ayah":134,"verse":"Y cuando una plaga les azotaba, exclamaban: \u00a1Oh Mois\u00e9s, ruega por nosotros a tu Sustentador en virtud de la alianza que ha concertado contigo [como profeta]! \u00a1Si apartas de nosotros esta plaga, ciertamente te creeremos y dejaremos partir contigo a los hijos de Israel!\u201d"},"1089":{"id":1089,"surah":7,"ayah":135,"verse":"Pero cada vez que apart\u00e1bamos de ellos la plaga y les d\u00e1bamos tiempo para cumplir su promesa, he ah\u00ed que faltaban a su palabra."},"1090":{"id":1090,"surah":7,"ayah":136,"verse":"Y por ello les infligimos Nuestro castigo; e hicimos que se ahogaran en el mar, por haber desmentido Nuestros mensajes y haberse desentendido de ellos;"},"1091":{"id":1091,"surah":7,"ayah":137,"verse":"mientras que a la gente que [antes] eran considerados insignificantes, les dimos por herencia las partes oriental y occidental de la tierra que hemos bendecido.Y [as\u00ed] se cumpli\u00f3 la hermosa promesa de tu Sustentador a los hijos de Israel por haber sido pacientes en la adversidad; mientras que destruimos por completo todo lo que Fara\u00f3n y su gente hab\u00edan forjado y todo lo que hab\u00edan construido."},"1092":{"id":1092,"surah":7,"ayah":138,"verse":"Y FRANQUEAMOS a los hijos de Israel la traves\u00eda del mar; y luego se encontraron con un pueblo entregado a la adoraci\u00f3n de sus \u00eddolos. Dijeron [los hijos de Israel]: \u201c\u00a1Mois\u00e9s, danos un dios, como ellos tienen dioses!\u201dRespondi\u00f3: \u201c\u00a1En verdad, sois un pueblo sin discriminaci\u00f3n [entre el bien y el mal]!"},"1093":{"id":1093,"surah":7,"ayah":139,"verse":"Respecto a estos --ciertamente, su modo de vida conduce a la destrucci\u00f3n; y todo lo que hayan hecho habr\u00e1 sido en vano.\u201d"},"1094":{"id":1094,"surah":7,"ayah":140,"verse":"[Y] dijo: \u201c\u00bfHe de buscaros un dios distinto de Dios, siendo as\u00ed que \u00c9l os ha favorecido sobre todos los dem\u00e1s pueblos?\u201d"},"1095":{"id":1095,"surah":7,"ayah":141,"verse":"Y [les record\u00f3 estas palabras de Dios]: \u201cHe aqu\u00ed que os salvamos de la gente de Fara\u00f3n, que os aflig\u00edan con duros castigos, masacrando a vuestros hijos varones y dejando con vida [s\u00f3lo] a vuestras mujeres --en esto os prob\u00f3 vuestro Sustentador duramente.\u201d"},"1096":{"id":1096,"surah":7,"ayah":142,"verse":"Y [DESPU\u00c9S] emplazamos a Mois\u00e9s durante treinta noches [en el monte Sina\u00ed]; y les a\u00f1adimos diez, complet\u00e1ndose as\u00ed el plazo de cuarenta noches fijado por su Sustentador. Y Mois\u00e9s dijo a su hermano Aar\u00f3n: \u201cToma mi lugar entre mi gente; y obra rectamente, y no sigas el camino de los que siembran la corrupci\u00f3n.\u201d"},"1097":{"id":1097,"surah":7,"ayah":143,"verse":"Y cuando Mois\u00e9s acudi\u00f3 a Nuestra cita, y su Sustentador le hubo hablado, dijo: \u201c\u00a1Sustentador m\u00edo! \u00a1Mu\u00e9strate a m\u00ed, para que pueda verte!\u201d[Dios] dijo: \u201cT\u00fa no puedes verme. Pero mira a esa monta\u00f1a: si sigue firme en su lugar, entonces --s\u00f3lo entonces-- podr\u00e1s verme.\u201dY tan pronto como Dios hubo revelado Su gloria a la monta\u00f1a, hizo que esta se desmoronase; y Mois\u00e9s cay\u00f3 al suelo desmayado. Y cuando volvi\u00f3 en s\u00ed, dijo: \u201c\u00a1Gloria a Ti! \u00a1Me vuelvo a Ti arrepentido; y ser\u00e9 [siempre] el primero en creer en Ti!\u201d"},"1098":{"id":1098,"surah":7,"ayah":144,"verse":"[Dios] dijo: \u201c\u00a1Mois\u00e9s! Ciertamente, te he enaltecido sobre todas las gentes al entregarte Mis mensajes, y por haber[-te] hablado: \u00a1coge, pues, lo que te he entregado y s\u00e9 de los agradecidos!\u201d"},"1099":{"id":1099,"surah":7,"ayah":145,"verse":"Y le prescribimos en la tablas [de la Ley] toda clase de advertencias, exponiendo todo con claridad. Y [dijimos:] \u201cC\u00f3gelas con [toda tu] fuerza y ordena a tu pueblo que se aferre a sus excelentes reglas.\u201dOs mostrar\u00e9 el camino que habr\u00e1n de seguir los perversos."},"1100":{"id":1100,"surah":7,"ayah":146,"verse":"Har\u00e9 que se aparten de Mis mensajes aquellos que sin justificaci\u00f3n, se muestran altivos en la tierra: pues, aunque vean todos los signos [de la verdad], no creen en ella, y aunque vean el camino de la rectitud, no lo toman --mientras que si ven el camino del error, lo toman como su [camino]: y esto, por haber desmentido Nuestros mensajes y por haberse desentendido de ellos."},"1101":{"id":1101,"surah":7,"ayah":147,"verse":"Y, as\u00ed, todos los que desmienten Nuestros mensajes y [por tanto] la verdad de la Otra Vida --todos sus obras ser\u00e1n en vano: [pues] \u00bfvan a ser acaso recompensados sino por lo que sol\u00edan hacer?"},"1102":{"id":1102,"surah":7,"ayah":148,"verse":"Y EN SU ausencia, el pueblo de Mois\u00e9s dio en adorar la efigie [hecha] con sus ornamentos, de un becerro que emit\u00eda un mujido. \u00bfNo ve\u00edan acaso que no pod\u00eda hablarles ni les guiaba de ning\u00fan modo? [Y a\u00fan as\u00ed] dieron en adorarle, porque eran malhechores:"},"1103":{"id":1103,"surah":7,"ayah":149,"verse":"aunque [luego,] cuando se golpeaban las manos de remordimiento al ver que se hab\u00edan extraviado, dec\u00edan: \u201c\u00a1En verdad, a menos que nuestro Sustentador se apiade de nosotros y nos perdone, seremos, ciertamente, de los perdidos!\u201d"},"1104":{"id":1104,"surah":7,"ayah":150,"verse":"Y cuando Mois\u00e9s regres\u00f3 a su gente, lleno de ira y pesar, dijo: \u201c\u00a1Que perverso es el curso que hab\u00e9is tomado en mi ausencia! \u00bfHab\u00e9is abandonado el mandamiento de vuestro Sustentador?\u201dY arroj\u00f3 las tablas [de la Ley], y agarr\u00f3 a su hermano de la cabeza, arrastr\u00e1ndolo hacia s\u00ed. Aar\u00f3n exclam\u00f3: \u201c\u00a1Oh hijo de mi madre! En verdad, la gente me humill\u00f3 y casi me matan: \u00a1no hagas que mis enemigos se alegren de mi aflicci\u00f3n, y no me tomes por uno de los malhechores!"},"1105":{"id":1105,"surah":7,"ayah":151,"verse":"[Mois\u00e9s] dijo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00bfPerd\u00f3nanos, a m\u00ed y a mi hermano, y adm\u00edtenos en Tu misericordia: pues T\u00fa eres el m\u00e1s misericordioso de los misericordiosos!\u201d"},"1106":{"id":1106,"surah":7,"ayah":152,"verse":"[Y le dijo a Aar\u00f3n:] \u201cEn verdad, a quienes se entregaron a la adoraci\u00f3n del becerro [de oro] --les alcanzar\u00e1 la condena de su Sustentador, y la humillaci\u00f3n [ser\u00e1 su sino] en este mundo!\u201dPues as\u00ed retribuimos a quienes inventan [tales] mentiras."},"1107":{"id":1107,"surah":7,"ayah":153,"verse":"Pero a aquellos que obran mal y luego se arrepienten y creen [realmente] --\u00a1en verdad, despu\u00e9s de tal arrepentimiento tu Sustentador es ciertamente indulgente, dispensador de gracia!"},"1108":{"id":1108,"surah":7,"ayah":154,"verse":"Y cuando se hubo aplacado la ira de Mois\u00e9s, cogi\u00f3 las tablas en cuya escritura hab\u00eda gu\u00eda y misericordia para quienes sent\u00edan temor de su Sustentador."},"1109":{"id":1109,"surah":7,"ayah":155,"verse":"Y Mois\u00e9s escogi\u00f3 a setenta hombres de su pueblo para que acudieran [a pedir perd\u00f3n] en el encuentro fijado por Nosotros. Entonces, cuando fueron presa de un violento temblor, suplic\u00f3:\u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Si hubieras querido, les habr\u00edas hecho perecer antes, y a m\u00ed [con ellos]. \u00bfVas a hacernos perecer por lo que han hecho los necios entre nosotros? [Todo] esto es s\u00f3lo una prueba Tuya, mediante la cual extrav\u00edas a quien quieres y gu\u00edas a quien quieres. T\u00fa eres nuestro protector: \u00a1perd\u00f3nanos y ten misericordia de nosotros --pues T\u00fa eres el mejor perdonador!"},"1110":{"id":1110,"surah":7,"ayah":156,"verse":"Y disp\u00f3n para nosotros lo bueno en esta vida y tambi\u00e9n en la Otra Vida: \u00a1ciertamente, nos hemos vuelto a Ti arrepentidos!\u201d[Dios] respondi\u00f3: \u201cInflijo Mi castigo a quien quiero --pero Mi misericordia abarca todas las cosas: y la decretar\u00e9 para aquellos que sean conscientes de M\u00ed, que gasten en limosnas y que crean en Nuestros mensajes --"},"1111":{"id":1111,"surah":7,"ayah":157,"verse":"para aquellos que han de seguir al [\u00faltimo] Enviado, el Profeta iletrado a quien encontrar\u00e1n descrito en la Tora que ya tienen, y [m\u00e1s tarde] en el Evangelio: [el Profeta] que les ordenar\u00e1 la conducta recta y les prohibir\u00e1 la conducta inmoral, y les har\u00e1 l\u00edcitas las cosas buenas de la vida y les prohibir\u00e1 las malas, y les librar\u00e1 de las cargas y de las cadenas que [antes] pesaban sobre ellos. Quienes crean, pues, en \u00e9l, le honren, le asistan y sigan la luz que se ha hecho descender a trav\u00e9s de \u00e9l --esos son quienes conseguir\u00e1n la felicidad.\u201d"},"1112":{"id":1112,"surah":7,"ayah":158,"verse":"Di [Oh Muhammad]: \u201c\u00a1Oh gentes! \u00a1En verdad, soy un enviado de Dios a todos vosotros, [de Aquel] a quien pertenece el dominio sobre los cielos y la tierra! \u00a1No hay deidad sino \u00c9l; [s\u00f3lo] \u00c9l da la vida y da la muerte!\u201d\u00a1Creed, pues, en Dios y en Su enviado --el Profeta iletrado que cree en Dios y en Sus palabras-- y seguidle, para que est\u00e9is rectamente guiados!"},"1113":{"id":1113,"surah":7,"ayah":159,"verse":"Y ENTRE el pueblo de Mois\u00e9s ha habido gentes que intentaban guiar [a otros] por el camino de la verdad y, mediante ella, actuar con justicia."},"1114":{"id":1114,"surah":7,"ayah":160,"verse":"Y los dividimos en doce tribus, [o] comunidades. Y cuando su pueblo pidi\u00f3 agua a Mois\u00e9s, le inspiramos: \u201c\u00a1Golpea la roca con tu vara!\u201d --y brotaron de ella doce fuentes, y todos sab\u00edan de cual deb\u00edan beber.Y les protegimos con la sombra de las nubes, e hicimos descender para ellos el man\u00e1 y las codornices, [dici\u00e9ndoles:] \u201cComed de las buenas cosas de que os hemos prove\u00eddo.\u201dY [con todas sus ofensas] no Nos perjudicaron --sino que pecaron [s\u00f3lo] contra s\u00ed mismos."},"1115":{"id":1115,"surah":7,"ayah":161,"verse":"Y cuando se les dijo: \u201cHabitad en esta tierra y comed de lo que hay en ella como quer\u00e1is; pero decid: \u2018Al\u00edvianos el peso de nuestras faltas,\u2019 y entrad por la puerta con humildad --[entonces] os perdonaremos vuestras faltas [y] recompensaremos ampliamente a quienes hagan el bien.\u201d"},"1116":{"id":1116,"surah":7,"ayah":162,"verse":"Pero los que estaban empe\u00f1ados en la perversi\u00f3n, cambiaron lo que se les hab\u00eda ordenado decir por otra cosa: y entonces enviamos contra ellos una plaga del cielo como retribuci\u00f3n por todas sus malas acciones."},"1117":{"id":1117,"surah":7,"ayah":163,"verse":"Y preg\u00fantales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyas gentes profanaban el S\u00e1bado, cuando acud\u00edan a ellos los peces de forma ostensible en S\u00e1bado --y no acud\u00edan en los dem\u00e1s d\u00edas. As\u00ed les pusimos a prueba por medio de sus [propias] acciones perversas."},"1118":{"id":1118,"surah":7,"ayah":164,"verse":"Y cuando algunos de entre ellos preguntaron [a los que intentaban refrenar a los profanadores del S\u00e1bado]: \u00bfPor qu\u00e9 predic\u00e1is a una gente a la que Dios va a destruir o a infligir un castigo severo?\u201d --los piadosos respond\u00edan: \u201cPara estar libres de reproche ante vuestro Sustentador, y para que se vuelvan estos [transgresores, tambi\u00e9n,] conscientes de \u00c9l.\u201d"},"1119":{"id":1119,"surah":7,"ayah":165,"verse":"Y entonces, cuando estos hubieron olvidado lo que se les dijo que tuvieran presente, salvamos a los que se hab\u00edan opuesto al mal, e infligimos a quienes se hab\u00edan empe\u00f1ado en la transgresi\u00f3n un horrendo castigo por su perversi\u00f3n;"},"1120":{"id":1120,"surah":7,"ayah":166,"verse":"y luego, cuando persistieron con desd\u00e9n en aquello que se les hab\u00eda prohibido, les dijimos: \u201c\u00a1Convert\u00edos en monos despreciables!\u201d"},"1121":{"id":1121,"surah":7,"ayah":167,"verse":"Y, he ah\u00ed, que tu Sustentador anunci\u00f3 que ciertamente habr\u00eda de suscitar contra ellos, hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, a gentes que les afligir\u00edan con un duro castigo: en verdad, tu Sustentador es r\u00e1pido imponiendo el castigo --pero es [tambi\u00e9n], en verdad, indulgente, dispensador de gracia."},"1122":{"id":1122,"surah":7,"ayah":168,"verse":"Y los dispersamos por toda la tierra en comunidades [distintas]; algunos fueron rectos y otros, en absoluto: y a estos los probamos con bendiciones y tambi\u00e9n con aflicciones, para que llegaran a enmendarse."},"1123":{"id":1123,"surah":7,"ayah":169,"verse":"Y han sido sucedidos por [nuevas] generaciones que --[a pesar de] haber heredado la escritura divina-- se agarran s\u00f3lo a los bienes pasajeros que este mundo les brinda y dicen: \u201cSeremos perdonados,\u201d mientras que est\u00e1n prestos, si otro de tales bienes se les brinda, a agarrarlo [y pecar de nuevo]. \u00bfNo se les tom\u00f3 acaso el compromiso solemne, por medio de la escritura divina, de que no atribuir\u00edan a Dios nada excepto la verdad, y [no han] le\u00eddo una y otra vez todo lo que contiene?Y la Otra Vida es la mejor [de las dos] para todos los que son conscientes de Dios --\u00bfes que no vais a usar vuestra raz\u00f3n?"},"1124":{"id":1124,"surah":7,"ayah":170,"verse":"Pues [hemos de recompensar] a todos los que se aferran a la escritura divina y son constantes en la oraci\u00f3n: \u00a1en verdad, no dejaremos sin recompensa a los que ordenan hacer el bien!"},"1125":{"id":1125,"surah":7,"ayah":171,"verse":"Y [no dijimos,] cuando hicimos que temblara el monte Sina\u00ed por encima de los hijos de Israel como si fuera [apenas] una sombra, y pensaban ellos que se les ven\u00eda encima: \u201cTomad con [toda vuestra] fuerza lo que os hemos dado y tened presente lo que contiene, para que os manteng\u00e1is conscientes de Dios\u201d?"},"1126":{"id":1126,"surah":7,"ayah":172,"verse":"Y SIEMPRE que tu Sustentador saca de las entra\u00f1as de los hijos de Ad\u00e1n a su descendencia, les hace dar testimonio de s\u00ed mismos: \u201c\u00bfNo soy acaso vuestro Sustentador?\u201d --a lo cual responden: \u201c\u00a1As\u00ed es, en verdad! \u00a1Damos testimonio de ello!\u201d[Os recordamos esto,] no fuerais a decir en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n: \u201cEn verdad, nada sab\u00edamos de esto\u201d;"},"1127":{"id":1127,"surah":7,"ayah":173,"verse":"o fuerais a decir: \u201dEn verdad, fueron nuestros antepasados quienes ya antes atribuyeron divinidad a otros seres junto con Dios; y nosotros somos s\u00f3lo sus \u00faltimos descendientes: \u00bfvas, pues, a destruirnos por lo que hicieron aquellos falsarios?\u201d"},"1128":{"id":1128,"surah":7,"ayah":174,"verse":"Y as\u00ed es como exponemos con claridad estos mensajes; y [lo hacemos] para que aquellos [que han pecado] puedan enmendarse."},"1129":{"id":1129,"surah":7,"ayah":175,"verse":"Y diles lo que ocurre con aquel a quien damos Nuestros mensajes y luego los desecha: Sat\u00e1n le da alcance y se extrav\u00eda en el error como tantos otros."},"1130":{"id":1130,"surah":7,"ayah":176,"verse":"Y si hubi\u00e9ramos querido, le habr\u00edamos enaltecido por medio de esos [mensajes]: pero \u00e9l siempre se apeg\u00f3 a la tierra y sigui\u00f3 s\u00f3lo sus propios deseos.Su par\u00e1bola es la de un perro [agitado]: si le amenazas jadea con la lengua afuera; y si le dejas en paz jadea con la lengua afuera. Tal es la par\u00e1bola de aquellos que est\u00e1n empe\u00f1ados en desmentir Nuestros mensajes. Cuenta[-les], pues, esta historia. Quiz\u00e1s, as\u00ed, reflexionen."},"1131":{"id":1131,"surah":7,"ayah":177,"verse":"\u00a1Mal ejemplo dan quienes insisten en desmentir Nuestros mensajes: pero [s\u00f3lo] pecan contra s\u00ed mismos!"},"1132":{"id":1132,"surah":7,"ayah":178,"verse":"Aquel a quien Dios gu\u00eda, ese est\u00e1 realmente guiado; mientras que aquellos a quienes deja en el extrav\u00edo --\u00a1esos, precisamente, son los perdedores!"},"1133":{"id":1133,"surah":7,"ayah":179,"verse":"Y ciertamente hemos destinado al infierno a muchos seres invisibles y hombres que tienen corazones con los que no comprenden la verdad, ojos con los que no ven y o\u00eddos con los que no oyen. Son como el ganado --\u00a1que va! son a\u00fan menos conscientes del camino recto: \u00a1ellos, precisamente, son los [realmente] inconscientes!"},"1134":{"id":1134,"surah":7,"ayah":180,"verse":"Y [SOLO] de Dios son los atributos de perfecci\u00f3n; as\u00ed pues, invocadle por medio de ellos y alejaos de aquellos que desvirt\u00faan el significado de Sus atributos: \u00a1ser\u00e1n retribuidos por todo lo que sol\u00edan hacer!"},"1135":{"id":1135,"surah":7,"ayah":181,"verse":"Y entre quienes hemos creado hay gentes que gu\u00edan [a otros] por el camino de la verdad y que act\u00faan con justicia conforme a ella."},"1136":{"id":1136,"surah":7,"ayah":182,"verse":"Pero a aquellos que insisten en desmentir Nuestros mensajes --les haremos declinar gradualmente sin que se den cuenta:"},"1137":{"id":1137,"surah":7,"ayah":183,"verse":"\u00a1pues, ciertamente, aunque les d\u00e9 rienda suelta por un tiempo, Mi estratagema es del todo segura!"},"1138":{"id":1138,"surah":7,"ayah":184,"verse":"\u00bfNo se les ha ocurrido pensar que no hay locura alguna en su paisano? Es s\u00f3lo un advertidor expl\u00edcito."},"1139":{"id":1139,"surah":7,"ayah":185,"verse":"\u00bfNo se han parado jam\u00e1s a considerar el dominio [de Dios] sobre los cielos y la tierra, y todas las cosas que Dios ha creado, y si, quiz\u00e1s, est\u00e1 cerca el fin de su plazo? \u00bfEn que anuncio, despu\u00e9s de este, van a creer?"},"1140":{"id":1140,"surah":7,"ayah":186,"verse":"Aquel a quien Dios deja en el extrav\u00edo, no tiene quien le gu\u00ede; y \u00c9l les dejar\u00e1 en su desmesurada arrogancia, vagando ciegos de un lado para otro."},"1141":{"id":1141,"surah":7,"ayah":187,"verse":"TE PREGUNTARAN [Oh Profeta] por la Hora: \u201c\u00bfCuando llegar\u00e1?\u201dDi: \u201cEn verdad, s\u00f3lo mi Sustentador tiene conocimiento de ella. S\u00f3lo \u00c9l la har\u00e1 manifiesta llegado su momento. Su peso abrumar\u00e1 los cielos y la tierra; [y] no caer\u00e1 sobre vosotros sino de improviso.\u201dTe preguntar\u00e1n --\u00a1como si t\u00fa fueras a desvelar este [secreto] a fuerza de indagaciones! Di: \u201cS\u00f3lo Dios tiene conocimiento de ella; pero [de esto] la mayor\u00eda de la gente no son conscientes.\u201d"},"1142":{"id":1142,"surah":7,"ayah":188,"verse":"Di [Oh Profeta]: \u201cNo est\u00e1 en mi poder atraer hacia m\u00ed beneficios ni evitarme los da\u00f1os, salvo en lo que Dios quiera. Y si conociera lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana, ciertamente abundar\u00eda en bienes y el mal no me habr\u00eda tocado. No soy sino un advertidor y un portador de buenas nuevas para gentes dispuestas a creer.\u201d"},"1143":{"id":1143,"surah":7,"ayah":189,"verse":"\u00c9L ES QUIEN os ha creado [a todos] de un solo ente vivo, del cual form\u00f3 a su pareja, de modo que el hombre se incline [con amor] hacia la mujer. Y una vez que la hubo cubierto, concibe ella [lo que al principio es] una carga leve y la lleva en su seno. Luego, cuando se siente pesada, invocan ambos a Dios, su Sustentador: \u201c\u00a1Si en verdad nos concedes un [hijo] sano, seremos, ciertamente, de los agradecidos!\u201d"},"1144":{"id":1144,"surah":7,"ayah":190,"verse":"Pero, tan pronto como les ha dado una [descendencia] sana, empiezan a atribuir a otros poderes junto con \u00c9l una parte en la creaci\u00f3n de lo que les ha concedido. \u00a1Sublimemente exaltado est\u00e1 Dios por encima de todo aquello a lo que los hombres atribuyan una parte en Su divinidad!"},"1145":{"id":1145,"surah":7,"ayah":191,"verse":"\u00bfSe atreven, pues, a atribuir divinidad junto con Dios a seres que nada pueden crear porque ellos mismos son creados --"},"1146":{"id":1146,"surah":7,"ayah":192,"verse":"y que no pueden auxiliarles a ellos ni tampoco auxiliarse a s\u00ed mismos,"},"1147":{"id":1147,"surah":7,"ayah":193,"verse":"y que si invoc\u00e1is su gu\u00eda, no os responden? Es igual para vosotros que les invoqu\u00e9is o que os qued\u00e9is callados."},"1148":{"id":1148,"surah":7,"ayah":194,"verse":"En verdad, todos esos a quienes invoc\u00e1is en vez de Dios son tan s\u00f3lo seres creados como vosotros: \u00a1Invocadles, pues, y que os respondan --si es verdad lo que aleg\u00e1is!"},"1149":{"id":1149,"surah":7,"ayah":195,"verse":"\u00bfTienen acaso [esas im\u00e1genes] pies con los que pueden andar, manos con las que pueden asir, ojos con los que pueden ver, u o\u00eddos con los que pueden o\u00edr?Di [Oh Profeta]: \u201c\u00a1Pedid ayuda a aquellos a los que atribu\u00eds parte en la divinidad de Dios, y tramad [lo que quer\u00e1is] contra m\u00ed, sin darme tregua!"},"1150":{"id":1150,"surah":7,"ayah":196,"verse":"En verdad, mi protector es Dios, que ha hecho descender esta escritura divina: y \u00c9l es quien protege a los justos,"},"1151":{"id":1151,"surah":7,"ayah":197,"verse":"mientras que todos esos a quienes invoc\u00e1is en vez de \u00c9l no pueden auxiliaros ni tampoco auxiliarse a s\u00ed mismos;"},"1152":{"id":1152,"surah":7,"ayah":198,"verse":"y si invoc\u00e1is su gu\u00eda, no os oyen; y aunque creas que te miran, no ven.\u201d"},"1153":{"id":1153,"surah":7,"ayah":199,"verse":"SE INDULGENTE con la naturaleza humana, y ordena la conducta recta; y al\u00e9jate de todos aquellos que prefieren seguir en la ignorancia."},"1154":{"id":1154,"surah":7,"ayah":200,"verse":"Y si una incitaci\u00f3n de Sat\u00e1n te arrastra [a un arrebato de ira], busca refugio en Dios: ciertamente, \u00c9l todo lo oye, es omnisciente."},"1155":{"id":1155,"surah":7,"ayah":201,"verse":"En verdad, quienes son conscientes de Dios se acuerdan [de \u00c9l] cuando les importuna una oscura insinuaci\u00f3n de Sat\u00e1n --y ven entonces [las cosas] con claridad,"},"1156":{"id":1156,"surah":7,"ayah":202,"verse":"aunque sus [maliciosos] hermanos quisieran arrastrarles a errar: y entonces no pueden faltar [a la rectitud]."},"1157":{"id":1157,"surah":7,"ayah":203,"verse":"Y cuando no les presentas [Oh Profeta] un milagro, algunos dicen: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no has tratado de conseguir uno [de Dios]?\u201dDi: \u201cS\u00f3lo sigo lo que me es revelado por mi Sustentador: esta [revelaci\u00f3n] es una v\u00eda de discernimiento que os viene de vuestro Sustentador, gu\u00eda y misericordia para una gente dispuesta a creer."},"1158":{"id":1158,"surah":7,"ayah":204,"verse":"As\u00ed pues, cuando el Qur\u2019an est\u00e9 siendo recitado, prestad atenci\u00f3n y escuchad en silencio, para que se\u00e1is agraciados con la misericordia [de Dios].\u201d"},"1159":{"id":1159,"surah":7,"ayah":205,"verse":"Y recuerda a tu Sustentador humildemente y con temor, y sin alzar la voz; [recu\u00e9rdale] ma\u00f1ana y tarde, y no te permitas ser negligente."},"1160":{"id":1160,"surah":7,"ayah":206,"verse":"Ciertamente, quienes est\u00e1n pr\u00f3ximos a tu Sustentador no tienen a menos adorarle; proclaman Su infinita gloria y se postran [s\u00f3lo] ante \u00c9l."},"1161":{"id":1161,"surah":8,"ayah":1,"verse":"TE PREGUNTAR\u00c1N acerca del bot\u00edn. Di: \"El bot\u00edn pertenece a Dios y al Enviado.\" \u00a1Manteneos, pues, conscientes de Dios y poned orden en vuestras relaciones mutuas, y obedeced a Dios y a Su Enviado, si sois [realmente] creyentes!"},"1162":{"id":1162,"surah":8,"ayah":2,"verse":"Son creyentes s\u00f3lo aquellos cuyos corazones tiemblan cuando se menciona a Dios y cuya fe se fortalece cuando se les transmiten Sus mensajes, y que conf\u00edan en su Sustentador --"},"1163":{"id":1163,"surah":8,"ayah":3,"verse":"los que son constantes en la oraci\u00f3n y de lo que les proveemos como sustento gastan en los dem\u00e1s:"},"1164":{"id":1164,"surah":8,"ayah":4,"verse":"\u00a1esos, precisamente, son los verdaderos creyentes! Tendr\u00e1n una posici\u00f3n eminente junto a su Sustentador, perd\u00f3n y una excelente provisi\u00f3n."},"1165":{"id":1165,"surah":8,"ayah":5,"verse":"TAL COMO tu Sustentador te hizo salir de tu casa [para luchar] por la verdad y entonces algunos de los creyentes se mostraron contrarios a ello,"},"1166":{"id":1166,"surah":8,"ayah":6,"verse":"[as\u00ed tambi\u00e9n,] discuten contigo acerca de la verdad, una vez que se ha hecho manifiesta --como si estuvieran siendo arrastrados a la muerte y la vieran con sus propios ojos."},"1167":{"id":1167,"surah":8,"ayah":7,"verse":"Y, he ah\u00ed, que Dios os prometi\u00f3 que una de las dos expediciones [enemigas] caer\u00eda en vuestro poder: y hubierais querido capturar a la menos poderosa, pero era voluntad de Dios que prevaleciera la verdad de acuerdo con Sus palabras y aniquilar por completo a los que negaban la verdad --"},"1168":{"id":1168,"surah":8,"ayah":8,"verse":"para que \u00c9l hiciera prevalecer la verdad y aniquilara la mentira, a\u00fan a despecho de los que estaban hundidos en el pecado."},"1169":{"id":1169,"surah":8,"ayah":9,"verse":"He aqu\u00ed que implorasteis el auxilio de vuestro Sustentador, y entonces \u00c9l os respondi\u00f3: \"\u00a1En verdad, os auxiliar\u00e9 con mil \u00e1ngeles, unos detr\u00e1s de otros!\""},"1170":{"id":1170,"surah":8,"ayah":10,"verse":"Y Dios dispuso esto s\u00f3lo para que fuera una buena nueva y para tranquilizar con ello vuestros corazones --pues el auxilio no viene sino de Dios: \u00a1ciertamente, Dios es todopoderoso, sabio!"},"1171":{"id":1171,"surah":8,"ayah":11,"verse":"[Recuerda] cuando \u00c9l hizo que se adue\u00f1ara de vosotros una calma interior, como una garant\u00eda Suya, e hizo descender sobre vosotros agua del cielo para purificaros con ella y liberaros de los susurros de Sat\u00e1n, fortalecer vuestros corazones y afirmar as\u00ed vuestros pasos."},"1172":{"id":1172,"surah":8,"ayah":12,"verse":"He aqu\u00ed que tu Sustentador inspir\u00f3 a los \u00e1ngeles [para que transmitieran Su mensaje a los creyentes]: \"\u00a1Estoy con vosotros!\"[Y orden\u00f3 a los \u00e1ngeles:] \"Y dad firmeza a los que han llegado a creer [con estas palabras M\u00edas]: '\u00a1Infundir\u00e9 el terror en los corazones de los que insisten en negar la verdad; golpeadles, pues, en el cuello, [Oh creyentes,] y golpeadles en todos sus dedos!'\""},"1173":{"id":1173,"surah":8,"ayah":13,"verse":"Eso, por haberse enfrentado a Dios y a Su Enviado: y quien se enfrenta a Dios y a Su Enviado --ciertamente, Dios es severo en el castigo."},"1174":{"id":1174,"surah":8,"ayah":14,"verse":"\u00a1Eso es vuestro [merecido, Oh enemigos de Dios]! \u00a1Saboreadlo, pues, [y sabed] que el castigo del fuego aguarda a aquellos que niegan la verdad!"},"1175":{"id":1175,"surah":8,"ayah":15,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Cuando os enfrent\u00e9is en combate a los que se obstinan en negar la verdad, que avanzan con gran fuerza, no les volv\u00e1is la espalda:"},"1176":{"id":1176,"surah":8,"ayah":16,"verse":"pues, quien en ese d\u00eda les vuelva la espalda --salvo que sea por una maniobra de batalla o por intentar unirse a otra tropa [de creyentes]-- ciertamente, habr\u00e1 incurrido en la condena de Dios y tendr\u00e1 por morada el infierno: \u00a1qu\u00e9 horrible punto de destino!"},"1177":{"id":1177,"surah":8,"ayah":17,"verse":"Y no obstante, [Oh creyentes,] no fuisteis vosotros quienes matasteis al enemigo, sino que fue Dios quien les mat\u00f3; y no fuiste t\u00fa quien arroj\u00f3 [el terror dentro de ellos, Oh Profeta], cuando lo arrojaste, sino que fue Dios quien lo arroj\u00f3: y [\u00c9l hizo todo esto] para probar a los creyentes con una prueba saludable ordenada por \u00c9l. \u00a1En verdad, Dios todo lo oye, es omnisciente!"},"1178":{"id":1178,"surah":8,"ayah":18,"verse":"Este [fue el prop\u00f3sito de Dios] --y tambi\u00e9n [para mostrar] que Dios desbarata los planes arteros de quienes niegan la verdad."},"1179":{"id":1179,"surah":8,"ayah":19,"verse":"Si hab\u00e9is estado rezando por una victoria, [Oh creyentes] --ciertamente, la victoria os ha llegado. Y si os absten\u00e9is [de pecar], ser\u00e1 por vuestro bien; pero si reincid\u00eds en ello, revocaremos [Nuestra promesa de ayuda]-- y la comunidad a la que pertenec\u00e9is no os servir\u00e1 de nada, por numerosa que sea: \u00a1pues, ciertamente, Dios est\u00e1 [s\u00f3lo] con aquellos que creen!"},"1180":{"id":1180,"surah":8,"ayah":20,"verse":"[Por lo tanto,] \u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer!, obedeced a Dios y a Su Enviado y no Le deis la espalda ahora que o\u00eds [Su mensaje];"},"1181":{"id":1181,"surah":8,"ayah":21,"verse":"y no se\u00e1is de los que dicen: \"Hemos o\u00eddo\", pero no prestan atenci\u00f3n."},"1182":{"id":1182,"surah":8,"ayah":22,"verse":"En verdad, las m\u00e1s despreciables de las criaturasante Dios son aquellos sordos y mudos, que no usan su raz\u00f3n."},"1183":{"id":1183,"surah":8,"ayah":23,"verse":"Pues, si Dios hubiera encontrado algo de bueno en ellos, ciertamente les habr\u00eda hecho o\u00edr: pero [tal como son,] aunque les hubiera hecho o\u00edr, con toda certeza habr\u00edan vuelto la espalda en su obstinaci\u00f3n."},"1184":{"id":1184,"surah":8,"ayah":24,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Responded a la llamada de Dios y del Enviado cuando os llama a lo que habr\u00e1 de daros vida; y sabed que Dios interviene entre el hombre y [los deseos de] su coraz\u00f3n, y que ante \u00c9l ser\u00e9is congregados."},"1185":{"id":1185,"surah":8,"ayah":25,"verse":"Y guardaos de esa tentaci\u00f3n al mal que no aflige s\u00f3lo a aquellos de vosotros que se obstinan en la transgresi\u00f3n; y sabed que Dios es severo en el castigo."},"1186":{"id":1186,"surah":8,"ayah":26,"verse":"Y recordad los tiempos en que erais pocos [y] d\u00e9biles en la tierra, cuando tem\u00edais que la gente os exterminara --y entonces \u00c9l os protegi\u00f3 y os fortaleci\u00f3 con su auxilio y os provey\u00f3 de las cosas buenas de la vida, quiz\u00e1s, as\u00ed, se\u00e1is agradecidos."},"1187":{"id":1187,"surah":8,"ayah":27,"verse":"[As\u00ed pues,] \u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer!, no traicion\u00e9is a Dios y al Enviado, y no traicion\u00e9is a sabiendas la confianza que ha sido depositada en vosotros;"},"1188":{"id":1188,"surah":8,"ayah":28,"verse":"y sabed que vuestros bienes y vuestros hijos son s\u00f3lo una prueba y una tentaci\u00f3n, y que junto a Dios hay una recompensa magn\u00edfica."},"1189":{"id":1189,"surah":8,"ayah":29,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Si os manten\u00e9is conscientes de Dios, \u00c9l os dar\u00e1 un criterio por el que discernir lo verdadero de la falso, borrar\u00e1 vuestras malas acciones y os perdonar\u00e1: pues Dios posee una generosidad infinita."},"1190":{"id":1190,"surah":8,"ayah":30,"verse":"Y [recuerda, Oh Profeta,] c\u00f3mo los que insist\u00edan en negar la verdad intrigaron contra ti, para impedirte [predicar], para matarte o para expulsarte. As\u00ed han intrigado [siempre]: pero Dios desbarat\u00f3 sus intrigas --pues Dios est\u00e1 por encima de todos los intrigantes."},"1191":{"id":1191,"surah":8,"ayah":31,"verse":"Y siempre que les eran transmitidos Nuestros mensajes, dec\u00edan: \u201cYa hemos o\u00eddo [esto] antes; si quisi\u00e9ramos, ciertamente podr\u00edamos componer [nosotros] algo como eso: \u00a1no son mas que f\u00e1bulas antiguas!\u201d"},"1192":{"id":1192,"surah":8,"ayah":32,"verse":"Y, he ah\u00ed, que dec\u00edan: \u201c\u00a1Oh Dios! \u00a1Si, ciertamente, esto es la verdad que viene de Ti, haz que nos lluevan piedras del cielo, o infl\u00edgenos [alg\u00fan otro] castigo doloroso!\u201d"},"1193":{"id":1193,"surah":8,"ayah":33,"verse":"Pero Dios no iba a castigarles estando t\u00fa [Oh Profeta] en medio de ellos, ni iba a castigarles cuando [pod\u00edan a\u00fan] haber pedido perd\u00f3n."},"1194":{"id":1194,"surah":8,"ayah":34,"verse":"\u00bfPero que tienen [ahora] a su favor para que Dios no les castigue --cuando impiden [a los creyentes] el acceso a la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n, sin ser ellos sus guardianes [leg\u00edtimos]?S\u00f3lo los conscientes de Dios pueden ser sus guardianes: pero de esto la mayor\u00eda de esos [malhechores] no son conscientes;"},"1195":{"id":1195,"surah":8,"ayah":35,"verse":"y sus oraciones frente al Templo no son mas que silbidos y palmas.\u00a1Saboread pues, [Oh incr\u00e9dulos,] este castigo por vuestro obstinado rechazo de la verdad!"},"1196":{"id":1196,"surah":8,"ayah":36,"verse":"Ciertamente, aquellos que se obstinan en negar la verdad gastan sus riquezas para apartar a otros del camino de Dios; y seguir\u00e1n gast\u00e1ndolas hasta que sea para ellos [fuente de] gran pesar; \u00a1y luego ser\u00e1n derrotados!Y aquellos que [hasta su muerte] hayan negado la verdad ser\u00e1n congregados con destino al infierno,"},"1197":{"id":1197,"surah":8,"ayah":37,"verse":"para que Dios separe a los malos de los buenos, y ponga a los malos unos con otros y los agrupe a todos juntos [bajo Su condena] y los consigne luego al infierno. \u00a1Esos, precisamente, son los perdedores!"},"1198":{"id":1198,"surah":8,"ayah":38,"verse":"Di a aquellos que insisten en negar la verdad que si desisten, les ser\u00e1 perdonado todo lo pasado; pero si reinciden [en su iniquidad], que tengan presente lo ocurrido a otros como ellos en \u00e9pocas pasadas."},"1199":{"id":1199,"surah":8,"ayah":39,"verse":"Y combatidles hasta que cese la opresi\u00f3n y la adoraci\u00f3n est\u00e9 consagrada por entero a Dios.Y si desisten --ciertamente, Dios ve todo lo que hacen;"},"1200":{"id":1200,"surah":8,"ayah":40,"verse":"y si se apartan [de la rectitud], sabed que Dios es vuestro Se\u00f1or Supremo: \u00a1qu\u00e9 excelente Se\u00f1or Supremo y qu\u00e9 excelente Auxiliador!"},"1201":{"id":1201,"surah":8,"ayah":41,"verse":"Y SABED que del bot\u00edn que gan\u00e9is [en la guerra], un quinto pertenece a Dios y al Enviado, y a los parientes, los hu\u00e9rfanos, los necesitados y al viajero.[Observad esto] si cre\u00e9is en Dios y en lo que hemos hecho descender sobre Nuestro siervo en el d\u00eda en que lo verdadero fue distinguido de lo falso --el d\u00eda en que se enfrentaron los dos ej\u00e9rcitos. Y Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"1202":{"id":1202,"surah":8,"ayah":42,"verse":"[Recordad aquel d\u00eda] cuando estabais en la vertiente m\u00e1s pr\u00f3xima del valle [de Badr], y ellos en la vertiente m\u00e1s alejada, mientras que la caravana se hallaba m\u00e1s abajo que vosotros. Y si hubierais sabido que se habr\u00eda de producir una batalla, ciertamente os habr\u00edais negado a aceptar el desaf\u00edo: pero [la batalla fue provocada a\u00fan as\u00ed,] para que Dios llevara a cabo algo [que \u00c9l hab\u00eda dispuesto] que ocurriera,[y] para que quien hubiera de perecer [en ese d\u00eda], pereciera frente a una prueba clara de la verdad, y quien hubiera de sobrevivir, sobreviviera frente a una prueba clara de la verdad. Y, ciertamente, Dios en verdad todo lo oye, es omnisciente."},"1203":{"id":1203,"surah":8,"ayah":43,"verse":"He aqu\u00ed que Dios te los mostr\u00f3 en un sue\u00f1o como poco numerosos: porque si te los hubiera mostrado numerosos, os habr\u00edais desanimado y habr\u00edais discrepado sobre el curso a seguir. Pero Dios os evit\u00f3 [todo esto]: ciertamente, \u00c9l conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]."},"1204":{"id":1204,"surah":8,"ayah":44,"verse":"Y cuando os encontrasteis en la batalla, \u00c9l hizo que aparecieran poco numerosos ante vuestros ojos --tal como hizo que vosotros aparecierais insignificantes ante sus ojos-- para que Dios llevara a cabo algo [que \u00c9l hab\u00eda dispuesto] que ocurriera: y todos los asuntos retornan a Dios [que es su fuente]."},"1205":{"id":1205,"surah":8,"ayah":45,"verse":"[As\u00ed pues,] \u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer!, cuando os enfrent\u00e9is en combate a un ej\u00e9rcito, sed firmes y recordad mucho a Dios, para que as\u00ed obteng\u00e1is el \u00e9xito."},"1206":{"id":1206,"surah":8,"ayah":46,"verse":"Y obedeced a Dios y a Su Enviado y no disput\u00e9is entre vosotros, no sea que os desanim\u00e9is y vuestra fuerza moral os abandone. Y sed pacientes en la adversidad: pues, ciertamente, Dios est\u00e1 con los que son pacientes en la adversidad."},"1207":{"id":1207,"surah":8,"ayah":47,"verse":"Y no se\u00e1is como aquellos [incr\u00e9dulos] que partieron de sus casas llenos de engreimiento y de deseo de ser vistos y elogiados por la gente: trataban de apartar a otros del camino de Dios --pero Dios abarca [con Su poder] todo lo que hacen."},"1208":{"id":1208,"surah":8,"ayah":48,"verse":"Y, he ah\u00ed, que Sat\u00e1n hizo gratas a sus ojos sus propias acciones y les dijo: \u201c\u00a1Nadie puede venceros hoy, pues, ciertamente, yo ser\u00e9 vuestro protector!\u201d pero tan pronto como los dos ej\u00e9rcitos se avistaron, sali\u00f3 huyendo y dijo: \u201c\u00a1Ciertamente, no soy responsable de vosotros: ciertamente, veo algo que vosotros no veis: ciertamente, temo a Dios --pues Dios es severo en el castigo!\u201d"},"1209":{"id":1209,"surah":8,"ayah":49,"verse":"Al mismo tiempo, los hip\u00f3critas y aquellos en cuyos corazones hab\u00eda enfermedad, dec\u00edan: \u201c\u00a1Su fe ha enga\u00f1ado a estos [creyentes]!\u201dPero quien pone su confianza en Dios [sabe que], en verdad, Dios es todopoderoso, sabio."},"1210":{"id":1210,"surah":8,"ayah":50,"verse":"Y SI tan solo pudieras ver [que pasar\u00e1] cuando \u00c9l haga morir a los que insisten en negar la verdad: los \u00e1ngeles les golpear\u00e1n en la cara y en la espalda, y [dir\u00e1n]: \u201c\u00a1Saboread el castigo del fuego"},"1211":{"id":1211,"surah":8,"ayah":51,"verse":"en pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!\u201d"},"1212":{"id":1212,"surah":8,"ayah":52,"verse":"[Les ocurrir\u00e1] lo mismo que les ocurri\u00f3 a las gentes de Fara\u00f3n y a los que vivieron antes que ellos: negaron la verdad de los mensajes de Dios --y Dios les hizo rendir cuentas por sus pecados. \u00a1En verdad, Dios es poderoso, severo en el castigo!"},"1213":{"id":1213,"surah":8,"ayah":53,"verse":"As\u00ed es, porque Dios nunca modifica las bendiciones con las que ha favorecido a una gente a menos que estos se cambien a s\u00ed mismos: y [sabed] que Dios todo lo oye, es omnisciente."},"1214":{"id":1214,"surah":8,"ayah":54,"verse":"[A esos pecadores les ocurrir\u00e1] lo mismo que les ocurri\u00f3 a las gentes de Fara\u00f3n y a los que vivieron antes que ellos: desmintieron los mensajes de Su Sustentador --y les destruimos en pago a sus pecados, y ahogamos a las gentes de Fara\u00f3n: pues eran todos malhechores."},"1215":{"id":1215,"surah":8,"ayah":55,"verse":"En verdad, las m\u00e1s despreciables de las criaturas ante Dios son aquellos que se obstinan en negar la verdad y por eso no creen."},"1216":{"id":1216,"surah":8,"ayah":56,"verse":"EN CUANTO a aquellos con los que has concertado un pacto y luego rompen su pacto a cada momento, pues no son conscientes de Dios --"},"1217":{"id":1217,"surah":8,"ayah":57,"verse":"si caen en tu poder en el curso de la guerra, haz con ellos un escarmiento ejemplar para aquellos que les sigan, para que puedan recapacitar;"},"1218":{"id":1218,"surah":8,"ayah":58,"verse":"o, si temes una traici\u00f3n por parte de una gente [con la que has concertado un pacto], den\u00fancialo ante ellos en forma equitativa: \u00a1pues, en verdad, Dios no ama a los traidores!"},"1219":{"id":1219,"surah":8,"ayah":59,"verse":"Y que no piensen --quienes insisten en negar la verdad-- que escapar\u00e1n [de Dios]: ciertamente, nunca podr\u00e1n frustrar [Su prop\u00f3sito]."},"1220":{"id":1220,"surah":8,"ayah":60,"verse":"As\u00ed pues, preparad contra ellos todas las fuerzas y caballos de batalla que pod\u00e1is reunir, para desalentar con ello a los enemigos de Dios, que son tambi\u00e9n enemigos vuestros, y a otros aparte de ellos que no conoc\u00e9is, [pero que] Dios si conoce; y cualquier bien que gast\u00e9is por la causa de Dios os ser\u00e1 devuelto cumplidamente, y no se os har\u00e1 injusticia."},"1221":{"id":1221,"surah":8,"ayah":61,"verse":"Pero si se inclinan a la paz, incl\u00ednate t\u00fa tambi\u00e9n, y conf\u00eda en Dios: \u00a1en verdad, s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, todo lo sabe!"},"1222":{"id":1222,"surah":8,"ayah":62,"verse":"Y si s\u00f3lo quieren enga\u00f1arte [con sus gestos de paz] --\u00a1ciertamente, Dios te basta!\u00c9l es quien te ha fortalecido con Su auxilio, y d\u00e1ndote seguidores creyentes"},"1223":{"id":1223,"surah":8,"ayah":63,"verse":"cuyos corazones \u00c9l ha unido: [pues,] aunque hubieras gastado todo lo que hay en la tierra, t\u00fa no habr\u00edas sido capaz de unir sus corazones: pero Dios los ha unido. En verdad, \u00c9l es todopoderoso, sabio."},"1224":{"id":1224,"surah":8,"ayah":64,"verse":"\u00a1Oh Profeta! \u00a1Dios es suficiente para ti y los creyentes que te siguen!"},"1225":{"id":1225,"surah":8,"ayah":65,"verse":"\u00a1Oh Profeta! Alienta a los creyentes para que venzan todo miedo a la muerte en el combate, [para que] si hubiera veinte de vosotros que sean pacientes en la adversidad, puedan vencer a doscientos; y [que] cien de vosotros puedan vencer a mil de aquellos que insisten en negar la verdad, pues son gente que no pueden comprenderla."},"1226":{"id":1226,"surah":8,"ayah":66,"verse":"[Sin embargo,] de momento, Dios ha aliviado vuestra carga porque sabe que sois d\u00e9biles: as\u00ed pues, si hubiera cien de vosotros que sean pacientes en la adversidad deber\u00e1n [ser capaces de] vencer a doscientos; y si hubiera mil de vosotros, deber\u00e1n [ser capaces de] vencer a dos mil con la venia de Dios: pues Dios est\u00e1 con los que son pacientes en la adversidad."},"1227":{"id":1227,"surah":8,"ayah":67,"verse":"NO ES PROPIO que un profeta tome prisioneros antes de haber batallado intensamente en la tierra. Puede que dese\u00e9is los beneficios ef\u00edmeros de este mundo --pero Dios desea [para vosotros el bien de] la Otra Vida: y Dios es todopoderoso, sabio."},"1228":{"id":1228,"surah":8,"ayah":68,"verse":"De no haber sido por un decreto previo de Dios, ciertamente os habr\u00eda sobrevenido un tremendo castigo por todos [los prisioneros] que tomasteis."},"1229":{"id":1229,"surah":8,"ayah":69,"verse":"Disfrutad, pues, de todo lo l\u00edcito y bueno que hab\u00e9is ganado como bot\u00edn de guerra y sed conscientes de Dios: en verdad, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"1230":{"id":1230,"surah":8,"ayah":70,"verse":"[As\u00ed pues,] \u00a1Oh Profeta!, di a los prisioneros que est\u00e1n en vuestro poder: \u201cSi Dios encuentra bien en vuestros corazones, os dar\u00e1 algo mejor que lo que os ha quitado y perdonar\u00e1 vuestros pecados: pues Dios es indulgente, dispensador de gracia.\u201d"},"1231":{"id":1231,"surah":8,"ayah":71,"verse":"Y si s\u00f3lo quieren traicionarte --ya antes traicionaron a Dios: pero \u00c9l dio [a los creyentes] poder sobre ellos. Y Dios es omnisciente, sabio."},"1232":{"id":1232,"surah":8,"ayah":72,"verse":"CIERTAMENTE, aquellos que han llegado a creer y que han abandonado el \u00e1mbito del mal y se esfuerzan por la causa de Dios con sus bienes y sus personas, as\u00ed como aquellos que [les] dan asilo y ayuda--esos son [realmente] amigos y protectores unos de otros.Pero aquellos que han llegado a creer y que no han emigrado [a vuestro territorio]--no sois en absoluto responsables de su protecci\u00f3n hasta que emigren [a vosotros]. No obstante, si os piden auxilio contra la persecuci\u00f3n religiosa, deb\u00e9is auxiliarles --salvo en contra de una gente con la que os una un pacto:pues Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"1233":{"id":1233,"surah":8,"ayah":73,"verse":"Y, a\u00fan as\u00ed, [recordad que] los que se obstinan en negar la verdad son aliados unos de otros; y salvo que actu\u00e9is de igual forma [entre vosotros], reinar\u00e1 en la tierra la opresi\u00f3n y una gran corrupci\u00f3n."},"1234":{"id":1234,"surah":8,"ayah":74,"verse":"Y aquellos que han llegado a creer y que han abandonado el \u00e1mbito del mal, y que se esfuerzan por la causa de Dios, as\u00ed como aquellos que [les] dan asilo y ayuda --\u00a1ellos son, precisamente, quienes son creyentes de verdad! Tendr\u00e1n perd\u00f3n y una excelente provisi\u00f3n."},"1235":{"id":1235,"surah":8,"ayah":75,"verse":"Quienes en adelante lleguen a creer, y abandonen el \u00e1mbito del mal y se esfuercen [por la causa de Dios] junto con vosotros --esos [tambi\u00e9n] son de los vuestros; y quienes [de este modo] est\u00e1n ligados entre s\u00ed tienen el mayor derecho unos sobre los otros conforme al decreto de Dios. En verdad, Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"1236":{"id":1236,"surah":9,"ayah":1,"verse":"EXENCI\u00d3N de responsabilidad para Dios y Su Enviado [se declara aqu\u00ed] frente a aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios, [y] con los cuales vosotros [Oh creyentes] hab\u00e9is concertado un pacto."},"1237":{"id":1237,"surah":9,"ayah":2,"verse":"[An\u00fanciales:] \u201c\u00a1Moveos, pues, [con libertad] por la tierra durante cuatro meses--pero sabed que no podr\u00e9is eludir a Dios, y que ciertamente, Dios traer\u00e1 la deshonra sobre todos aquellos que se niegan a reconocer la verdad!\u201d"},"1238":{"id":1238,"surah":9,"ayah":3,"verse":"Y una proclama de Dios y Su Enviado [se anuncia aqu\u00ed] a toda la humanidad en este d\u00eda de la M\u00e1s Grande Peregrinaci\u00f3n:\u201c\u00a1Dios queda exento de responsabilidad frente a todos aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con \u00c9l, y [tambi\u00e9n] Su Enviado. As\u00ed pues, si os arrepent\u00eds, ser\u00e1 por vuestro bien; y si volv\u00e9is la espalda, sabed entonces que no podr\u00e9is eludir a Dios!\u201dY a aquellos que insisten en negar la verdad an\u00fanciales [Oh Profeta] un castigo doloroso."},"1239":{"id":1239,"surah":9,"ayah":4,"verse":"Pero se except\u00faan--de entre aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios-- [a gentes] con las que vosotros [Oh creyentes] hab\u00e9is hecho un pacto y que luego no han dejado de cumplir escrupulosamente sus obligaciones para con vosotros, ni han ayudado a nadie en contra vuestra: cumplid, pues, vuestro pacto con ellos hasta que concluya el plazo convenido con ellos. En verdad, Dios ama a quienes son conscientes de \u00c9l."},"1240":{"id":1240,"surah":9,"ayah":5,"verse":"Y entonces, una vez transcurridos los meses sagrados, matad a aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios dondequiera que los encontr\u00e9is,hacedles prisioneros, sitiadles y acechadles desde cualquier lugar que se os ocurra. Pero si se arrepienten, establecen la oraci\u00f3n y pagan el impuesto de purificaci\u00f3n, dejadles en paz: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"1241":{"id":1241,"surah":9,"ayah":6,"verse":"Y si alguno de aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios busca tu protecci\u00f3n,conc\u00e9desela, para que tenga ocasi\u00f3n de escuchar [de ti] la palabra de Dios; y luego hazle llegar a donde est\u00e9 seguro:esto, porque [pueden ser] gentes que [pecan s\u00f3lo porque] no conocen [la verdad]."},"1242":{"id":1242,"surah":9,"ayah":7,"verse":"\u00bfC\u00d3MO PODR\u00cdAN ser admitidos quienes atribuyen divinidad a otros junto con Dios en un pacto con Dios y Su Enviado,a no ser aquellos [de ellos] con los que vosotros [Oh creyentes] hab\u00e9is concertado un pacto en las inmediaciones de la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n? [Respecto a estos,] sed fieles a ellos mientras ellos se mantengan fieles a vosotros: pues, ciertamente, Dios ama a los que son conscientes de \u00c9l."},"1243":{"id":1243,"surah":9,"ayah":8,"verse":"\u00bfC\u00f3mo [podr\u00eda ser de otro modo]?--cuando, si aquellos [que son hostiles a vosotros] os derrotaran, no respetar\u00edan ning\u00fan compromiso [con vosotros,] ni ninguna obligaci\u00f3n de protegeros. Pretenden complaceros con sus bocas, pero sus corazones son adversos [a vosotros]; y la mayor\u00eda de ellos son perversos."},"1244":{"id":1244,"surah":9,"ayah":9,"verse":"Han malvendido los mensajes de Dios por una ganancia insignificante y as\u00ed se han apartado de Su camino: ciertamente, qu\u00e9 perverso es lo que hacen,"},"1245":{"id":1245,"surah":9,"ayah":10,"verse":"al no respetar ning\u00fan compromiso ni obligaci\u00f3n de protecci\u00f3n con respecto a un creyente; \u00a1y son ellos, precisamente, quienes transgreden los l\u00edmites de lo correcto!"},"1246":{"id":1246,"surah":9,"ayah":11,"verse":"Pero si se arrepienten, establecen la oraci\u00f3n y pagan el impuesto de purificaci\u00f3n, ser\u00e1n vuestros hermanos en la fe:\u00a1y exponemos con claridad estos mensajes para una gente de conocimiento [innato]!"},"1247":{"id":1247,"surah":9,"ayah":12,"verse":"Pero si quebrantan sus juramentos solemnes despu\u00e9s de haber concertado un pacto,y ultrajan vuestra religi\u00f3n, entonces combatid a esos arquetipos de la deslealtadque, ciertamente, no tienen [respeto a sus propios] juramentos, para que desistan [de la agresi\u00f3n]."},"1248":{"id":1248,"surah":9,"ayah":13,"verse":"\u00bfNo vais a combatir contra una gente que ha quebrantado sus juramentos solemnes, que han hecho todo lo posible para expulsar al Enviado y han sido los primeros en atacaros? \u00bfAcaso les tem\u00e9is? \u00a1Pues es s\u00f3lo a Dios a quien deb\u00e9is temer, si sois [realmente] creyentes!"},"1249":{"id":1249,"surah":9,"ayah":14,"verse":"\u00a1Combatidles! Dios les castigar\u00e1 a vuestras manos y les humillar\u00e1, y os auxiliar\u00e1 contra ellos; y sanar\u00e1 los pechos de aquellos que creen,"},"1250":{"id":1250,"surah":9,"ayah":15,"verse":"y sacar\u00e1 la ira de sus corazones.Y Dios se volver\u00e1 en Su misericordia a quien \u00c9l quiera: pues Dios es omnisciente, sabio."},"1251":{"id":1251,"surah":9,"ayah":16,"verse":"\u00bfPens\u00e1is acaso [Oh creyentes] que se os dejar\u00e1 en paz sin que tenga Dios constancia de que os hab\u00e9is esforzado [por Su causa] sin buscar m\u00e1s ayuda que la de Dios, Su Enviado y aquellos que creen en \u00c9l? Pues, Dios est\u00e1 bien informado de todo lo que hac\u00e9is."},"1252":{"id":1252,"surah":9,"ayah":17,"verse":"NO ES PROPIO que aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios visiten o cuiden del mantenimientode los santuarios de Dios, cuando [con sus creencias] dan testimonio contra s\u00ed mismos de que rechazan la verdad. \u00a1Las obras de esos ser\u00e1n en vano y residir\u00e1n en el fuego!"},"1253":{"id":1253,"surah":9,"ayah":18,"verse":"S\u00f3lo deber\u00eda visitar o cuidar del mantenimiento de los santuarios de Dios quien crea en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda, sea constante en la oraci\u00f3n, gaste en limosnas y no tema sino a Dios: \u00a1pues [s\u00f3lo] esos pueden esperar hallarse entre los rectamente guiados!"},"1254":{"id":1254,"surah":9,"ayah":19,"verse":"\u00bfCre\u00e9is, acaso, que el [simple hecho de] dar agua a los peregrinos y cuidar del mantenimiento de la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n es igual que [las obras de] quien cree en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda y se esfuerza por la causa de Dios? Estas [cosas] no son iguales ante Dios. Y Dios no gu\u00eda a gentes que [deliberadamente] hacen el mal."},"1255":{"id":1255,"surah":9,"ayah":20,"verse":"Aquellos que creen y han abandonado el \u00e1mbito del mal y se han esforzado por la causa de Dios con sus bienes y sus personas poseen el m\u00e1s alto rango ante Dios; \u00a1y son ellos, precisamente, los que [al final] triunfar\u00e1n!"},"1256":{"id":1256,"surah":9,"ayah":21,"verse":"Su Sustentador les da la buena nueva de Su gracia y de [Su] complacencia, y de jardines que les aguardan, llenos de un deleite perdurable,"},"1257":{"id":1257,"surah":9,"ayah":22,"verse":"en los que permanecer\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo. \u00a1En verdad, junto a Dios hay una magn\u00edfica recompensa!"},"1258":{"id":1258,"surah":9,"ayah":23,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No tom\u00e9is por aliados a vuestros padres y hermanos si prefieren el rechazo de la verdad a la fe: pues quienes de vosotros se al\u00eden con ellos --\u00a1esos son, precisamente, los malhechores!"},"1259":{"id":1259,"surah":9,"ayah":24,"verse":"Di: \u201cSi vuestros padres, vuestros hijos, vuestros hermanos, vuestras esposas, vuestro clan, los bienes que hab\u00e9is adquirido, los negocios por cuyas p\u00e9rdidas tem\u00e9is y las viviendas en las que os complac\u00e9is --[si todo eso] os es m\u00e1s querido que Dios, Su Enviado y la lucha por Su causa, entonces esperad a que Dios haga manifiesta Su voluntad; y [sabed que] Dios no gu\u00eda a la gente perversa.\u201d"},"1260":{"id":1260,"surah":9,"ayah":25,"verse":"Ciertamente, Dios os ha auxiliado en muchos campos de batalla, [cuando erais pocos;] y [lo hizo, tambi\u00e9n,] en el D\u00eda de Hunain, cuando os complac\u00edais de vuestra multitud y esta no os sirvi\u00f3 de nada\u2014pues la tierra, en toda su vastedad, se os hizo [demasiado] estrecha y volvisteis la espalda, huyendo:"},"1261":{"id":1261,"surah":9,"ayah":26,"verse":"Dios, entonces, hizo descender Su [don de] paz interior sobre Su Enviado y sobre los creyentes, e hizo descender [sobre vosotros] fuerzas que no pod\u00e9is ver, y castig\u00f3 a quienes insist\u00edan en negar la verdad: \u00a1pues esa es la recompensa de quienes niegan la verdad!"},"1262":{"id":1262,"surah":9,"ayah":27,"verse":"Pero, despu\u00e9s de todo eso, Dios se volver\u00e1 en Su misericordia a quien \u00c9l quiera: pues Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"1263":{"id":1263,"surah":9,"ayah":28,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios no son sino impureza: y por tanto no deber\u00e1n acercarse a la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n transcurrido el presente a\u00f1o. Y si tem\u00e9is la pobreza, [sabed que] en su momento Dios os enriquecer\u00e1 de Su favor, si quiere: \u00a1pues, en verdad, Dios es omnisciente, sabio!"},"1264":{"id":1264,"surah":9,"ayah":29,"verse":"[Y] luchad contra aquellos que --a pesar de haber recibido [con anterioridad] la revelaci\u00f3n-- no creen [realmente] ni en Dios ni en el \u00daltimo D\u00eda, no consideran prohibido lo que Dios y Su Enviado han prohibido,y no siguen la religi\u00f3n de la verdad [que Dios les ha prescrito], hasta que [se avengan a] pagar de buen grado el impuesto de exenci\u00f3n, una vez que hayan sido humillados [en la guerra]."},"1265":{"id":1265,"surah":9,"ayah":30,"verse":"Y DICEN los jud\u00edos: \u201cEsdras es el hijo de Dios,\u201d y los cristianos dicen: \u201cEl Ungido es el hijo de Dios.\u201d Eso es lo que dicen con sus bocas, remedando en esp\u00edritu lo que ya antes dijeron gentes que negaban la verdad. [Se merecen la imprecaci\u00f3n:] \u201c\u00a1Que Dios los destruya!\u201d \u00a1Que deformadas est\u00e1n sus mentes!"},"1266":{"id":1266,"surah":9,"ayah":31,"verse":"Han tomado a sus rabinos y a sus monjes --y tambi\u00e9n al Ungido, hijo de Mar\u00eda-- por se\u00f1ores suyos junto con Dios,cuando se les orden\u00f3 que no adorasen sino al Dios \u00danico --no hay deidad sino \u00c9l: \u00a1absolutamente distante est\u00e1 \u00c9l, en Su infinita gloria, de todo a lo que hacen part\u00edcipe en Su divinidad!"},"1267":{"id":1267,"surah":9,"ayah":32,"verse":"Quieren apagar la luz [directriz] de Dios con sus palabras:pero Dios no permitir\u00e1 [que esto ocurra], porque ha dispuesto que Su luz resplandezca plenamente,a\u00fan a despecho de aquellos que niegan la verdad."},"1268":{"id":1268,"surah":9,"ayah":33,"verse":"\u00c9l es quien ha encomendado a Su Enviado [la tarea de propagar] la gu\u00eda y la religi\u00f3n de la verdad, para que llegue a prevalecer sobre toda religi\u00f3n [falsa] --a\u00fan a despecho de aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios."},"1269":{"id":1269,"surah":9,"ayah":34,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Ciertamente, muchos rabinos y monjes devoran en verdad los bienes de la gente injustamente y alejan [a muchos] del camino de Dios. Pero a aquellos que acumulan tesoros de oro y plata y no los gastan por amor a Dios --an\u00fanciales un doloroso castigo [en la Otra Vida]:"},"1270":{"id":1270,"surah":9,"ayah":35,"verse":"en el D\u00eda en que esa [riqueza acumulada] sea calentada en el fuego del infierno y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ella,[y se diga a esos pecadores:] \u201c\u00a1Estos son los tesoros que acumulasteis para vosotros! \u00a1Saboread, pues, [la maldad de] lo que atesorasteis!\u201d"},"1271":{"id":1271,"surah":9,"ayah":36,"verse":"CIERTAMENTE, el n\u00famero de meses, ante Dios, es de doce meses, [prescritos] en el decreto de Dios el d\u00eda en que cre\u00f3 los cielos y la tierra; [y] de ellos, cuatro son sagrados: esta es la ley inmutable [de Dios]. No ofend\u00e1is, pues, contra vosotros mismos respecto de esos [meses].Y combatid contra aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios, todos juntos --como ellos combaten contra vosotros, [Oh creyentes,] todos juntos--y sabed que Dios est\u00e1 con los que son conscientes de \u00c9l."},"1272":{"id":1272,"surah":9,"ayah":37,"verse":"La intercalaci\u00f3n [de meses] es s\u00f3lo otra muestra de [su] negativa a aceptar la verdad--[un medio] por el que aquellos que insisten en negar la verdad son extraviados. Declaran que esta [intercalaci\u00f3n] es permisible un a\u00f1o y prohibida [otro] a\u00f1o, a fin de ajustarse [externamente] al n\u00famero de meses que Dios ha santificado: y con ello declaran l\u00edcito lo que Dios ha prohibido. Grata aparece a sus ojos la maldad de sus propias acciones, pero Dios no otorga Su gu\u00eda a gentes que se niegan a aceptar la verdad."},"1273":{"id":1273,"surah":9,"ayah":38,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00bfQue os pasa que cuando se os dice: \u201cId a combatir por la causa de Dios,\u201d os apeg\u00e1is tenazmente a la tierra? \u00bfVais a contentaros con [las comodidades de] esta vida prefiri\u00e9ndola a [el bien de] la Otra Vida? \u00a1Pero el disfrute de esta vida es mezquino comparado con la Otra Vida!"},"1274":{"id":1274,"surah":9,"ayah":39,"verse":"Si no sal\u00eds a combatir [por la causa de Dios], \u00c9l os infligir\u00e1 un doloroso castigo y os reemplazar\u00e1 con otra gente --y en nada Le perjudicar\u00e9is: pues Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"1275":{"id":1275,"surah":9,"ayah":40,"verse":"Si no ayud\u00e1is al Enviado, entonces [sabed que Dios lo har\u00e1 --como] Dios le ayud\u00f3 cuando los que insist\u00edan en negar la verdad le expulsaron, [y era tan s\u00f3lo] uno de dos: y estando esos dos [ocultos] en la cueva, el Enviado le dijo a su compa\u00f1ero: \u201cNo te aflijas, pues en verdad Dios est\u00e1 con nosotros.\u201d Y entonces Dios hizo descender sobre \u00e9l Su [don de] paz interior, le asisti\u00f3 con fuerzas que no pod\u00e9is ver, y ech\u00f3 por tierra la causa de aquellos que insist\u00edan en negar la verdad, mientras que la causa de Dios sigui\u00f3 siendo suprema: pues Dios es todopoderoso, sabio."},"1276":{"id":1276,"surah":9,"ayah":41,"verse":"Salid a combatir, tanto si [os] resulta f\u00e1cil como dif\u00edcil, y esforzaos por la causa de Dios con vuestros bienes y personas: esto es por vuestro propio bien --\u00a1si lo supierais!"},"1277":{"id":1277,"surah":9,"ayah":42,"verse":"Si hubiera existido [la expectativa de] una ganancia inmediata y un viaje f\u00e1cil, ciertamente te habr\u00edan seguido, [Oh Profeta:] pero la distancia les pareci\u00f3 excesiva. Y sin embargo, [a vuestro regreso, Oh creyentes,] jurar\u00e1n por Dios: \u201c\u00a1Si hubi\u00e9ramos podido, habr\u00edamos salido con vosotros!\u201d --se destruyen a s\u00ed mismos [con sus falsos juramentos]: \u00a1pues Dios sabe que, ciertamente, mienten!"},"1278":{"id":1278,"surah":9,"ayah":43,"verse":"\u00a1Que Dios te perdone [Oh Profeta]! \u00bfPor qu\u00e9 les distes permiso [para quedarse en casa] antes de que se te hiciera evidente quien dec\u00eda la verdad y [antes] de saber [quienes eran] los que ment\u00edan?"},"1279":{"id":1279,"surah":9,"ayah":44,"verse":"Quienes creen [verdaderamente] en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda no te piden dispensa de tener que luchar con sus bienes y sus personas [por la causa de Dios] --y Dios conoce bien quien es consciente de \u00c9l-- :"},"1280":{"id":1280,"surah":9,"ayah":45,"verse":"s\u00f3lo te piden dispensa quienes no creen [realmente] en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda y cuyos corazones son presa de la duda y que, en su duda, vacilan entre una cosa y otra."},"1281":{"id":1281,"surah":9,"ayah":46,"verse":"Porque, si hubieran querido [realmente] salir [contigo], habr\u00edan hecho preparativos para ello: pero Dios era contrario a que partieran con la expedici\u00f3n e hizo que se echaran atr\u00e1s cuando se dijo: \u201c[Pod\u00e9is] quedaros con todos los [dem\u00e1s] que se quedan.\u201d"},"1282":{"id":1282,"surah":9,"ayah":47,"verse":"Si esos [hip\u00f3critas] hubieran salido con vosotros, [Oh creyentes,] no os habr\u00edan aportado sino corrupci\u00f3n y habr\u00edan ido de un lado para otro entre vosotros, tratando de sembrar discordia, porque hay entre vosotros quienes les habr\u00edan prestado atenci\u00f3n: pero Dios conoce bien a los malhechores."},"1283":{"id":1283,"surah":9,"ayah":48,"verse":"Ciertamente, ya antes de esto hab\u00edan intentado sembrar discordia y tramaron toda clase de intrigas contra ti [Oh Profeta,] hasta que la verdad fue revelada y se hizo manifiesta la voluntad de Dios, a despecho de ellos."},"1284":{"id":1284,"surah":9,"ayah":49,"verse":"Y entre ellos hubo [m\u00e1s de uno] que dijo: \u201c\u00a1Conc\u00e9deme permiso [para quedarme], y no me impongas una prueba demasiado dura!\u201d Ciertamente que [por hacer tal petici\u00f3n] ya hab\u00edan [fallado la prueba y hab\u00edan] sucumbido a la tentaci\u00f3n: y, \u00a1ciertamente, el infierno cercar\u00e1 en verdad a los que se niegan a aceptar la verdad!"},"1285":{"id":1285,"surah":9,"ayah":50,"verse":"Si te ocurre algo bueno, [Oh Profeta,] les duele; y si te sobreviene una desgracia, se dir\u00e1n, [a s\u00ed mismos]: \u201c\u00a1Ya hemos tomado nuestras precauciones!\u201d --y se alejan complacidos."},"1286":{"id":1286,"surah":9,"ayah":51,"verse":"Di: \u201c\u00a1Nada nos puede sobrevenir salvo lo que Dios ha decretado! \u00c9l es nuestro Se\u00f1or Supremo; y \u00a1qu\u00e9 en Dios pongan los creyentes toda su confianza!\u201d"},"1287":{"id":1287,"surah":9,"ayah":52,"verse":"Di: \u201c\u00a1Est\u00e1is, acaso, aguardando esperanzados a que nos ocurra algo [malo] --[cuando nada puede ocurrirnos] salvo una de las dos cosas m\u00e1s hermosas?\u201d Nosotros, en cambio, aguardamos esperanzados que Dios os inflija un castigo, [bien] procedente de \u00c9l o a manos nuestras. \u00a1Aguardad, pues, esperanzados; que nosotros, ciertamente, aguardaremos esperanzados con vosotros!\u201d"},"1288":{"id":1288,"surah":9,"ayah":53,"verse":"Di: \u201c\u00a1Pod\u00e9is gastar [cuanto quer\u00e1is], de buen grado o a disgusto, [fingiendo que lo hac\u00e9is por amor a Dios:] no os ser\u00e1 aceptado --pues, en verdad, sois gentes empe\u00f1adas en la perversi\u00f3n!\u201d"},"1289":{"id":1289,"surah":9,"ayah":54,"verse":"Pues, s\u00f3lo esto impide que sea aceptado lo que gastan: insisten en negarse a aceptar a Dios y a Su Enviado, y nunca rezan sino es con desgana, y no gastan [en causas justas] sino a disgusto."},"1290":{"id":1290,"surah":9,"ayah":55,"verse":"Que sus riquezas o [la felicidad que puedan obtener de] sus hijos no provoquen tu admiraci\u00f3n: Dios quiere s\u00f3lo castigarles por medio de ello en esta vida y [hacer] que sus almas partan mientras [siguen a\u00fan] negando la verdad."},"1291":{"id":1291,"surah":9,"ayah":56,"verse":"Y juran por Dios que son en verdad de los vuestros --pero no son de los vuestros, sino que son [s\u00f3lo] gentes dominadas por el temor:"},"1292":{"id":1292,"surah":9,"ayah":57,"verse":"si pudieran encontrar tan s\u00f3lo un refugio, una cueva o una grieta [en la tierra], ir\u00edan all\u00e1 a toda prisa."},"1293":{"id":1293,"surah":9,"ayah":58,"verse":"Y entre ellos hay quienes te critican [Oh Profeta] a prop\u00f3sito de [la distribuci\u00f3n de] las ofrendas dadas por Dios: si se les da una parte, se quedan satisfechos; pero si no se les da algo, se enfurecen."},"1294":{"id":1294,"surah":9,"ayah":59,"verse":"Pero, [mejor ser\u00eda para ellos] que se contentaran con lo que Dios les ha dado y [ha hecho] que Su Enviado [les diera], y dijeran: \u201c\u00a1Dios es suficiente para nosotros! \u00a1Dios nos dar\u00e1 [lo que \u00c9l quiera] de Su favor, y [har\u00e1 que] Su Enviado [nos d\u00e9, tambi\u00e9n]: en verdad, s\u00f3lo a Dios nos volvemos con esperanza!"},"1295":{"id":1295,"surah":9,"ayah":60,"verse":"Las ofrendas dadas por Dios son s\u00f3lo para los pobres, los necesitados, los que se ocupan de ellas, aquellos cuyos corazones deben ser reconciliados, para la liberaci\u00f3n de seres humanos de la esclavitud, [para] aquellos que est\u00e1n agobiados por deudas, [para toda lucha] por la causa de Dios y [para] el viajero: [esta es] una prescripci\u00f3n de Dios --y Dios es omnisciente, sabio."},"1296":{"id":1296,"surah":9,"ayah":61,"verse":"Y ENTRE esos [enemigos del Islam] hay quienes calumnian al Profeta diciendo: \u201cEs todo o\u00eddos\u201dDi: \u201c\u00a1[S\u00ed,] es todo o\u00eddos, [y escucha] lo que es bueno para vosotros! Cree en Dios y conf\u00eda en los creyentes, y es [una manifestaci\u00f3n de] la misericordia [de Dios] con aquellos de vosotros que han llegado [realmente] a creer. A aquellos que calumnien al Enviado de Dios --les aguarda un doloroso castigo [en la Otra Vida]\u201d"},"1297":{"id":1297,"surah":9,"ayah":62,"verse":"[Los hip\u00f3critas] juran ante vosotros por Dios [que act\u00faan de buena fe], por complaceros [Oh creyentes] --cuando es a Dios y a Su Enviado a quienes deber\u00edan complacer por encima de todo, si son en verdad creyentes."},"1298":{"id":1298,"surah":9,"ayah":63,"verse":"\u00bfNo saben que, ciertamente, a quien se opone a Dios y a Su Enviado le espera, en verdad, el fuego del infierno, en el que permanecer\u00e1? \u00a1Esa es la mayor humillaci\u00f3n!"},"1299":{"id":1299,"surah":9,"ayah":64,"verse":"[Algunos de] los hip\u00f3critas temen que sea revelado un [nuevo] sura [como prueba] contra ellos, que les haga entender lo que hay [realmente] en sus corazones.Di: \u201c\u00a1Seguid burl\u00e1ndoos, que, ciertamente, Dios divulgar\u00e1 eso que tanto tem\u00e9is!\u201d"},"1300":{"id":1300,"surah":9,"ayah":65,"verse":"Y, ciertamente, si les preguntas, responder\u00e1n: \u201cS\u00f3lo est\u00e1bamos charlando y bromeando.\u201dDi: \u201c\u00bfOs burlabais de Dios, de Sus mensajes y de Su Enviado?"},"1301":{"id":1301,"surah":9,"ayah":66,"verse":"\u00a1No deis excusas [vanas]! \u00a1Hab\u00e9is renegado de la verdad despu\u00e9s de [haber declarado] vuestra fe [en ella]!\u201dAunque eximamos de pecado a algunos de vosotros, a otros les castigaremos --porque estaban hundidos en el pecado."},"1302":{"id":1302,"surah":9,"ayah":67,"verse":"Los hip\u00f3critas y las hip\u00f3critas son todos uno: ordenan la conducta inmoral y prohiben la conducta recta, y refrenan sus manos [de hacer el bien]. Se desentienden de Dios y por eso \u00c9l se desentiende de ellos. En verdad, los hip\u00f3critas --\u00a1ellos son, precisamente, los verdaderos perversos!"},"1303":{"id":1303,"surah":9,"ayah":68,"verse":"Dios ha prometido a los hip\u00f3critas y a las hip\u00f3critas --y tambi\u00e9n a los que [abiertamente] rechazan la verdad-- el fuego del infierno, en el que permanecer\u00e1n: esta ser\u00e1 su porci\u00f3n asignada. Pues, Dios les ha rechazado, y les aguarda un castigo duradero."},"1304":{"id":1304,"surah":9,"ayah":69,"verse":"[Diles: \u201cSois] como aquellos [hip\u00f3critas] que vivieron antes que vosotros. Eran m\u00e1s poderosos y pose\u00edan mayor abundancia de bienes y de hijos que vosotros; y disfrutaron de su porci\u00f3n [de felicidad]. Y vosotros hab\u00e9is estado disfrutando de vuestra porci\u00f3n --igual que disfrutaron de la suya quienes os precedieron; y hab\u00e9is tomado parte en charlas difamatorias -- igual que hicieron ellos. \u00a1Esos son aquellos cuyas obras ser\u00e1n en vano --y ellos son, precisamente, los que est\u00e1n perdidos!\u201d"},"1305":{"id":1305,"surah":9,"ayah":70,"verse":"\u00bfNo han llegado a conocimiento de esos [hip\u00f3critas y negadores de la verdad] las historias de aquellos que les precedieron --[las historias] del pueblo de No\u00e9, de [las tribus de] Aad y de Zamud, del pueblo de Abraham, de la gente de Madi\u00e1n y de las ciudades que fueron destruidas? A [todos] ellos les llegaron sus enviados con todas las pruebas de la verdad [pero les rechazaron:] y por eso no fue Dios injusto con ellos [por Su castigo], sino que ellos fueron injustos consigo mismos."},"1306":{"id":1306,"surah":9,"ayah":71,"verse":"Y LOS creyentes y las creyentes est\u00e1n pr\u00f3ximos unos de otros: [todos] ellos ordenan la conducta recta y prohiben la conducta inmoral, son constantes en la oraci\u00f3n, pagan el impuesto de purificaci\u00f3n y obedecen a Dios y a Su Enviado. Sobre esos derramar\u00e1 Dios Su misericordia: en verdad, Dios es todopoderoso, sabio."},"1307":{"id":1307,"surah":9,"ayah":72,"verse":"Dios ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por los que corren arroyos, en los que permanecer\u00e1n, y hermosas viviendas en jardines de felicidad perpetua: pero la complacencia de Dios es la mayor [felicidad de todas] --pues este es, precisamente, el triunfo supremo."},"1308":{"id":1308,"surah":9,"ayah":73,"verse":"\u00a1OH PROFETA! Combate duramente a los que niegan la verdad y a los hip\u00f3critas, y s\u00e9 inflexible con ellos. Y [si no se arrepienten,] tendr\u00e1n por morada el infierno --\u00a1qu\u00e9 horrible punto de destino!"},"1309":{"id":1309,"surah":9,"ayah":74,"verse":"[Los hip\u00f3critas] juran por Dios que no han dicho nada [impropio]; pero ciertamente han pronunciado palabras que equivalen a un rechazo de la verdad, y [con ello] han rechazado la verdad despu\u00e9s de [haber declarado] su autosometimiento a Dios: pues aspiraban a algo que estaba fuera de su alcance. \u00a1Y nada pueden objetar [a la Fe] excepto que Dios les ha enriquecido y [ha hecho que] Su Enviado [les enriquezca ] de Su favor!As\u00ed pues, si se arrepienten, ser\u00e1 por su propio bien; pero si se apartan, Dios har\u00e1 que sufran un castigo doloroso en esta vida y en la Otra, y no encontrar\u00e1n en la tierra quien les ayude, ni nadie que [les] preste auxilio."},"1310":{"id":1310,"surah":9,"ayah":75,"verse":"Y entre ellos hay quienes se comprometen ante Dios [diciendo]: \u201c\u00a1Si en verdad nos concede [algo] de Su favor, gastaremos en limosnas y, ciertamente, seremos de los justos!\u201d"},"1311":{"id":1311,"surah":9,"ayah":76,"verse":"Pero tan pronto como \u00c9l les da [algo] de Su favor, se aferran a ello con avaricia y se apartan obstinadamente [de lo que hab\u00edan prometido]:"},"1312":{"id":1312,"surah":9,"ayah":77,"verse":"y \u00c9l hace por esto que la hipocres\u00eda eche ra\u00edces en sus corazones [y permanezca en ellos] hasta el D\u00eda en que se encuentren con \u00c9l --porque han faltado al compromiso que hicieron ante Dios, y porque eran dados a mentir."},"1313":{"id":1313,"surah":9,"ayah":78,"verse":"\u00bfEs que no saben que Dios conoce [todos] sus pensamientos ocultos y sus concili\u00e1bulos secretos, y que Dios conoce plenamente todo lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana?"},"1314":{"id":1314,"surah":9,"ayah":79,"verse":"[Son estos hip\u00f3critas] los que critican a aquellos creyentes que dan por amor a Diosm\u00e1s de lo que est\u00e1n obligados a dar, y tambi\u00e9n a los que no encuentran [que dar] excepto [los escasos frutos de] su trabajo, y se burlan de [todos] ellos.Dios har\u00e1 que sus burlas se vuelvan contra ellos, y les aguarda un castigo doloroso."},"1315":{"id":1315,"surah":9,"ayah":80,"verse":"[Y] tanto si pides [a Dios] que sean perdonados como si no --[ser\u00e1 todo uno: pues aun] si pidieras a Dios setenta vecesque les perdone, Dios no les perdonar\u00e1, porque se empe\u00f1an en negar a Dios y a Su Enviado. Y Dios no otorga Su gu\u00eda a la gente perversa."},"1316":{"id":1316,"surah":9,"ayah":81,"verse":"ESOS [hip\u00f3critas] que se quedaron atr\u00e1s se alegraron de librarse [de combatir] despu\u00e9s [de la partida] del Enviado de Dios, pues detestaban la idea de luchar con sus bienes y sus personas por la causa de Dios; y [aun] dijeron [a los otros]: \u201c\u00a1No salg\u00e1is de expedici\u00f3n con este calor!\u201dDi: \u201c\u00a1El fuego del infierno es a\u00fan mucho m\u00e1s caliente!\u201d\u00a1Si tan solo hubieran comprendido esta verdad!"},"1317":{"id":1317,"surah":9,"ayah":82,"verse":"Dejadles, pues, que r\u00edan un poco --porque habr\u00e1n de llorar mucho en pago a lo que se han ganado."},"1318":{"id":1318,"surah":9,"ayah":83,"verse":"As\u00ed pues, [Oh Profeta,] si Dios te trae de nuevo cara a cara con un grupo de ellos, y te piden entonces permiso para salir [contigo de expedici\u00f3n], di: \u201c\u00a1Jam\u00e1s saldr\u00e9is conmigo, ni combatir\u00e9is junto a m\u00ed a ning\u00fan enemigo! Ciertamente, os alegrasteis de haberos quedado en casa en esta primera ocasi\u00f3n: quedaos, pues, en casa con aquellos que [tienen que] quedarse!\u201d"},"1319":{"id":1319,"surah":9,"ayah":84,"verse":"Y no has de rezar por ninguno de ellos cuando muera ni te detendr\u00e1s ante su tumba: pues, ciertamente, se obstinaron en negar a Dios y a Su Enviado, y murieron en esta perversi\u00f3n suya."},"1320":{"id":1320,"surah":9,"ayah":85,"verse":"Y que sus riquezas y [la felicidad que puedan obtener de] sus hijos no provoquen tu admiraci\u00f3n: Dios quiere s\u00f3lo castigarles por medio de ello en [la vida de] este mundo y [hacer] que sus almas partan mientras [siguen a\u00fan] negando la verdad."},"1321":{"id":1321,"surah":9,"ayah":86,"verse":"[Y ciertamente la niegan:] porque, cuando se les dijo por medio de la revelaci\u00f3n: \u201cCreed en Dios y luchad [por Su causa] junto a Su Enviado,\u201d [a\u00fan] algunos de ellos que estaban en condiciones [de ir a la guerra] te pidieron dispensa, diciendo: \u201c\u00a1Deja que nos quedemos con los que se quedan!\u201d"},"1322":{"id":1322,"surah":9,"ayah":87,"verse":"Prefer\u00edan quedarse con los que quedaban atr\u00e1s --y por eso sus corazones han sido sellados, de forma que no pueden comprender la verdad."},"1323":{"id":1323,"surah":9,"ayah":88,"verse":"Pero el Enviado y aquellos que comparten su fe luchan [por la causa de Dios] con sus bienes y sus personas: a esos les aguardan [en la Otra Vida] las cosas m\u00e1s hermosas y \u00a1son ellos, precisamente, quienes conseguir\u00e1n la felicidad!"},"1324":{"id":1324,"surah":9,"ayah":89,"verse":"Para ellos ha preparado Dios jardines por los que corren arroyos, en los que residir\u00e1n: \u00a1ese es el triunfo supremo!"},"1325":{"id":1325,"surah":9,"ayah":90,"verse":"Y ACUDIERON [al Enviado] aquellos beduinos que ten\u00edan alguna excusa que ofrecer, [para pedir] que se les diera dispensa, mientras que aquellos que ment\u00edan a Dios y a Su Enviado [simplemente] se quedaron en casa. \u00a1[Y] un castigo doloroso caer\u00e1 sobre aquellos que se obstinan en negar la verdad!"},"1326":{"id":1326,"surah":9,"ayah":91,"verse":"[Pero] no ser\u00e1n objeto de reproche los d\u00e9biles, ni tampoco los enfermos, ni quienes carezcan de medios [para equiparse], si son sinceros con Dios y Su Enviado: nada hay contra los que hacen el bien, pues Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"1327":{"id":1327,"surah":9,"ayah":92,"verse":"Ni [ser\u00e1n objeto de reproche] aquellos a los que, cuando acudieron a ti [Oh Profeta, para pedirte] que les proporcionaras monturas, dijiste: \u201cNo encuentro monturas para vosotros\u201d --[y entonces] se alejaron con los ojos llenos de l\u00e1grimas por carecer de medios para gastar [en su equipamiento]."},"1328":{"id":1328,"surah":9,"ayah":93,"verse":"S\u00f3lo merecen en justicia la reprobaci\u00f3n quienes te pidieron dispensa estando en perfectas condiciones [de ir a la guerra]. Se alegraron de quedarse con los que quedaron atr\u00e1s --por eso Dios ha sellado sus corazones de forma que no saben [lo que hacen]."},"1329":{"id":1329,"surah":9,"ayah":94,"verse":"[Y] seguir\u00e1n [a\u00fan] ofreci\u00e9ndoos excusas cuando regres\u00e9is a ellos [de la expedici\u00f3n].Di: \u201cAhorraos vuestras excusas, [porque] no os creeremos: Dios nos ha informado ya acerca de vosotros. Y Dios ver\u00e1 vuestras acciones [futuras], y [lo har\u00e1 tambi\u00e9n] Su Enviado; y al final ser\u00e9is devueltos ante quien conoce todo lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n del ser humano y todo lo que las criaturas pueden percibir, y entonces \u00c9l os har\u00e1 entender todo aquello que hac\u00edais [estando vivos].\u201d"},"1330":{"id":1330,"surah":9,"ayah":95,"verse":"Cuando hay\u00e1is vuelto a ellos, [Oh creyentes,] os jurar\u00e1n por Dios, [reiterando sus excusas,] para que los dej\u00e9is tranquilos. Dejadles, pues, tranquilos: ciertamente, son algo inmundo y su destino es el infierno en pago a lo que han hecho."},"1331":{"id":1331,"surah":9,"ayah":96,"verse":"Juran ante vosotros para que est\u00e9is satisfechos de ellos: pero [aun] si vosotros est\u00e1is satisfechos de ellos, ciertamente, Dios nunca estar\u00e1 satisfecho de la gente perversa."},"1332":{"id":1332,"surah":9,"ayah":97,"verse":"[Los hip\u00f3critas entre] los beduinos son m\u00e1s obstinados en su negativa a aceptar la verdad y en [su] hipocres\u00eda [que las gentes de los poblados], y m\u00e1s dados a ignorar las ordenanzas que Dios ha hecho descender sobre Su Enviado --pero Dios es omnisciente, sabio."},"1333":{"id":1333,"surah":9,"ayah":98,"verse":"Y entre los beduinos hay quienes consideran como p\u00e9rdida todo lo que gastan [por la causa de Dios], y aguardan a que la desgracia os envuelva, [Oh creyentes: pero] es a ellos a quienes envolver\u00e1 la mala fortuna --pues Dios todo lo oye, es omnisciente."},"1334":{"id":1334,"surah":9,"ayah":99,"verse":"No obstante, entre los beduinos hay [tambi\u00e9n] quienes creen en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda, y consideran todo lo que gastan [por la causa de Dios] como un modo de acercarse a Dios y [de ser recordados en] las oraciones del Enviado. \u00a1Ciertamente, ha de ser [en verdad] una v\u00eda de acercamiento [de Dios] a ellos, [pues] Dios les admitir\u00e1 en Su misericordia: ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia!"},"1335":{"id":1335,"surah":9,"ayah":100,"verse":"Y de los precursores: los primeros de aquellos que han abandonado el \u00e1mbito del mal y de aquellos que han amparado y ayudado a la Fe; y tambi\u00e9n aquellos que les han seguido en [el camino de] la rectitud --Dios est\u00e1 complacido con ellos y ellos est\u00e1n complacidos con \u00c9l. Y para ellos ha preparado \u00c9l jardines por los que corren arroyos, en los que residir\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo: \u00a1este es el triunfo supremo!"},"1336":{"id":1336,"surah":9,"ayah":101,"verse":"Pero entre los beduinos que habitan a vuestro alrededor hay hip\u00f3critas; y entre la gente de la Ciudad [del Profeta] hay [tambi\u00e9n] quienes se ha vuelto obstinados en [su] hipocres\u00eda. T\u00fa no [siempre] los conoces, [Oh Muhammad --pero] Nosotros los conocemos. Les infligiremos doble castigo [en este mundo]; y luego ser\u00e1n consignados a un castigo terrible [en la Otra Vida]."},"1337":{"id":1337,"surah":9,"ayah":102,"verse":"Y [hay] otros --[gentes que] se han vuelto conscientes de sus pecados despu\u00e9s de haber realizado buenas acciones y tambi\u00e9n malas; [y] puede ser que Dios acepte su arrepentimiento: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"1338":{"id":1338,"surah":9,"ayah":103,"verse":"[As\u00ed pues, Oh Profeta,] acepta esa [porci\u00f3n] de sus bienes ofrecida por amor a Dios, para que puedas as\u00ed limpiarles y hacer que crezcan en pureza, y reza por ellos: ciertamente, tu oraci\u00f3n ser\u00e1 [una fuente de] sosiego para ellos --pues Dios todo lo oye, es omnisciente."},"1339":{"id":1339,"surah":9,"ayah":104,"verse":"\u00bfNo saben que s\u00f3lo Dios es quien puede aceptar el arrepentimiento de Sus siervos y que es el [verdadero] receptor de lo que es ofrecido por amor a \u00c9l --y que s\u00f3lo Dios es quien acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia?"},"1340":{"id":1340,"surah":9,"ayah":105,"verse":"Y di[-les, Oh Profeta]: \u201c\u00a1Obrad!\u201d Y Dios contemplar\u00e1 vuestras obras, como [lo har\u00e1] Su Enviado, y los creyentes: y [al final] ser\u00e9is devueltos ante quien conoce todo lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n del ser humano, as\u00ed como todo lo que las criaturas pueden percibir--y entonces \u00c9l os har\u00e1 entender lo que hac\u00edais.\u201d"},"1341":{"id":1341,"surah":9,"ayah":106,"verse":"Y [hay a\u00fan] otros --[gentes cuyos casos son] aplazados hasta que Dios quiera juzgarles:o bien les castigar\u00e1 o se volver\u00e1 a ellos en Su misericordia --pues Dios es omnisciente, sabio."},"1342":{"id":1342,"surah":9,"ayah":107,"verse":"Y [hay hip\u00f3critas] que han establecido una casa de adoraci\u00f3n [aparte] para causar da\u00f1o, promover la apostas\u00eda y la desuni\u00f3n entre los creyentes, y para crear un puesto de avanzada para quienes desde un principio han combatido contra Dios y Su Enviado. Y jurar\u00e1n solemnemente [ante vosotros, Oh creyentes]: \u201c\u00a1S\u00f3lo ten\u00edamos las mejores intenciones!\u201d --pero Dios da fe de que ciertamente son mentirosos."},"1343":{"id":1343,"surah":9,"ayah":108,"verse":"\u00a1No entres jam\u00e1s en ese lugar!S\u00f3lo una casa de adoraci\u00f3n fundada, desde el primer d\u00eda, sobre la consciencia de Dios merece que entres en ella--[una casa de adoraci\u00f3n] en la que hay hombres que desean crecer en pureza: pues Dios ama a quienes se purifican."},"1344":{"id":1344,"surah":9,"ayah":109,"verse":"\u00bfQuien es mejor: quien ha cimentado su edificio sobre la consciencia de Dios y [buscando] Su complacencia --o quien ha cimentado su edificio al borde de una ribera que se desmorona, socavada por el agua, y que [acabar\u00e1 por] desplomarse arrastr\u00e1ndole al fuego del infierno?Pues Dios no otorga Su gu\u00eda a gentes que [deliberadamente] hacen el mal:"},"1345":{"id":1345,"surah":9,"ayah":110,"verse":"el edificio que han construido no cesar\u00e1 de ser una fuente de profundo desasosiego en sus corazones hasta que sus corazones se hagan pedazos. Y Dios es omnisciente, sabio."},"1346":{"id":1346,"surah":9,"ayah":111,"verse":"CIERTAMENTE, Dios ha comprado a los creyentes sus vidas y sus bienes, prometi\u00e9ndoles a cambio el para\u00edso, [y as\u00ed] luchan por la causa de Dios, matan y son matados: una promesa cierta que \u00c9l se ha impuesto en [las palabras de] la Tora, el Evangelio y el Qur\u2019an. \u00bfY quien puede ser m\u00e1s fiel a su promesa que Dios?Alegraos, pues, del trato que hab\u00e9is hecho con \u00c9l: \u00a1pues este, precisamente, es el triunfo supremo!"},"1347":{"id":1347,"surah":9,"ayah":112,"verse":"[El triunfo de] aquellos que se vuelven [a Dios] arrepentidos [cada vez que han pecado] y que [Le] adoran y alaban, y persisten [en buscar Su complacencia], y se inclinan [ante \u00c9l] y se postran en adoraci\u00f3n, y ordenan la conducta recta y prohiben la conducta inmoral, y guardan los l\u00edmites prescritos por Dios. Y da [Oh Profeta] la buena nueva [de la promesa de Dios] a todos los creyentes."},"1348":{"id":1348,"surah":9,"ayah":113,"verse":"NO ES PROPIO que el Profeta y quienes han llegado a creer pidan perd\u00f3n [a Dios] por aquellos que atribuyen divinidad a otros junto con \u00c9l --aunque sean [sus] parientes pr\u00f3ximos-- una vez que se les ha hecho saber que esos [pecadores muertos] est\u00e1n destinados al fuego abrasador."},"1349":{"id":1349,"surah":9,"ayah":114,"verse":"Y la petici\u00f3n de perd\u00f3n que Abraham hizo en favor de su padre fue s\u00f3lo por una promesa que le hab\u00eda hecho [mientras viv\u00eda]; pero cuando le fue hecho saber que hab\u00eda sido un enemigo de Dios, [Abraham] reneg\u00f3 de \u00e9l --[si bien,] ciertamente, Abraham era sumamente tierno de coraz\u00f3n, benigno."},"1350":{"id":1350,"surah":9,"ayah":115,"verse":"Y Dios no condenar\u00eda a una gente por haberse extraviado --despu\u00e9s de haberles invitado a Su gu\u00eda --sin antes haberles aclarado [por completo] aquello de lo que deber\u00edan guardarse. En verdad, Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"1351":{"id":1351,"surah":9,"ayah":116,"verse":"Ciertamente, s\u00f3lo de Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra; [s\u00f3lo] \u00c9l da la vida y da la muerte; y nadie hay aparte de Dios que pueda protegeros ni prestaros auxilio."},"1352":{"id":1352,"surah":9,"ayah":117,"verse":"EN VERDAD, Dios se ha vuelto en Su misericordia al Profeta, y a quienes han abandonado el \u00e1mbito del mal y a quienes han amparado y ayudado a la Fe --[todos] aquellos que le siguieron en una hora de aflicci\u00f3n, cuando los corazones de algunos otros creyentes casi se hab\u00edan desviado de la fe.Y de nuevo se ha vuelto a ellos en Su misericordia --pues, ciertamente, \u00c9l es muy compasivo con ellos, dispensador de gracia."},"1353":{"id":1353,"surah":9,"ayah":118,"verse":"Y [se volvi\u00f3 en Su misericordia, tambi\u00e9n,] a los tres [grupos de creyentes] que hab\u00edan ca\u00eddo en la corrupci\u00f3n, hasta que al final --despu\u00e9s de que la tierra, a pesar de su vastedad, se les hiciera [demasiado] estrecha y sus almas se angostaran [en extremo]-- comprendieron con certeza que no hay refugio frente a Dios excepto en [el retorno a] \u00c9l. Entonces, \u00c9l se volvi\u00f3 de nuevo a ellos en Su misericordia, para que se arrepintieran: pues, ciertamente, s\u00f3lo Dios es quien acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia."},"1354":{"id":1354,"surah":9,"ayah":119,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1Manteneos conscientes de Dios, y sed de aquellos que son fieles a su palabra!"},"1355":{"id":1355,"surah":9,"ayah":120,"verse":"No es propio que la gente de la Ciudad [del Profeta] y los beduinos [que viven] en sus alrededores se abstengan de seguir al Enviado de Dios, ni que prefieran su propio bienestar al suyo --ya que, cada vez que sufren sed, cansancio o hambre por la causa de Dios; cada vez que dan un paso para desconcertara aquellos que niegan la verdad, y cada vez que les llegue del enemigo cualquier cosa que les estuviera destinada --[cada vez que algo de esto sucede,] les es anotada una buena acci\u00f3n en su favor.\u00a1Ciertamente, Dios no deja sin recompensa a los que hacen el bien!"},"1356":{"id":1356,"surah":9,"ayah":121,"verse":"Y cada vez que gastan algo [por amor a Dios], sea poco o mucho, y cada vez que se desplazan por la tierra [por la causa de Dios] --les es anotado en su favor, y Dios les conceder\u00e1 la mejor recompensa por todo lo que han hecho."},"1357":{"id":1357,"surah":9,"ayah":122,"verse":"Aun as\u00ed, no es conveniente que todos los creyentes salgan de expedici\u00f3n [en tiempo de guerra]. De cada grupo de ellos, algunos se abstendr\u00e1n de ir a la guerra para [en su lugar] dedicarse a adquirir un conocimiento m\u00e1s profundo de la Fe, y [poder as\u00ed] ense\u00f1ar a sus hermanos cuando regresen, para que estos [tambi\u00e9n] se protejan contra el mal."},"1358":{"id":1358,"surah":9,"ayah":123,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Combatid contra aquellos de los que niegan la verdad que est\u00e9n cerca de vosotros, y que hallen en vosotros dureza; y sabed que Dios est\u00e1 con los que son conscientes de \u00c9l."},"1359":{"id":1359,"surah":9,"ayah":124,"verse":"Y SIN EMBARGO cada vez que se hace descender un sura de esta [escritura divina], algunos de los que niegan la verdad suelen preguntar: \u201c\u00bfA quien de vosotros ha fortalecido en su fe este [mensaje]?\u201dPues a aquellos que han llegado a creer, ciertamente les fortalece en su fe, y se regocijan con la buena nueva [que Dios les ha dado]."},"1360":{"id":1360,"surah":9,"ayah":125,"verse":"Pero a aquellos en cuyos corazones hay enfermedad, cada nuevo mensaje tan s\u00f3lo a\u00f1ade otro [elemento de] incredulidad a la incredulidad que ya albergan, y mueren neg\u00e1ndose [a\u00fan] a aceptar la verdad."},"1361":{"id":1361,"surah":9,"ayah":126,"verse":"\u00bfEs que no ven que son probados continuamente? Y, no obstante, no se arrepienten y no se acuerdan [de Dios];"},"1362":{"id":1362,"surah":9,"ayah":127,"verse":"y cada vez que se hace descender un sura, se miran entre s\u00ed [y dicen cosas como]: \u201c\u00bfAcaso puede alguien ver lo que hay en vuestros corazones?\u201d --y luego se alejan.Dios ha alejado sus corazones [de la verdad] --pues son gentes que no la comprenden."},"1363":{"id":1363,"surah":9,"ayah":128,"verse":"EN VERDAD [Oh gentes], os ha llegado un Enviado salido de entre vosotros; le apena hondamente [la idea de] que hay\u00e1is de sufrir [en la Otra Vida]; anhela vuestro bien [y est\u00e1] lleno de compasi\u00f3n y de misericordia hacia los creyentes."},"1364":{"id":1364,"surah":9,"ayah":129,"verse":"Pero si aquellos [que se obstinan en negar la verdad] se apartan, di: \u201c\u00a1Dios me basta! No hay deidad sino \u00c9l. En \u00c9l he puesto mi confianza, pues \u00c9l es el Sustentador, entronizado en augusta omnipotencia.\u201d"},"1365":{"id":1365,"surah":10,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Ra.ESTOS SON MENSAJES de la escritura divina, llena de sabidur\u00eda."},"1366":{"id":1366,"surah":10,"ayah":2,"verse":"\u00bfSe sorprende la gente de que hayamos inspirado a un hombre de entre ellos [con este mensaje Nuestro]: \u201cAdvierte a toda la humanidad, y da a aquellos que han llegado a creer la buena nueva de que a los ojos de Dios superan a todos los dem\u00e1s por su completa sinceridad\u201d?[S\u00f3lo] aquellos que niegan la verdad dicen: \u201c\u00a1En verdad, este es claramente un hechicero!\u201d"},"1367":{"id":1367,"surah":10,"ayah":3,"verse":"EN VERDAD, vuestro Sustentador es Dios, que ha creado los cielos y la tierra en seis eras, y est\u00e1 asentado sobre el trono de Su omnipotencia, gobernando todo cuanto existe. Nadie puede interceder ante \u00c9l a menos que \u00c9l otorgue Su venia.Ese es Dios, vuestro Sustentador: adoradle, pues, [s\u00f3lo] a \u00c9l: \u00bfes que no vais a tener esto presente?"},"1368":{"id":1368,"surah":10,"ayah":4,"verse":"A \u00c9l habr\u00e9is de volver todos: esta es, en verdad, la promesa de Dios --pues, ciertamente, \u00c9l crea [al hombre] en un principio, y luego le suscita de nuevo para recompensar con equidad a todos los que han llegado a creer y han hecho el bien; mientras que a aquellos que se obstinan en negar la verdad les aguarda una p\u00f3cima de ardiente desesperaci\u00f3n y un doloroso castigo por su continua negativa a aceptar la verdad."},"1369":{"id":1369,"surah":10,"ayah":5,"verse":"\u00c9l es quien ha hecho el sol como [fuente de] luz radiante y la luna una luz [reflejada], y le ha designado fases para que sep\u00e1is como computar los a\u00f1os y medir [el tiempo]. Dios no ha creado nada de esto sino conforme a una verdad [intr\u00ednseca].\u00c9l expone con claridad estos mensajes para una gente de conocimiento [innato]:"},"1370":{"id":1370,"surah":10,"ayah":6,"verse":"\u00a1pues, ciertamente, en la alternancia del d\u00eda y la noche; y en todo lo que Dios ha creado en los cielos y en la tierra hay, en verdad, mensajes para una gente que es consciente de \u00c9l!"},"1371":{"id":1371,"surah":10,"ayah":7,"verse":"Ciertamente, aquellos que no creen que habr\u00e1n de encontrarse con Nosotros, se contentan con la vida de este mundo y no miran m\u00e1s all\u00e1, y aquellos que se desentienden de Nuestros mensajes --"},"1372":{"id":1372,"surah":10,"ayah":8,"verse":"esos tendr\u00e1n por morada el fuego en pago a todo [el mal] que sol\u00edan hacer."},"1373":{"id":1373,"surah":10,"ayah":9,"verse":"[Pero,] ciertamente, aquellos que han llegado a creer y hacen el bien --su Sustentador les gu\u00eda rectamente por medio de su fe. [En la Otra Vida,] correr\u00e1n arroyos a sus pies en jardines de felicidad;"},"1374":{"id":1374,"surah":10,"ayah":10,"verse":"[y] en ese [estado de dicha] exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Infinita es Tu gloria, Oh Dios!\u201d --y ser\u00e1n contestados con el saludo: \u201c\u00a1Paz!\u201d Y su invocaci\u00f3n terminar\u00e1 con [las palabras]: \u201c\u00a1Toda alabanza pertenece s\u00f3lo a Dios, el Sustentador de todos los mundos!\u201d"},"1375":{"id":1375,"surah":10,"ayah":11,"verse":"PERO SI DIOS adelantara a los hombres el mal [que se merecen por sus pecados] tal como [ellos] quisieran adelantar [la llegada de lo que ellos consideran] el bien, en verdad su plazo su cumplir\u00eda inmediatamente. Pero les dejamos [por un tiempo] --a todos aquellos que no creen que habr\u00e1n de encontrarse con Nosotros: [les dejamos] en su desmesurada arrogancia, vagando ciegos de un lado para otro."},"1376":{"id":1376,"surah":10,"ayah":12,"verse":"Pues [as\u00ed es:] cuando al hombre le aflige una desgracia, Nos invoca, ya est\u00e9 echado sobre su costado, sentado o de pie; pero tan pronto como le libramos de su aflicci\u00f3n, contin\u00faa como si nunca Nos hubiera invocado por la desgracia que le aflig\u00eda. As\u00ed es como aparecen gratas a los ojos de quienes se dilapidan a s\u00ed mismos sus propias acciones."},"1377":{"id":1377,"surah":10,"ayah":13,"verse":"Y, ciertamente, hemos destruido a generaciones [enteras] anteriores a vosotros cuando [persistentemente] hicieron el mal, aunque sus enviados les hab\u00edan tra\u00eddo todas las pruebas de la verdad; pero se negaron a creer [en ellos]. As\u00ed retribuimos a la gente que est\u00e1 hundida en el pecado."},"1378":{"id":1378,"surah":10,"ayah":14,"verse":"Y luego os hicimos sucesores suyos en la tierra, para observar c\u00f3mo actuabais."},"1379":{"id":1379,"surah":10,"ayah":15,"verse":"Y [as\u00ed es:] cada vez que les son transmitidos Nuestros mensajes con toda claridad, quienes no creen que habr\u00e1n de encontrarse con Nosotros [suelen] decir: \u201cTr\u00e1enos un discurso distinto o cambia \u00e9ste.\u201dDi [Oh Profeta]: \u201c\u00a1Es inconcebible que yo lo cambie por iniciativa propia; yo sigo s\u00f3lo lo que me es revelado. Ciertamente, temer\u00eda, de rebelarme contra mi Sustentador, el castigo [que caer\u00eda sobre m\u00ed] en ese terrible D\u00eda [del Juicio]!\u201d"},"1380":{"id":1380,"surah":10,"ayah":16,"verse":"Di: \u201cSi Dios lo hubiera dispuesto [de otro modo] no os habr\u00eda transmitido esta [escritura divina], ni \u00c9l os la habr\u00eda dado a conocer. He permanecido entre vosotros toda una vida antes de que esta [revelaci\u00f3n llegara a m\u00ed]: \u00bfEs que no vais a usar vuestra raz\u00f3n?\u201d"},"1381":{"id":1381,"surah":10,"ayah":17,"verse":"\u00bfY quien puede ser m\u00e1s perverso que quien atribuye a Dios sus propias invenciones o que desmiente Sus mensajes? En verdad, quienes est\u00e1n hundidos en el pecado nunca alcanzar\u00e1n la felicidad--"},"1382":{"id":1382,"surah":10,"ayah":18,"verse":"como [no lo har\u00e1n] quienes adoran, junto con Dios, a objetos y seres que no pueden causarles da\u00f1o ni beneficiarles, y que dicen [entre ellos]: \u201c\u00a1Estos son nuestros intercesores ante Dios!\u201dDi: \u00bfEs que [cre\u00e9is poder] informar a Dios de algo, en los cielos o en la tierra, que \u00c9l no conozca? \u00a1Infinita es Su gloria, y \u00c9l est\u00e1 sublimemente exaltado por encima de todo a lo que hacen part\u00edcipe en Su divinidad!"},"1383":{"id":1383,"surah":10,"ayah":19,"verse":"Y [sabed que] la humanidad entera no era anta\u00f1o sino una sola comunidad; y s\u00f3lo m\u00e1s tarde empezaron a discrepar. Y de no haber sido por un decreto previo de vuestro Sustentador, ciertamente, todas sus diferencias hubieran sido resueltas [desde un principio]."},"1384":{"id":1384,"surah":10,"ayah":20,"verse":"Y [quienes niegan la verdad] suelen preguntar: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no se le ha hecho descender un signo milagroso de su Sustentador?\u201dDi, pues: \u201cS\u00f3lo Dios conoce lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana. \u00a1Esperad, pues, [a que Su voluntad se haga manifiesta:] que, en verdad, yo esperar\u00e9 con vosotros!\u201d"},"1385":{"id":1385,"surah":10,"ayah":21,"verse":"Y [as\u00ed es:] cada vez que dejamos probar a [esa] gente [algo de Nuestra] gracia despu\u00e9s de haberles afligido la adversidad --he aqu\u00ed que inmediatamente empiezan a intrigar contra Nuestros mensajes.Di: \u201c\u00a1Dios es m\u00e1s r\u00e1pido [que vosotros] en Sus graves designios!\u201d\u00a1Ciertamente, Nuestros mensajeros [celestiales] toman nota de todo lo que intrig\u00e1is!"},"1386":{"id":1386,"surah":10,"ayah":22,"verse":"\u00c9l es quien os permite viajar por tierra y por mar. Y [ved que ocurre] cuando sal\u00eds al mar en barcos: [salen al mar en barcos, ] y navegan en ellos con viento favorable, y se complacen de ello --hasta que les sobreviene una tempestad y las olas les azotan por todos lados, y se sienten rodeados [por la muerte; y entonces] claman a Dios, sinceros [en ese momento] en su fe s\u00f3lo en \u00c9l: \u201c\u00a1Si nos libras de esto, seremos ciertamente de los agradecidos!\u201d"},"1387":{"id":1387,"surah":10,"ayah":23,"verse":"Pero tan pronto como \u00c9l les ha salvado de ese [peligro], he aqu\u00ed que se comportan insolentemente en la tierra, atentando contra todo derecho.\u00a1Oh gentes! \u00a1Vuestra conducta insolente se volver\u00e1 contra vosotros! [Os preocupa s\u00f3lo] el disfrute de la vida de este mundo: [pero recordad que] al final habr\u00e9is de volver a Nosotros, y entonces os haremos comprender todo lo que sol\u00edais hacer [estando vivos]."},"1388":{"id":1388,"surah":10,"ayah":24,"verse":"La par\u00e1bola de la vida de este mundo es justamente como la lluvia que hacemos caer del cielo, y que es absorbida por las plantas de la tierra de las que los hombres y los animales obtienen su alimento, hasta que --cuando la tierra ha asumido su ornamento y ha sido embellecida, y quienes habitan en ella creen haber logrado el dominio sobre ella-- cae sobre ella Nuestro decreto, de d\u00eda o de noche, y la convertimos en un rastrojo, como si no hubiera existido un ayer.\u00a1As\u00ed exponemos con claridad estos mensajes para una gente que reflexiona!"},"1389":{"id":1389,"surah":10,"ayah":25,"verse":"Y [sabed que] Dios invita [al hombre] a la morada de paz, y gu\u00eda a un camino recto a quien quiere [ser guiado]."},"1390":{"id":1390,"surah":10,"ayah":26,"verse":"A quienes perseveran en hacer el bien les aguarda el supremo bien, y m\u00e1s [a\u00fan] Sus rostros no se ver\u00e1n ensombrecidos por la oscuridad ni la humillaci\u00f3n [en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n]: ellos son los que est\u00e1n destinados al para\u00edso, en donde residir\u00e1n."},"1391":{"id":1391,"surah":10,"ayah":27,"verse":"Pero para quienes cometen malas acciones --la recompensa de una mala acci\u00f3n ser\u00e1 un mal equivalente; y --como no tendr\u00e1n quien les defienda de Dios-- la humillaci\u00f3n les ensombrecer\u00e1 como si sus rostros estuvieran velados por la oscuridad de la noche misma: ellos son los que est\u00e1n destinados al fuego, en donde residir\u00e1n."},"1392":{"id":1392,"surah":10,"ayah":28,"verse":"Pues, un D\u00eda les reuniremos a todos, y entonces diremos a los que [en vida] atribu\u00edan divinidad a otros junto con Dios: \u201c\u00a1Quedaos donde est\u00e1is, vosotros y esos [seres y poderes] a los que sol\u00edais hacer part\u00edcipes en la divinidad de Dios!\u201d --pues para entonces les habremos separado a unos de otros. Y los seres a quienes hac\u00edan part\u00edcipes en la divinidad de Dios dir\u00e1n [a los que les hab\u00edan adorado]: \u201cNo era a nosotros a quienes sol\u00edais adorar;"},"1393":{"id":1393,"surah":10,"ayah":29,"verse":"y nadie es mejor testigo que Dios entre nosotros y vosotros de que, ciertamente, \u00e9ramos inconscientes de vuestra adoraci\u00f3n [a nosotros].\u201d"},"1394":{"id":1394,"surah":10,"ayah":30,"verse":"All\u00ed ver\u00e1 cada ser humano claramente lo que ha hecho en el pasado; y todos ser\u00e1n devueltos a Dios, su verdadero Se\u00f1or Supremo, y su falsa imaginer\u00eda les habr\u00e1 abandonado."},"1395":{"id":1395,"surah":10,"ayah":31,"verse":"DI: \u201c\u00bfQuien es el que os procura el sustento del cielo y de la tierra? O \u00bfquien es el que tiene poder sobre [vuestro] o\u00eddo y vista? Y \u00bfquien es el que saca lo vivo de lo que est\u00e1 muerto y saca lo muerto de lo que est\u00e1 vivo? Y \u00bfquien es el que gobierna todo cuanto existe?Y ellos [sin duda] responder\u00e1n: \u201c[Es] Dios.\u201dDi, entonces: \u201c\u00bfNo vais, pues, a ser conscientes de \u00c9l --"},"1396":{"id":1396,"surah":10,"ayah":32,"verse":"cuando \u00c9l es Dios, vuestro Sustentador, la Suprema Verdad? Pues, una vez que la verdad [ha sido abandonada], que [queda] sino el error? \u00bfC\u00f3mo es, pues, que os apart\u00e1is de la verdad?\u201d"},"1397":{"id":1397,"surah":10,"ayah":33,"verse":"As\u00ed se confirm\u00f3 la palabra de vuestro Sustentador respecto de aquellos que se obstinan en su conducta perversa: no creer\u00e1n."},"1398":{"id":1398,"surah":10,"ayah":34,"verse":"Di: \u201c\u00bfPuede alguno de esos seres a quienes atribu\u00eds parte en la divinidad de Dios crear [la vida] en un principio y luego suscitarla de nuevo?\u201dDi: \u201c[S\u00f3lo] Dios crea [la vida] en un principio y luego la suscita de nuevo. \u00a1Que deformadas est\u00e1n vuestras mentes!\u201d"},"1399":{"id":1399,"surah":10,"ayah":35,"verse":"Di: \u201c\u00bfAcaso hay entre esos seres a quienes hac\u00e9is part\u00edcipes en la divinidad de Dios alguno que gu\u00ede a la verdad?\u201dDi: \u201c[S\u00f3lo] Dios gu\u00eda a la verdad. \u00bfQuien, entonces, es m\u00e1s digno de ser seguido --quien gu\u00eda a la verdad, o quien no puede hallar el camino recto a menos que sea guiado? \u00bfQu\u00e9 os pasa? \u00bfC\u00f3mo juzg\u00e1is?\u201d"},"1400":{"id":1400,"surah":10,"ayah":36,"verse":"Pues, la mayor\u00eda de ellos no siguen sino suposiciones: [y,] ciertamente, las suposiciones no pueden ser un sustituto de la verdad. Ciertamente, Dios tiene pleno conocimiento de todo cuanto hacen."},"1401":{"id":1401,"surah":10,"ayah":37,"verse":"Y este Qur\u2019an no podr\u00eda haber sido inventado por nadie excepto Dios: bien al contrario, confirma la verdad de lo que a\u00fan queda [de revelaciones anteriores] y expone claramente la revelaci\u00f3n [que viene] --sin lugar a duda-- del Sustentador de todos los mundos."},"1402":{"id":1402,"surah":10,"ayah":38,"verse":"Y sin embargo, [quienes se obstinan en negar la verdad] afirman: \u201c\u00a1[Muhammad] lo ha inventado!\u201dDi [-les]: \u201c\u00a1Presentad, entonces, un sura comparable en m\u00e9rito; y llamad [para ello] en vuestra ayuda a quienes pod\u00e1is, aparte de Dios, si es cierto lo que dec\u00eds!\u201d"},"1403":{"id":1403,"surah":10,"ayah":39,"verse":"\u00a1Pero no!, sino que est\u00e1n empe\u00f1ados en desmentir todo aquello cuya sabidur\u00eda no alcanzan a comprender, y hasta tanto no les sea aclarado su significado profundo. As\u00ed tambi\u00e9n desmintieron la verdad quienes les precedieron: \u00a1y mira c\u00f3mo acabaron aquellos malhechores!"},"1404":{"id":1404,"surah":10,"ayah":40,"verse":"Y entre ellos hay quienes llegar\u00e1n a creer en esta [escritura divina], como hay tambi\u00e9n entre ellos quienes nunca llegar\u00e1n a creer en ella; y tu Sustentador es quien mejor conoce quienes son los que siembran la corrupci\u00f3n."},"1405":{"id":1405,"surah":10,"ayah":41,"verse":"Y, si te desmienten [Oh Profeta], di: \u201cPara m\u00ed [ser\u00e1 el fruto de] mis acciones, y para vosotros [el de] las vuestras: vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que hag\u00e1is.\u201d"},"1406":{"id":1406,"surah":10,"ayah":42,"verse":"Y entre ellos hay quienes [hacen que] te escuchan: pero \u00bfpuedes t\u00fa hacer que los sordos oigan, a\u00fan cuando se nieguen a usar la raz\u00f3n?"},"1407":{"id":1407,"surah":10,"ayah":43,"verse":"Y entre ellos hay quienes te miran: pero \u00bfpuedes t\u00fa guiar a los ciegos, a\u00fan cuando no vean?"},"1408":{"id":1408,"surah":10,"ayah":44,"verse":"Ciertamente, Dios no es injusto en absoluto con los hombres, sino que los hombres son injustos consigo mismos."},"1409":{"id":1409,"surah":10,"ayah":45,"verse":"Y el D\u00eda en que \u00c9l los re\u00fana [ante \u00c9l, les parecer\u00e1] como si no hubieran permanecido [en la tierra] m\u00e1s de una hora de un d\u00eda, [pues] se reconocer\u00e1n unos a otros; [y] estar\u00e1n perdidos quienes tacharon de mentira [mientras viv\u00edan] que habr\u00edan de encontrarse con Dios y no han hallado [por ello] el camino recto."},"1410":{"id":1410,"surah":10,"ayah":46,"verse":"Y tanto si te mostramos [en este mundo] algo de lo que tenemos preparado para esos [negadores de la verdad], como si te hacemos morir [antes de que caiga ese castigo --sabe que, al final], habr\u00e1n de regresar a Nosotros; y Dios es testigo de todo cuanto hacen."},"1411":{"id":1411,"surah":10,"ayah":47,"verse":"CADA comunidad ha tenido un enviado; y s\u00f3lo una vez que su enviado ha aparecido [y ha transmitido su mensaje] son juzgados con total equidad; y no son tratados injustamente."},"1412":{"id":1412,"surah":10,"ayah":48,"verse":"Y sin embargo, [quienes niegan la verdad] suelen preguntar: \u201c\u00bfCuando se cumplir\u00e1 esa promesa [de resurrecci\u00f3n y juicio]? [\u00a1Contestad a esto, Oh vosotros que cre\u00e9is en ella,] si sois veraces!\u201d"},"1413":{"id":1413,"surah":10,"ayah":49,"verse":"Di [Oh Profeta]: \u201cNo est\u00e1 en mi poder evitarme los da\u00f1os ni atraer hacia m\u00ed beneficios, salvo en lo que Dios quiera. A cada comunidad le ha sido fijado un plazo: cuando se aproxima el fin de su plazo, no pueden retrasarlo ni siquiera un instante, ni tampoco adelantarlo.\u201d"},"1414":{"id":1414,"surah":10,"ayah":50,"verse":"Di: \u201c\u00bfHab\u00e9is imaginado alguna vez [c\u00f3mo os sentir\u00edais] si Su castigo cayera sobre vosotros de noche o de d\u00eda? \u00bfQu\u00e9 habr\u00eda en esa eventualidad que los que est\u00e1n hundidos en el pecado desear\u00edan adelantar?"},"1415":{"id":1415,"surah":10,"ayah":51,"verse":"\u00bfVais, pues, a creer en \u00e9l [s\u00f3lo] cuando se presente? --[el D\u00eda en que ser\u00e9is preguntados, \u2018\u00bfCre\u00e9is en \u00e9l] ahora, despu\u00e9s de haber pedido [despectivamente] que fuera adelantado?\u2019"},"1416":{"id":1416,"surah":10,"ayah":52,"verse":"-- y entonces se dir\u00e1 a quienes [en vida] se obstinaban en hacer el mal: \u201c\u00a1Gustad el castigo eterno! \u00bfNo es esta retribuci\u00f3n el justo merecido por lo que sol\u00edais hacer?\u2019\u201d"},"1417":{"id":1417,"surah":10,"ayah":53,"verse":"Y alguna gente te pregunta: \u201c\u00bfEs todo esto verdad?\u201d Di: \u201c\u00a1S\u00ed, por mi Sustentador! \u00a1Es ciertamente verdad, y no pod\u00e9is eludir [el juicio final]!\u201d"},"1418":{"id":1418,"surah":10,"ayah":54,"verse":"Y todos los seres humanos que han obrado mal, si poseyeran todo cuanto hay en la tierra, ciertamente lo ofrecer\u00edan como rescate [en el D\u00eda del Juicio]: y cuando vean el castigo [que les aguarda], no podr\u00e1n expresar su remordimiento. Pero ser\u00e1n juzgados con total equidad; y no ser\u00e1n tratados injustamente."},"1419":{"id":1419,"surah":10,"ayah":55,"verse":"\u00a1Oh, en verdad, de Dios es todo cuanto hay en los cielos y en la tierra! \u00a1Oh, en verdad, la promesa de Dios siempre se cumple --pero la mayor\u00eda de ellos no lo sabe!"},"1420":{"id":1420,"surah":10,"ayah":56,"verse":"S\u00f3lo \u00c9l da la vida y da la muerte; y a \u00c9l deb\u00e9is regresar todos."},"1421":{"id":1421,"surah":10,"ayah":57,"verse":"\u00a1OH GENTES! Os ha llegado ahora una exhortaci\u00f3n de vuestro Sustentador, una cura para todo [mal] que pueda haber en los corazones de los hombres, una gu\u00eda y una misericordia para todos los que creen [en \u00c9l]."},"1422":{"id":1422,"surah":10,"ayah":58,"verse":"Di: \u201c\u00a1Que se alegren por [este] favor de Dios y por Su misericordia: esto es mejor que todas [las riquezas] que puedan acumular!\u201d"},"1423":{"id":1423,"surah":10,"ayah":59,"verse":"Di: \u201c\u00bfHab\u00e9is visto todos los medios de sustento que Dios ha hecho descender para vosotros--y que luego vosotros divid\u00eds en \u2018cosas prohibidas\u2019 y \u2018cosas l\u00edcitas\u2019?\u201dDi: \u201c\u00bfOs ha dado Dios autorizaci\u00f3n [para ello] --o es que atribu\u00eds a Dios lo que son conjeturas vuestras?\u201d"},"1424":{"id":1424,"surah":10,"ayah":60,"verse":"Pero, \u00bfqu\u00e9 piensan --quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones-- [que les ocurrir\u00e1] en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n?Ciertamente, Dios honra en verdad con Su favor a los hombres --pero la mayor\u00eda de ellos no son agradecidos."},"1425":{"id":1425,"surah":10,"ayah":61,"verse":"Y EN cualquier situaci\u00f3n en que te encuentres [Oh Profeta,] y cualquier porci\u00f3n de esta [escritura divina] que est\u00e9s recitando, y cualquier trabajo que est\u00e9is realizando [Oh hombres] --[recordad que] somos testigos de lo que hac\u00e9is [desde el momento] en que lo emprend\u00e9is: pues, ni siquiera el peso de un \u00e1tomo [de cuanto hay] en la tierra o en el cielo escapa al conocimiento de tu Sustentador; y nada hay, ni m\u00e1s peque\u00f1o ni m\u00e1s grande que eso, que no est\u00e9 registrado en [Su] claro decreto."},"1426":{"id":1426,"surah":10,"ayah":62,"verse":"\u00a1Oh, en verdad, quienes est\u00e1n pr\u00f3ximos a Dios --nada tienen que temer y no se lamentar\u00e1n:"},"1427":{"id":1427,"surah":10,"ayah":63,"verse":"aquellos que llegaron a creer y han sido siempre conscientes de \u00c9l."},"1428":{"id":1428,"surah":10,"ayah":64,"verse":"Para ellos son las buenas nuevas [de felicidad] en la vida de este mundo y en la Otra Vida; [y puesto que] nada podr\u00e1 alterar [el cumplimiento de] las promesas de Dios, este es, precisamente, el triunfo supremo!"},"1429":{"id":1429,"surah":10,"ayah":65,"verse":"Y no te aflijas por lo que digan [quienes niegan la verdad]. Ciertamente, todo el poder y la gloria pertenecen s\u00f3lo a Dios: s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, todo lo sabe."},"1430":{"id":1430,"surah":10,"ayah":66,"verse":"\u00a1OH, EN VERDAD, de Dios son quienes existen en los cielos y quienes existen en la tierra! \u00bfQu\u00e9 es, pues, lo que siguen --quienes invocan en vez de Dios, a seres a los que hacen part\u00edcipes en Su divinidad? Siguen tan s\u00f3lo las suposiciones [de otros], y ellos mismos no hacen sino conjeturar --"},"1431":{"id":1431,"surah":10,"ayah":67,"verse":"[mientras que] \u00c9l es quien ha hecho para vosotros la noche para que descans\u00e9is en ella, y el d\u00eda para haceros ver: ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente que [est\u00e1 dispuesta a] escuchar."},"1432":{"id":1432,"surah":10,"ayah":68,"verse":"[Y sin embargo] afirman: \u201c\u00a1Dios ha tomado para S\u00ed un hijo!\u201d \u00a1Infinito es en Su gloria! \u00a1\u00c9l es auto-suficiente: Suyo es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra! \u00a1No ten\u00e9is ninguna prueba [de la veracidad] de eso! \u00bfVais a atribuir a Dios algo que no pod\u00e9is conocer?"},"1433":{"id":1433,"surah":10,"ayah":69,"verse":"Di: \u201c\u00a1En verdad, quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones nunca alcanzar\u00e1n la felicidad!\u201d"},"1434":{"id":1434,"surah":10,"ayah":70,"verse":"[Un breve] disfrute en este mundo --y luego deben regresar a Nosotros: y entonces les haremos probar un castigo severo por su obstinado rechazo de la verdad."},"1435":{"id":1435,"surah":10,"ayah":71,"verse":"Y REL\u00c1TALES la historia de No\u00e9 --cuando dijo a su gente: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! \u00a1Si mi presencia [entre vosotros] y mi anuncio de los mensajes de Dios os repugnan --pues, en Dios he puesto mi confianza. As\u00ed que decidid lo que vais a hacer [contra m\u00ed], e [invocad la ayuda de] esos seres a quienes hac\u00e9is part\u00edcipes en la divinidad de Dios; y cuando hay\u00e1is decidido qu\u00e9 medidas vais a tomar, no vacil\u00e9is; luego ejecutad contra m\u00ed [lo que hay\u00e1is decidido], y no me deis tregua!"},"1436":{"id":1436,"surah":10,"ayah":72,"verse":"Pero si os apart\u00e1is [del mensaje que os traigo, recordad que] no os he pedido pago alguno: mi recompensa incumbe s\u00f3lo a Dios, pues se me ha ordenado ser de aquellos que se han sometido a \u00c9l.\u201d"},"1437":{"id":1437,"surah":10,"ayah":73,"verse":"\u00a1Y a\u00fan as\u00ed le desmintieron! Y entonces le salvamos a \u00e9l y a los que estaban con \u00e9l, en el arca, y les dimos en herencia [la tierra], mientras que ahogamos a los que desmintieron Nuestros mensajes: \u00a1mira, pues, como acabaron los que hab\u00edan sido advertidos [en vano]!"},"1438":{"id":1438,"surah":10,"ayah":74,"verse":"Y LUEGO, despu\u00e9s de \u00e9l, enviamos [a otros] emisarios --cada uno a su gente-- y les trajeron todas las pruebas de la verdad; pero no estaban dispuestos a creer en algo que ya hubieran desmentido antes: as\u00ed es como sellamos los corazones de quienes [acostumbran a] transgredir los l\u00edmites de lo correcto."},"1439":{"id":1439,"surah":10,"ayah":75,"verse":"Y despu\u00e9s de esos [primeros profetas] enviamos a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n con Nuestros mensajes a Fara\u00f3n y a sus dignatarios: pero se mostraron altivos, porque eran una gente hundida en el pecado."},"1440":{"id":1440,"surah":10,"ayah":76,"verse":"Y as\u00ed, cuando les lleg\u00f3 la verdad procedente de Nosotros, dijeron: \u201c\u00a1Ciertamente, esto no es sino pura magia!\u201d"},"1441":{"id":1441,"surah":10,"ayah":77,"verse":"Mois\u00e9s dijo: \u201c\u00bfEso dec\u00eds de la verdad una vez que os ha llegado? \u00bfEs esto magia? \u00a1Pues los magos nunca pueden llegar a buen fin!\u201d"},"1442":{"id":1442,"surah":10,"ayah":78,"verse":"[Los dignatarios] respondieron: \u201c\u00bfHas venido acaso a apartarnos de lo que hemos hallado que cre\u00edan y hac\u00edan nuestros antepasados, para haceros as\u00ed vosotros dos con la supremac\u00eda en esta tierra? \u00a1Pero no vamos a creer en vosotros dos!\u201d"},"1443":{"id":1443,"surah":10,"ayah":79,"verse":"Y Fara\u00f3n orden\u00f3: \u201c\u00a1Traed ante m\u00ed a todo mago de gran maestr\u00eda!\u201d"},"1444":{"id":1444,"surah":10,"ayah":80,"verse":"Y cuando se presentaron los magos, Mois\u00e9s les dijo: \u201c\u00a1Arrojad lo que [vay\u00e1is a] arrojar!\u201d"},"1445":{"id":1445,"surah":10,"ayah":81,"verse":"Y cuando arrojaron [sus varas y pusieron un hechizo en los ojos de la gente], Mois\u00e9s les dijo: \u201c\u00a1Lo que hab\u00e9is realizado es [s\u00f3lo] magia y, en verdad, Dios lo har\u00e1 fracasar! \u00a1Ciertamente, Dios no favorece las obras de quienes siembran la corrupci\u00f3n --"},"1446":{"id":1446,"surah":10,"ayah":82,"verse":"y Dios hace que prevalezca la verdad por medio de Sus palabras, a\u00fan a despecho de quienes est\u00e1n hundidos en el pecado!\u201d"},"1447":{"id":1447,"surah":10,"ayah":83,"verse":"Pero s\u00f3lo una minor\u00eda de su pueblo declar\u00f3 su fe en Mois\u00e9s, [mientras que los otros se contuvieron] por miedo a Fara\u00f3n y a sus propios dignatarios, no fueran a perseguirles: pues, en verdad, Fara\u00f3n era poderoso en el pa\u00eds y era, en verdad, dado a cometer excesos."},"1448":{"id":1448,"surah":10,"ayah":84,"verse":"Y Mois\u00e9s dijo: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! \u00a1Si cre\u00e9is en Dios, poned vuestra confianza en \u00c9l --si [realmente] os hab\u00e9is sometido a \u00c9l!\u201d"},"1449":{"id":1449,"surah":10,"ayah":85,"verse":"A lo cual respondieron: \u201c\u00a1En Dios hemos puesto nuestra confianza! \u00a1Oh Sustentador nuestro, no permitas que seamos objeto de persecuci\u00f3n por parte de la gente malvada,"},"1450":{"id":1450,"surah":10,"ayah":86,"verse":"y s\u00e1lvanos, por Tu gracia, de las gentes que niegan la verdad!\u201d"},"1451":{"id":1451,"surah":10,"ayah":87,"verse":"E inspiramos [esto] a Mois\u00e9s y a su hermano: \u201cReservad algunas casas en la ciudad para vuestro pueblo y [decidles], \u2018\u00a1Convertid vuestras casas en lugares de culto y sed constantes en la oraci\u00f3n!\u2019 Y anuncia [Oh Mois\u00e9s] la buena nueva [del auxilio de Dios] a todos los creyentes.\u201d"},"1452":{"id":1452,"surah":10,"ayah":88,"verse":"Y Mois\u00e9s or\u00f3: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! En verdad, T\u00fa has concedido a Fara\u00f3n y a sus dignatarios esplendor y riquezas en la vida de este mundo --y como resultado, Oh Sustentador nuestro, extrav\u00edan [a otros] de Tu camino! \u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Destruye sus riquezas y endurece sus corazones, de modo que no lleguen a creer antes de que vean el doloroso castigo [que les espera]!\u201d"},"1453":{"id":1453,"surah":10,"ayah":89,"verse":"[Dios] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Vuestra plegaria ha sido aceptada! Perseverad ambos, pues, en el camino recto, y no sig\u00e1is el camino de quienes no tienen conocimiento [del bien y del mal].\u201d"},"1454":{"id":1454,"surah":10,"ayah":90,"verse":"Y franqueamos a los hijos de Israel la traves\u00eda del mar; y entonces Fara\u00f3n y su ej\u00e9rcito les persiguieron con gran insolencia y hostilidad, hasta que [fueron arrollados por las aguas del mar. Y] cuando estaba a punto de ahogarse, [Fara\u00f3n] exclam\u00f3: \u201c\u00a1S\u00ed, creo que no hay m\u00e1s deidad que Aquel en quien creen los hijos de Israel, y soy de los que se someten a \u00c9l!\u201d"},"1455":{"id":1455,"surah":10,"ayah":91,"verse":"[Pero Dios dijo:] \u201c\u00bfAhora?\u00bfCuando antes de esto has sido siempre rebelde [contra Nosotros], y has sido de los que siembran la corrupci\u00f3n?"},"1456":{"id":1456,"surah":10,"ayah":92,"verse":"[\u00a1Que va,] sino que salvaremos hoy s\u00f3lo tu cuerpo, de modo que seas un signo [de advertencia] para los que vengan despu\u00e9s de ti: pues, ciertamente, mucha gente se muestra indiferente a Nuestros signos!\u201d"},"1457":{"id":1457,"surah":10,"ayah":93,"verse":"Y [luego], asignamos ciertamente a los hijos de Israel un excelente lugar de asentamiento, y les prove\u00edmos de las cosas buenas de la vida. Y s\u00f3lo empezaron a adoptar posiciones divergentes despu\u00e9s de haberles sido concedido el conocimiento [revelado por Dios]: [pero,] en verdad, tu Sustentador juzgar\u00e1 entre ellos en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n sobre aquello en lo que sol\u00edan discrepar."},"1458":{"id":1458,"surah":10,"ayah":94,"verse":"Y AS\u00cd PUES, [Oh hombre,] si est\u00e1s en duda acerca de [la verdad de] lo que hemos hecho descender [ahora] para ti, pregunta a los que leen la escritura divina [revelada] con anterioridad a ti: [y hallar\u00e1s que,] sin lugar a duda, te ha llegado la verdad venida de tu Sustentador. No seas, pues, de los que dudan --"},"1459":{"id":1459,"surah":10,"ayah":95,"verse":"ni de los que se obstinan en desmentir los mensajes de Dios, pues estar\u00edas entre los perdidos."},"1460":{"id":1460,"surah":10,"ayah":96,"verse":"En verdad, aquellos respecto de los cuales se ha confirmado la palabra de tu Sustentador no llegar\u00e1n a creer --"},"1461":{"id":1461,"surah":10,"ayah":97,"verse":"aunque lleguen a conocimiento suyo todos los signos [de la verdad]-- hasta que vean el doloroso castigo [que les aguarda en la Otra Vida]."},"1462":{"id":1462,"surah":10,"ayah":98,"verse":"Pues, lamentablemente, no ha habido una comunidad que haya llegado a creer [en su totalidad,] y que por ello se haya beneficiado de su fe, a excepci\u00f3n del pueblo de Jon\u00e1s. Cuando llegaron a creer, apartamos de ellos el castigo humillante [que de otra forma les habr\u00eda sobrevenido, a\u00fan] en esta vida, y les permitimos disfrutar de su vida por el tiempo que ten\u00edan asignado."},"1463":{"id":1463,"surah":10,"ayah":99,"verse":"Y [as\u00ed es:] si tu Sustentador hubiera querido, ciertamente todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habr\u00edan cre\u00eddo: \u00bfpiensas, acaso, que podr\u00edas t\u00fa obligar a la gente a creer,"},"1464":{"id":1464,"surah":10,"ayah":100,"verse":"cuando ning\u00fan ser humano puede llegar a creer sino es con la venia de Dios, y que es \u00c9l quien impone la inmunda lacra [de la incredulidad] a aquellos que se niegan a usar la raz\u00f3n?"},"1465":{"id":1465,"surah":10,"ayah":101,"verse":"Di: \u201c\u00a1Considerad cuanto hay en los cielos y en la tierra!\u201dPero, \u00bfde que sirven todos los mensajes y todas las advertencias a una gente que no est\u00e1 dispuesta a creer?"},"1466":{"id":1466,"surah":10,"ayah":102,"verse":"\u00bfEsperan esos, acaso, [que les ocurra] algo distinto a los d\u00edas de [calamidad que asolaron a] aquellos [incr\u00e9dulos] que les precedieron?Di: \u201c\u00a1Esperad, pues, [lo que ha de ocurrir:] que, ciertamente, yo esperar\u00e9 con vosotros!\u201d"},"1467":{"id":1467,"surah":10,"ayah":103,"verse":"[Pues as\u00ed ocurre siempre: decretamos la ruina de quienes rechazan la verdad y desmienten Nuestros mensajes; ] y entonces salvamos a Nuestros enviados y a quienes han llegado a creer. As\u00ed Nos lo hemos prescrito: salvamos a todos aquellos que creen [en Nosotros]."},"1468":{"id":1468,"surah":10,"ayah":104,"verse":"DI [Oh Profeta]: \u201c\u00a1Oh gentes! Si ten\u00e9is dudas acerca de mi religi\u00f3n, [sabed que] yo no adoro a los seres que vosotros ador\u00e1is junto con Dios, sino que adoro s\u00f3lo a Dios, que os har\u00e1 morir [a todos]: pues se me ha ordenado ser de aquellos que creen [s\u00f3lo en \u00c9l].\u201d"},"1469":{"id":1469,"surah":10,"ayah":105,"verse":"As\u00ed pues, [Oh hombre,] dirige tu rostro con firmeza hacia la fe [verdadera], apart\u00e1ndote de todo lo falso, y no seas de los que atribuyen divinidad a otros seres junto con Dios."},"1470":{"id":1470,"surah":10,"ayah":106,"verse":"Y no invoques, junto con Dios, a lo que no te puede beneficiar ni perjudicar: \u00a1pues, si lo haces, ser\u00e1s ciertamente de los malhechores!"},"1471":{"id":1471,"surah":10,"ayah":107,"verse":"Y [sabe que] si Dios te aflige con una desgracia, nadie sino \u00c9l podr\u00e1 librarte de ella; y si desea un bien para ti, nadie podr\u00e1 apartar Su favor: \u00c9l lo hace llegar a quien quiere de Sus siervos. Y s\u00f3lo \u00c9l es realmente indulgente y dispensador de gracia."},"1472":{"id":1472,"surah":10,"ayah":108,"verse":"DI [Oh Profeta]: \u201c\u00a1Oh gentes! Os ha llegado ahora la verdad venida de vuestro Sustentador. Por tanto, quien elija seguir el camino recto, lo sigue s\u00f3lo en beneficio propio; y quien elija extraviarse, se extrav\u00eda s\u00f3lo en detrimento propio. Y yo no soy responsable de vuestra conducta.\u201d"},"1473":{"id":1473,"surah":10,"ayah":109,"verse":"Y [en cuanto a ti, Oh Muhammad,] sigue s\u00f3lo lo que te es revelado, y s\u00e9 paciente en la adversidad, hasta que Dios dicte sentencia: pues \u00c9l es el mejor de todos los jueces."},"1474":{"id":1474,"surah":11,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Ra.UNA ESCRITURA DIVINA [es esta], con mensajes que han sido hechos claros en y por s\u00ed mismos, y adem\u00e1s han sido enunciados expl\u00edcitamente --[que te ha sido revelada] por la gracia de Uno que es sabio, consciente de todo,"},"1475":{"id":1475,"surah":11,"ayah":2,"verse":"para que no ador\u00e9is sino a Dios.[Di, Oh Profeta:] \u201c\u00a1Ciertamente, vengo a vosotros de \u00c9l [como] advertidor y portador de buenas nuevas:"},"1476":{"id":1476,"surah":11,"ayah":3,"verse":"Pedid a vuestro Sustentador perd\u00f3n por vuestros pecados, y luego volveos a \u00c9l arrepentidos --[entonces] \u00c9l os conceder\u00e1 un excelente disfrute de la vida [en este mundo] hasta que el plazo fijado [por \u00c9l se cumpla]; y [en la Otra Vida] \u00c9l dar\u00e1 a todo poseedor de m\u00e9rito [una recompensa completa por] sus merecimientos. Pero si os apart\u00e1is, entonces, en verdad, temo por vosotros el castigo [que habr\u00e1 de sobreveniros] en ese D\u00eda terrible!"},"1477":{"id":1477,"surah":11,"ayah":4,"verse":"A Dios habr\u00e9is de retornar todos; y \u00c9l tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"1478":{"id":1478,"surah":11,"ayah":5,"verse":"En verdad, [quienes se obstinan en negar la verdad de esta escritura divina] repliegan sus pechos para ocultarse de \u00c9l. En verdad, [aun] cuando se cubren con sus vestiduras [para no ver u o\u00edr], \u00c9l sabe todo lo que ocultan y tambi\u00e9n todo lo que hacen p\u00fablico --pues, ciertamente, \u00c9l conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]."},"1479":{"id":1479,"surah":11,"ayah":6,"verse":"Y no existe criatura en la tierra cuyo sustento no dependa de Dios; y \u00c9l conoce su plazo de permanencia [en la tierra] y su lugar de reposo [despu\u00e9s de su muerte]: todo [esto] est\u00e1 registrado en [Su] claro decreto."},"1480":{"id":1480,"surah":11,"ayah":7,"verse":"Y \u00c9l es quien ha creado los cielos y la tierra en seis eras; y [desde que ha dispuesto la creaci\u00f3n de la vida,] el trono de Su omnipotencia ha descansado sobre el agua.[Dios os recuerda vuestra dependencia de \u00c9l] a fin de probaros [y poner de manifiesto] quien de vosotros observa la mejor conducta. Pues as\u00ed ocurre: si les dices [a los hombres]: \u201c\u00a1Ciertamente, ser\u00e9is resucitados despu\u00e9s de la muerte!\u201d --los que se obstinan en negar la verdad sin duda responder\u00e1n: \u201cEsto es, claramente, s\u00f3lo un enga\u00f1o de hechicer\u00eda!\u201d"},"1481":{"id":1481,"surah":11,"ayah":8,"verse":"Y as\u00ed ocurre: si posponemos su castigo hasta un plazo fijado [por Nosotros], sin duda dir\u00e1n: \u201c\u00bfQu\u00e9 impide [que llegue ahora]?\u201dEn verdad, el D\u00eda en que les sobrevenga no habr\u00e1 nada que lo aparte de ellos; y se ver\u00e1n arrollados por aquello de lo que sol\u00edan burlarse."},"1482":{"id":1482,"surah":11,"ayah":9,"verse":"Y as\u00ed ocurre: si hacemos que el hombre pruebe Nuestra misericordia, y luego le privamos de ella --he aqu\u00ed que abandona toda esperanza, olvid\u00e1ndose de todo agradecimiento [por Nuestros pasados favores]."},"1483":{"id":1483,"surah":11,"ayah":10,"verse":"Y as\u00ed ocurre: si hacemos que pruebe el bienestar y la abundancia despu\u00e9s de haberse visto afligido por la adversidad, sin duda dir\u00e1: \u201c\u00a1La aflicci\u00f3n se ha apartado de m\u00ed!\u201d --pues, ciertamente, es dado a la exultaci\u00f3n vana y se jacta s\u00f3lo de s\u00ed mismo."},"1484":{"id":1484,"surah":11,"ayah":11,"verse":"[Y as\u00ed ocurre con la mayor\u00eda de los hombres --] a excepci\u00f3n de aquellos que son pacientes en la adversidad y hacen el bien: esos obtendr\u00e1n perd\u00f3n y una magn\u00edfica recompensa."},"1485":{"id":1485,"surah":11,"ayah":12,"verse":"\u00bfES, ACASO, concebible [Oh Profeta] que omitieras una parte de lo que te est\u00e1 siendo revelado [porque les desagrada a los que niegan la verdad y] porque tu coraz\u00f3n se aflige cuando dicen: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no se ha hecho descender para \u00e9l un tesoro?\u201d --o, \u201c\u00bf[Por qu\u00e9 no] ha venido con \u00e9l un \u00e1ngel [visible]?\u201d[No entienden que] t\u00fa eres s\u00f3lo un advertidor, y que Dios tiene todo bajo Su tutela;"},"1486":{"id":1486,"surah":11,"ayah":13,"verse":"y por eso afirman: \u201c\u00a1[El propio Muhammad] ha inventado este [Qur\u2019an]!\u201dDi[-les]: \u201c\u00a1Presentad, entonces, diez suras comparables en m\u00e9rito, inventadas [por vosotros], y llamad [para ello] en vuestra ayuda a quien pod\u00e1is, aparte de Dios, si es verdad lo que dec\u00eds!"},"1487":{"id":1487,"surah":11,"ayah":14,"verse":"Y si aquellos [a quienes hab\u00e9is llamado en vuestra ayuda] no pueden ayudaros, sabed entonces que [este Qur\u2019an] ha sido hecho descender s\u00f3lo merced a la sabidur\u00eda de Dios, y que no hay deidad sino \u00c9l. \u00bfVais, pues, a someteros a \u00c9l?\u201d"},"1488":{"id":1488,"surah":11,"ayah":15,"verse":"EN CUANTO a aquellos que [s\u00f3lo] les interesa la vida de este mundo y sus galas --les recompensaremos cumplidamente por sus obras en esta [vida], y no ser\u00e1n privados en ella de sus justos merecimientos:"},"1489":{"id":1489,"surah":11,"ayah":16,"verse":"[pero] ellos son quienes, en la Otra Vida, no tendr\u00e1n mas que el fuego --\u00a1pues todo lo que han forjado en este [mundo] habr\u00e1 sido en vano, y ser\u00e1 in\u00fatil todo lo que hicieron!"},"1490":{"id":1490,"surah":11,"ayah":17,"verse":"\u00bfPuede, acaso, [compararse a quien s\u00f3lo se interesa por la vida de este mundo con] aquel que se afirma sobre una prueba clara de su Sustentador, transmitida por medio de [este] testimonio venido de \u00c9l, tal como ya antes fuera entregada la revelaci\u00f3n a Mois\u00e9s --[una escritura divina ordenada por \u00c9l] para que sea gu\u00eda y misericordia [para los hombres]?Esos [que entienden este mensaje --s\u00f3lo ellos realmente] creen en \u00e9l; mientras que para aquellos que, coaligados [en una enemistad com\u00fan], niegan la verdad --el fuego ser\u00e1 su lugar designado [en la Otra Vida].As\u00ed pues, no dudes de esta [revelaci\u00f3n]: ciertamente, es la verdad venida de tu Sustentador, aunque la mayor\u00eda de la gente no crea en ella."},"1491":{"id":1491,"surah":11,"ayah":18,"verse":"Y \u00bfquien puede ser m\u00e1s perverso que los que atribuyen a Dios sus propias invenciones? [En el D\u00eda del Juicio] esos ser\u00e1n presentados ante su Sustentador, y aquellos llamados a dar testimonio [en su contra] dir\u00e1n: \u201c\u00a1Estos son los que mintieron acerca de su Sustentador!\u201dEn verdad, el rechazo de Dios es el merecido de los malhechores,"},"1492":{"id":1492,"surah":11,"ayah":19,"verse":"que apartan a otros del camino de Dios y hacen que parezca tortuoso --\u00a1porque ellos, precisamente, son los que se niegan a reconocer la verdad de la Otra Vida!"},"1493":{"id":1493,"surah":11,"ayah":20,"verse":"Jam\u00e1s lograr\u00e1n eludir [su juicio final, aunque permanezcan indemnes] en la tierra: nunca encontrar\u00e1n a nadie que pueda protegerles de Dios. [En la Otra Vida] les ser\u00e1 impuesto un castigo doble por haber perdido la capacidad de o\u00edr [la verdad] y por no haber[-la] visto."},"1494":{"id":1494,"surah":11,"ayah":21,"verse":"Esos son los que se han malogrado a s\u00ed mismos --pues [en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n] toda su falsa imaginer\u00eda les habr\u00e1 abandonado:"},"1495":{"id":1495,"surah":11,"ayah":22,"verse":"\u00a1verdaderamente, son esos, precisamente, los mayores perdedores en la Otra Vida!"},"1496":{"id":1496,"surah":11,"ayah":23,"verse":"Ciertamente, [s\u00f3lo] aquellos que han llegado a creer, hacen buenas obras y se humillan ante su Sustentador --[s\u00f3lo] esos est\u00e1n destinados al para\u00edso, y en \u00e9l permanecer\u00e1n."},"1497":{"id":1497,"surah":11,"ayah":24,"verse":"Estas dos clases de hombres son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye. \u00bfPuede considerarse a estos dos similares en [su] naturaleza?\u00bfEs que no vais a tener esto presente?"},"1498":{"id":1498,"surah":11,"ayah":25,"verse":"Y EN VERDAD, [con este mismo mensaje] enviamos a No\u00e9 a su gente: \u201c\u00a1Ciertamente, vengo a vosotros con la exhortaci\u00f3n clara"},"1499":{"id":1499,"surah":11,"ayah":26,"verse":"de que no ador\u00e9is sino a Dios --pues temo, en verdad, que caiga sobre vosotros el castigo en un D\u00eda penoso!\u201d"},"1500":{"id":1500,"surah":11,"ayah":27,"verse":"Pero los dignatarios de entre su gente, que se negaban a reconocer la verdad, respondieron: \u201cNo vemos en ti sino a un mortal como nosotros; y no vemos que te sigan sino quienes son, a todas luces, los m\u00e1s miserables de entre nosotros; y no vemos que se\u00e1is en nada superiores a nosotros: \u00a1al contrario, creemos que sois unos mentirosos!\u201d"},"1501":{"id":1501,"surah":11,"ayah":28,"verse":"Dijo [No\u00e9]: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00bfQu\u00e9 os parece? Si [es verdad que] me apoyo en una prueba clara de mi Sustentador, que me ha concedido de S\u00ed una gracia --[una revelaci\u00f3n] a la que vosotros os manten\u00e9is ciegos-- : [si esto es verdad,] \u00bfpodemos, acaso, imponeroslo aunque os resulte odioso?"},"1502":{"id":1502,"surah":11,"ayah":29,"verse":"\u201c\u00a1Y, Oh pueblo m\u00edo, no os pido un beneficio por este [mensaje]: mi recompensa incumbe s\u00f3lo a Dios. Y no voy a rechazar a [ninguno de] los que han llegado a creer. Ciertamente, ellos [saben que] est\u00e1n destinados a encontrarse con su Sustentador, mientras que en vosotros veo a una gente sin discriminaci\u00f3n [entre el bien y el mal]!"},"1503":{"id":1503,"surah":11,"ayah":30,"verse":"Y, Oh pueblo m\u00edo, \u00bfqui\u00e9n me proteger\u00e1 de Dios si les rechazo? \u00bfEs que no vais a tener esto presente?"},"1504":{"id":1504,"surah":11,"ayah":31,"verse":"\u201cY, no os digo, \u2018Estoy en posesi\u00f3n de los tesoros de Dios\u2019; ni [digo], \u2018Conozco lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana\u2019; ni digo, \u2018En verdad, soy un \u00e1ngel\u2019; ni digo de esos a quienes mir\u00e1is con desprecio, \u2018Dios nunca les conceder\u00e1 ning\u00fan bien\u2019 --pues Dios es quien mejor conoce lo que hay en sus corazones. [Si hablara yo as\u00ed,] ciertamente, ser\u00eda sin duda de los malhechores.\u201d"},"1505":{"id":1505,"surah":11,"ayah":32,"verse":"[Pero los dignatarios] dijeron: \u201c\u00a1Oh No\u00e9! Has discutido con nosotros, y has prolongado [innecesariamente] esta controversia nuestra: \u00a1haz, pues, que caiga sobre nosotros aquello con lo que nos amenazas, si eres un hombre veraz!\u201d"},"1506":{"id":1506,"surah":11,"ayah":33,"verse":"\u00c9l respondi\u00f3: \u201cS\u00f3lo Dios puede hacer que caiga sobre vosotros, si as\u00ed lo dispone, y no podr\u00e9is eludirlo:"},"1507":{"id":1507,"surah":11,"ayah":34,"verse":"pues mi consejo no os ser\u00e1 de provecho --por mucho que yo quiera aconsejaros bien-- si es voluntad de Dios que permanezc\u00e1is hundidos en un grave error. \u00c9l es vuestro Sustentador, y a \u00c9l habr\u00e9is de retornar.\u201d"},"1508":{"id":1508,"surah":11,"ayah":35,"verse":"\u00bfAFIRMAN, acaso, algunos de ellos: \u201c[Muhammad] ha inventado esta [historia]\u201d?Di [Oh Profeta]: \u201cSi la he inventado, que sobre m\u00ed caiga este pecado; pero estoy lejos de cometer el pecado del que vosotros sois culpables.\u201d"},"1509":{"id":1509,"surah":11,"ayah":36,"verse":"Y ESTO le fue revelado a No\u00e9: \u201cEn verdad, no creer\u00e1 de tu gente sino los que ya han llegado a creer. No te aflijas, pues, por lo que hagan,"},"1510":{"id":1510,"surah":11,"ayah":37,"verse":"y construye, bajo Nuestra mirada y seg\u00fan Nuestra inspiraci\u00f3n, el arca [que ha de salvaros, a ti y a los que te siguen]; y no apeles a M\u00ed en favor de los que se obstinan en la maldad --\u00a1pues, ciertamente, est\u00e1n destinados a morir ahogados!\u201d"},"1511":{"id":1511,"surah":11,"ayah":38,"verse":"Y [as\u00ed No\u00e9] se puso a construir el arca; y siempre que los dignatarios de entre su gente pasaban junto a \u00e9l, se burlaban de \u00e9l. [Entonces les] dijo: \u201c\u00a1Si os burl\u00e1is de nosotros --ciertamente, nosotros no burlamos de vosotros [y de vuestra ignorancia] tal como vosotros os burl\u00e1is."},"1512":{"id":1512,"surah":11,"ayah":39,"verse":"Pero en su momento habr\u00e9is de saber a qui\u00e9n le sobrevendr\u00e1 [en este mundo] un castigo que le cubrir\u00e1 de ignominia, y sobre qui\u00e9n recaer\u00e1 un castigo duradero [en la Otra Vida]!\u201d"},"1513":{"id":1513,"surah":11,"ayah":40,"verse":"[Y as\u00ed continu\u00f3] hasta que, cuando lleg\u00f3 Nuestro decreto, y las aguas brotaron a torrentes sobre la faz de la tierra, dijimos [a No\u00e9]: \u201cLleva a bordo de este [arca] a una pareja de cada [clase de animal] de ambos sexos, as\u00ed como a tu familia --a excepci\u00f3n de aquellos contra los cuales [Nuestra] sentencia ha sido ya dictada --y a todos los que han llegado a creer!\u201d --pues, s\u00f3lo unos pocos [del pueblo de No\u00e9] compart\u00edan su fe."},"1514":{"id":1514,"surah":11,"ayah":41,"verse":"Entonces dijo [a sus seguidores]: \u201c\u00a1Subid a este [barco]! \u00a1En el nombre de Dios ser\u00e1n su curso y su fondeo! \u00a1Ciertamente, mi Sustentador es en verdad indulgente, dispensador de gracia!\u201d"},"1515":{"id":1515,"surah":11,"ayah":42,"verse":"Y naveg\u00f3 con ellos entre olas como monta\u00f1as.En ese [momento] No\u00e9 llam\u00f3 a un hijo suyo, que se hab\u00eda mantenido apartado [de los otros]: \u201c\u00a1Oh hijo m\u00edo! \u00a1Sube con nosotros, y no te quedes con los que niegan la verdad!\u201d"},"1516":{"id":1516,"surah":11,"ayah":43,"verse":"[Pero el hijo] respondi\u00f3: \u201cMe refugiar\u00e9 en una monta\u00f1a que me proteja de las aguas.\u201d[No\u00e9] dijo: \u201c\u00a1Hoy no hay protecci\u00f3n [para nadie] del decreto de Dios, salvo [para] aquellos que hayan merecido [Su] misericordia!\u201dY una ola se interpuso entre ellos, y [el hijo] fue de los que se ahogaron."},"1517":{"id":1517,"surah":11,"ayah":44,"verse":"Y se dijo: \u201c\u00a1Oh tierra, traga tus aguas! Y, \u00a1Oh cielo, det\u00e9n [tu lluvia]!\u201d Y las aguas se hundieron en la tierra y se hizo la voluntad [de Dios], y el arca se pos\u00f3 sobre el monte Yudi.Y se dijo: \u201c\u00a1Fuera con esa gente malvada!\u201d"},"1518":{"id":1518,"surah":11,"ayah":45,"verse":"Y No\u00e9 invoc\u00f3 a su Sustentador, y dijo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1En verdad, mi hijo era parte de mi familia; y, en verdad, Tu promesa se cumple siempre, y T\u00fa eres el m\u00e1s justo de los jueces!\u201d"},"1519":{"id":1519,"surah":11,"ayah":46,"verse":"[Dios] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Oh No\u00e9, ciertamente, \u00e9l no era de tu familia, pues era, en verdad, de conducta inmoral Y no deber\u00e1s pedirme algo de lo que no tienes conocimiento: En verdad, te prevengo para que no seas de los que ignoran [qu\u00e9 es lo correcto].\u201d"},"1520":{"id":1520,"surah":11,"ayah":47,"verse":"[No\u00e9] dijo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1En verdad, busco refugio en Ti de pedirte [nunca m\u00e1s] algo de lo que no tenga conocimiento! \u00a1Y si no me otorgas Tu perd\u00f3n y me concedes Tu misericordia, ser\u00e9 uno de los perdidos!\u201d"},"1521":{"id":1521,"surah":11,"ayah":48,"verse":"[Entonces] se dijo: \u201c\u00a1Oh No\u00e9! Desciende con Nuestra paz, y con [Nuestras] bendiciones sobre ti y sobre las gentes [que te acompa\u00f1an, y los justos que surgir\u00e1n de ti y] de quienes est\u00e1n contigo. Pero a la gente [malvada que ha de surgir de vosotros] --les dejaremos disfrutar de sus vidas [por un breve tiempo], y luego les sobrevendr\u00e1 un castigo doloroso procedente de Nosotros.\u201d"},"1522":{"id":1522,"surah":11,"ayah":49,"verse":"ESTAS SON rese\u00f1as de algo que estaba fuera del alcance de tu percepci\u00f3n y que [ahora] te revelamos, [Oh Muhammad: pues] ni t\u00fa ni tu pueblo lo conoc\u00edais [a fondo] antes. Se, pues, [como No\u00e9,] paciente en la adversidad --pues, \u00a1ciertamente, el futuro es de los conscientes de Dios!"},"1523":{"id":1523,"surah":11,"ayah":50,"verse":"Y A [la tribu de] Aad [enviamos a] su hermano Hud. Dijo: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00a1Adorad [s\u00f3lo] a Dios: no ten\u00e9is m\u00e1s deidad que \u00c9l. [Pues ahora,] no hac\u00e9is sino inventar mentiras!"},"1524":{"id":1524,"surah":11,"ayah":51,"verse":"\u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! No os pido recompensa por este [mensaje]: mi recompensa incumbe s\u00f3lo a Aquel que me cre\u00f3. \u00bfEs que no vais a usar vuestra raz\u00f3n?"},"1525":{"id":1525,"surah":11,"ayah":52,"verse":"\u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo, pedid perd\u00f3n a vuestro Sustentador por vuestros pecados y luego volv\u00e9os a \u00c9l arrepentidos --[entonces] \u00c9l derramar\u00e1 sobre vosotros bendiciones del cielo en abundancia, y a\u00f1adir\u00e1 fuerza a vuestra fuerza: pero no os apart\u00e9is [de m\u00ed] como gentes hundidas en el pecado!\u201d"},"1526":{"id":1526,"surah":11,"ayah":53,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1Oh Hud! \u00a1No nos has tra\u00eddo ninguna prueba clara [de que eres un profeta] y no vamos a dejar a nuestros dioses s\u00f3lo porque t\u00fa lo digas, y m\u00e1s a\u00fan cuando no creemos en ti."},"1527":{"id":1527,"surah":11,"ayah":54,"verse":"No [se nos ocurre] decir sino que uno de nuestros dioses te ha afligido con alg\u00fan mal!\u201d[Hud] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Ciertamente, pongo a Dios por testigo --y sed vosotros tambi\u00e9n mis testigos-- de que, en verdad, no he dado en atribuir divinidad, como hac\u00e9is vosotros, a algo"},"1528":{"id":1528,"surah":11,"ayah":55,"verse":"junto con \u00c9l! \u00a1Tramad, pues, [lo que quer\u00e1is] contra m\u00ed, todos juntos, sin darme tregua!"},"1529":{"id":1529,"surah":11,"ayah":56,"verse":"Ciertamente, he puesto mi confianza en Dios, [que es] mi Sustentador y tambi\u00e9n vuestro Sustentador: porque no existe criatura viva a la que \u00c9l no tenga asida por el copete. \u00a1En verdad, el camino de mi Sustentador es recto!"},"1530":{"id":1530,"surah":11,"ayah":57,"verse":"\u201cPero si opt\u00e1is por apartaros, entonces [sabed que] os he transmitido el mensaje con el que fui enviado a vosotros, y [que] mi Sustentador puede hacer que otra gente ocupe vuestro lugar, mientras que vosotros no pod\u00e9is perjudicarle en nada. \u00a1En verdad, mi Sustentador es guardi\u00e1n sobre todas las cosas!\u201d"},"1531":{"id":1531,"surah":11,"ayah":58,"verse":"Y luego, cuando lleg\u00f3 Nuestro decreto, salvamos por Nuestra gracia a Hud y a quienes compart\u00edan su fe; y les salvamos [tambi\u00e9n] de un severo castigo [en la Otra Vida]."},"1532":{"id":1532,"surah":11,"ayah":59,"verse":"Y ese fue [el fin de los] Aad, [que] rechazaron los mensajes de su Sustentador, y se rebelaron en contra de Sus enviados, y siguieron las consignas de todos aquellos que se oponen arrogantemente a la verdad."},"1533":{"id":1533,"surah":11,"ayah":60,"verse":"Y fueron perseguidos en este mundo por el rechazo [de Dios], y [les alcanzar\u00e1 finalmente] en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n.En verdad, [la tribu de] Aad neg\u00f3 a su Sustentador! \u00a1Fuera con los Aad, el pueblo de Hud!"},"1534":{"id":1534,"surah":11,"ayah":61,"verse":"Y A [la tribu de] Zamud [enviamos a] su hermano Salih. Dijo: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00a1Adorad [s\u00f3lo] a Dios: no ten\u00e9is m\u00e1s deidad que \u00c9l. \u00c9l os ha creado de la tierra, y os ha hecho prosperar en ella. \u00a1Pedidle, pues, perd\u00f3n por vuestros pecados, y luego volv\u00e9os a \u00c9l arrepentidos --pues, ciertamente, mi Sustentador est\u00e1 siempre cerca, responde [a la invocaci\u00f3n de quien Le invoca]!\u201d"},"1535":{"id":1535,"surah":11,"ayah":62,"verse":"Respondieron: \u201c\u00a1Oh Salih! \u00a1Antes de esto, ten\u00edamos puestas en ti grandes esperanzas! \u00bfQuieres [ahora] prohibirnos que adoremos lo que nuestros antepasados sol\u00edan adorar? Ciertamente, [esto] nos infunde serias dudas, que nos hacen sospechar [del significado] de aquello a lo que nos llamas!\u201d"},"1536":{"id":1536,"surah":11,"ayah":63,"verse":"Replic\u00f3: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00bfQu\u00e9 os parece? \u00bfSi [es verdad que] me apoyo en una prueba clara venida de mi Sustentador, que me ha concedido de S\u00ed una gracia --[si esto es verdad, ] qui\u00e9n podr\u00eda protegerme de Dios si me rebelara contra \u00c9l? \u00a1Por eso, lo que me ofrec\u00e9is es s\u00f3lo la perdici\u00f3n!\u201d"},"1537":{"id":1537,"surah":11,"ayah":64,"verse":"Y [luego dijo]: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00a1Esta camella de Dios ser\u00e1 un signo para vosotros: dejadla, pues, que pazca libre en la tierra de Dios, y no le hag\u00e1is da\u00f1o porque os sobrevendr\u00eda un castigo inmediato!\u201d"},"1538":{"id":1538,"surah":11,"ayah":65,"verse":"Pero la sacrificaron cruelmente. Y entonces [Salih] dijo: \u201c\u00a1Disfrutar\u00e9is de la vida en vuestras casas [s\u00f3lo] tres d\u00edas [m\u00e1s]: este es un decreto que no ser\u00e1 contrariado!\u201d"},"1539":{"id":1539,"surah":11,"ayah":66,"verse":"Y entonces, cuando lleg\u00f3 Nuestro decreto, salvamos por una gracia Nuestra a Salih y a quienes compart\u00edan su fe; y [les salvamos, tambi\u00e9n,] de la humillaci\u00f3n de [Nuestro rechazo en] ese D\u00eda [de la Resurrecci\u00f3n].\u00a1En verdad, [s\u00f3lo] tu Sustentador es fuerte, todopoderoso!"},"1540":{"id":1540,"surah":11,"ayah":67,"verse":"Y el estruendo [del castigo de Dios] sorprendi\u00f3 a los que estaban empe\u00f1ados en la maldad: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas,"},"1541":{"id":1541,"surah":11,"ayah":68,"verse":"como si nunca hubieran vivido en ellas.\u00a1En verdad, [la tribu de] Zamud neg\u00f3 a su Sustentador! \u00a1Fuera con los Zamud!"},"1542":{"id":1542,"surah":11,"ayah":69,"verse":"Y, EN EFECTO, vinieron a Abraham Nuestros emisarios [celestiales], con la buena nueva. Le ofrecieron el saludo de paz, [y] \u00e9l respondi\u00f3: \u201c\u00a1[Y con vosotros] la paz!\u201d --y se apresur\u00f3 a presentarles un ternero asado."},"1543":{"id":1543,"surah":11,"ayah":70,"verse":"Pero al ver que no tend\u00edan sus manos hacia \u00e9l, se extra\u00f1\u00f3 de su conducta y sinti\u00f3 aprensi\u00f3n hacia ellos. [Pero] dijeron: \u201c\u00a1No temas! Ciertamente, hemos sido enviados al pueblo de Lot.\u201d"},"1544":{"id":1544,"surah":11,"ayah":71,"verse":"Y su mujer, que estaba de pie [al lado], se ri\u00f3 [de felicidad] y entonces le dimos la buena nueva [del nacimiento] de Isaac y, despu\u00e9s de Isaac, de [su hijo] Jacob."},"1545":{"id":1545,"surah":11,"ayah":72,"verse":"Dijo ella: \u201c\u00a1Ay de m\u00ed! \u00bfC\u00f3mo voy a tener un hijo, siendo ya vieja y mi marido un anciano? \u00a1Ciertamente, eso ser\u00eda en verdad algo asombroso!\u201d"},"1546":{"id":1546,"surah":11,"ayah":73,"verse":"[Los emisarios] respondieron: \u201c\u00bfTe asombras de que Dios decrete lo que \u00c9l quiera? \u00a1La gracia de Dios y Sus bendiciones sean sobre vosotros, Oh gente de esta casa! \u00a1Ciertamente, \u00c9l es digno de toda alabanza, sublime!\u201d"},"1547":{"id":1547,"surah":11,"ayah":74,"verse":"Y cuando se desvaneci\u00f3 el temor de Abraham, y hubo recibido la buena nueva que le fuera transmitida, comenz\u00f3 a interceder ante Nosotros por el pueblo de Lot:"},"1548":{"id":1548,"surah":11,"ayah":75,"verse":"pues, ciertamente, Abraham era sumamente benigno y tierno de coraz\u00f3n, dispuesto a volverse a Dios una y otra vez."},"1549":{"id":1549,"surah":11,"ayah":76,"verse":"[Pero los emisarios de Dios respondieron:]\u201c\u00a1Oh Abraham! \u00a1Desiste de ello! \u00a1Ciertamente, el decreto de tu Sustentador ya ha sido promulgado: y, en verdad, les sobrevendr\u00e1 un castigo que nadie puede impedir!\u201d"},"1550":{"id":1550,"surah":11,"ayah":77,"verse":"Y CUANDO Nuestros emisarios vinieron a Lot, se sinti\u00f3 profundamente apenado por ellos, al verse incapaz de protegerles; y exclam\u00f3: \u201c\u00a1Este es un d\u00eda aciago!\u201d"},"1551":{"id":1551,"surah":11,"ayah":78,"verse":"Y su pueblo acudi\u00f3 a \u00e9l corriendo, impulsados hacia su casa [por sus deseos]: porque ya era su costumbre cometer [tales] abominaciones.[Lot] dijo: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00a1[Tomad en su lugar a] estas hijas m\u00edas: son m\u00e1s puras para vosotros [que los hombres]! Sed, pues, conscientes de Dios, y no me deshonr\u00e9is con [vuestra agresi\u00f3n a] mis invitados. \u00bfEs que no hay entre vosotros un s\u00f3lo hombre sensato?\u201d"},"1552":{"id":1552,"surah":11,"ayah":79,"verse":"Respondieron: \u201c\u00a1Ya sabes que no tenemos ninguna necesidad de tus hijas; y, ciertamente, t\u00fa sabes bien lo que queremos!\u201d"},"1553":{"id":1553,"surah":11,"ayah":80,"verse":"[Lot] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 tuviera fuerzas [para enfrentarme] contra vosotros, o un apoyo fuerte al que recurrir!\u201d"},"1554":{"id":1554,"surah":11,"ayah":81,"verse":"[Y entonces los \u00e1ngeles] dijeron: \u201c\u00a1Oh Lot! \u00a1Somos, en verdad, emisarios de tu Sustentador! \u00a1[Tus enemigos] no podr\u00e1n darte alcance! Sal, pues, con la gente de tu casa cuando a\u00fan sea de noche, y que ninguno de vosotros mire hacia atr\u00e1s; [y ll\u00e9vate a toda tu familia] a excepci\u00f3n de tu mujer: pues, ciertamente, a ella le suceder\u00e1 lo que les va a suceder a estas [gentes de Sodoma]. En verdad, su cita es al alba --y \u00bfno est\u00e1 el alba cercana?"},"1555":{"id":1555,"surah":11,"ayah":82,"verse":"Y entonces, cuando lleg\u00f3 Nuestro decreto, volvimos a esas [ciudades depravadas] del rev\u00e9s, e hicimos llover sobre ellas golpes contundentes de un castigo predestinado, unos sobre otros,"},"1556":{"id":1556,"surah":11,"ayah":83,"verse":"asignados por tu Sustentador [para castigo de aquellos que est\u00e1n hundidos en el pecado].\u00a1Y tales [golpes de la destrucci\u00f3n decretada por Dios] nunca est\u00e1n lejos de los malhechores!"},"1557":{"id":1557,"surah":11,"ayah":84,"verse":"Y A [la gente de] Madi\u00e1n [enviamos a] su hermano Shuaaib. Dijo: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00a1Adorad [s\u00f3lo] a Dios: no ten\u00e9is m\u00e1s deidad que \u00c9l; y no defraud\u00e9is en la medida y el peso [en vuestros tratos con los hombres]. Ciertamente, os veo [ahora] en la prosperidad; pero temo, en verdad, que caiga sobre vosotros el castigo en un D\u00eda que habr\u00e1 de circundar[-os con la desgracia]!"},"1558":{"id":1558,"surah":11,"ayah":85,"verse":"As\u00ed pues, \u00a1Oh pueblo m\u00edo!, completad [siempre] la medida y el peso, con equidad, y no despoj\u00e9is a la gente de lo que es justamente suyo, ni obr\u00e9is mal en la tierra sembrando la corrupci\u00f3n."},"1559":{"id":1559,"surah":11,"ayah":86,"verse":"\u00a1Lo que queda junto a Dios es mejor para vosotros, si tan s\u00f3lo creyerais [en \u00c9l]! Pero yo no soy vuestro guardi\u00e1n.\u201d"},"1560":{"id":1560,"surah":11,"ayah":87,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1Oh Shuaaib! \u00bfAcaso tu [forma de] adoraci\u00f3n te ordena exigirnos que abandonemos aquello que nuestros antepasados sol\u00edan adorar, o que dejemos de hacer con nuestras riquezas lo que nos plazca? \u00a1Ciertamente, [quieres hacernos creer que] s\u00f3lo t\u00fa eres en verdad un hombre benigno y sensato!\u201d"},"1561":{"id":1561,"surah":11,"ayah":88,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00bfQu\u00e9 os parece? \u00bfSi [es verdad que] me apoyo en una prueba clara venida de Sustentador, que me ha concedido de S\u00ed una excelente provisi\u00f3n [como regalo] --[c\u00f3mo podr\u00eda hablaros de forma distinta a la que lo hago]? Y no me mueve, en lo que os pido, un deseo de contrariaros: s\u00f3lo quiero sanear las cosas en la medida de mis posibilidades; pero el logro de mi prop\u00f3sito depende s\u00f3lo de Dios. \u00a1En \u00c9l he puesto mi confianza, y a \u00c9l me vuelvo siempre!"},"1562":{"id":1562,"surah":11,"ayah":89,"verse":"\u201cY, \u00a1Oh pueblo m\u00edo!, que [vuestra] oposici\u00f3n a m\u00ed no os arrastre al pecado, no sea que os sobrevenga lo mismo que le sobrevino al pueblo de No\u00e9, o al pueblo de Hud, o al pueblo de Salih: y [recordad que] el pueblo de Lot vivi\u00f3 no lejos de vosotros!"},"1563":{"id":1563,"surah":11,"ayah":90,"verse":"Pedid, pues, perd\u00f3n a vuestro Sustentador por vuestros pecados, y luego volv\u00e9os a \u00c9l arrepentidos --pues, ciertamente, mi Sustentador es dispensador de gracia, una fuente de amor!\u201d"},"1564":{"id":1564,"surah":11,"ayah":91,"verse":"[Pero su pueblo] dijo: \u201c\u00a1Oh Shuaaib! \u00a1No entendemos el sentido de mucho de lo que dices; por otro lado, vemos claramente cu\u00e1n d\u00e9bil eres entre nosotros: y si no fuera por tu familia, sin duda te habr\u00edamos lapidado, porque t\u00fa no tienes poder contra nosotros!\u201d"},"1565":{"id":1565,"surah":11,"ayah":92,"verse":"Dijo \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00bfTen\u00e9is acaso a mi familia por m\u00e1s poderosa que Dios? --\u00a1pues a \u00c9l lo consider\u00e1is como algo que puede ser desechado y olvidado! \u00a1Ciertamente, mi Sustentador circunda [con Su poder] todo lo que hac\u00e9is!"},"1566":{"id":1566,"surah":11,"ayah":93,"verse":"As\u00ed que, \u00a1Oh pueblo m\u00edo!, haced [contra m\u00ed] cualquier cosa que est\u00e9 en vuestro poder, que, ciertamente, yo trabajar\u00e9 [por la causa de Dios]; llegado el momento, sabr\u00e9is quien [de nosotros] es el que miente. \u00a1Estad atentos, pues, [a lo que ha de venir:] que, ciertamente, yo vigilar\u00e9 con vosotros!\u201d"},"1567":{"id":1567,"surah":11,"ayah":94,"verse":"Y entonces, cuando lleg\u00f3 Nuestro decreto, por Nuestra gracia salvamos a Shuaaib y a los que compart\u00edan su fe, mientras que el estruendo [de Nuestro castigo] sorprendi\u00f3 a los que estaban empe\u00f1ados en la maldad: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas,"},"1568":{"id":1568,"surah":11,"ayah":95,"verse":"como si nunca hubieran vivido en ellas.\u00a1S\u00ed! \u00a1Fuera con [el pueblo de] Madi\u00e1n, igual que fueron execrados los Zamud!"},"1569":{"id":1569,"surah":11,"ayah":96,"verse":"Y, CIERTAMENTE, enviamos a Mois\u00e9s con Nuestros mensajes y con una clara autoridad [Nuestra]"},"1570":{"id":1570,"surah":11,"ayah":97,"verse":"a Fara\u00f3n y sus dignatarios: pero \u00e9stos obedec\u00edan [s\u00f3lo] las consignas de Fara\u00f3n --y las consignas de Fara\u00f3n no conduc\u00edan en absoluto a la rectitud."},"1571":{"id":1571,"surah":11,"ayah":98,"verse":"[Y por eso] \u00e9l ir\u00e1 al frente de su pueblo en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, despu\u00e9s de haberles conducido [en este mundo] hacia el fuego [de la Otra Vida]: \u00a1a que horrible destino eran conducidos! --"},"1572":{"id":1572,"surah":11,"ayah":99,"verse":"habiendo sido perseguidos por el rechazo [de Dios] en este [mundo], y [finalmente les alcanzar\u00e1] en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n; [y] \u00a1qu\u00e9 inmundo regalo se les dio!"},"1573":{"id":1573,"surah":11,"ayah":100,"verse":"ESTA RESE\u00d1A de [la suerte de esas antiguas] comunidades --algunas de las cuales a\u00fan perduran, y otras [quedaron destruidas como] un rastrojo-- te transmitimos [como lecci\u00f3n para la humanidad]:"},"1574":{"id":1574,"surah":11,"ayah":101,"verse":"pues, no fuimos injustos con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos. Y esas deidades suyas que sol\u00edan invocar en vez de Dios no les sirvieron de nada en absoluto, cuando lleg\u00f3 el decreto de tu Sustentador, y no hicieron sino aumentar su perdici\u00f3n."},"1575":{"id":1575,"surah":11,"ayah":102,"verse":"Y as\u00ed hace presa tu Sustentador cuando agarra a una comunidad entregada a la perversi\u00f3n: \u00a1en verdad, Su presa es dolorosa, severa!"},"1576":{"id":1576,"surah":11,"ayah":103,"verse":"Ciertamente, en eso hay en verdad un mensaje para aquellos que temen el castigo [que puede sobrevenirles] en la Otra Vida, [y que son conscientes de la llegada de] ese D\u00eda [del Juicio], que ser\u00e1 presenciado [por todos los que han vivido],"},"1577":{"id":1577,"surah":11,"ayah":104,"verse":"y que no retrasaremos m\u00e1s all\u00e1 de un plazo fijado [por Nosotros]."},"1578":{"id":1578,"surah":11,"ayah":105,"verse":"Cuando ese D\u00eda llegue, nadie hablar\u00e1 sino es con Su venia; y de esos [all\u00ed reunidos], unos ser\u00e1n desgraciados y otros, felices."},"1579":{"id":1579,"surah":11,"ayah":106,"verse":"Aquellos que [por sus obras] se hayan buscado la desgracia, [estar\u00e1n] en el fuego, donde tendr\u00e1n [s\u00f3lo] quejidos y sollozos [para aliviar su dolor],"},"1580":{"id":1580,"surah":11,"ayah":107,"verse":"y en \u00e9l permanecer\u00e1n mientras perduren los cielos y la tierra --salvo que tu Sustentador disponga algo [distinto]: pues, en verdad, tu Sustentador es hacedor soberano de lo que \u00c9l quiere."},"1581":{"id":1581,"surah":11,"ayah":108,"verse":"Pero aquellos que [en virtud de sus obras pasadas] hayan sido bendecidos con la felicidad, [estar\u00e1n] en el para\u00edso, y en \u00e9l permanecer\u00e1n mientras perduren los cielos y la tierra --salvo que tu Sustentador disponga algo [distinto] -- como un regalo incesante."},"1582":{"id":1582,"surah":11,"ayah":109,"verse":"Y AS\u00cd PUES, [Oh Profeta,] no albergues dudas acerca de lo que adoran esas [gentes extraviadas]: s\u00f3lo adoran [sin reflexionar] como adoraban antes sus antepasados; y, ciertamente, les pagaremos cumplidamente la parte que les corresponda [por el bien o el mal que hayan hecho], sin disminuirla en nada."},"1583":{"id":1583,"surah":11,"ayah":110,"verse":"Y, ciertamente, [ocurri\u00f3 en modo similar cuando] dimos la escritura divina a Mois\u00e9s, y algunos de su pueblo discreparon de ella; y de no haber sido por un decreto previo de tu Sustentador, sin duda se habr\u00eda pronunciado sentencia acerca de ellos [inmediatamente]: pues, ciertamente, albergaron dudas que les llevaron a sospechar de aquel [que les llamaba a Dios]."},"1584":{"id":1584,"surah":11,"ayah":111,"verse":"Y, en verdad, a todos y cada uno les pagar\u00e1 cumplidamente tu Sustentador por sus obras [buenas o malas]: \u00a1ciertamente, \u00c9l est\u00e1 bien informado de todo lo que hacen!"},"1585":{"id":1585,"surah":11,"ayah":112,"verse":"Sigue, pues, el curso recto, como te ha sido ordenado [por Dios], junto con todos aquellos que, contigo, se han vuelto a \u00c9l; y que ninguno de vosotros se conduzca con arrogancia: pues, en verdad, \u00c9l ve todo lo que hac\u00e9is."},"1586":{"id":1586,"surah":11,"ayah":113,"verse":"Y no os inclin\u00e9is hacia, ni os apoy\u00e9is en, aquellos que se obstinan en la maldad no sea que os alcance el fuego [en el m\u00e1s all\u00e1]; porque [entonces] no tendr\u00edais quien os protegiera de Dios, ni ser\u00edais ya auxiliados [por \u00c9l]."},"1587":{"id":1587,"surah":11,"ayah":114,"verse":"Y s\u00e9 constante en la oraci\u00f3n al comienzo y al final del d\u00eda, y tambi\u00e9n durante la primera parte de la noche: pues, en verdad, las buenas acciones borran las malas: esto es un recordatorio para todos los que recuerdan [a Dios]."},"1588":{"id":1588,"surah":11,"ayah":115,"verse":"Y s\u00e9 paciente en la adversidad: pues, \u00a1en verdad, Dios no deja sin recompensa a quienes hacen el bien!"},"1589":{"id":1589,"surah":11,"ayah":116,"verse":"PERO, por desgracia, entre esas generaciones [que hemos destruido] antes de vosotros no hab\u00eda gentes de car\u00e1cter \u00edntegro --[gentes] que se opusieran a [el avance de] la corrupci\u00f3n en la tierra-- salvo unos pocos a los que salvamos [por su rectitud], mientras que los que se obstinaban en la maldad iban s\u00f3lo tras de placeres que corromp\u00edan todo su ser, y se hundieron por ello en el pecado."},"1590":{"id":1590,"surah":11,"ayah":117,"verse":"Pues, tu Sustentador no destruir\u00eda jam\u00e1s a una comunidad por sus errores [de creencia, solamente], mientras sus gentes se comportaran rectamente [unos con otros]."},"1591":{"id":1591,"surah":11,"ayah":118,"verse":"Y si tu Sustentador hubiera querido, ciertamente habr\u00eda hecho de la humanidad entera una sola comunidad: pero [lo dispuso de otro modo, y as\u00ed] siguen adoptando posturas divergentes --"},"1592":{"id":1592,"surah":11,"ayah":119,"verse":"[todos ellos,] a excepci\u00f3n de aquellos sobre los que tu Sustentador ha derramado Su gracia.Y con este fin los cre\u00f3 [a todos].Pero [para aquellos que se niegan a beneficiarse de la gu\u00eda divina,] se cumplir\u00e1 la palabra de tu Sustentador: \u201c\u00bfCiertamente, he de llenar el infierno de seres invisibles y de hombres, todos juntos!\u201d"},"1593":{"id":1593,"surah":11,"ayah":120,"verse":"Y [recuerda:] de todas las historias de los profetas [antiguos] te transmitimos [s\u00f3lo] aquello con lo que [queremos] dar firmeza a tu coraz\u00f3n: pues por medio de estas [rese\u00f1as] te llega la verdad, y tambi\u00e9n una advertencia y un recordatorio para todos los creyentes."},"1594":{"id":1594,"surah":11,"ayah":121,"verse":"Y diles a aquellos que se niegan a creer: \u201c\u00a1Haced cualquier cosa que est\u00e9 en vuestro poder, [que,] ciertamente, nosotros trabajaremos [por la causa de Dios];"},"1595":{"id":1595,"surah":11,"ayah":122,"verse":"y esperad [a lo que ha de venir]: que, ciertamente, nosotros tambi\u00e9n esperamos!\u201d"},"1596":{"id":1596,"surah":11,"ayah":123,"verse":"Y s\u00f3lo Dios conoce la realidad oculta de los cielos y de la tierra: pues, todo cuanto existe retorna a \u00c9l [que es su origen].Adoradle, pues, y poned vuestra confianza s\u00f3lo en \u00c9l: porque tu Sustentador no est\u00e1 desatento a lo que hac\u00e9is."},"1597":{"id":1597,"surah":12,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Ra. ESTOS SON MENSAJES de una revelaci\u00f3n clara en s\u00ed misma y que muestra claramente la verdad:"},"1598":{"id":1598,"surah":12,"ayah":2,"verse":"ciertamente, la hemos hecho descender como un discurso en lengua \u00e1rabe, para que pod\u00e1is abarcarla con vuestra raz\u00f3n."},"1599":{"id":1599,"surah":12,"ayah":3,"verse":"En la medida en que te revelamos, [Oh Profeta,] este Qur\u2019an, te lo explicamos de la mejor forma posible, ya que antes eras, ciertamente, de los que desconocen [qu\u00e9 es la revelaci\u00f3n]."},"1600":{"id":1600,"surah":12,"ayah":4,"verse":"HE AH\u00cd que Jos\u00e9 habl\u00f3 as\u00ed a su padre: \u201c\u00a1Oh padre m\u00edo! \u00a1En verdad, he visto [en un sue\u00f1o] once estrellas, y tambi\u00e9n al sol y a la luna: los he visto postrados ante m\u00ed!\u201d"},"1601":{"id":1601,"surah":12,"ayah":5,"verse":"[Jacob] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Oh hijo m\u00edo! No cuentes tu sue\u00f1o a tus hermanos no sea que [por envidia] tramen una intriga contra ti; \u00a1en verdad, Sat\u00e1n es enemigo declarado del hombre!"},"1602":{"id":1602,"surah":12,"ayah":6,"verse":"Pues, [tal como se te ha mostrado en tu sue\u00f1o,] tu Sustentador te escoger\u00e1, y te impartir\u00e1 cierta comprensi\u00f3n del significado profundo de los acontecimientos, y conceder\u00e1 la medida completa de Su bendici\u00f3n, a ti y a la Casa de Jacob --tal como ya antes la concediera en su medida completa a Abraham y a Isaac. \u00a1En verdad, tu Sustentador es omnisciente, sabio!\u201d"},"1603":{"id":1603,"surah":12,"ayah":7,"verse":"Ciertamente, en [la historia de] Jos\u00e9 y sus hermanos hay mensajes para todos los que buscan [la verdad]."},"1604":{"id":1604,"surah":12,"ayah":8,"verse":"HE AH\u00cd que [los hermanos de Jos\u00e9] dijeron [entre ellos:] \u201cEn verdad, Jos\u00e9 y su hermano [Benjam\u00edn] son m\u00e1s queridos a nuestro padre que nosotros, aun siendo nosotros m\u00e1s numerosos. \u00a1Ciertamente, nuestro padre es sin duda v\u00edctima de una aberraci\u00f3n!\u201d"},"1605":{"id":1605,"surah":12,"ayah":9,"verse":"[Uno de ellos dijo:] \u201c\u00a1Matad a Jos\u00e9, o deshaceos de \u00e9l en alg\u00fan lugar [lejano], y as\u00ed el favor de vuestro padre ser\u00e1 vuestro solamente: y una vez lo hay\u00e1is hecho, ser\u00e9is [libres de arrepentiros y vivir de nuevo como] gente recta!\u201d"},"1606":{"id":1606,"surah":12,"ayah":10,"verse":"Otro de ellos dijo: \u201cNo mat\u00e9is a Jos\u00e9, sino m\u00e1s bien --si vais a hacer algo-- arrojadle al fondo de este pozo, [y as\u00ed] alguna caravana lo recoger\u00e1.\u201d"},"1607":{"id":1607,"surah":12,"ayah":11,"verse":"[Acordaron esto; y entonces] hablaron [as\u00ed a su padre]: \u201c\u00a1Oh padre nuestro! \u00bfPor qu\u00e9 no quieres confiarnos a Jos\u00e9, cuando nosotros, ciertamente, le queremos bien?"},"1608":{"id":1608,"surah":12,"ayah":12,"verse":"Deja que salga ma\u00f1ana con nosotros, para que se divierta y juegue: y, \u00a1en verdad que cuidaremos bien de \u00e9l!\u201d"},"1609":{"id":1609,"surah":12,"ayah":13,"verse":"[Jacob] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Me apena en verdad [pensar] que os lo llev\u00e9is con vosotros, pues temo que vaya a devorarlo el lobo en un momento en que est\u00e9is descuidados de \u00e9l!\u201d"},"1610":{"id":1610,"surah":12,"ayah":14,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1A buen seguro, que si lo devorase el lobo siendo nosotros tantos --ser\u00edamos, realmente, dignos de perecer!\u201d"},"1611":{"id":1611,"surah":12,"ayah":15,"verse":"Y luego, una vez que se alejaron con \u00e9l, decidieron arrojarle al fondo del pozo. Y le revelamos [esto] a \u00e9l: \u201c\u00a1Habr\u00e1s de recordarles esta acci\u00f3n suya cuando ellos no est\u00e9n percatados [de quien eres]!\u201d"},"1612":{"id":1612,"surah":12,"ayah":16,"verse":"Y al anochecer se presentaron ante su padre llorando,"},"1613":{"id":1613,"surah":12,"ayah":17,"verse":"[y] dijeron: \u201c\u00a1Oh padre nuestro! \u00a1En verdad, nos pusimos a echar carreras, y dejamos a Jos\u00e9 con nuestras cosas; y entonces el lobo lo devor\u00f3! Pero [sabemos que] no vas a creernos aunque lo que decimos es la verdad\u201d --"},"1614":{"id":1614,"surah":12,"ayah":18,"verse":"y presentaron su t\u00fanica manchada de sangre falsa.[Pero Jacob] exclam\u00f3: \u201c\u00a1No, son vuestras [propias] mentes las que han hecho que un suceso [tan terrible] os parezca algo de poca importancia! Pero [en cuanto a m\u00ed,] la paciencia en la adversidad es algo excelente [a los ojos de Dios]; y s\u00f3lo a Dios pido que me d\u00e9 fuerzas para llevar la desgracia que me hab\u00e9is descrito.\u201d"},"1615":{"id":1615,"surah":12,"ayah":19,"verse":"Y LLEG\u00d3 una caravana; y enviaron a su aguador, y \u00e9ste descolg\u00f3 su cubo en el pozo --[y cuando vio a Jos\u00e9] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Qu\u00e9 hallazgo tan afortunado: es un muchacho!\u201dY lo escondieron con intenci\u00f3n de venderlo; pero Dios ten\u00eda pleno conocimiento de todo lo que hac\u00edan."},"1616":{"id":1616,"surah":12,"ayah":20,"verse":"Y lo vendieron por un precio insignificante --tan s\u00f3lo unas pocas monedas de plata: \u00a1en tan poco lo valoraron!"},"1617":{"id":1617,"surah":12,"ayah":21,"verse":"Y el hombre de Egipto que lo compr\u00f3 dijo a su mujer: \u201cHaz su estancia [entre nosotros] honorable; podr\u00eda sernos \u00fatil, o quiz\u00e1 lo adoptemos como hijo.\u201dY as\u00ed dimos a Jos\u00e9 una buena posici\u00f3n en la tierra; e [hicimos esto] para poder impartirle cierta comprensi\u00f3n del significado profundo de los acontecimientos. Pues, Dios prevalece en todos Sus designios: pero la mayor\u00eda de la gente no lo sabe."},"1618":{"id":1618,"surah":12,"ayah":22,"verse":"Y cuando alcanz\u00f3 la madurez plena, le concedimos la habilidad de juzgar [entre el bien y el mal], y tambi\u00e9n conocimiento [innato]: pues as\u00ed recompensamos a los que hacen el bien."},"1619":{"id":1619,"surah":12,"ayah":23,"verse":"Y [he aqu\u00ed que] aquella en cuya casa viv\u00eda [concibi\u00f3 una pasi\u00f3n por \u00e9l y] quiso hacer que se entregara a ella; y ech\u00f3 el cerrojo a las puertas y dijo: \u201c\u00a1Ven aqu\u00ed!\u201d[Pero Jos\u00e9] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Dios me guarde! \u00a1En verdad, mi amo me ha dado una acogida excelente [en su casa]! \u00a1Ciertamente, no acaban bien los que hacen [semejante] maldad!\u201d"},"1620":{"id":1620,"surah":12,"ayah":24,"verse":"Y, en verdad, ella le deseaba y \u00e9l la dese\u00f3; [y habr\u00eda sucumbido] de no haber visto [en esta tentaci\u00f3n] una manifestaci\u00f3n de la verdad de su Sustentador: as\u00ed [lo dispusimos] para apartar de \u00e9l todo mal y toda acci\u00f3n indecente --pues, en verdad, era realmente uno de Nuestros siervos."},"1621":{"id":1621,"surah":12,"ayah":25,"verse":"Y corrieron ambos hacia la puerta; y ella [agarr\u00f3 y] rasg\u00f3 su t\u00fanica por detr\u00e1s --y, [\u00a1en esto,] se toparon con su marido en la puerta!Dijo ella: \u201c\u00bfQu\u00e9 castigo merece quien ha intentado deshonrar a tu mujer --sino la c\u00e1rcel o un castigo [a\u00fan m\u00e1s] doloroso?\u201d"},"1622":{"id":1622,"surah":12,"ayah":26,"verse":"[Jos\u00e9] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Fue ella quien quiso hacer que me entregara a ella!\u201dEntonces, alguien de la casa que estaba entre los presentes, propuso: \u201cSi su t\u00fanica ha sido rasgada por delante, entonces ella dice la verdad, y \u00e9l est\u00e1 mintiendo;"},"1623":{"id":1623,"surah":12,"ayah":27,"verse":"pero si su t\u00fanica ha sido rasgada por detr\u00e1s, entonces ella est\u00e1 mintiendo, y \u00e9l dice la verdad.\u201d"},"1624":{"id":1624,"surah":12,"ayah":28,"verse":"Y cuando [el marido] vio que su t\u00fanica estaba rasgada por detr\u00e1s, dijo: \u201c\u00a1Ciertamente, esto es [una muestra] de la malicia femenina! \u00a1En verdad, vuestra malicia es enorme!"},"1625":{"id":1625,"surah":12,"ayah":29,"verse":"[\u00a1T\u00fa,] Jos\u00e9, no menciones \u00e9sto! \u00a1Y t\u00fa, [mujer,] pide perd\u00f3n por tu pecado --pues, en verdad, has incurrido en una falta grave!\u201d"},"1626":{"id":1626,"surah":12,"ayah":30,"verse":"ENTONCES las mujeres de la ciudad hablaron [as\u00ed entre ellas]: \u201c\u00a1La mujer de este noble quiere hacer que su esclavo se entregue a ella! Su amor por \u00e9l la ha trastornado; \u00a1en verdad, vemos que es sin duda v\u00edctima de una aberraci\u00f3n!\u201d"},"1627":{"id":1627,"surah":12,"ayah":31,"verse":"Y ella, cuando supo de sus murmuraciones, las convoc\u00f3 y prepar\u00f3 para ellas un suntuoso banquete, y les dio a cada una un cuchillo y dijo [a Jos\u00e9]: \u201c\u00a1Sal y mu\u00e9strate ante ellas!\u201dY cuando las mujeres le vieron, quedaron asombradas de su presencia, y [tan aturdidas que] se cortaron las manos [con los cuchillos], y exclamaban: \u201c\u00a1Santo Dios! \u00a1Este no es un ser humano! \u00a1Este no es sino un \u00e1ngel majestuoso!\u201d"},"1628":{"id":1628,"surah":12,"ayah":32,"verse":"Dijo ella: \u201c\u00a1Ah\u00ed ten\u00e9is a aquel acerca del cual me hab\u00e9is censurado! \u00a1Verdad es que quise hacer que se entregara a m\u00ed, pero \u00e9l se mantuvo casto. Ahora, sin embargo, si no hace como le ordeno, ser\u00e1 sin duda encerrado en prisi\u00f3n, y acabar\u00e1 sin duda entre los despreciados!\u201d"},"1629":{"id":1629,"surah":12,"ayah":33,"verse":"Dijo \u00e9l: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Prefiero antes la prisi\u00f3n que [acceder a] lo que estas mujeres me proponen: porque, si no apartas de m\u00ed su malicia, podr\u00eda ceder a sus encantos y ser\u00eda [entonces] de los que viven ignorantes [del bien y el mal].\u201d"},"1630":{"id":1630,"surah":12,"ayah":34,"verse":"Y su Sustentador escuch\u00f3 su plegaria y le libr\u00f3 de la amenaza de su malicia: en verdad, s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, es omnisciente."},"1631":{"id":1631,"surah":12,"ayah":35,"verse":"Pues, poco despu\u00e9s se le antoj\u00f3 al noble y a su familia --[aun] despu\u00e9s de haber visto todos los signos [de la inocencia de Jos\u00e9]-- que deb\u00edan encerrarle en prisi\u00f3n por un tiempo."},"1632":{"id":1632,"surah":12,"ayah":36,"verse":"Y DOS j\u00f3venes entraron en prisi\u00f3n al mismo tiempo que Jos\u00e9.Uno de ellos dijo: \u201cEn verdad, me he visto [en sue\u00f1os] prensando vino.\u201dY el otro dijo: \u201cEn verdad, me he visto [en sue\u00f1os] llevando pan sobre la cabeza, y que los p\u00e1jaros com\u00edan de \u00e9l.\u201d[Y ambos rogaron a Jos\u00e9:] \u201c\u00a1Dinos el significado real de esto! Vemos, en verdad, que eres de los que saben bien [c\u00f3mo interpretar sue\u00f1os].\u201d"},"1633":{"id":1633,"surah":12,"ayah":37,"verse":"[Jos\u00e9] respondi\u00f3: \u201cAntes de que os llegue la comida que [diariamente] recib\u00eds, habr\u00e9 de informaros del significado real de vuestros sue\u00f1os, [para que sep\u00e1is lo que ha de venir] antes de que os llegue: pues esto es [parte] del conocimiento que mi Sustentador me ha impartido.\u201cEn verdad, he abandonado los usos de la gente que no cree en Dios, y que se niega obstinadamente a aceptar la verdad de la Otra Vida;"},"1634":{"id":1634,"surah":12,"ayah":38,"verse":"y sigo la creencia de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob. Es inconcebible [que se nos permita] a nosotros atribuir divinidad a algo junto con Dios: esto es [fruto] del favor de Dios hacia nosotros y hacia toda la humanidad pero la mayor\u00eda de la gente no es agradecida."},"1635":{"id":1635,"surah":12,"ayah":39,"verse":"\u201c\u00a1Oh compa\u00f1eros m\u00edos de prisi\u00f3n! \u00bfQu\u00e9 es m\u00e1s razonable: [creer en la existencia de numerosos] se\u00f1ores [divinos], distintos todos entre s\u00ed --o bien [en] el Dios \u00danico, que tiene el dominio sobre todo lo que existe?"},"1636":{"id":1636,"surah":12,"ayah":40,"verse":"\u201cTodo lo que ador\u00e1is en vez de Dios no son sino nombres [vac\u00edos] que hab\u00e9is inventado --vosotros y vuestros antepasados-- [y] para los cuales Dios no ha hecho descender autorizaci\u00f3n alguna. El dictamen [de qu\u00e9 es cierto y qu\u00e9 falso] pertenece s\u00f3lo a Dios --[y] \u00c9l ha ordenado que no ador\u00e9is a nada excepto a \u00c9l; esta es la [\u00fanica] fe verdadera; pero la mayor\u00eda de la gente no lo sabe."},"1637":{"id":1637,"surah":12,"ayah":41,"verse":"\u201c[Y ahora,] Oh compa\u00f1eros m\u00edos de prisi\u00f3n, [os dir\u00e9 el significado de vuestros sue\u00f1os:] uno de vosotros escanciar\u00e1 [de nuevo] vino a su se\u00f1or [el rey]; pero el otro ser\u00e1 crucificado y los p\u00e1jaros comer\u00e1n de su cabeza. [Pero cualquiera que sea vuestro futuro,] el asunto que me hab\u00e9is pedido que os aclare ha sido ya decidido [por Dios].\u201d"},"1638":{"id":1638,"surah":12,"ayah":42,"verse":"Y [luego Jos\u00e9] dijo a aquel de ellos al que consideraba salvado: \u201c\u00a1Menci\u00f3name a tu se\u00f1or [cuando est\u00e9s libre]!\u201dPero Sat\u00e1n hizo que olvidara mencionar [a Jos\u00e9] a su se\u00f1or, y permaneci\u00f3 en prisi\u00f3n algunos a\u00f1os [m\u00e1s]."},"1639":{"id":1639,"surah":12,"ayah":43,"verse":"Y [UN D\u00cdA] el rey dijo: \u201cEn verdad, he visto [en sue\u00f1os] siete vacas gordas que eran devoradas por siete vacas flacas, y siete espigas [de trigo] verdes junto a otras [siete] que estaban secas. \u00a1Oh nobles! \u00a1Aclaradme [el significado de] mi sue\u00f1o, si es que sois capaces de interpretar sue\u00f1os!\u201d"},"1640":{"id":1640,"surah":12,"ayah":44,"verse":"Respondieron: \u201c[Este es] uno de los sue\u00f1os m\u00e1s enrevesados y confusos, y no tenemos conocimiento profundo del significado real de los sue\u00f1os.\u201d"},"1641":{"id":1641,"surah":12,"ayah":45,"verse":"En esto, el que se salv\u00f3 de los dos [prisioneros], record\u00f3 [de repente a Jos\u00e9] despu\u00e9s de tanto tiempo, y dijo: \u201cYo soy quien os puede informar del significado real de este [sue\u00f1o]; dejadme pues ir [en su busca].\u201d"},"1642":{"id":1642,"surah":12,"ayah":46,"verse":"[Y acudi\u00f3 a Jos\u00e9 en la prisi\u00f3n y le dijo:] \u201c\u00a1Jos\u00e9, hombre veraz! \u00a1Acl\u00e1ranos acerca de [el significado de un sue\u00f1o en el que] siete vacas gordas estaban siendo devoradas por siete flacas, y siete espigas verdes [de trigo aparec\u00edan] junto a otras [siete] que estaban secas --para que regrese [con tu explicaci\u00f3n] a la gente [de la corte, y] para que lleguen a saber [qu\u00e9 clase de hombre eres]!\u201d"},"1643":{"id":1643,"surah":12,"ayah":47,"verse":"[Jos\u00e9] respondi\u00f3: \u201cHabr\u00e9is de sembrar, como de costumbre, durante siete a\u00f1os; pero todo el [grano] que cosech\u00e9is dejadlo [intacto] en su espiga, salvo una peque\u00f1a parte de la que comer\u00e9is:"},"1644":{"id":1644,"surah":12,"ayah":48,"verse":"pues, pasado ese [per\u00edodo de siete a\u00f1os buenos] llegar\u00e1n siete [a\u00f1os] duros que consumir\u00e1n todo lo que hay\u00e1is almacenado para ellos, salvo una peque\u00f1a parte que habr\u00e9is guardado."},"1645":{"id":1645,"surah":12,"ayah":49,"verse":"Y despu\u00e9s de esto, vendr\u00e1 un a\u00f1o en el que la gente obtendr\u00e1 desahogo, y en el que prensar\u00e1n [aceite y vino como anta\u00f1o].\u201d"},"1646":{"id":1646,"surah":12,"ayah":50,"verse":"Y el rey, [tan pronto le fue comunicada la interpretaci\u00f3n de Jos\u00e9,] dijo. \u201c\u00a1Traedlo ante m\u00ed!\u201dPero cuando el emisario [del rey] acudi\u00f3 a \u00e9l, [Jos\u00e9] dijo: \u201c\u00a1Regresa ante tu se\u00f1or e \u00ednstale [a que indague antes la verdad] acerca de aquellas mujeres que se cortaron en las manos --pues, en verdad, [hasta hoy, s\u00f3lo] mi Sustentador conoce a fondo su malicia!\u201d"},"1647":{"id":1647,"surah":12,"ayah":51,"verse":"[Entonces, el rey mand\u00f3 llamar a esas mujeres; y cuando acudieron,] pregunt\u00f3: \u201c\u00bfQu\u00e9 esperabais conseguir cuando quisisteis hacer que Jos\u00e9 accediera a vuestros deseos?\u201dLas mujeres respondieron: \u201c\u00a1Santo Dios! \u00a1No percibimos ning\u00fan mal [prop\u00f3sito] de su parte!\u201d[Y] la mujer del antiguo amo de Jos\u00e9 exclam\u00f3: \u201c\u00a1Ahora ha salido a la luz la verdad! \u00a1Fui yo quien quiso hacer que accediera a mis deseos --mientras que \u00e9l, ciertamente, dec\u00eda la verdad!\u201d"},"1648":{"id":1648,"surah":12,"ayah":52,"verse":"[Cuando Jos\u00e9 supo lo ocurrido, dijo: \u201cPed\u00ed] esto, para que [mi antiguo amo] supiera que no le traicion\u00e9 a escondidas, y que Dios no bendice con su gu\u00eda los planes arteros de quienes traicionan sus compromisos."},"1649":{"id":1649,"surah":12,"ayah":53,"verse":"A\u00fan as\u00ed, no pretendo exculparme a m\u00ed mismo: pues, ciertamente, el coraz\u00f3n del hombre [le] incita sin duda al mal, y s\u00f3lo se salvan aquellos sobre los que su Sustentador derrama Su gracia. \u00a1Ciertamente, mi Sustentador es indulgente, dispensador de gracia!\u201d"},"1650":{"id":1650,"surah":12,"ayah":54,"verse":"Y el rey dijo: \u201cTraedmelo para que lo destine a mi servicio personal.\u201dY una vez que hubo hablado con \u00e9l, [el rey] dijo: \u201c\u00a1En verdad, [desde] hoy tienes entre nosotros una posici\u00f3n de autoridad, depositario de toda confianza!\u201d"},"1651":{"id":1651,"surah":12,"ayah":55,"verse":"[Jos\u00e9] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Ponme al cargo de los graneros del pa\u00eds; en verdad, yo s\u00e9 c\u00f3mo administrarlos prudentemente!\u201d"},"1652":{"id":1652,"surah":12,"ayah":56,"verse":"Y as\u00ed fue como dimos a Jos\u00e9 una posici\u00f3n de autoridad en la tierra [de Egipto]: ten\u00eda pleno dominio sobre ella, donde y como quisiera.[As\u00ed es como] hacemos que descienda Nuestra gracia sobre quien queremos; y no dejamos sin recompensar a quienes hacen el bien."},"1653":{"id":1653,"surah":12,"ayah":57,"verse":"Pero en la estimaci\u00f3n de aquellos que han llegado a creer y han sido siempre conscientes de Dios, la recompensa de la Otra Vida es un bien mucho mayor [que cualquier recompensa en este mundo]."},"1654":{"id":1654,"surah":12,"ayah":58,"verse":"Y [PASADOS algunos a\u00f1os,] los hermanos de Jos\u00e9 vinieron [a Egipto] y se presentaron ante \u00e9l: y \u00e9l los conoci\u00f3 [en seguida], mientras que ellos no le reconocieron."},"1655":{"id":1655,"surah":12,"ayah":59,"verse":"Y cuando les hubo suministrado sus provisiones, dijo: \u201c[La pr\u00f3xima vez que veng\u00e1is,] traedme a ese hermano vuestro por parte de padre. \u00bfNo veis c\u00f3mo [os] he dado la medida completa y he sido el m\u00e1s hospitalario de los anfitriones?"},"1656":{"id":1656,"surah":12,"ayah":60,"verse":"\u00a1Y si no me lo tra\u00e9is, no habr\u00e9is de recibir de m\u00ed una sola medida [de grano m\u00e1s], ni tampoco [se os permitir\u00e1] acercaros a m\u00ed!\u201d"},"1657":{"id":1657,"surah":12,"ayah":61,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1Intentaremos convencer a su padre para que se desprenda de \u00e9l, y, en verdad, haremos [todo lo posible]!\u201d"},"1658":{"id":1658,"surah":12,"ayah":62,"verse":"Y [Jos\u00e9] dijo a sus criados: \u201cPoned su mercanc\u00eda en sus alforjas, para que la encuentren cuando vuelvan a su gente, y ans\u00eden as\u00ed regresar.\u201d"},"1659":{"id":1659,"surah":12,"ayah":63,"verse":"Y as\u00ed, cuando regresaron a su padre, [los hermanos de Jos\u00e9] dijeron: \u201c\u00a1Oh padre nuestro! Nos ser\u00e1 denegado el grano [en el futuro a menos que traigamos con nosotros a Benjam\u00edn]: deja, pues, que nuestro hermano venga con nosotros, para que obtengamos nuestra medida [de grano]; que, \u00a1ciertamente, cuidaremos bien de \u00e9l!\u201d"},"1660":{"id":1660,"surah":12,"ayah":64,"verse":"[Jacob] replic\u00f3: \u201c\u00bfEsper\u00e1is acaso que os lo conf\u00ede de la misma forma en que os confi\u00e9 anta\u00f1o a su hermano [Jos\u00e9]? \u00a1Pero [no,] la custodia de Dios es mejor [que la vuestra], pues \u00c9l es el m\u00e1s misericordioso de los misericordiosos!\u201d"},"1661":{"id":1661,"surah":12,"ayah":65,"verse":"Entonces, al deshacer sus equipajes, descubrieron que su mercanc\u00eda les hab\u00eda sido devuelta; [y] dijeron: \u201c\u00a1Oh padre nuestro! \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s podr\u00edamos desear? Aqu\u00ed est\u00e1 nuestra mercanc\u00eda: \u00a1nos ha sido devuelta! [Si dejas venir con nosotros a Benjam\u00edn,] podremos traer [m\u00e1s] provisiones para nuestra familia, y cuidaremos [bien] de nuestro hermano, y obtendremos adem\u00e1s otra carga de camello de grano. Eso [que trajimos la primera vez] fue s\u00f3lo una medida escasa.\u201d"},"1662":{"id":1662,"surah":12,"ayah":66,"verse":"[Jacob] dijo: \u201c\u00a1No le enviar\u00e9 con vosotros hasta que no me promet\u00e1is solemnemente, ante Dios, que ciertamente habr\u00e9is de devolv\u00e9rmelo, salvo que os ve\u00e1is incapacitados [del todo]!\u201dY una vez que le hubieron dado su promesa solemne, [Jacob] dijo: \u201c\u00a1Dios es testigo de cuanto decimos!\u201d"},"1663":{"id":1663,"surah":12,"ayah":67,"verse":"Y a\u00f1adi\u00f3: \u201c\u00a1Oh hijos m\u00edos! No entr\u00e9is [en la ciudad todos] por la misma puerta, sino entrad por puertas distintas. Pero [aun as\u00ed,] yo no puedo asistiros en absoluto frente a [lo que haya sido dispuesto por] Dios: la decisi\u00f3n [de lo que haya de ocurrir] est\u00e1 s\u00f3lo en manos de Dios. En \u00c9l he puesto mi confianza: pues, todos los que conf\u00edan [en Su existencia] deben poner su confianza s\u00f3lo en \u00c9l.\u201d"},"1664":{"id":1664,"surah":12,"ayah":68,"verse":"Pero aunque entraron [en la ciudad de Jos\u00e9] de la forma en que les hab\u00eda ordenado su padre, \u00e9sto no les sirvi\u00f3 de nada en absoluto frente a [el plan de] Dios. [Su petici\u00f3n] sirvi\u00f3 s\u00f3lo para satisfacer el profundo deseo de Jacob [de protegerles]: pues, ciertamente, gracias a lo que le hab\u00edamos impartido, estaba en verdad dotado del conocimiento [de que la voluntad de Dios prevalece siempre]; pero la mayor\u00eda de la gente no lo sabe."},"1665":{"id":1665,"surah":12,"ayah":69,"verse":"Y CUANDO [los hijos de Jacob] se presentaron ante Jos\u00e9, \u00e9ste acogi\u00f3 a su hermano [Benjam\u00edn], y [le] dijo [en privado]: \u201c\u00a1Yo soy, en verdad, tu hermano! No sufras [ya m\u00e1s] por lo que hicieron!\u201d"},"1666":{"id":1666,"surah":12,"ayah":70,"verse":"Y [luego,] cuando les hubo suministrado sus provisiones, puso la copa [del rey] en el fardo de su hermano. Y [cuando iban saliendo de la ciudad, ] un portavoz grit\u00f3: \u201c\u00a1Eh, vosotros, los de la caravana! \u00a1Sois unos ladrones!\u201d"},"1667":{"id":1667,"surah":12,"ayah":71,"verse":"Los hermanos, volvi\u00e9ndose hacia el portavoz y sus acompa\u00f1antes, dijeron: \u201c\u00bfQu\u00e9 ech\u00e1is en falta?\u201d"},"1668":{"id":1668,"surah":12,"ayah":72,"verse":"Respondieron: \u201c\u00a1Echamos en falta la copa del rey; y quien la entregue recibir\u00e1 una carga de camello [de grano, como recompensa]!\u201dY [el portavoz a\u00f1adi\u00f3:] \u201c\u00a1Yo garantizo esta [promesa]!\u201d"},"1669":{"id":1669,"surah":12,"ayah":73,"verse":"[Los hermanos] dijeron: \u201c\u00a1Por Dios! \u00a1Sab\u00e9is bien que no hemos venido a sembrar la corrupci\u00f3n en esta tierra, y que no somos ladrones!\u201d"},"1670":{"id":1670,"surah":12,"ayah":74,"verse":"[Los egipcios] dijeron: \u201cY, \u00bfcual ser\u00e1 la retribuci\u00f3n por esta [acci\u00f3n] si [se demuestra que] sois mentirosos?\u201d"},"1671":{"id":1671,"surah":12,"ayah":75,"verse":"[Los hermanos] respondieron: \u201c\u00bfSu retribuci\u00f3n? \u00a1A quien le sea encontrada la copa en su fardo --\u00e9l ser\u00e1 [hecho esclavo en] retribuci\u00f3n por ello! As\u00ed es como retribuimos [nosotros] a quienes cometen [semejante] maldad.\u201d"},"1672":{"id":1672,"surah":12,"ayah":76,"verse":"Entonces [fueron llevados ante Jos\u00e9 para ser registrados; y] empez\u00f3 por las alforjas de sus medio-hermanos antes de [llegar a] la de su hermano [Benjam\u00edn]: y acab\u00f3 sacando la copa de la alforja de su hermano.De esta forma ingeniamos para Jos\u00e9 [la consecuci\u00f3n de su anhelo]: seg\u00fan la ley del rey, no hubiera podido retener [de otro modo] a su hermano, si no lo hubiera dispuesto as\u00ed Dios. Elevamos [a altos] grados [de conocimiento] a quien queremos --pero por encima de todo poseedor de conocimiento hay Uno que es omnisciente."},"1673":{"id":1673,"surah":12,"ayah":77,"verse":"[Tan pronto como la copa fue descubierta en la alforja de Benjam\u00edn, los hermanos] exclamaron: \u201c\u00a1Si ha robado --ya antes un hermano suyo sol\u00eda robar!\u201dEntonces, Jos\u00e9 dijo para s\u00ed, sin confiarles sus pensamientos: \u201cVosotros sois mucho peores en este sentido, y Dios es plenamente consciente de lo que est\u00e1is diciendo.\u201d"},"1674":{"id":1674,"surah":12,"ayah":78,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1Oh Vuestra Excelencia! \u00a1En verdad, su padre es muy anciano: det\u00e9n a uno de nosotros en su lugar. Vemos, ciertamente, que eres de los que hacen el bien!\u201d"},"1675":{"id":1675,"surah":12,"ayah":79,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00a1Dios nos libre de detener a otro que aquel en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad --pues entonces, ciertamente, ser\u00edamos malhechores!\u201d"},"1676":{"id":1676,"surah":12,"ayah":80,"verse":"Y cuando perdieron todo esperanza de persuadirle, se apartaron a deliberar.El mayor de ellos dijo: \u201c\u00bfEs que hab\u00e9is olvidado la promesa solemne que vuestro padre os exigi\u00f3 ante Dios --y c\u00f3mo, antes de eso, hab\u00edais fallado con respecto a Jos\u00e9? As\u00ed pues, no me mover\u00e9 de esta tierra hasta que mi padre me d\u00e9 permiso o Dios juzgue en mi favor: pues \u00c9l es el mejor de todos los jueces."},"1677":{"id":1677,"surah":12,"ayah":81,"verse":"[En cuanto a vosotros,] regresad a vuestro padre y decid: \u2018\u00a1Oh padre nuestro! En verdad, tu hijo ha robado --pero nosotros no damos fe sino de lo que hemos sabido; y [aunque te dimos nuestra promesa,] no pod\u00edamos guardarnos de algo que estaba [oculto en el futuro y, por tanto,] fuera del alcance de nuestra percepci\u00f3n."},"1678":{"id":1678,"surah":12,"ayah":82,"verse":"Pregunta en la ciudad en la que est\u00e1bamos [entonces], y a la gente de la caravana con la que viajamos hasta aqu\u00ed, y [sabr\u00e1s que] estamos, ciertamente, diciendo la verdad!\u2019\u201d"},"1679":{"id":1679,"surah":12,"ayah":83,"verse":"[Y CUANDO regresaron a su padre y le contaron lo que hab\u00eda ocurrido,] exclam\u00f3: \u201c\u00a1No, son vuestras [propias] mentes las que han hecho que un suceso [tan terrible] os parezca algo de poca importancia! Pero [en cuando a m\u00ed,] la paciencia en la adversidad es algo excelente [a los ojos de Dios]; puede que Dios me los devuelva a todos: \u00a1ciertamente, s\u00f3lo \u00c9l es omnisciente, realmente sabio!\u201d"},"1680":{"id":1680,"surah":12,"ayah":84,"verse":"Pero se alej\u00f3 de ellos y dijo: \u201c\u00a1Qu\u00e9 hondo es mi pesar por Jos\u00e9!\u201d --y sus ojos se nublaron por el dolor que le embargaba."},"1681":{"id":1681,"surah":12,"ayah":85,"verse":"[Sus hijos] dijeron: \u201c\u00a1Por Dios! \u00a1No dejar\u00e1s de recordar a Jos\u00e9 hasta consumirte o morir!\u201d"},"1682":{"id":1682,"surah":12,"ayah":86,"verse":"Respondi\u00f3: \u201cS\u00f3lo me quejo a Dios de mi pesadumbre y de mi tristeza: pues s\u00e9 por Dios algo que vosotros no sab\u00e9is."},"1683":{"id":1683,"surah":12,"ayah":87,"verse":"[As\u00ed que,] Oh hijos m\u00edos, id y averiguad lo que pod\u00e1is acerca de Jos\u00e9 y de su hermano; y no desesper\u00e9is de la vivificante misericordia de Dios: en verdad, s\u00f3lo las gentes que niegan la verdad pueden desesperar de la vivificante misericordia de Dios.\u201d"},"1684":{"id":1684,"surah":12,"ayah":88,"verse":"[Y LOS HIJOS de Jacob regresaron a Egipto y a Jos\u00e9;] y cuando se presentaron ante \u00e9l, dijeron: \u201c\u00a1Oh Vuestra Excelencia! La adversidad ha hecho presa en nosotros y en nuestra familia, y por eso hemos tra\u00eddo s\u00f3lo mercanc\u00eda de poco valor; pero danos una medida completa [de grano], y s\u00e9 caritativo con nosotros: \u00a1ciertamente, Dios recompensa a quienes son caritativos!\u201d"},"1685":{"id":1685,"surah":12,"ayah":89,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00bfOs acord\u00e1is de lo que hicisteis a Jos\u00e9 y a su hermano cuando viv\u00edais a\u00fan ignorantes [del bien y el mal]?\u201d"},"1686":{"id":1686,"surah":12,"ayah":90,"verse":"Exclamaron: \u201c\u00bfAcaso eres t\u00fa, en verdad, Jos\u00e9?\u201dRespondi\u00f3: \u201cYo soy Jos\u00e9, y este es mi hermano. Ciertamente, Dios nos ha favorecido. En verdad, si uno es consciente de \u00c9l y paciente en la adversidad --\u00a1ciertamente, Dios no deja sin recompensar a los que hacen el bien!\u201d"},"1687":{"id":1687,"surah":12,"ayah":91,"verse":"[Los hermanos] dijeron: \u201c\u00a1Por Dios! \u00a1Ciertamente, Dios te ha enaltecido muy por encima de nosotros, y nosotros fuimos, en verdad, pecadores!\u201d"},"1688":{"id":1688,"surah":12,"ayah":92,"verse":"Dijo: \u201cNo se os dirigir\u00e1 en este d\u00eda reproche alguno. Que Dios os perdone: pues, \u00a1\u00c9l es el m\u00e1s misericordioso de los misericordiosos!"},"1689":{"id":1689,"surah":12,"ayah":93,"verse":"[Y ahora] id y llevaos esta t\u00fanica m\u00eda y ponedla sobre el rostro de mi padre, y recobrar\u00e1 la vista. Y luego traedme a toda vuestra familia.\u201d"},"1690":{"id":1690,"surah":12,"ayah":94,"verse":"Y TAN PRONTO como la caravana [con la que viajaban los hijos de Jacob] se puso en camino, su padre dijo [a los que estaban con \u00e9l]: \u201c\u00a1En verdad, si no fuerais a pensar que chocheo, [dir\u00eda que] percibo el olor de Jos\u00e9 [en el aire]!\u201d"},"1691":{"id":1691,"surah":12,"ayah":95,"verse":"Respondieron: \u201c\u00a1Por Dios, que sigues hundido en tu antigua aberraci\u00f3n!\u201d"},"1692":{"id":1692,"surah":12,"ayah":96,"verse":"Pero cuando el portador de la buenas nuevas lleg\u00f3 [con la t\u00fanica de Jos\u00e9], la puso sobre su rostro; y \u00e9l recuper\u00f3 la vista, [y] exclam\u00f3: \u201c\u00bfNo os dije, \u2018En verdad, s\u00e9 por Dios algo que vosotros no sab\u00e9is\u2019?\u201d"},"1693":{"id":1693,"surah":12,"ayah":97,"verse":"[Sus hijos] respondieron: \u201c\u00a1Oh padre nuestro! Pide a Dios que perdone nuestras faltas, pues, ciertamente, fuimos pecadores.\u201d"},"1694":{"id":1694,"surah":12,"ayah":98,"verse":"Dijo: \u201cPedir\u00e9 a mi Sustentador que os perdone: \u00a1s\u00f3lo \u00c9l es realmente indulgente, el verdadero dispensador de gracia!\u201d"},"1695":{"id":1695,"surah":12,"ayah":99,"verse":"Y CUANDO [llegaron todos a Egipto y] se presentaron ante Jos\u00e9, \u00e9ste acogi\u00f3 a sus padres, y dijo: \u201c\u00a1Entrad en Egipto! \u00a1Si Dios quiere, estar\u00e9is seguros [de todo mal]!\u201d"},"1696":{"id":1696,"surah":12,"ayah":100,"verse":"E hizo subir a sus padres al lugar de mayor honor; y cayeron [todos] ellos postrados en adoraci\u00f3n ante \u00c9l.Entonces [Jos\u00e9] dijo: \u201c\u00a1Oh padre m\u00edo! Este es el significado real de mi antiguo sue\u00f1o, que mi Sustentador ha hecho realidad. Y \u00c9l ha sido bueno conmigo cuando me sac\u00f3 de la prisi\u00f3n, y [cuando] os trajo [a m\u00ed] del desierto despu\u00e9s de que Sat\u00e1n hubiera sembrado la discordia entre mis hermanos y yo. Ciertamente, mi Sustentador es inescrutable en [la forma en que lleva a cabo] lo que dispone: \u00a1en verdad, s\u00f3lo \u00c9l es omnisciente, realmente sabio!"},"1697":{"id":1697,"surah":12,"ayah":101,"verse":"\u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! T\u00fa me has concedido algo del poder y me has impartido cierta comprensi\u00f3n del significado profundo de los acontecimientos. \u00a1Creador del cielo y de la tierra! T\u00fa eres mi protector en este mundo y en la Otra Vida: \u00a1haz que muera estando sometido a Ti, y re\u00faneme con los justos!\u201d"},"1698":{"id":1698,"surah":12,"ayah":102,"verse":"ESTO ES UNA rese\u00f1a de algo que estaba fuera del alcance de tu percepci\u00f3n y que [ahora] te revelamos, [Oh Profeta:] pues t\u00fa no estabas con los hermanos de Jos\u00e9 cuando acordaron lo que iban a hacer y tramaron sus planes [contra \u00e9l]."},"1699":{"id":1699,"surah":12,"ayah":103,"verse":"Sin embargo --por mucho que lo desees-- la mayor\u00eda de la gente no creer\u00e1 [en esta revelaci\u00f3n],"},"1700":{"id":1700,"surah":12,"ayah":104,"verse":"aunque t\u00fa no les pides a cambio recompensa alguna: no es sino un recordatorio [de Dios] para toda la humanidad."},"1701":{"id":1701,"surah":12,"ayah":105,"verse":"Pero --\u00a1cuantos signos hay en los cielos y en la tierra que ellos pasan por alto [sin reflexionar], y a los que vuelven la espalda!"},"1702":{"id":1702,"surah":12,"ayah":106,"verse":"Y la mayor\u00eda de ellos ni siquiera cree en Dios sin atribuir [adem\u00e1s] poderes divinos a otros seres junto con \u00c9l."},"1703":{"id":1703,"surah":12,"ayah":107,"verse":"\u00bfSe sienten, acaso, a salvo de que les sobrevenga el arrollador p\u00e1nico del castigo de Dios, o de que les llegue la \u00daltima Hora de improviso sin que se aperciban [de su inminencia]?"},"1704":{"id":1704,"surah":12,"ayah":108,"verse":"Di [Oh Profeta]: \u201cEste es mi camino: bas\u00e1ndome en una intuici\u00f3n consciente accesible a la raz\u00f3n, [os] llamo a Dios --yo y los que me siguen.\u201dY [di:] \u201c\u00a1Infinito es Dios en Su gloria; y no soy de los que atribuyen divinidad a otros junto con \u00c9l!\u201d"},"1705":{"id":1705,"surah":12,"ayah":109,"verse":"Y [aun] antes de ti, no enviamos [como emisarios Nuestros] sino a hombres a quienes inspiramos, [y a los que elegimos siempre] de entre la gente de las comunidades [a las que iba destinado el mensaje].\u00bfAcaso, [quienes rechazan esta escritura divina] no han viajado por la tierra y no han visto qu\u00e9 les ocurri\u00f3 al final a esos [negadores de la verdad] que vivieron antes que ellos? --y, \u00bf[no saben] que para quienes son conscientes de Dios la vida del m\u00e1s all\u00e1 es ciertamente mejor [que este mundo]? \u00bfNo vais, pues, a usar vuestra raz\u00f3n?"},"1706":{"id":1706,"surah":12,"ayah":110,"verse":"[Todos los enviados anteriores tuvieron que sufrir persecuci\u00f3n por mucho tiempo;] pero al final --cuando esos enviados hab\u00edan perdido toda esperanza y se vieron tachados de mentirosos-- les lleg\u00f3 Nuestro auxilio: entonces, todo aquel a quien quisimos [salvar] fue salvado [y los que negaban la verdad fueron destruidos]: pues Nuestra furia no ser\u00e1 apartada de la gente que est\u00e1 hundida en el pecado."},"1707":{"id":1707,"surah":12,"ayah":111,"verse":"Sin duda, en las historias de estos hombres hay una lecci\u00f3n para los dotados de perspicacia.[En cuanto a esta revelaci\u00f3n,] no podr\u00eda ser un discurso inventado [por el hombre]: bien al contrario, [es una escritura divina que] confirma la verdad de lo que a\u00fan queda [de revelaciones anteriores], exponiendo con claridad todas las cosas, y [ofreciendo] gu\u00eda y misericordia para una gente dispuesta a creer."},"1708":{"id":1708,"surah":13,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Mim. Ra.ESTOS SON MENSAJES de la revelaci\u00f3n: y lo que se ha hecho descender sobre ti por tu Sustentador es la verdad --pero la mayor\u00eda de la gente no cree [en ella]."},"1709":{"id":1709,"surah":13,"ayah":2,"verse":"Dios es quien ha levantado los cielos sin soporte que pod\u00e1is ver, y est\u00e1 asentado sobre el trono de Su omnipotencia; y ha hecho que el sol y la luna est\u00e9n sujetos [a Sus leyes], cada cual recorriendo su curso en un plazo fijado [por \u00c9l]. \u00c9l gobierna todo cuanto existe.Expone con claridad estos mensajes, para que teng\u00e1is certeza interna de que habr\u00e9is de encontraros con vuestro Sustentador [en el D\u00eda del Juicio]."},"1710":{"id":1710,"surah":13,"ayah":3,"verse":"Y \u00c9l es quien ha extendido la tierra y ha puesto sobre ella monta\u00f1as firmes y r\u00edos, y ha creado en ella parejas de cada [clase de] planta; [y \u00c9l es quien] hace que la noche cubra al d\u00eda.\u00a1Ciertamente, en todo esto hay en verdad mensajes para una gente que reflexiona!"},"1711":{"id":1711,"surah":13,"ayah":4,"verse":"Y existen en la tierra [muchas] extensiones de terreno colindantes [que son sin embargo muy distintas entre s\u00ed] y [existen en ella] vi\u00f1as, y campos de cereales, y palmeras que crecen en macizos de una misma ra\u00edz o bien solas, regados [todos] por una misma agua: y sin embargo, hemos favorecido a unos sobre otros en cuanto al alimento [que proporcionan al hombre y a los animales].\u00a1Ciertamente, en todo esto hay en verdad mensajes para una gente que usa la raz\u00f3n!"},"1712":{"id":1712,"surah":13,"ayah":5,"verse":"PERO SI te asombras [ante las maravillas de la creaci\u00f3n de Dios], asombroso es, tambi\u00e9n, que digan: \u201c\u00a1Qu\u00e9! Una vez que seamos polvo, \u00bfvamos a ser de verdad [devueltos a la vida] por un nuevo acto de creaci\u00f3n?\u201dEsos son los que [demuestran as\u00ed que] est\u00e1n empe\u00f1ados en negar a su Sustentador; esos son los que llevan al cuello argollas [que ellos mismos han forjado]; y esos son los que est\u00e1n destinados al fuego, en el que permanecer\u00e1n."},"1713":{"id":1713,"surah":13,"ayah":6,"verse":"Y [dado que est\u00e1n, Oh Profeta, empe\u00f1ados en negar la verdad,] te desaf\u00edan a que apresures la llegada a ellos del mal en lugar de [esperar] el bien --aunque [deber\u00edan saber que] ya antes de ellos se han producido en verdad esos castigos ejemplares [de los que ahora se burlan].No obstante, tu Sustentador est\u00e1, ciertamente, lleno de perd\u00f3n para los hombres a pesar de toda su maldad: aunque, \u00a1ciertamente, tu Sustentador es [tambi\u00e9n] en verdad severo en el castigo!"},"1714":{"id":1714,"surah":13,"ayah":7,"verse":"Sin embargo, los que se obstinan en negar la verdad [se niegan a creer y] dicen: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no se ha hecho descender para \u00e9l un signo milagroso de su Sustentador?\u201d[Pero] t\u00fa eres s\u00f3lo un advertidor; y toda la gente tiene [en Dios] un gu\u00eda."},"1715":{"id":1715,"surah":13,"ayah":8,"verse":"Dios sabe lo que cada hembra lleva [en sus vientre], y en cuanto se quedan cortos los \u00fateros [en la gestaci\u00f3n], y en cuanto exceden [el promedio]: pues con \u00c9l todo es [creado] de acuerdo a su \u00e1mbito y a su prop\u00f3sito."},"1716":{"id":1716,"surah":13,"ayah":9,"verse":"Conoce todo lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n del ser humano, as\u00ed como todo lo que las criaturas pueden percibir --\u00a1el Grande, el que est\u00e1 muy por encima de todo lo que es o podr\u00eda llegar a ser!"},"1717":{"id":1717,"surah":13,"ayah":10,"verse":"Igual es [para \u00c9l] que uno de vosotros oculte su pensamiento o lo manifieste, y que intente ocultar [sus malas acciones] al amparo de la noche o se mueva [con audacia] a plena luz del d\u00eda,"},"1718":{"id":1718,"surah":13,"ayah":11,"verse":"[pensando que] tiene multitud de ayudantes --tanto de aquellos que \u00e9l puede percibir como de aquellos que le est\u00e1n ocultos --que pueden protegerle de cuanto Dios haya dispuesto.En verdad, Dios no cambia la condici\u00f3n de una gente mientras estos no se cambien a s\u00ed mismos; y cuando dispone una calamidad para una gente [como consecuencia de sus malas acciones], no hay nadie capaz de evitarla: pues no tienen a nadie que pueda protegerles de \u00c9l."},"1719":{"id":1719,"surah":13,"ayah":12,"verse":"\u00c9L ES QUIEN os muestra el rel\u00e1mpago, evocador de miedo y de esperanza, y \u00c9l quien forma los nubarrones;"},"1720":{"id":1720,"surah":13,"ayah":13,"verse":"y el trueno hace alabanza de Su infinita gloria, como [hacen tambi\u00e9n] los \u00e1ngeles, por temor a \u00c9l; y \u00c9l [es quien] env\u00eda los rayos y golpea con ellos a quien \u00c9l quiere.Y, no obstante, discuten porfiadamente acerca de Dios, pese a [toda la evidencia de] que s\u00f3lo \u00c9l tiene el poder de realizar cuanto en Su inescrutable sabidur\u00eda dispone."},"1721":{"id":1721,"surah":13,"ayah":14,"verse":"A \u00c9l [s\u00f3lo] es debida toda oraci\u00f3n dirigida a la Verdad Suprema, pues esos [otros seres o poderes] a los que los hombres invocan en vez de Dios no pueden responderles en absoluto --[as\u00ed que quien les invoca es] justo como aquel que extiende sus manos abiertas hacia el agua, [esperando] que habr\u00e1 de llegarle a la boca, pero nunca le llega. Por eso, la oraci\u00f3n de quienes niegan la verdad equivale s\u00f3lo a hundirse en un grave error."},"1722":{"id":1722,"surah":13,"ayah":15,"verse":"Y ante Dios se postran, de buen grado o por fuerza, cuantos [seres o cosas] hay en los cielos y en la tierra, tal como lo hacen sus sombras por la ma\u00f1ana y por la tarde."},"1723":{"id":1723,"surah":13,"ayah":16,"verse":"Di: \u201c\u00bfQui\u00e9n es el Sustentador de los cielos y de la tierra?\u201dDi: \u201c[Es] Dios.\u201dDi: \u201c[\u00bfPor qu\u00e9,] entonces, tom\u00e1is por protectores vuestros, en vez de \u00c9l, a quienes carecen de poder para atraerse beneficios, o para evitarse da\u00f1os, a s\u00ed mismos?\u201dDi: \u201c\u00bfAcaso son iguales el ciego y el vidente? --o \u00bfacaso son iguales las tinieblas y la luz?\u201dO, \u00bfcreen [de verdad] que existen, junto con Dios, otros poderes divinos que han creado lo mismo que \u00c9l ha creado, de forma que ese acto de creaci\u00f3n les parece similar [al Suyo]?Di: \u201cDios es el Creador de todas las cosas; y \u00c9l es el \u00danico que tiene dominio absoluto sobre todo lo que existe.\u201d"},"1724":{"id":1724,"surah":13,"ayah":17,"verse":"[Siempre que] \u00c9l hace caer agua del cielo, y los cauces de r\u00edo [antes secos] se llenan seg\u00fan su capacidad, la corriente arrastra una espuma que flota en su superficie, similar a la espuma [que se produce] al fundir [metal] para hacer ornamentos y utensilios.As\u00ed presenta Dios la par\u00e1bola de la verdad y la falsedad: pues, en cuanto a la espuma, \u00e9sta desaparece como [ocurre con toda] la escoria; pero lo que beneficia al hombre queda en la tierra.As\u00ed presenta Dios las par\u00e1bolas"},"1725":{"id":1725,"surah":13,"ayah":18,"verse":"de aquellos que han respondido a su Sustentador con una respuesta excelente, y de aquellos que no han respondido a \u00c9l. [En cuanto a estos \u00faltimos,] si poseyeran todo cuanto hay en la tierra, y aun el doble, ciertamente lo ofrecer\u00edan como rescate [en el D\u00eda del Juicio]: les aguarda un funesto ajuste de cuentas y tendr\u00e1n por morada el infierno: \u00a1qu\u00e9 horrible lugar de reposo!"},"1726":{"id":1726,"surah":13,"ayah":19,"verse":"\u00bfPUEDE, ACASO, igualarse a quien sabe que lo que se ha hecho descender sobre ti por tu Sustentador es la verdad, con quien est\u00e1 ciego?S\u00f3lo quienes est\u00e1n dotados de perspicacia tienen esto presente:"},"1727":{"id":1727,"surah":13,"ayah":20,"verse":"los que son fieles a su pacto con Dios y no rompen su compromiso;"},"1728":{"id":1728,"surah":13,"ayah":21,"verse":"y los que mantienen unido lo que Dios ha ordenado mantener unido, y sienten temor reverencial por su Sustentador y temen el funesto ajuste de cuentas [que aguarda a quienes no responden a \u00c9l];"},"1729":{"id":1729,"surah":13,"ayah":22,"verse":"y los que son pacientes en la adversidad por anhelo de la faz de su Sustentador, y son constantes en la oraci\u00f3n, y gastan en los dem\u00e1s, en secreto y p\u00fablicamente, de lo que les proveemos como sustento, y [los que] repelen el mal con bien.Estos son los que encontrar\u00e1n su culminaci\u00f3n en el m\u00e1s all\u00e1:"},"1730":{"id":1730,"surah":13,"ayah":23,"verse":"jardines de felicidad perpetua, en los que entrar\u00e1n en compa\u00f1\u00eda de los justos de entre sus padres, sus esposas y su descendencia; y los \u00e1ngeles acceder\u00e1n a su presencia por cada una de las puertas [y dir\u00e1n]:"},"1731":{"id":1731,"surah":13,"ayah":24,"verse":"\u201c\u00a1La paz sea con vosotros, porque hab\u00e9is perseverado!\u201dY, \u00a1qu\u00e9 excelente esta culminaci\u00f3n en el m\u00e1s all\u00e1!"},"1732":{"id":1732,"surah":13,"ayah":25,"verse":"Pero aquellos que rompen su pacto con Dios una vez establecido [en su naturaleza], y separan lo que Dios ha ordenado mantener unido, y siembran la corrupci\u00f3n en la tierra --su merecido es el rechazo [de Dios], y tendr\u00e1n una funesta morada [en la Otra Vida]."},"1733":{"id":1733,"surah":13,"ayah":26,"verse":"DIOS CONCEDE abundante sustento, o lo restringe, a quien \u00c9l quiere; y esos [que han recibido abundancia] se complacen en la vida de este mundo --aunque, en comparaci\u00f3n con la Otra Vida, la vida de este mundo no es sino un disfrute pasajero."},"1734":{"id":1734,"surah":13,"ayah":27,"verse":"PERO LOS QUE se obstinan en negar la verdad [del mensaje del Profeta] dicen: \u201c\u00a1Por qu\u00e9 no se ha hecho descender para \u00e9l un signo milagroso de su Sustentador?\u201dDi: \u201cCiertamente, Dios deja que se extrav\u00ede a quien quiere [extraviarse], al igual que gu\u00eda hacia S\u00ed a todos los que se vuelven a \u00c9l --"},"1735":{"id":1735,"surah":13,"ayah":28,"verse":"aquellos que creen, y cuyos corazones encuentran sosiego en el recuerdo de Dios-- pues, en verdad, en el recuerdo de Dios encuentran los corazones [de los hombres] su sosiego --:"},"1736":{"id":1736,"surah":13,"ayah":29,"verse":"[y as\u00ed es como] los que llegan a creer y hacen buenas obras est\u00e1n destinados a la felicidad [en este mundo] y a la m\u00e1s hermosa de las metas [en la Otra Vida].\u201d"},"1737":{"id":1737,"surah":13,"ayah":30,"verse":"As\u00ed te hemos suscitado [Oh Muhammad] como Enviado Nuestro en medio de una comunidad [de no-creyentes] antes de los cuales han surgido y desaparecido comunidades [similares], para que les transmitas lo que te hemos revelado: \u00a1pues [en su ignorancia] niegan al M\u00e1s Compasivo!Di: \u201c\u00a1\u00c9l es mi Sustentador. No hay m\u00e1s dios que \u00c9l. En \u00c9l he depositado mi confianza, y a \u00c9l es mi recurso!\u201d"},"1738":{"id":1738,"surah":13,"ayah":31,"verse":"\u00a1Pero aunque [escucharan] un discurso [divino que] consiguiera mover las monta\u00f1as, o hender la tierra, o hacer que hablaran los muertos --[quienes se obstinan en negar la verdad seguir\u00edan sin creer en \u00e9l]!\u00a1No!, sino que s\u00f3lo Dios tiene el poder de decidir lo que ha de ser. \u00bfNo saben a\u00fan aquellos que han llegado a creer que, si Dios hubiera querido, ciertamente habr\u00eda guiado rectamente a toda la humanidad?Pero sobre aquellos que se obstinan en negar la verdad caer\u00e1n continuamente --a causa de sus [malas] acciones, calamidades repentinas, o que se asentar\u00e1n en el entorno de sus hogares; [y esto continuar\u00e1] hasta que se cumpla la promesa de Dios [de la resurrecci\u00f3n]: \u00a1en verdad, Dios no falta a Su promesa!"},"1739":{"id":1739,"surah":13,"ayah":32,"verse":"Y, en verdad, [ya] antes de ti fueron los enviados [de Dios] objeto de burlas, y por un tiempo di rienda suelta a los que [as\u00ed] se obstinaban en negar la verdad: pero luego les hice rendir cuentas --y, \u00a1qu\u00e9 terrible fue Mi escarmiento!"},"1740":{"id":1740,"surah":13,"ayah":33,"verse":"\u00bfES, ACASO, QUIEN tiene a cada uno de los seres vivos bajo Su tutela suprema, [tratando a cada uno de ellos] seg\u00fan lo que merece --[es \u00c9l, acaso, comparable a cualquier otra cosa existente]? \u00a1Y, no obstante, hacen a otros seres part\u00edcipes en la divinidad de Dios!Di: \u201cLlamadles [como quer\u00e1is]: pero, \u00bfes que [cre\u00e9is poder] informarle de algo en la tierra que \u00c9l no conozca --o [es que] s\u00f3lo jug\u00e1is con palabras?\u201d\u00a1No!, su falsa imaginer\u00eda parece grata a los ojos de aquellos que se obstinan en negar la verdad, y as\u00ed son apartados del camino [recto]: y aquel a quien Dios deja que se extrav\u00ede jam\u00e1s podr\u00e1 hallar quien le gu\u00ede."},"1741":{"id":1741,"surah":13,"ayah":34,"verse":"Para esos hay un castigo en la vida de este mundo; pero, en verdad, [su] castigo en la Otra Vida ser\u00e1 a\u00fan m\u00e1s duro, y no tendr\u00e1n quien les defienda de Dios."},"1742":{"id":1742,"surah":13,"ayah":35,"verse":"LA PAR\u00c1BOLA del para\u00edso prometido a quienes son conscientes de Dios [es la de un jard\u00edn] por el que corren arroyos: [pero, a diferencia de un jard\u00edn terrenal,] sus frutos ser\u00e1n eternos, y [tambi\u00e9n lo ser\u00e1] su sombra.Ese ser\u00e1 el destino de los que se mantienen conscientes de Dios --y el destino de quienes niegan la verdad ser\u00e1 el fuego."},"1743":{"id":1743,"surah":13,"ayah":36,"verse":"Por eso, aquellos a quienes hemos dado esta revelaci\u00f3n se complacen por todo lo que se ha hecho descender sobre ti [Oh Profeta]; pero entre los seguidores de otras creencias hay quienes niegan la validez de una parte de ello.Di[-les, Oh Profeta]: \u201cSe me ha ordenado s\u00f3lo adorar a Dios, y no atribuir poderes divinos a otros junto con \u00c9l: \u00a1a \u00c9l llamo [a toda la humanidad], y \u00c9l es mi meta!\u201d"},"1744":{"id":1744,"surah":13,"ayah":37,"verse":"Y as\u00ed, hemos hecho descender esta [escritura divina] como una ordenanza en lengua \u00e1rabe. Y, ciertamente, si cedieras a los caprichos de los hombres, despu\u00e9s de todo el conocimiento [divino] que te ha llegado, no tendr\u00edas quien te protegiera de Dios, ni nadie que te defendiera [de \u00c9l]."},"1745":{"id":1745,"surah":13,"ayah":38,"verse":"Y, en verdad, mandamos enviados antes de ti, y les asignamos esposas y descendencia; y a ning\u00fan enviado le fue dado hacer milagros excepto a instancia de Dios.Cada \u00e9poca ha tenido su revelaci\u00f3n:"},"1746":{"id":1746,"surah":13,"ayah":39,"verse":"Dios anula o confirma [de Sus mensajes anteriores] lo que \u00c9l quiere --pues con \u00c9l est\u00e1 la fuente de toda la revelaci\u00f3n."},"1747":{"id":1747,"surah":13,"ayah":40,"verse":"PERO TANTO si te dejamos ver [en vida, Oh Profeta, el cumplimiento de] algo de lo que les hemos prometido, o si te hacemos morir [antes de su cumplimiento] --tu deber es s\u00f3lo transmitir el mensaje; y Nuestro es el ajuste de cuentas."},"1748":{"id":1748,"surah":13,"ayah":41,"verse":"\u00bfAcaso, no han visto a\u00fan [quienes niegan la verdad] como visitamos la tierra [con Nuestro castigo], priv\u00e1ndola gradualmente de todo lo mejor que hay en ella?Pues, [cuando] Dios juzga, no existe poder capaz de oponerse a Su dictamen: y, \u00a1\u00c9l es r\u00e1pido en ajustar cuentas!"},"1749":{"id":1749,"surah":13,"ayah":42,"verse":"Y, ya quienes vivieron antes de estos [pecadores] tramaron, tambi\u00e9n, muchas blasfemias --pero m\u00e1s sutil es la intriga de Dios, que conoce lo que cada ser humano merece: y quienes niegan la verdad sabr\u00e1n [en su momento] a quien pertenece el futuro."},"1750":{"id":1750,"surah":13,"ayah":43,"verse":"Y [si] quienes se obstinan en negar la verdad [te] dicen [Oh Profeta]: \u201cT\u00fa no has sido enviado [por Dios]\u201d; di: \u201cNadie puede dar testimonio entre vosotros y yo como Dios; y [nadie puede dar testimonio como] quien entiende realmente esta escritura divina.\u201d"},"1751":{"id":1751,"surah":14,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Ra.UNA ESCRITURA DIVINA [es \u00e9sta --una revelaci\u00f3n] que hemos hecho descender sobre ti para que saques a toda la humanidad, con la venia de su Sustentador, de las tinieblas a la luz: al camino que lleva al Todopoderoso, el Digno de Toda Alabanza --"},"1752":{"id":1752,"surah":14,"ayah":2,"verse":"a Dios, de quien es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra.Pero, \u00a1ay de aquellos que niegan la verdad: pues un castigo severo"},"1753":{"id":1753,"surah":14,"ayah":3,"verse":"aguarda a quienes escogen la vida de este mundo como objeto exclusivo de su amor, prefiri\u00e9ndola a [toda consideraci\u00f3n de] la Otra Vida, y alejan a otros del camino de Dios, haciendo que parezca tortuoso. Esos se han perdido en un lejano extrav\u00edo!"},"1754":{"id":1754,"surah":14,"ayah":4,"verse":"Y NUNCA hemos mandado a un enviado sino [con un mensaje] en la lengua de su propio pueblo, para que pudiera exponerles [la verdad] con claridad; pero Dios deja que se extrav\u00ede a quien quiere [extraviarse], y gu\u00eda a quien quiere [ser guiado] --pues s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio."},"1755":{"id":1755,"surah":14,"ayah":5,"verse":"Y [as\u00ed], en verdad, hemos enviado a Mois\u00e9s con Nuestros mensajes [y esta orden Nuestra]: \u201c\u00a1Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz, y recu\u00e9rdales los D\u00edas de Dios!\u201dCiertamente, en esta [amonestaci\u00f3n] hay en verdad mensajes para todos los que son sumamente pacientes en la adversidad y profundamente agradecidos [a Dios]."},"1756":{"id":1756,"surah":14,"ayah":6,"verse":"Y, he ah\u00ed que Mois\u00e9s habl\u00f3 [as\u00ed] a su pueblo: \u201cRecordad las bendiciones que Dios os dispens\u00f3 al libraros de las gentes de Fara\u00f3n que os aflig\u00edan con duros castigos, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida [s\u00f3lo] a vuestras mujeres --en esto os prob\u00f3 vuestro Sustentador duramente."},"1757":{"id":1757,"surah":14,"ayah":7,"verse":"Y [recordad] cuando vuestro Sustentador os anunci\u00f3 [esta promesa]: \u2018\u00a1Si sois agradecidos [a M\u00ed], ciertamente, os dar\u00e9 a\u00fan m\u00e1s; pero si sois desagradecidos, en verdad, Mi castigo ser\u00e1 realmente severo!\u2019\u201d"},"1758":{"id":1758,"surah":14,"ayah":8,"verse":"Y Mois\u00e9s a\u00f1adi\u00f3: \u201c\u00a1Si negarais [alguna vez] la verdad --vosotros y cuantos viven en la tierra-- [sabed que,] ciertamente, Dios es en verdad autosuficiente, digno de alabanza!\u201d"},"1759":{"id":1759,"surah":14,"ayah":9,"verse":"\u00bfNO HAN LLEGADO a conocimiento vuestro las historias de aquellos [negadores de la verdad] que os precedieron --[las historias] del pueblo de No\u00e9, y de [las tribus de] Aad y de Zamud, y de aquellos que vinieron despu\u00e9s de ellos? Nadie los conoce [ya] sino Dios.Vinieron a ellos sus enviados con todas las pruebas de la verdad --pero se cubrieron la boca con sus manos y respondieron: \u201c\u00a1Ciertamente, nos negamos a dar por cierto el mensaje que [dec\u00eds] os ha sido encomendado; y, ciertamente, tenemos serias dudas, y a\u00fan sospechas, acerca [del significado] de aquello a lo que nos llam\u00e1is!\u201d"},"1760":{"id":1760,"surah":14,"ayah":10,"verse":"Sus enviados dijeron: \u201c\u00bfAcaso cabe duda acerca de [la existencia y la unidad de] Dios, el Creador de los cielos y de la tierra? \u00c9l es quien os llama, para perdonaros vuestras faltas [pasadas] y concederos una pr\u00f3rroga hasta [que] un plazo fijado [por \u00c9l se cumpla].\u201d[Pero] respondieron: \u201c\u00a1No sois sino hombres como nosotros! \u00a1Quer\u00e9is apartarnos de lo que nuestros antepasados adoraban: traednos, pues, una prueba clara [de que sois emisarios de Dios]!\u201d"},"1761":{"id":1761,"surah":14,"ayah":11,"verse":"Sus enviados les respondieron: \u201cCierto que somos hombres como vosotros: pero Dios otorga Su favor a quien quiere de Sus siervos. Adem\u00e1s, no est\u00e1 en nuestro poder aportaros una prueba [de nuestra misi\u00f3n], si no es con la venia de Dios --y [por ello] en Dios deben todos los creyentes poner su confianza."},"1762":{"id":1762,"surah":14,"ayah":12,"verse":"\u00bfY c\u00f3mo podr\u00edamos no poner nuestra confianza en Dios si es \u00c9l quien nos ha mostrado el camino que debemos seguir?\u201c\u00a1As\u00ed pues, ciertamente, soportaremos con paciencia cualquier da\u00f1o que nos hag\u00e1is: pues, todos los que conf\u00edan [en Su existencia] deben poner su confianza [s\u00f3lo] en Dios!\u201d"},"1763":{"id":1763,"surah":14,"ayah":13,"verse":"Pero quienes estaban empe\u00f1ados en negar la verdad dijeron a sus enviados: \u201c\u00a1Tened por seguro que os expulsaremos de nuestra tierra si no volv\u00e9is inmediatamente a nuestro camino!\u201dEntonces su Sustentador revel\u00f3 esto a Sus enviados: \u201c\u00a1Tened por seguro que destruiremos a estos malhechores,"},"1764":{"id":1764,"surah":14,"ayah":14,"verse":"y tened por seguro que os haremos pervivir en la tierra [mucho] despu\u00e9s de que ellos hayan desaparecido: esta es [Mi promesa] para todos a quienes infunde temor Mi presencia, e infunde temor Mi advertencia!\u201d"},"1765":{"id":1765,"surah":14,"ayah":15,"verse":"Y pidieron [a Dios] que triunfara la verdad.Y [as\u00ed es:] todo arrogante enemigo de la verdad quedar\u00e1 anonadado [en la Otra Vida],"},"1766":{"id":1766,"surah":14,"ayah":16,"verse":"con el infierno acech\u00e1ndole; y se le dar\u00e1 a beber un agua del m\u00e1s amargo pesar,"},"1767":{"id":1767,"surah":14,"ayah":17,"verse":"que sorber\u00e1 [sin cesar], poco a poco, pero que apenas ser\u00e1 capaz de tragar. Y la muerte le acosar\u00e1 por todas partes --pero no morir\u00e1: pues [a\u00fan] le espera [m\u00e1s] castigo severo."},"1768":{"id":1768,"surah":14,"ayah":18,"verse":"[Esta es, pues,] la par\u00e1bola de quienes se obstinan en negar a su Sustentador: todas sus obras son como cenizas que el viento agita violentamente en un d\u00eda de tormenta: [en la Otra Vida,] no pueden obtener beneficio alguno de [todo] lo que hayan hecho: pues este [rechazo de Dios] es el m\u00e1s profundo de los extrav\u00edos."},"1769":{"id":1769,"surah":14,"ayah":19,"verse":"\u00bfNO VES QUE Dios ha creado los cielos y la tierra conforme a la verdad [intr\u00ednseca]? Si quiere, puede eliminaros y poner [en vuestro lugar] a una nueva humanidad:"},"1770":{"id":1770,"surah":14,"ayah":20,"verse":"y eso no ser\u00eda dif\u00edcil para Dios."},"1771":{"id":1771,"surah":14,"ayah":21,"verse":"Y toda [la humanidad] comparecer\u00e1 ante Dios [en el D\u00eda del Juicio]; y entonces los d\u00e9biles dir\u00e1n a los que se hab\u00edan mostrado altivos: \u201cEn verdad, nosotros \u00e9ramos vuestros seguidores: \u00bfpod\u00e9is, pues, apartar de nosotros algo del castigo de Dios?\u201d[Y los otros] responder\u00e1n: \u201cSi Dios nos mostrara el camino [a la salvaci\u00f3n], ciertamente os guiar\u00edamos [a \u00e9l]. [Pero ya] da igual para nosotros que nos lamentemos o que nos resignemos pacientemente [a nuestra suerte]: \u00a1no tenemos escapatoria!\u201d"},"1772":{"id":1772,"surah":14,"ayah":22,"verse":"Y cuando todo est\u00e9 decidido, Sat\u00e1n dir\u00e1: \u201c\u00a1Ciertamente, Dios os prometi\u00f3 algo que ten\u00eda que cumplirse! Y yo, tambi\u00e9n, os hice [toda clase de] promesas --pero os estaba enga\u00f1ando. Sin embargo, no ten\u00eda yo en absoluto poder sobre vosotros: pero os llam\u00e9 --y vosotros me respondisteis. As\u00ed pues, no me culp\u00e9is a m\u00ed, sino culp\u00e1os a vosotros mismos. No soy yo quien deba responder a vuestra llamada, ni vosotros a la m\u00eda: pues, ciertamente, [siempre] me he negado a aceptar que hubiera algo de verdad en vuestra creencia previa de que era yo part\u00edcipe en la divinidad de Dios.\u201dEn verdad, a todos los malhechores les aguarda un doloroso castigo."},"1773":{"id":1773,"surah":14,"ayah":23,"verse":"Pero aquellos que hayan llegado a creer y hayan hecho buenas acciones ser\u00e1n admitidos en jardines por los que corren arroyos, y all\u00ed permanecer\u00e1n con la venia de su Sustentador, y ser\u00e1n recibidos con el saludo, \u201c\u00a1Paz!\u201d"},"1774":{"id":1774,"surah":14,"ayah":24,"verse":"\u00bfNO VES C\u00d3MO Dios propone la par\u00e1bola de una palabra buena? [Es] como un \u00e1rbol bueno, firmemente enraizado, [que extiende] sus ramas hacia el cielo,"},"1775":{"id":1775,"surah":14,"ayah":25,"verse":"y que da sus frutos en cada estaci\u00f3n con la venia de su Sustentador.Y [as\u00ed es como] Dios propone par\u00e1bolas a los hombres, para que reflexionen [sobre la verdad]."},"1776":{"id":1776,"surah":14,"ayah":26,"verse":"Y la par\u00e1bola de una palabra mala es un \u00e1rbol malo, arrancado [de sus ra\u00edces] sobre el suelo, totalmente incapaz de resistir."},"1777":{"id":1777,"surah":14,"ayah":27,"verse":"[As\u00ed,] Dios da firmeza a quienes han llegado a creer por medio de la palabra de firmeza inquebrantable en esta vida y en la Otra; pero deja que se extrav\u00eden los malhechores: pues Dios hace lo que quiere."},"1778":{"id":1778,"surah":14,"ayah":28,"verse":"\u00bfNO VES a esos que han preferido el rechazo de la verdad a las bendiciones de Dios, y [como consecuencia] invitaron a su gente a entrar en esa morada de desolaci\u00f3n total"},"1779":{"id":1779,"surah":14,"ayah":29,"verse":"--el infierno-- que ellos [mismos] tendr\u00e1n que sufrir? Y, \u00a1qu\u00e9 horrible lugar para asentarse!"},"1780":{"id":1780,"surah":14,"ayah":30,"verse":"Pues, sosten\u00edan que existen poderes capaces de rivalizar con Dios, y as\u00ed se desviaron de Su camino. Di: \u201c\u00a1Disfrutad [en este mundo], pero, en verdad, el fuego ser\u00e1 vuestro punto de destino!\u201d"},"1781":{"id":1781,"surah":14,"ayah":31,"verse":"[Y] di a [aquellos] siervos M\u00edos que han llegado a creer que deben ser constantes en la oraci\u00f3n y gastar [en Nuestra causa], en secreto y p\u00fablicamente, de lo que les proveemos como sustento, antes de que llegue un D\u00eda en que no habr\u00e1 comercio ni amistades mutuas."},"1782":{"id":1782,"surah":14,"ayah":32,"verse":"[Y recordad que] Dios es quien ha creado los cielos y la tierra, y quien hace caer agua del cielo y mediante ella hace brotar [toda clase de] frutos para vuestro sustento; y quien ha puesto las naves a vuestro servicio, de forma que navegan el mar a instancia Suya; y ha puesto a vuestro servicio los r\u00edos;"},"1783":{"id":1783,"surah":14,"ayah":33,"verse":"y ha puesto a vuestro servicio el sol y la luna, constantes en sus cursos; y ha puesto a vuestro servicio la noche y el d\u00eda."},"1784":{"id":1784,"surah":14,"ayah":34,"verse":"Y os da [siempre] algo de lo que Le hay\u00e1is pedido; y si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podr\u00edais enumerarlas.[Y, no obstante,] \u00a1ciertamente, el hombre es en verdad persistente en la maldad, obstinadamente ingrato!"},"1785":{"id":1785,"surah":14,"ayah":35,"verse":"Y [recordad] cuando Abraham dijo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Haz de \u00e9sta una tierra segura, y ap\u00e1rtanos, a m\u00ed y a mis hijos, de la idolatr\u00eda --"},"1786":{"id":1786,"surah":14,"ayah":36,"verse":"pues, en verdad, Oh Sustentador m\u00edo, esos [falsos objetos de culto] han extraviado a mucha gente!\u201c[S\u00f3lo] quien me siga [en esta fe m\u00eda] es verdaderamente de los m\u00edos; y en cuanto a quien me desobedezca --\u00a1T\u00fa eres, en verdad, indulgente, dispensador de gracia!"},"1787":{"id":1787,"surah":14,"ayah":37,"verse":"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1En verdad, he asentado a parte de mi descendencia en un valle sin tierras de cultivo, junto a Tu sagrado Templo, para que, Oh Sustentador nuestro, se consagren a la oraci\u00f3n: haz, pues, que se inclinen hacia ellos los corazones de los hombres, y prov\u00e9eles de frutos, para que [\u00e9sto] les mueva a ser agradecidos."},"1788":{"id":1788,"surah":14,"ayah":38,"verse":"\u00a1Oh Sustentador nuestro! T\u00fa conoces lo que escondemos en nuestros corazones, as\u00ed como lo que manidestamos. No hay nada, sea en la tierra o en el cielo, que pase desapercibido para Dios."},"1789":{"id":1789,"surah":14,"ayah":39,"verse":"\u201c\u00a1Toda alabanza pertenece a Dios, que me ha concedido en mi vejez a Ismael y a Isaac! Ciertamente, mi Sustentador escucha en verdad todas las plegarias:"},"1790":{"id":1790,"surah":14,"ayah":40,"verse":"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo, haz que yo y [parte de] mi descendencia seamos constantes en la oraci\u00f3n!\u201cY, Oh Sustentador nuestro, acepta esta oraci\u00f3n m\u00eda:"},"1791":{"id":1791,"surah":14,"ayah":41,"verse":"\u00a1Conc\u00e9denos Tu perd\u00f3n, a m\u00ed, a mis padres y a todos los creyentes, en el D\u00eda en que tenga lugar el ajuste de cuentas!\u201d"},"1792":{"id":1792,"surah":14,"ayah":42,"verse":"Y NO PENS\u00c9IS que Dios est\u00e1 desatento a lo que hacen los malhechores: s\u00f3lo les concede una pr\u00f3rroga hasta el D\u00eda en que sus ojos se quedar\u00e1n fijos de horror,"},"1793":{"id":1793,"surah":14,"ayah":43,"verse":"mientras corren confusos de un lado para otro, levantadas sus cabezas [en s\u00faplica], incapaces de apartar los ojos de lo que contemplan, y en sus corazones un vac\u00edo atroz."},"1794":{"id":1794,"surah":14,"ayah":44,"verse":"As\u00ed que, advierte a los hombres del D\u00eda en que podr\u00eda sobrevenirles este castigo, y en el que los que [en vida] obraron mal exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Conc\u00e9denos una breve pr\u00f3rroga, para que podamos responder a Tu llamada y sigamos a los enviados!\u201d[Pero Dios responder\u00e1:] \u201c\u00a1C\u00f3mo! --\u00bfno sol\u00edais jurar antes que no os llegar\u00eda resurrecci\u00f3n ni castigo alguno?"},"1795":{"id":1795,"surah":14,"ayah":45,"verse":"Y sin embargo, habitasteis en las viviendas de los que fueron injustos consigo mismos [antes que vosotros], y os fue dado ver con claridad como obramos con ellos: pues os hemos presentado muchas par\u00e1bolas [del pecado, la resurrecci\u00f3n y el castigo divino].\u201d"},"1796":{"id":1796,"surah":14,"ayah":46,"verse":"Y [este castigo caer\u00e1 sobre todos los malhechores porque] traman esa falsa imaginer\u00eda suya --y toda su falsa imaginer\u00eda est\u00e1 en conocimiento de Dios.[Y los blasfemadores nunca prevalecer\u00e1n sobre la verdad --ni] aunque su falsa imaginer\u00eda sea tal que [por su ingenio y poder] consiga mover monta\u00f1as."},"1797":{"id":1797,"surah":14,"ayah":47,"verse":"POR TANTO, no pens\u00e9is que Dios dejar\u00e1 de cumplir la promesa que hizo a Sus enviados: \u00a1en verdad, Dios es todopoderoso, vengador del mal!"},"1798":{"id":1798,"surah":14,"ayah":48,"verse":"[Su promesa se cumplir\u00e1] el D\u00eda en que la tierra sea sustituida por otra tierra, como lo ser\u00e1n tambi\u00e9n los cielos, y [cuando los hombres] comparecer\u00e1n ante Dios, el Uno, el que tiene el dominio absoluto sobre todo cuanto existe."},"1799":{"id":1799,"surah":14,"ayah":49,"verse":"Pues en ese D\u00eda ver\u00e9is a todos los que estaban hundidos en el pecado encadenados unos a otros,"},"1800":{"id":1800,"surah":14,"ayah":50,"verse":"vestidos con ropajes de alquitr\u00e1n, y el fuego cubriendo sus rostros."},"1801":{"id":1801,"surah":14,"ayah":51,"verse":"[Y todos ser\u00e1n juzgados en ese D\u00eda,] para que Dios retribuya a cada ser humano seg\u00fan sus merecimientos: \u00a1ciertamente, Dios es r\u00e1pido en ajustar cuentas!"},"1802":{"id":1802,"surah":14,"ayah":52,"verse":"ESTE ES UN MENSAJE para toda la humanidad. As\u00ed pues, \u00a1qu\u00e9 tomen nota de \u00e9l, y que sepan que \u00c9l es el Dios \u00danico; y que los dotados de perspicacia recapaciten sobre esto!"},"1803":{"id":1803,"surah":15,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Ra. Estos son mensajes de la revelaci\u00f3n --de un discurso claro en s\u00ed mismo y que muestra claramente la verdad."},"1804":{"id":1804,"surah":15,"ayah":2,"verse":"Y llegar\u00e1 el d\u00eda en que esos que [hoy] se empe\u00f1an en negar esta verdad desear\u00e1n haberse sometido a Dios [mientras viv\u00edan]."},"1805":{"id":1805,"surah":15,"ayah":3,"verse":"D\u00e9jales que coman y se diviertan, seducidos por la esperanza [de goces triviales]: pues, en su momento, habr\u00e1n de saber [la verdad]."},"1806":{"id":1806,"surah":15,"ayah":4,"verse":"Jam\u00e1s hemos destruido a una comunidad [por su perversi\u00f3n] sin que [antes] haya llegado a su conocimiento una escritura divina;"},"1807":{"id":1807,"surah":15,"ayah":5,"verse":"[pero recordad que] ninguna comunidad puede adelantar [el final de] su plazo --ni tampoco posponer[-lo]."},"1808":{"id":1808,"surah":15,"ayah":6,"verse":"Y sin embargo, [quienes niegan la verdad] dicen: \u201c\u00a1Eh t\u00fa, a quien [supuestamente] se le ha hecho descender este recordatorio: eres, en verdad, un loco!"},"1809":{"id":1809,"surah":15,"ayah":7,"verse":"\u00bfPor qu\u00e9 no traes ante nosotros a los \u00e1ngeles, si eres hombre veraz?\u201d"},"1810":{"id":1810,"surah":15,"ayah":8,"verse":"[Pero] nunca enviamos a los \u00e1ngeles sino de acuerdo a [las exigencias de] la verdad; y [si aparecieran ahora los \u00e1ngeles,] \u00a1entonces [a los que rechazan esta escritura divina] no les ser\u00eda dada una pr\u00f3rroga!"},"1811":{"id":1811,"surah":15,"ayah":9,"verse":"Ciertamente, somos Nosotros quienes hemos hecho descender, gradualmente, este recordatorio: y, ciertamente, somos Nosotros quienes en verdad lo protegemos [de toda alteraci\u00f3n]."},"1812":{"id":1812,"surah":15,"ayah":10,"verse":"Y, EN VERDAD, [Oh Profeta,] ya antes de ti hicimos llegar [enviados Nuestros] a comunidades anteriores"},"1813":{"id":1813,"surah":15,"ayah":11,"verse":"y jam\u00e1s vino a ellos un enviado del que no se burlaran."},"1814":{"id":1814,"surah":15,"ayah":12,"verse":"As\u00ed, aun [ahora] hacemos que esta [burla de Nuestro mensaje] se adue\u00f1e de los corazones de aquellos que est\u00e1n hundidos en el pecado,"},"1815":{"id":1815,"surah":15,"ayah":13,"verse":"que no creen en \u00e9l, aunque el camino que esos [malhechores] de tiempos pasados tuvieron que recorrer les sea de sobra conocido."},"1816":{"id":1816,"surah":15,"ayah":14,"verse":"Y aunque les hubi\u00e9ramos abierto una v\u00eda de acceso al cielo y hubieran ascendido, sin cesar, hasta \u00e9l,"},"1817":{"id":1817,"surah":15,"ayah":15,"verse":"sin duda habr\u00edan dicho: \u201c\u00a1Son s\u00f3lo nuestros ojos, que est\u00e1n fascinados! \u00a1Qu\u00e9 va, hemos sido hechizados!\u201d"},"1818":{"id":1818,"surah":15,"ayah":16,"verse":"Y, CIERTAMENTE, hemos dispuesto en los cielos grandes constelaciones, y las hemos hecho hermosas para quienes las contemplan;"},"1819":{"id":1819,"surah":15,"ayah":17,"verse":"y las hemos protegido de todas las fuerzas sat\u00e1nicas malditas--"},"1820":{"id":1820,"surah":15,"ayah":18,"verse":"de modo que quien furtivamente intenta saber [lo incognoscible] es perseguido por una llama visible."},"1821":{"id":1821,"surah":15,"ayah":19,"verse":"Y la tierra --la hemos extendido, y colocamos en ella firmes monta\u00f1as, y hemos hecho crecer en ella de todo en forma equilibrada,"},"1822":{"id":1822,"surah":15,"ayah":20,"verse":"y hemos puesto en ella medios de subsistencia para vosotros [los hombres], y para todos aquellos [seres vivos] cuyo sustento no depende de vosotros."},"1823":{"id":1823,"surah":15,"ayah":21,"verse":"Pues, nada existe que no tenga en Nosotros su origen; y no hacemos descender nada sino es con arreglo a una medida precisa."},"1824":{"id":1824,"surah":15,"ayah":22,"verse":"Y enviamos los vientos para fertilizar [las plantas], y hacemos caer agua del cielo y de ella os damos de beber: y no sois vosotros quienes dispon\u00e9is de su fuente --"},"1825":{"id":1825,"surah":15,"ayah":23,"verse":"pues, \u00a1ciertamente, somos Nosotros --s\u00f3lo Nosotros-- quienes damos la vida y damos la muerte, y s\u00f3lo Nosotros permaneceremos cuando todo lo dem\u00e1s haya desaparecido!"},"1826":{"id":1826,"surah":15,"ayah":24,"verse":"Y conocemos bien [los corazones y las obras de todos los seres humanos --tanto] de aquellos que vivieron antes de vosotros como de los que vendr\u00e1n despu\u00e9s de vosotros;"},"1827":{"id":1827,"surah":15,"ayah":25,"verse":"y, ciertamente, vuestro Sustentador ser\u00e1 quien les congregar\u00e1 a todos [en el D\u00eda del Juicio]: \u00a1en verdad, \u00c9l es sabio, omnisciente!"},"1828":{"id":1828,"surah":15,"ayah":26,"verse":"Y, CIERTAMENTE, hemos creado al hombre de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado --"},"1829":{"id":1829,"surah":15,"ayah":27,"verse":"mientras que a los seres invisibles los hab\u00edamos creado, [mucho] antes de eso, del fuego de los vientos abrasadores."},"1830":{"id":1830,"surah":15,"ayah":28,"verse":"Y, he ah\u00ed, que tu Sustentador dijo a los \u00e1ngeles: \u201c\u00a1Ciertamente, voy a crear un ser humano de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado;"},"1831":{"id":1831,"surah":15,"ayah":29,"verse":"y cuando lo haya formado por completo y haya insuflado en \u00e9l algo de Mi esp\u00edritu, caed postrados ante \u00e9l!\u201d"},"1832":{"id":1832,"surah":15,"ayah":30,"verse":"Entonces, los \u00e1ngeles se postraron todos juntos,"},"1833":{"id":1833,"surah":15,"ayah":31,"verse":"excepto Ibl\u00eds que rehus\u00f3 ser de los que se postraron."},"1834":{"id":1834,"surah":15,"ayah":32,"verse":"[Dios] dijo: \u201c\u00a1Oh Ibl\u00eds! \u00bfQu\u00e9 te impide estar entre los que se han postrado?\u201d"},"1835":{"id":1835,"surah":15,"ayah":33,"verse":"[Ibl\u00eds] replic\u00f3: \u201c\u00a1No soy yo quien deba postrarme ante un ser humano, al que has creado de arcilla sonora, de cieno oscuro transmutado!\u201d"},"1836":{"id":1836,"surah":15,"ayah":34,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1Sal, pues, de este [estado ang\u00e9lico]: pues, ciertamente, eres [de aqu\u00ed en adelante] un maldito,"},"1837":{"id":1837,"surah":15,"ayah":35,"verse":"y tendr\u00e1s por merecido [Mi] rechazo hasta el D\u00eda del Juicio!\u201d"},"1838":{"id":1838,"surah":15,"ayah":36,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1Entonces, Oh Sustentador m\u00edo, conc\u00e9deme una pr\u00f3rroga hasta el D\u00eda en que sean resucitados!\u201d"},"1839":{"id":1839,"surah":15,"ayah":37,"verse":"Respondi\u00f3 \u201cAs\u00ed sea, en verdad: ser\u00e1s de aquellos a quienes se ha dado una pr\u00f3rroga"},"1840":{"id":1840,"surah":15,"ayah":38,"verse":"hasta el D\u00eda cuyo tiempo es conocido [s\u00f3lo por M\u00ed].\u201d"},"1841":{"id":1841,"surah":15,"ayah":39,"verse":"[Y entonces Ibl\u00eds] dijo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Ya que me has frustrado, ciertamente, he de hacerles grato a sus ojos [todo cuanto es perverso] en la tierra, y ten por seguro que les inducir\u00e9 a caer en el error --"},"1842":{"id":1842,"surah":15,"ayah":40,"verse":"[a todos] salvo a quienes de ellos sean realmente siervos Tuyos!\u201d"},"1843":{"id":1843,"surah":15,"ayah":41,"verse":"Dijo: \u201cEste es, para M\u00ed, un camino recto:"},"1844":{"id":1844,"surah":15,"ayah":42,"verse":"ciertamente, no tendr\u00e1s poder sobre Mis criaturas --excepto aquellos que est\u00e1n [ya] hundidos en el error y te siguen [por voluntad propia]:"},"1845":{"id":1845,"surah":15,"ayah":43,"verse":"y, ciertamente, para todos esos el infierno es sin duda la meta prometida,"},"1846":{"id":1846,"surah":15,"ayah":44,"verse":"con siete puertas de acceso y cada puerta recibir\u00e1 su porci\u00f3n asignada de pecadores.\u201d"},"1847":{"id":1847,"surah":15,"ayah":45,"verse":"VERDADERAMENTE, quienes son conscientes de Dios [se hallar\u00e1n en el m\u00e1s all\u00e1] en medio de jardines y fuentes,"},"1848":{"id":1848,"surah":15,"ayah":46,"verse":"[habiendo sido recibidos con el saludo,] \u201c\u00a1Entrad aqu\u00ed en paz, seguros!\u201d"},"1849":{"id":1849,"surah":15,"ayah":47,"verse":"Y [para entonces] habremos eliminado todos los pensamientos y sentimientos impropios [que pudiera haber] en sus pechos, [y descansar\u00e1n] como hermanos, unos enfrente de otros, recostados sobre lechos de felicidad."},"1850":{"id":1850,"surah":15,"ayah":48,"verse":"No se ver\u00e1n aquejados all\u00ed de desasosiego alguno, ni tendr\u00e1n jam\u00e1s que renunciar a ese [estado de dicha]."},"1851":{"id":1851,"surah":15,"ayah":49,"verse":"Informa a Mis siervos de que Yo --s\u00f3lo Yo-- soy realmente indulgente, el verdadero dispensador de gracia;"},"1852":{"id":1852,"surah":15,"ayah":50,"verse":"pero que el castigo que habr\u00e9 de imponer [a los pecadores] ser\u00e1 ciertamente un castigo muy doloroso."},"1853":{"id":1853,"surah":15,"ayah":51,"verse":"E INF\u00d3RMALES [de nuevo] acerca de los hu\u00e9spedes de Abraham --"},"1854":{"id":1854,"surah":15,"ayah":52,"verse":"[como,] cuando se presentaron ante \u00e9l y le ofrecieron el saludo de paz, respondi\u00f3: \u201c\u00a1En verdad, nos infund\u00eds temor!\u201d"},"1855":{"id":1855,"surah":15,"ayah":53,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1No temas! Ciertamente, te traemos la buena nueva [del nacimiento] de un hijo dotado de sabidur\u00eda.\u201d"},"1856":{"id":1856,"surah":15,"ayah":54,"verse":"Dijo: \u201c\u00bfMe tra\u00e9is esta buena nueva a pesar del hecho de que me ha llegado la vejez? \u00bfEn qu\u00e9 consiste, pues, la buena nueva?\u201d"},"1857":{"id":1857,"surah":15,"ayah":55,"verse":"Respondieron: \u201c\u00a1Te hemos anunciado algo que ha de ocurrir: no seas, pues, de los que desesperan!\u201d"},"1858":{"id":1858,"surah":15,"ayah":56,"verse":"[Abraham] exclam\u00f3: \u201cY, \u00bfqui\u00e9n --sino los que est\u00e1n extraviados por completo-- podr\u00eda desesperar de la gracia de su Sustentador?\u201d"},"1859":{"id":1859,"surah":15,"ayah":57,"verse":"Y a\u00f1adi\u00f3: \u201cY, \u00bfqu\u00e9 [otro] prop\u00f3sito tra\u00e9is, Oh emisarios [celestiales]?\u201d"},"1860":{"id":1860,"surah":15,"ayah":58,"verse":"Respondieron: \u201cHemos sido enviados a un pueblo hundido en el pecado [que va a ser destruido],"},"1861":{"id":1861,"surah":15,"ayah":59,"verse":"exceptuando a la gente de la casa de Lot, de quienes, ciertamente, salvaremos a todos --"},"1862":{"id":1862,"surah":15,"ayah":60,"verse":"menos a su mujer, [de la cual dice Dios,] \u2018\u00a1Hemos dispuesto [que], ciertamente, sea de los que se queden atr\u00e1s!\u2019\u201d"},"1863":{"id":1863,"surah":15,"ayah":61,"verse":"Y CUANDO los emisarios [de Dios] llegaron a la casa de Lot,"},"1864":{"id":1864,"surah":15,"ayah":62,"verse":"\u00e9ste dijo: \u201c\u00a1Ciertamente, sois gente desconocida [aqu\u00ed]!\u201d"},"1865":{"id":1865,"surah":15,"ayah":63,"verse":"Respondieron: \u201cNo, sino que te traemos [el anuncio de] algo que [los que se entregan al mal] siempre han puesto en duda,"},"1866":{"id":1866,"surah":15,"ayah":64,"verse":"y te traemos la certeza [de su cumplimiento]: pues, ciertamente, estamos diciendo la verdad."},"1867":{"id":1867,"surah":15,"ayah":65,"verse":"Sal, pues, con la gente de tu casa, cuando a\u00fan sea de noche y ve t\u00fa detr\u00e1s de ellos, y que ninguno de vosotros mire hacia atr\u00e1s, y dirig\u00edos a donde se os ordene.\u201d"},"1868":{"id":1868,"surah":15,"ayah":66,"verse":"Y [a trav\u00e9s de Nuestros emisarios] le revelamos este decreto: \u201cCiertamente, esos [pecadores] ser\u00e1n aniquilados por completo al alba.\u201d"},"1869":{"id":1869,"surah":15,"ayah":67,"verse":"Y la gente de la ciudad acudi\u00f3 [a Lot], regocijada por la noticia."},"1870":{"id":1870,"surah":15,"ayah":68,"verse":"[Lot] exclam\u00f3: \u201c\u00a1En verdad, estos son hu\u00e9spedes m\u00edos: no me avergonz\u00e9is,"},"1871":{"id":1871,"surah":15,"ayah":69,"verse":"sino sed conscientes de Dios y no me deshonr\u00e9is!\u201d"},"1872":{"id":1872,"surah":15,"ayah":70,"verse":"Respondieron: \u201cNo te hemos prohibido [ofrecer protecci\u00f3n a] todo tipo de gente?\u201d"},"1873":{"id":1873,"surah":15,"ayah":71,"verse":"[Lot] dijo: \u201c\u00a1[Tomad en su lugar a] estas hijas m\u00edas, si hab\u00e9is de hacer [lo que os hay\u00e1is propuesto]!\u201d"},"1874":{"id":1874,"surah":15,"ayah":72,"verse":"[Pero los \u00e1ngeles dijeron:] \u201c\u00a1Como que vives, [Oh Lot, no te prestar\u00e1n atenci\u00f3n:] ciertamente, en su delirio [de pasi\u00f3n] s\u00f3lo vagan ciegos de un lado para otro!\u201d"},"1875":{"id":1875,"surah":15,"ayah":73,"verse":"Y entonces el estruendo [de Nuestro castigo] les sorprendi\u00f3 a la salida del sol,"},"1876":{"id":1876,"surah":15,"ayah":74,"verse":"y volvimos a esas [ciudades depravadas] del rev\u00e9s, e hicimos llover sobre ellas golpes contundentes de un castigo prescrito."},"1877":{"id":1877,"surah":15,"ayah":75,"verse":"En verdad, en todo esto hay sin duda mensajes para quienes saben leer los signos:"},"1878":{"id":1878,"surah":15,"ayah":76,"verse":"pues, ciertamente, esas [ciudades] estaban situadas junto a un camino que a\u00fan existe."},"1879":{"id":1879,"surah":15,"ayah":77,"verse":"En verdad, en esto hay sin duda un mensaje para todos los que creen [en Dios]."},"1880":{"id":1880,"surah":15,"ayah":78,"verse":"Y, CIERTAMENTE, los habitantes de los valles boscosos [de Madi\u00e1n] eran, [tambi\u00e9n,] malhechores empedernidos,"},"1881":{"id":1881,"surah":15,"ayah":79,"verse":"y por ello les infligimos Nuestro castigo.Y, ciertamente, estas dos [comunidades depravadas] estaban situadas junto a una calzada que [a\u00fan hoy] puede verse."},"1882":{"id":1882,"surah":15,"ayah":80,"verse":"Y, [as\u00ed mismo,] en verdad, la gente de Al-Hichr desminti\u00f3 a [Nuestros] emisarios:"},"1883":{"id":1883,"surah":15,"ayah":81,"verse":"pues les comunicamos Nuestros mensajes, pero les dieron la espalda --"},"1884":{"id":1884,"surah":15,"ayah":82,"verse":"aunque antes [gozaban de Nuestras bendiciones y] sol\u00edan excavar casas en las monta\u00f1as, [en las que poder vivir] seguros --:"},"1885":{"id":1885,"surah":15,"ayah":83,"verse":"y el grito los agarr\u00f3 al amanecer,"},"1886":{"id":1886,"surah":15,"ayah":84,"verse":"y de nada les sirvi\u00f3 todo [el poder] que hab\u00edan adquirido."},"1887":{"id":1887,"surah":15,"ayah":85,"verse":"Y [recordad:] No hemos creado los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ambos sino conforme a una verdad [intr\u00ednseca]; y, ciertamente, la Hora [en que esto sea claro para todos] ha de venir sin duda.Por tanto, perdona [las faltas de los hombres] con un perd\u00f3n generoso:"},"1888":{"id":1888,"surah":15,"ayah":86,"verse":"\u00a1ciertamente, tu Sustentador es el omnisciente Creador de todas las cosas!"},"1889":{"id":1889,"surah":15,"ayah":87,"verse":"Y, EN VERDAD, te hemos dado siete de los [vers\u00edculos] frecuentemente repetidos, y [as\u00ed, hemos abierto ante ti] este sublime Qur\u2019an:"},"1890":{"id":1890,"surah":15,"ayah":88,"verse":"[as\u00ed pues] no dirijas tu mirada [con anhelo] hacia los bienes terrenales que hemos concedido a algunos de esos [que niegan la verdad], ni te aflijas por esos [que se niegan a hacerte caso], sino extiende las alas de tu benevolencia sobre los creyentes,"},"1891":{"id":1891,"surah":15,"ayah":89,"verse":"y di: \u201c\u00a1Ciertamente, yo soy en verdad el advertidor expl\u00edcito [prometido por Dios]!\u201d"},"1892":{"id":1892,"surah":15,"ayah":90,"verse":"[Pues, t\u00fa eres el portador de una escritura divina] como ya hici\u00e9ramos descender para aquellos que [luego] la rompieron en pedazos,"},"1893":{"id":1893,"surah":15,"ayah":91,"verse":"[y] que [ahora] declaran que este Qur\u2019an es [una sarta de] mentiras."},"1894":{"id":1894,"surah":15,"ayah":92,"verse":"Pero, \u00a1por tu Sustentador, que habremos de llamarles a rendir cuentas [en el D\u00eda del Juicio], a todos y cada uno de ellos,"},"1895":{"id":1895,"surah":15,"ayah":93,"verse":"por todo lo que han hecho!"},"1896":{"id":1896,"surah":15,"ayah":94,"verse":"As\u00ed pues, proclama abiertamente todo lo que se te he ordenado [decir], y al\u00e9jate de aquellos que atribuyen divinidad a algo junto con Dios:"},"1897":{"id":1897,"surah":15,"ayah":95,"verse":"ciertamente, Nosotros te bastaremos contra los que [ahora] se burlan [de este mensaje --todos]"},"1898":{"id":1898,"surah":15,"ayah":96,"verse":"aquellos que afirman que junto a Dios existen adem\u00e1s otros poderes divinos: pues, en su momento, habr\u00e1n de saber [la verdad]."},"1899":{"id":1899,"surah":15,"ayah":97,"verse":"Y, ciertamente, sabemos bien que tu pecho se angustia por las cosas [blasfemas] que dicen:"},"1900":{"id":1900,"surah":15,"ayah":98,"verse":"pero proclama la gloria infinita de tu Sustentador y al\u00e1bale, y s\u00e9 de los que se postran [ante \u00c9l],"},"1901":{"id":1901,"surah":15,"ayah":99,"verse":"y adora a tu Sustentador hasta que te llegue la muerte."},"1902":{"id":1902,"surah":16,"ayah":1,"verse":"\u00a1EL DECRETO DE DIOS [ha de] llegar: no pid\u00e1is, pues, que sea adelantado!\u00a1Infinita es Su gloria, y \u00c9l est\u00e1 sublimemente exaltado por encima de todo a lo que los hombres atribuyen parte en Su divinidad!"},"1903":{"id":1903,"surah":16,"ayah":2,"verse":"Hace que desciendan los \u00e1ngeles con esta inspiraci\u00f3n divina, [otorgada] a instancia Suya a quien \u00c9l quiere de Sus siervos: \u201c\u00a1Advierte [a todos los seres humanos] de que no existe m\u00e1s deidad que Yo: sed, por tanto, conscientes de M\u00ed!\u201d"},"1904":{"id":1904,"surah":16,"ayah":3,"verse":"Ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intr\u00ednseca]; y, \u00a1est\u00e1 sublimemente exaltado por encima de todo a lo que los hombres atribuyen parte en Su divinidad!"},"1905":{"id":1905,"surah":16,"ayah":4,"verse":"Crea al hombre de una [mera] gota de esperma: y, \u00a1he ah\u00ed que este mismo ser se muestra dotado de capacidad para pensar y argumentar!"},"1906":{"id":1906,"surah":16,"ayah":5,"verse":"Y crea el ganado: de ellos obten\u00e9is calor, y [otros] usos; y de ellos obten\u00e9is alimento;"},"1907":{"id":1907,"surah":16,"ayah":6,"verse":"y os complace verlos cuando los conduc\u00eds a casa al atardecer y cuando los sac\u00e1is a pastar por las ma\u00f1anas."},"1908":{"id":1908,"surah":16,"ayah":7,"verse":"Y llevan vuestras cargas a [muchos] lugares que [de otro modo] no podr\u00edais alcanzar sino con grandes esfuerzos por vuestra parte.\u00a1En verdad, vuestro Sustentador es muy compasivo, dispensador de gracia!"},"1909":{"id":1909,"surah":16,"ayah":8,"verse":"Y [es \u00c9l quien crea] los caballos, los mulos y los asnos para que os sirvan de montura y tambi\u00e9n por [su] belleza: y ha de crear a\u00fan cosas de las que [hoy] no ten\u00e9is conocimiento."},"1910":{"id":1910,"surah":16,"ayah":9,"verse":"Y [por ser \u00c9l vuestro Creador,] s\u00f3lo a Dios le incumbe mostraros el camino recto: pero [hay muchos que] se desv\u00edan de \u00e9l. Sin embargo, si hubiera querido, os habr\u00eda guiado rectamente a todos."},"1911":{"id":1911,"surah":16,"ayah":10,"verse":"\u00c9l es quien hace caer agua del cielo; de ella beb\u00e9is, y de ella [se nutren] las plantas con las que apacent\u00e1is a vuestros animales;"},"1912":{"id":1912,"surah":16,"ayah":11,"verse":"[y] por medio de ella hace crecer para vosotros las cosechas, y olivos, palmeras y vides, y todas [las dem\u00e1s] clases de fruta: \u00a1ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje para gente que reflexiona!"},"1913":{"id":1913,"surah":16,"ayah":12,"verse":"Y ha puesto a vuestro servicio a la noche y al d\u00eda, al sol y a la luna; y todas las estrellas est\u00e1n sujetas a Su mandato: \u00a1ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para gente que hace uso de la raz\u00f3n!"},"1914":{"id":1914,"surah":16,"ayah":13,"verse":"Y toda la [belleza de] variados colores que ha creado para vosotros en la tierra: \u00a1ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje para gente que [est\u00e1 dispuesta a] tomarlo en serio!"},"1915":{"id":1915,"surah":16,"ayah":14,"verse":"Y \u00c9l es quien ha sometido el mar [a Sus leyes], para que pod\u00e1is comer carne fresca, y obteng\u00e1is de \u00e9l ornamentos que os pon\u00e9is.Y en ese [mismo mar] se ve a los barcos surcando las olas, para [que pod\u00e1is] salir en b\u00fasqueda de algo de Su favor, y teng\u00e1is as\u00ed motivo para ser agradecidos [a \u00c9l]."},"1916":{"id":1916,"surah":16,"ayah":15,"verse":"Y ha colocado firmes monta\u00f1as sobre la tierra para que no se desplace con vosotros, y r\u00edos y caminos, para que pod\u00e1is ir bien dirigidos,"},"1917":{"id":1917,"surah":16,"ayah":16,"verse":"as\u00ed como [otros] medios de orientaci\u00f3n; y por las estrellas los hombres encuentran su camino."},"1918":{"id":1918,"surah":16,"ayah":17,"verse":"\u00bfPUEDE, ACASO, compararse a quien crea con quien nada puede crear?\u00bfEs que no vais a recapacitar?"},"1919":{"id":1919,"surah":16,"ayah":18,"verse":"Pues, si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podr\u00edais enumerarlas.Ciertamente, Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia;"},"1920":{"id":1920,"surah":16,"ayah":19,"verse":"y Dios conoce todo lo que ocult\u00e1is y tambi\u00e9n todo lo que hac\u00e9is p\u00fablico."},"1921":{"id":1921,"surah":16,"ayah":20,"verse":"Y esos seres a los que algunos invocan aparte de Dios nada pueden crear porque ellos mismos son meras criaturas:"},"1922":{"id":1922,"surah":16,"ayah":21,"verse":"\u00a1est\u00e1n muertos, no vivos, y no saben [siquiera] cuando ser\u00e1n resucitados!"},"1923":{"id":1923,"surah":16,"ayah":22,"verse":"Vuestro Dios es el Dios \u00danico: pero los corazones de quienes no creen en la Otra Vida se niegan a admitir esta [verdad], a causa de su soberbia."},"1924":{"id":1924,"surah":16,"ayah":23,"verse":"Verdaderamente, Dios conoce todo lo que ocultan y tambi\u00e9n todo lo que hacen p\u00fablico --[y,] ciertamente, no ama a quienes son arrogantes,"},"1925":{"id":1925,"surah":16,"ayah":24,"verse":"y [que], cuando se les pregunta, \u201c\u00bfQu\u00e9 ha hecho descender vuestro Sustentador?\u201d --suelen responder, \u201c\u00a1F\u00e1bulas antiguas!\u201d"},"1926":{"id":1926,"surah":16,"ayah":25,"verse":"Por eso, en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n soportar\u00e1n todo el peso de sus cargas, y tambi\u00e9n parte de las cargas de esos ignorantes a quienes han extraviado: \u00a1Ah, qu\u00e9 horrible carga les ser\u00e1 impuesta!"},"1927":{"id":1927,"surah":16,"ayah":26,"verse":"Quienes vivieron antes que ellos tramaron, tambi\u00e9n, muchas blasfemias--por lo que Dios acometi\u00f3 justo contra los cimientos de lo que hab\u00edan construido, y el techo se derrumb\u00f3 sobre ellos, y les sobrevino el castigo sin que se apercibieran de donde vino."},"1928":{"id":1928,"surah":16,"ayah":27,"verse":"Y luego, en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, \u00c9l les cubrir\u00e1 [a todos] de ignominia, y dir\u00e1: \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n, ahora, esos seres a los que atribu\u00edais parte en Mi divinidad, [y] por cuya causa os apartasteis [de Mi gu\u00eda]?\u201d[Entonces] aquellos que [en vida] estuvieron dotados de conocimiento dir\u00e1n: \u201c\u00a1En verdad, la ignominia y la desgracia [han ca\u00eddo] en este d\u00eda sobre quienes han estado negando la verdad --"},"1929":{"id":1929,"surah":16,"ayah":28,"verse":"esos a quienes los \u00e1ngeles se han llevado a su muerte mientras segu\u00edan pecando contra s\u00ed mismos!\u201dEntonces [quienes as\u00ed sean congregados] ofrecer\u00e1n su sumisi\u00f3n, [diciendo:] \u201c\u00a1No [pretend\u00edamos] hacer ning\u00fan mal!\u201d[Pero se les responder\u00e1:] \u201c\u00a1Al contrario, ciertamente, Dios conoce bien todo lo que hac\u00edais!"},"1930":{"id":1930,"surah":16,"ayah":29,"verse":"\u00a1As\u00ed que, entrad por las puertas del infierno, en \u00e9l que permanecer\u00e9is!\u201dY, \u00a1qu\u00e9 horrible, en verdad, ser\u00e1 la morada de los soberbios!"},"1931":{"id":1931,"surah":16,"ayah":30,"verse":"Pero [cuando] se pregunta a quienes son conscientes de Dios: \u201c\u00bfQu\u00e9 ha hecho descender vuestro Sustentador?\u201d --responden: \u201c\u00a1La bondad suprema!\u201dUna hermosa suerte les aguarda, en este mundo, a todos los que perseveran en hacer el bien; pero su morada final ser\u00e1 a\u00fan mejor: pues, \u00a1qu\u00e9 excelente, en verdad, ser\u00e1 la morada de los conscientes de Dios [en la Otra Vida]!"},"1932":{"id":1932,"surah":16,"ayah":31,"verse":"Jardines de felicidad perpetua en los que entrar\u00e1n --[jardines] por los que corren arroyos-- en los que tendr\u00e1n todo cuanto puedan desear.As\u00ed recompensa Dios a quienes son conscientes de Dios --"},"1933":{"id":1933,"surah":16,"ayah":32,"verse":"esos a quienes los \u00e1ngeles se llevan a su muerte mientras est\u00e1n en un estado de pureza interior, y les dicen: \u201c\u00a1La paz sea con vosotros! \u00a1Entrad en el para\u00edso por lo que hicisteis [en vida]!\u201d"},"1934":{"id":1934,"surah":16,"ayah":33,"verse":"\u00bfES QUE [quienes niegan la verdad] no esperan sino a que se les aparezcan los \u00e1ngeles, o a que se haga manifiesto el decreto de tu Sustentador?As\u00ed se comportaron tambi\u00e9n los [pecadores obstinados] que vivieron antes que ellos; y [cuando fueron destruidos,] no fue Dios injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos:"},"1935":{"id":1935,"surah":16,"ayah":34,"verse":"pues todo el mal que hab\u00edan hecho cay\u00f3 sobre ellos, y se vieron arrollados por aquello de lo que sol\u00edan burlarse."},"1936":{"id":1936,"surah":16,"ayah":35,"verse":"Y los que atribuyen divinidad a algo junto con Dios dicen: \u201cSi Dios hubiera querido, no habr\u00edamos adorado a nada excepto a \u00c9l --ni nosotros ni nuestros antepasados; ni habr\u00edamos prohibido nada sin un mandamiento Suyo.\u201dAs\u00ed hablaban tambi\u00e9n los [pecadores] que vivieron antes que ellos; pero, \u00bfacaso est\u00e1n obligados los enviados a hacer algo m\u00e1s que transmitir con claridad el mensaje [que les ha sido encomendado]?"},"1937":{"id":1937,"surah":16,"ayah":36,"verse":"Y en verdad, hemos suscitado en el seno de cada comunidad a un profeta [portador de este mensaje:] \u201c\u00a1Adorad a Dios, y apartaos de los poderes del mal!\u201dY entre esas [generaciones pasadas] hubo gente a la que Dios otorg\u00f3 Su gu\u00eda, mientras que hubo [muchos] entre ellos que inevitablemente cayeron en el extrav\u00edo: \u00a1id, pues, por la tierra y contemplad c\u00f3mo acabaron los que desmintieron la verdad!"},"1938":{"id":1938,"surah":16,"ayah":37,"verse":"[En cuanto a aquellos que se empe\u00f1an en negar la verdad --] por mucho que desees mostrarles el camino recto, [sabe que,] en verdad, Dios no concede Su gu\u00eda a quien deja en el extrav\u00edo; y esos no tendr\u00e1n quien les auxilie [en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n]."},"1939":{"id":1939,"surah":16,"ayah":38,"verse":"Pues ahora, juran por Dios con sus juramentos m\u00e1s solemnes: \u201c\u00a1Jam\u00e1s resucitar\u00e1 Dios a alguien que haya muerto!\u201d\u00a1Por supuesto que s\u00ed! [Esto precisamente ha prometido Dios] con una promesa que se ha prescrito a S\u00ed mismo; pero la mayor\u00eda de la gente no lo sabe."},"1940":{"id":1940,"surah":16,"ayah":39,"verse":"[\u00c9l habr\u00e1 de resucitarles] para aclararles todo aquello sobre lo que [ahora] adoptan posturas divergentes, y para que quienes se empe\u00f1an en negar la verdad [de la resurrecci\u00f3n] sepan que estaban mintiendo."},"1941":{"id":1941,"surah":16,"ayah":40,"verse":"Cuando decretamos la existencia de algo, le decimos tan s\u00f3lo Nuestra palabra \u201cS\u00e9\u201d --y es."},"1942":{"id":1942,"surah":16,"ayah":41,"verse":"Y A LOS QUE abandonaron el \u00e1mbito del mal por Dios, despu\u00e9s de haber sufrido persecuci\u00f3n [por causa de su fe] --les concederemos ciertamente una buena posici\u00f3n en esta vida: pero su recompensa en la Otra Vida ser\u00e1 a\u00fan mucho mayor.\u00a1Si [quienes niegan la verdad] pudieran tan s\u00f3lo comprender"},"1943":{"id":1943,"surah":16,"ayah":42,"verse":"a aquellos que son pacientes en la adversidad y que ponen su confianza en su Sustentador!"},"1944":{"id":1944,"surah":16,"ayah":43,"verse":"Y [aun] antes de ti, [Oh Muhammad,] no enviamos [como profetas Nuestros] sino a hombres a los que inspiramos: y si [todav\u00eda] no hab\u00e9is comprendido esto, preguntad a los seguidores de revelaciones [anteriores],"},"1945":{"id":1945,"surah":16,"ayah":44,"verse":"[y ellos os dir\u00e1n que sus profetas, tambi\u00e9n, eran hombres mortales a los que dimos] todas las pruebas de la verdad y libros de sabidur\u00eda divina.Y sobre ti [tambi\u00e9n] hemos hecho descender este recordatorio, para que expongas a la humanidad todo lo que se ha hecho descender para ellos, y para que reflexionen."},"1946":{"id":1946,"surah":16,"ayah":45,"verse":"\u00bfC\u00f3mo pueden esos que traman cosas perversas sentirse jam\u00e1s seguros de que Dios no har\u00e1 que se los trague la tierra, o que les sobrevenga el castigo sin que se aperciban de donde [vino]? --"},"1947":{"id":1947,"surah":16,"ayah":46,"verse":"\u00bfo de que no har\u00e1 presa en ellos [de improviso] mientras van de un lado para otro, sin que puedan zafarse [de \u00c9l],"},"1948":{"id":1948,"surah":16,"ayah":47,"verse":"o no har\u00e1 presa en ellos por medio de una lenta decadencia?Y sin embargo, \u00a1ciertamente, vuestro Sustentador es indulgente, dispensador de gracia!"},"1949":{"id":1949,"surah":16,"ayah":48,"verse":"\u00bfNO SE HAN parado jam\u00e1s a considerar [quienes niegan la verdad] ninguna de las cosas que Dios ha creado--[c\u00f3mo] sus sombras se vuelven a derecha y a izquierda, postr\u00e1ndose ante Dios y sumisas por completo [a Su voluntad]?"},"1950":{"id":1950,"surah":16,"ayah":49,"verse":"Pues, ante Dios se postra todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra --cada criatura que se mueve, y los \u00e1ngeles: [aun] estos no se muestran soberbios:"},"1951":{"id":1951,"surah":16,"ayah":50,"verse":"temen a su Sustentador, que est\u00e1 por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena."},"1952":{"id":1952,"surah":16,"ayah":51,"verse":"Y Dios ha dicho: \u201c\u00a1No tom\u00e9is a dos [o m\u00e1s] deidades. S\u00f3lo \u00c9l es el Dios \u00danico: temedme, pues, a M\u00ed, s\u00f3lo a M\u00ed!\u201d"},"1953":{"id":1953,"surah":16,"ayah":52,"verse":"Y Suyo es todo lo que hay en los cielos y en la tierra, y [s\u00f3lo] a \u00c9l es debida la obediencia siempre: \u00bfvais, pues, a rendir veneraci\u00f3n a algo distinto de Dios?"},"1954":{"id":1954,"surah":16,"ayah":53,"verse":"Pues, cualquier bien que os llega, viene de Dios; y cuando os aflige una desgracia es a \u00c9l a quien ped\u00eds ayuda --"},"1955":{"id":1955,"surah":16,"ayah":54,"verse":"sin embargo, tan pronto como os ha librado de la desgracia, he ah\u00ed que algunos de vosotros [empiezan a] atribuir parte en la divinidad de su Sustentador a otros poderes,"},"1956":{"id":1956,"surah":16,"ayah":55,"verse":"\u00a1[como queriendo] demostrar su ingratitud por todo lo que les hemos concedido!\u00a1Disfrutad, pues, de vuestra [corta] vida: pero, en su momento, habr\u00e9is de saber [la verdad]!"},"1957":{"id":1957,"surah":16,"ayah":56,"verse":"Pues ahora asignan una parte de lo que les damos como sustento a cosas de las que nada saben.\u00a1Por Dios, que ciertamente habr\u00e9is de responder de toda vuestra falsa imaginer\u00eda!"},"1958":{"id":1958,"surah":16,"ayah":57,"verse":"Y [as\u00ed, tambi\u00e9n,] atribuyen hijas a Dios, que es infinito en Su gloria --mientras que para ellos [escoger\u00edan, si pudieran, s\u00f3lo] lo que desean:"},"1959":{"id":1959,"surah":16,"ayah":58,"verse":"pues, cuando se le da la buena nueva de [el nacimiento de] una ni\u00f1a, su rostro se ensombrece, y se consume de ira contenida,"},"1960":{"id":1960,"surah":16,"ayah":59,"verse":"evitando a la gente por el [supuesto] mal que le ha sido anunciado, [y debatiendo en su interior:] \u00bfConservar\u00e1 a esta [ni\u00f1a] a pesar del desprecio [que siente por ella] --o la enterrar\u00e1 en el polvo? \u00a1Oh, qu\u00e9 perverso es en verdad lo que sea que decidan!"},"1961":{"id":1961,"surah":16,"ayah":60,"verse":"[Es por esto que] los que no creen en la Otra Vida representan el prototipo del mal --mientras que Dios es el prototipo de cuanto es m\u00e1s sublime: pues, \u00a1s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio!"},"1962":{"id":1962,"surah":16,"ayah":61,"verse":"Y si Dios hiciera rendir cuentas a los hombres [inmediatamente] por todo el mal que hacen [en la tierra], no dejar\u00eda sobre su faz a una sola criatura viviente. Sin embargo, les concede una pr\u00f3rroga hasta un plazo fijado [por \u00c9l]: pero cuando se aproxima el fin de su plazo, no pueden retrasarlo ni siquiera un instante, ni tampoco adelantarlo."},"1963":{"id":1963,"surah":16,"ayah":62,"verse":"Pues ahora atribuyen a Dios algo que [ellos mismos] detestan --\u00a1mientras sus lenguas profieren la mentira de que [por hacerlo] consiguen el supremo bien!\u00a1Realmente, s\u00f3lo se est\u00e1n ganando el fuego, y ser\u00e1n excluidos [de la gracia de Dios]!"},"1964":{"id":1964,"surah":16,"ayah":63,"verse":"\u00a1Por Dios! Ya antes de ti hicimos llegar enviados Nuestros a las [distintas] comunidades: pero [quienes estaban empe\u00f1ados en negar la verdad han rehusado siempre obedecer Nuestros mandamientos porque] Sat\u00e1n ha hecho gratas a sus ojos todas sus acciones: y est\u00e1 hoy [tan] cerca de ellos [como lo estuvo de los pecadores de anta\u00f1o]; por eso les aguarda un doloroso castigo."},"1965":{"id":1965,"surah":16,"ayah":64,"verse":"Y [as\u00ed mismo] hemos hecho descender sobre ti esta escritura divina s\u00f3lo para que les aclares todas aquellas [cuestiones de fe] sobre las que han llegado a adoptar posturas divergentes, y [ofrecer as\u00ed] gu\u00eda y misericordia a una gente dispuesta a creer."},"1966":{"id":1966,"surah":16,"ayah":65,"verse":"Y DIOS hace caer agua del cielo, dando vida con ella a la tierra, antes muerta: ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje para gente que [est\u00e1 dispuesta a] escuchar."},"1967":{"id":1967,"surah":16,"ayah":66,"verse":"Y, ciertamente, en el ganado [tambi\u00e9n] hay en verdad una lecci\u00f3n para vosotros: Os damos a beber de ese [l\u00edquido] que es [segregado de] dentro de sus vientres entre lo que ha de ser eliminado [del cuerpo del animal] y [su] sangre: leche pura y agradable a quienes la beben."},"1968":{"id":1968,"surah":16,"ayah":67,"verse":"Y [os damos alimento] del fruto de las palmeras y de las vides: de \u00e9l obten\u00e9is embriagantes y tambi\u00e9n sustento saludable --\u00a1ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje para gente que hace uso de la raz\u00f3n!"},"1969":{"id":1969,"surah":16,"ayah":68,"verse":"Y [considera c\u00f3mo] tu Sustentador ha inspirado a la abeja: \u201cEstablece tus viviendas en las monta\u00f1as y en los \u00e1rboles, y en lo que [los hombres] construyan [para ti a modo de colmenas];"},"1970":{"id":1970,"surah":16,"ayah":69,"verse":"y luego come de toda clase de frutos, y sigue con humildad los caminos se\u00f1alados para ti por tu Sustentador.\u201d[Y, he ah\u00ed, que] de sus vientres sale un l\u00edquido de variados tonos, que contiene una cura para los hombres.\u00a1Ciertamente, en todo esto hay en verdad un mensaje para gente que reflexiona!"},"1971":{"id":1971,"surah":16,"ayah":70,"verse":"Y DIOS os ha creado, y en su momento os har\u00e1 morir; y muchos de vosotros quedan reducidos en la vejez a un estado de lo m\u00e1s abyecto, en el que dejan de saber lo que una vez tan bien supieron.\u00a1En verdad, Dios es omnisciente, infinito en Su poder!"},"1972":{"id":1972,"surah":16,"ayah":71,"verse":"Y Dios ha concedido a algunos de vosotros mayor abundancia de medios de sustento que a otros: y sin embargo, los que son m\u00e1s favorecidos [a menudo] se niegan a compartir su sustento con esos que sus diestras poseen, de forma que sean [todos] iguales a este respecto. \u00bfVan, pues, a negar [as\u00ed] las bendiciones de Dios?"},"1973":{"id":1973,"surah":16,"ayah":72,"verse":"Y Dios os ha dado c\u00f3nyuges de entre vosotros mismos y os ha dado, por medio de vuestros c\u00f3nyuges, hijos y nietos, y os ha prove\u00eddo de las cosas buenas de la vida.\u00bfVan, pues, esos a [seguir] creyendo en cosas falsas y vanas, blasfemando con ello de las bendiciones de Dios? --"},"1974":{"id":1974,"surah":16,"ayah":73,"verse":"y, \u00bfvan a [seguir] adorando, en vez de a Dios, a lo que no tiene poder para darles sustento alguno de los cielos o de la tierra, y que nada puede hacer?"},"1975":{"id":1975,"surah":16,"ayah":74,"verse":"\u00a1No atribuy\u00e1is, pues, a Dios semejanza con nada! En verdad, Dios conoce [todo], mientras que vosotros no ten\u00e9is conocimiento [real]."},"1976":{"id":1976,"surah":16,"ayah":75,"verse":"Dios [os] propone la par\u00e1bola de [dos hombres --] uno esclavo, incapaz de hacer nada por su cuenta, y otro [libre] al que hemos concedido una abundante provisi\u00f3n [como un regalo] de Nuestra parte, y de la cual gasta [libremente] en secreto y en p\u00fablico. \u00bfSon, acaso, iguales estos [dos]?Toda la alabanza pertenece [s\u00f3lo] a Dios: pero la mayor\u00eda no lo entienden."},"1977":{"id":1977,"surah":16,"ayah":76,"verse":"Y Dios [os] propone la par\u00e1bola de [otros] dos hombres --uno de ellos mudo, incapaz de hacer nada por su cuenta y que es una carga para su amo: si le encarga cualquier tarea, no la realiza bien. \u00bfPuede considerarse a este como igual de un [hombre sabio] que ordena seg\u00fan la equidad y sigue el camino recto?"},"1978":{"id":1978,"surah":16,"ayah":77,"verse":"Y [s\u00f3lo] Dios tiene conocimiento de la realidad oculta de los cielos y de la tierra. Y, as\u00ed, la venida de la \u00daltima Hora se har\u00e1 manifiesta [en un instante,] como en un abrir y cerrar de ojos, o a\u00fan m\u00e1s breve: pues, ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"1979":{"id":1979,"surah":16,"ayah":78,"verse":"Y Dios os ha sacado del vientre de vuestras madres y no sab\u00edais nada --pero os ha dotado de o\u00eddo y vista, y de mentes, para que esto os mueva a ser agradecidos."},"1980":{"id":1980,"surah":16,"ayah":79,"verse":"\u00bfEs que esos [que niegan la verdad] no se han parado jam\u00e1s a considerar a las aves, volando suspendidas [por Dios] en el aire, y que nadie excepto Dios las mantiene en vuelo? \u00a1Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!"},"1981":{"id":1981,"surah":16,"ayah":80,"verse":"Y Dios os ha dado [habilidad para construir] vuestras casas como lugares de descanso, y os ha dotado de [destreza para hacer] viviendas con pieles de animales --f\u00e1ciles de manejar cuando viaj\u00e1is y cuando acamp\u00e1is-- y [para hacer] enseres y art\u00edculos de uso temporal con su lana [basta] y su lana fina y peluda y con su pelo."},"1982":{"id":1982,"surah":16,"ayah":81,"verse":"Y entre los muchos objetos de Su creaci\u00f3n, Dios os ha asignado [diversos] medios de protecci\u00f3n: os ha dado lugares de cobijo en las monta\u00f1as, y os ha dado [la habilidad de hacer] vestidos que os protegen del calor [y del fr\u00edo], as\u00ed como vestidos que os protegen de vuestra violencia [mutua].De esta forma os concede \u00c9l la medida completa de Sus bendiciones, para que as\u00ed pod\u00e1is someteros a \u00c9l."},"1983":{"id":1983,"surah":16,"ayah":82,"verse":"PERO SI se apartan [de ti, Oh Profeta, recuerda que] tu \u00fanica obligaci\u00f3n es transmitir claramente el mensaje [que te ha sido encomendado]."},"1984":{"id":1984,"surah":16,"ayah":83,"verse":"[Quienes se apartan de \u00e9l] son plenamente conscientes de las bendiciones de Dios, pero aun as\u00ed se niegan a reconocerlas [como tales], pues la mayor\u00eda de ellos son dados a negar la verdad."},"1985":{"id":1985,"surah":16,"ayah":84,"verse":"Pero un D\u00eda suscitaremos a un testigo de cada comunidad, y entonces quienes se empe\u00f1aron en negar la verdad no podr\u00e1n alegar [ignorancia], ni les ser\u00e1 permitido ofrecer compensaci\u00f3n."},"1986":{"id":1986,"surah":16,"ayah":85,"verse":"Y cuando los que estaban empe\u00f1ados en la maldad contemplen el castigo [que les aguarda, comprender\u00e1n que] no se les mitigar\u00e1 el castigo, ni les ser\u00e1 dada una pr\u00f3rroga."},"1987":{"id":1987,"surah":16,"ayah":86,"verse":"Y cuando los que sol\u00edan atribuir divinidad a otros seres junto con Dios contemplen [en el D\u00eda del Juicio] a esos seres a quienes sol\u00edan atribuir parte en Su divinidad, exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Estos son los seres a quienes atribu\u00edamos parte en Tu divinidad, y a los que sol\u00edamos invocar en vez de Ti!\u201d --a lo que [esos seres] replicar\u00e1n diciendo: \u201c\u00a1Ciertamente, hab\u00e9is estado en verdad enga\u00f1ando[-os a vosotros mismos]!\u201d"},"1988":{"id":1988,"surah":16,"ayah":87,"verse":"Y ese D\u00eda [los que as\u00ed hab\u00edan pecado] ofrecer\u00e1n [tard\u00edamente] su sumisi\u00f3n a Dios; y toda su falsa imaginer\u00eda les habr\u00e1 abandonado."},"1989":{"id":1989,"surah":16,"ayah":88,"verse":"Y a los que estaban empe\u00f1ados en negar la verdad y apartaban a otros del camino de Dios, les impondremos un castigo tras otro por haber sembrado la corrupci\u00f3n:"},"1990":{"id":1990,"surah":16,"ayah":89,"verse":"pues un D\u00eda suscitaremos a un testigo de cada comunidad, de entre ellos mismos, para que testifique en su contra.Y a ti [tambi\u00e9n, Oh Profeta,] te hemos suscitado para que des testimonio de esos [a quienes llegue tu mensaje], ya que hemos hecho descender sobre ti esta escritura divina, gradualmente, como aclaraci\u00f3n de todas las cosas, y como gu\u00eda, misericordia y buena nueva para todos los que se han sometido a Dios."},"1991":{"id":1991,"surah":16,"ayah":90,"verse":"CIERTAMENTE, Dios ordena la justicia, hacer el bien, y la generosidad para con el pr\u00f3jimo; y prohibe la indecencia y todo lo que va en contra de la raz\u00f3n, as\u00ed como la envidia; [y] os exhorta [con insistencia] para que teng\u00e1is [todo esto] presente."},"1992":{"id":1992,"surah":16,"ayah":91,"verse":"Y sed fieles a vuestro pacto con Dios cuando os compromet\u00e1is a algo, y no romp\u00e1is [vuestros] juramentos despu\u00e9s de haberlos confirmado [libremente] y de haber puesto a Dios por testigo de vuestra buena fe: ciertamente, Dios sabe todo lo que hac\u00e9is."},"1993":{"id":1993,"surah":16,"ayah":92,"verse":"As\u00ed pues, no se\u00e1is como la que rompe y deshace por completo el hilo que [ella misma] ha hilado y hecho resistente --[no hag\u00e1is esto] utilizando vuestros juramentos para enga\u00f1aros unos a otros, simplemente porque algunos de vosotros son m\u00e1s poderosos que otros.Con todo esto, Dios est\u00e1 s\u00f3lo poniendoos a prueba --y [lo hace] para aclararos en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n aquello en lo que sol\u00edais discrepar."},"1994":{"id":1994,"surah":16,"ayah":93,"verse":"Pues, si Dios hubiera querido, ciertamente, os habr\u00eda hecho una sola comunidad; sin embargo, deja que se extrav\u00ede a quien quiere [extraviarse], y gu\u00eda rectamente a quien quiere [ser guiado]; y, \u00a1tened por cierto que habr\u00e9is de responder de todo lo que hay\u00e1is hecho!"},"1995":{"id":1995,"surah":16,"ayah":94,"verse":"Y no utilic\u00e9is vuestros juramentos para enga\u00f1aros unos a otros --pues resbalar\u00eda [vuestro] pie despu\u00e9s de haber adquirido firmeza, y entonces tendr\u00edais que padecer las malas [consecuencias] de haberos apartado del camino de Dios, y os aguardar\u00eda un terrible castigo [en la Otra Vida]."},"1996":{"id":1996,"surah":16,"ayah":95,"verse":"As\u00ed pues, \u00a1no malvend\u00e1is vuestro pacto con Dios por un provecho insignificante!En verdad, lo que hay junto a Dios es mucho mejor para vosotros, \u00a1si lo supierais!:"},"1997":{"id":1997,"surah":16,"ayah":96,"verse":"todo lo que ten\u00e9is se acabar\u00e1, mientras que lo que hay junto a Dios es eterno.Y, ciertamente, concederemos a quienes sean pacientes en la adversidad su recompensa con arreglo a lo mejor de sus acciones."},"1998":{"id":1998,"surah":16,"ayah":97,"verse":"Y a todo aquel --sea hombre o mujer-- que haga buenas obras, y adem\u00e1s sea creyente --le haremos vivir una buena vida; y, ciertamente, concederemos a esos su recompensa con arreglo a lo mejor de sus acciones."},"1999":{"id":1999,"surah":16,"ayah":98,"verse":"Y SIEMPRE que recites este Qur\u2019an, busca refugio en Dios del maldito Sat\u00e1n."},"2000":{"id":2000,"surah":16,"ayah":99,"verse":"Ciertamente, \u00e9l no tiene poder sobre los que han llegado a creer y ponen su confianza en su Sustentador:"},"2001":{"id":2001,"surah":16,"ayah":100,"verse":"\u00e9l s\u00f3lo tiene poder sobre los que est\u00e1n dispuestos a obedecerle, y que [de esta forma] le atribuyen parte en la divinidad de Dios."},"2002":{"id":2002,"surah":16,"ayah":101,"verse":"Y ahora que sustituimos un mensaje por otro --pues Dios es plenamente consciente de lo que hace descender, gradualmente --esos [que niegan la verdad] dicen: \u201c\u00a1Eres s\u00f3lo un falsario!\u201d \u00a1No, sino que la mayor\u00eda de ellos no lo entienden!"},"2003":{"id":2003,"surah":16,"ayah":102,"verse":"Di: \u201cLa sagrada inspiraci\u00f3n lo ha hecho descender gradualmente, como exposici\u00f3n de la verdad, para que d\u00e9 firmeza a los que han llegado a creer, y para que sirva de gu\u00eda y buena nueva a todos los que se han sometido a Dios.\u201d"},"2004":{"id":2004,"surah":16,"ayah":103,"verse":"Y bien sabemos que dicen: \u201c\u00a1Es s\u00f3lo un hombre quien le imparte [todo] \u00e9sto!\u201d --[a pesar de que] la lengua de ese a quien se\u00f1alan es del todo extra\u00f1a, mientras que este es un lenguaje \u00e1rabe, claro [en s\u00ed mismo] y que muestra claramente la verdad [de su fuente]."},"2005":{"id":2005,"surah":16,"ayah":104,"verse":"Ciertamente, Dios no gu\u00eda al camino recto a quienes no creen en los mensajes de Dios; y tendr\u00e1n un castigo doloroso [en la Otra Vida]."},"2006":{"id":2006,"surah":16,"ayah":105,"verse":"S\u00f3lo quienes no creen en los mensajes de Dios inventan estas falsedades; \u00a1y son ellos, precisamente, los que est\u00e1n mintiendo!"},"2007":{"id":2007,"surah":16,"ayah":106,"verse":"Quien reniega de Dios despu\u00e9s de haber llegado a creer --y esto, a buen seguro, no incluye a quien lo haga bajo coacci\u00f3n mientras que su coraz\u00f3n permanece fiel a su fe, sino [solamente] a aquel que voluntariamente abra su pecho a la negaci\u00f3n de la verdad --:sobre esos [recae] la condena de Dios, y les aguarda un terrible castigo:"},"2008":{"id":2008,"surah":16,"ayah":107,"verse":"y eso porque tienen a esta vida en mayor estima que a la Otra Vida, y porque Dios no concede Su gu\u00eda a gentes que niegan la verdad."},"2009":{"id":2009,"surah":16,"ayah":108,"verse":"Esos a quienes Dios ha sellado sus corazones, su o\u00eddo y su vista --\u00a1esos, precisamente, son los negligentes!"},"2010":{"id":2010,"surah":16,"ayah":109,"verse":"\u00a1En verdad, esos precisamente, ser\u00e1n los perdedores en la Otra Vida!"},"2011":{"id":2011,"surah":16,"ayah":110,"verse":"Y sin embargo, ciertamente, tu Sustentador [otorga Su perd\u00f3n] a aquellos que abandonan el \u00e1mbito del mal despu\u00e9s de haber sucumbido a su tentaci\u00f3n, y que de ah\u00ed en adelante se esfuerzan [por la causa de Dios] y son pacientes en la adversidad: \u00a1ciertamente, despu\u00e9s de tal [arrepentimiento] tu Sustentador es en verdad indulgente, dispensador de gracia!"},"2012":{"id":2012,"surah":16,"ayah":111,"verse":"[Sed, pues, conscientes de] el D\u00eda en que cada ser humano abogar\u00e1 [s\u00f3lo] en favor de s\u00ed mismo, y cada ser humano ser\u00e1 retribuido cumplidamente por lo que haya hecho y nadie ser\u00e1 tratado injustamente."},"2013":{"id":2013,"surah":16,"ayah":112,"verse":"Y DIOS [os] propone una par\u00e1bola: [Imaginad] una ciudad [anta\u00f1o] segura y tranquila, cuyo sustento le llegaba en abundancia de todas partes, y que luego rehus\u00f3 blasfemamente ser agradecida por las bendiciones de Dios: y entonces Dios hizo que se viera envuelta por la miseria del hambre y el miedo a causa de todo [el mal] que su gente hab\u00eda obrado persistentemente."},"2014":{"id":2014,"surah":16,"ayah":113,"verse":"Pues en verdad, vino a ellos un enviado de entre ellos --pero le desmintieron; y por ello les sobrevino el castigo mientras estaban siendo injustos [consigo mismos]."},"2015":{"id":2015,"surah":16,"ayah":114,"verse":"COMED, PUES, de las cosas l\u00edcitas y buenas que Dios os ha dado como sustento, y dad gracias a Dios por Sus bendiciones, si es a \u00c9l [realmente] a quien ador\u00e1is."},"2016":{"id":2016,"surah":16,"ayah":115,"verse":"Os ha prohibido s\u00f3lo el animal hallado muerto, la sangre, la carne de cerdo y aquello sobre lo que se ha invocado un nombre distinto al de Dios; pero si alguien se ve empujado por la necesidad --no por deseo, ni excediendo su necesidad inmediata-- realmente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"2017":{"id":2017,"surah":16,"ayah":116,"verse":"As\u00ed pues, no profir\u00e1is mentiras dejando que vuestras lenguas determinen [a vuestro antojo], \u201cEsto es l\u00edcito y eso est\u00e1 prohibido\u201d, atribuyendo a Dios lo que son falsas invenciones vuestras: pues, \u00a1ciertamente, los que atribuyen a Dios sus falsas invenciones nunca alcanzar\u00e1n la felicidad!"},"2018":{"id":2018,"surah":16,"ayah":117,"verse":"[Puede que en esta vida consigan] un breve disfrute --\u00a1pero les aguarda un doloroso castigo [en la Otra Vida]!"},"2019":{"id":2019,"surah":16,"ayah":118,"verse":"Y [s\u00f3lo] a los seguidores del juda\u00edsmo les prohibimos todo lo que te hemos mencionado hasta aqu\u00ed; --y no fuimos en absoluto injustos con ellos, sino que fueron ellos los que reiteradamente fueron injustos consigo mismos."},"2020":{"id":2020,"surah":16,"ayah":119,"verse":"Y una vez m\u00e1s: Ciertamente, tu Sustentador [se apiada] de los que habiendo hecho el mal por ignorancia, luego se arrepienten y viven rectamente: ciertamente, despu\u00e9s de tal [arrepentimiento] tu Sustentador es en verdad indulgente, dispensador de gracia."},"2021":{"id":2021,"surah":16,"ayah":120,"verse":"EN VERDAD, Abraham fue un hombre que reuni\u00f3 en s\u00ed todas las virtudes, obedeciendo fielmente la voluntad de Dios; se apart\u00f3 de todo lo falso, y no fue de los que atribuyen divinidad a algo distinto de Dios:"},"2022":{"id":2022,"surah":16,"ayah":121,"verse":"[pues fue siempre] agradecido por las bendiciones de Aquel que le eligi\u00f3 y le gui\u00f3 a un camino recto."},"2023":{"id":2023,"surah":16,"ayah":122,"verse":"Y por ello le dimos lo bueno en esta vida; y, ciertamente, en la Otra Vida se hallar\u00e1 [tambi\u00e9n] entre los justos."},"2024":{"id":2024,"surah":16,"ayah":123,"verse":"Y por \u00faltimo, te hemos inspirado, [Oh Muhammad, este mensaje:] \u201cSigue la creencia de Abraham, que se apart\u00f3 de todo lo falso, y no fue de los que atribuyen divinidad a algo junto con Dios;"},"2025":{"id":2025,"surah":16,"ayah":124,"verse":"[y sabe que el cumplimiento de] el S\u00e1bado fue ordenado s\u00f3lo para aquellos que luego adoptaron posturas divergentes acerca de \u00e9l; pero, ciertamente, tu Sustentador juzgar\u00e1 entre ellos el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n acerca de aquello sobre lo que sol\u00edan discrepar.\u201d"},"2026":{"id":2026,"surah":16,"ayah":125,"verse":"LLAMA [a toda la humanidad] al camino de tu Sustentador con sabidur\u00eda y con una excelente exhortaci\u00f3n, y razona con ellos de la forma m\u00e1s amable: pues, ciertamente, tu Sustentador es quien mejor sabe quien se aparta de Su camino, y es quien mejor sabe quienes est\u00e1n rectamente guiados."},"2027":{"id":2027,"surah":16,"ayah":126,"verse":"Por tanto, si ten\u00e9is que responder a un ataque [en el curso de una discusi\u00f3n], responded s\u00f3lo en la medida del ataque lanzado contra vosotros; pero si lo sobrellev\u00e1is con paciencia es en verdad mejor para [vosotros, pues Dios est\u00e1 con]"},"2028":{"id":2028,"surah":16,"ayah":127,"verse":"los que son pacientes en la adversidad --y no te aflijas por ellos, ni te angusties por los falsos argumentos que inventan:"},"2029":{"id":2029,"surah":16,"ayah":128,"verse":"pues, \u00a1ciertamente, Dios est\u00e1 con los que son conscientes de \u00c9l y adem\u00e1s hacen el bien!"},"2030":{"id":2030,"surah":17,"ayah":1,"verse":"INFINITO en Su gloria es Aquel que transport\u00f3 a Su siervo en la noche de la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n [en Mecca] a la Casa Lejana de Adoraci\u00f3n [en Jerusal\u00e9n] --cuyo entorno hab\u00edamos bendecido --para mostrarle algunos de Nuestros s\u00edmbolos: pues, en verdad, s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, todo lo ve."},"2031":{"id":2031,"surah":17,"ayah":2,"verse":"Y [as\u00ed, tambi\u00e9n,] concedimos la revelaci\u00f3n a Mois\u00e9s, e hicimos de ella una [fuente de] gu\u00eda para los hijos de Israel, [orden\u00e1ndoles:] \u201c\u00a1No atribuy\u00e1is a nadie excepto a M\u00ed el poder de determinar vuestro destino,"},"2032":{"id":2032,"surah":17,"ayah":3,"verse":"Oh descendientes de aquellos a los que transportamos [en el arca] con No\u00e9! \u00a1Ciertamente, fue un siervo [Nuestro] muy agradecido!\u201d"},"2033":{"id":2033,"surah":17,"ayah":4,"verse":"Y pusimos [esto] en conocimiento de los hijos de Israel por medio de la revelaci\u00f3n: \u201c\u00a1Por dos veces, en verdad, sembrar\u00e9is la corrupci\u00f3n en la tierra y os conducir\u00e9is, ciertamente, con gran altivez!\u201d"},"2034":{"id":2034,"surah":17,"ayah":5,"verse":"Y as\u00ed, cuando se cumpli\u00f3 la predicci\u00f3n del primero de esos dos [per\u00edodos de iniquidad], enviamos en contra vuestra a siervos Nuestros de gran poder\u00edo militar que hicieron estragos en la tierra: y se cumpli\u00f3 as\u00ed la predicci\u00f3n."},"2035":{"id":2035,"surah":17,"ayah":6,"verse":"Y pasado un tiempo permitimos que prevalecierais contra ellos de nuevo, y os apoyamos con riqueza y descendencia, y os hicimos m\u00e1s numerosos [que nunca]."},"2036":{"id":2036,"surah":17,"ayah":7,"verse":"[Y dijimos:] \u201cSi persever\u00e1is en hacer el bien, os lo har\u00e9is a vosotros mismos; y si hac\u00e9is el mal, ser\u00e1 a vosotros mismos.\u201dY as\u00ed, cuando se cumpli\u00f3 la predicci\u00f3n del segundo [per\u00edodo de vuestra iniquidad, suscitamos contra vosotros nuevos enemigos, a los que permitimos] que os humillaran por completo, y que entraran en el Templo como ya hab\u00edan entrado antes [sus predecesores], y que asolaran por completo todo lo que hab\u00edan conquistado."},"2037":{"id":2037,"surah":17,"ayah":8,"verse":"Puede que vuestro Sustentador se apiade de vosotros; pero si volv\u00e9is [a vuestra perversi\u00f3n], volveremos [a castigaros]. Y [recordad esto:] hemos dispuesto que [en el m\u00e1s all\u00e1] el infierno encierre a todos los que niegan la verdad."},"2038":{"id":2038,"surah":17,"ayah":9,"verse":"CIERTAMENTE, este Qur\u2019\u00e1n muestra el camino a lo que es m\u00e1s recto, y anuncia a los creyentes la buena nueva de que les aguarda una gran recompensa;"},"2039":{"id":2039,"surah":17,"ayah":10,"verse":"y [anuncia, tambi\u00e9n,] que hemos preparado un doloroso castigo para los que se niegan a creer en la Otra Vida."},"2040":{"id":2040,"surah":17,"ayah":11,"verse":"No obstante, el hombre [a menudo] ruega por cosas que son malas como si rogara por un bien: pues el hombre es dado a precipitarse [en sus juicios]."},"2041":{"id":2041,"surah":17,"ayah":12,"verse":"Y hemos hecho de la noche y del d\u00eda dos s\u00edmbolos; y hemos extinguido luego el s\u00edmbolo de la noche y [en su lugar] hemos puesto el s\u00edmbolo luminoso del d\u00eda, para que busqu\u00e9is el favor de vuestro Sustentador y se\u00e1is conscientes del paso de los a\u00f1os y del ajuste de cuentas [que ha de venir]. \u00a1Pues hemos expuesto todas las cosas con la mayor claridad!"},"2042":{"id":2042,"surah":17,"ayah":13,"verse":"Y a cada ser humano le hemos atado al cuello su destino; y en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n le sacaremos un registro que encontrar\u00e1 abierto;"},"2043":{"id":2043,"surah":17,"ayah":14,"verse":"[y se le dir\u00e1:] \u201c\u00a1Lee este registro tuyo! \u00a1Hoy te bastas t\u00fa mismo para ajustarte cuentas!\u201d"},"2044":{"id":2044,"surah":17,"ayah":15,"verse":"Quien elija seguir el camino recto, lo sigue s\u00f3lo en beneficio propio; y quien elija extraviarse, se extrav\u00eda s\u00f3lo en detrimento propio; y nadie habr\u00e1 de soportar la carga de otro.Adem\u00e1s, no castigamos [a una comunidad por el mal que hayan hecho] hasta haberles hecho llegar a un enviado."},"2045":{"id":2045,"surah":17,"ayah":16,"verse":"Pero cuando [esto se ha producido, y] es voluntad Nuestra destruir a una comunidad, hacemos llegar Nuestra \u00faltima advertencia a quienes de su gente se han entregado por completo a la b\u00fasqueda de los placeres; y [si contin\u00faan] actuando perversamente, se ejecuta la sentencia [de destrucci\u00f3n] dictada contra esa comunidad, y la hacemos a\u00f1icos."},"2046":{"id":2046,"surah":17,"ayah":17,"verse":"Y, \u00a1cuantas generaciones hemos destruido [de esta forma] desde [el tiempo de] No\u00e9!Pues, nadie como tu Sustentador posee consciencia y discernimiento de los pecados de Sus siervos."},"2047":{"id":2047,"surah":17,"ayah":18,"verse":"A quien desea [tan s\u00f3lo el disfrute de] esta vida pasajera, le concedemos sin reparos lo que queremos, [dando] a quien es voluntad Nuestra [darle]; \u00a1pero al final le destinamos al [castigo del] infierno, que habr\u00e1 de sufrir humillado y repudiado!"},"2048":{"id":2048,"surah":17,"ayah":19,"verse":"Pero quienes desean [el bien de] la Otra Vida, y se esfuerzan por ello con el esfuerzo debido, y adem\u00e1s son [verdaderos] creyentes --\u00a1esos ser\u00e1n los que vean recompensado [por Dios] su esfuerzo!"},"2049":{"id":2049,"surah":17,"ayah":20,"verse":"A todos [ellos] --a estos y a aquellos-- les daremos en abundancia de los dones de tu Sustentador, pues los dones de tu Sustentador no est\u00e1n limitados [a una clase de hombre]."},"2050":{"id":2050,"surah":17,"ayah":21,"verse":"Observa c\u00f3mo favorecemos m\u00e1s a unos que a otros [en la tierra]: pero [recuerda que] en la Otra Vida el rango ser\u00e1 mucho m\u00e1s elevado y mucho mayor el m\u00e9rito y el favor."},"2051":{"id":2051,"surah":17,"ayah":22,"verse":"NO PONGAS junto a Dios a deidad alguna, para que no te veas humillado y abandonado:"},"2052":{"id":2052,"surah":17,"ayah":23,"verse":"pues tu Sustentador ha ordenado que no ador\u00e9is a nada excepto a \u00c9l.Y haced el bien a [vuestros] padres. Si a uno de ellos, o a ambos, les llega la vejez estando contigo, jam\u00e1s les digas \u201c\u00a1Uf!\u201d ni les ri\u00f1as, sino h\u00e1blales [siempre] con respeto,"},"2053":{"id":2053,"surah":17,"ayah":24,"verse":"y extiende sobre ellos con humildad las alas de tu benevolencia, y di: \u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Api\u00e1date de ellos, como ellos cuidaron de m\u00ed y me educaron siendo ni\u00f1o!\u201d"},"2054":{"id":2054,"surah":17,"ayah":25,"verse":"Vuestro Sustentador es plenamente consciente de lo que hay en vuestros corazones. Si sois rectos, [os perdonar\u00e1 vuestras faltas]: pues, ciertamente, \u00c9l es indulgente con los que se vuelven a \u00c9l una y otra vez."},"2055":{"id":2055,"surah":17,"ayah":26,"verse":"Y da a los parientes lo que es suyo por derecho, as\u00ed como al necesitado y al viajero, pero no derroches [tus bienes] sin sentido."},"2056":{"id":2056,"surah":17,"ayah":27,"verse":"Ciertamente, quienes derrochan son hermanos de los satanes --ya que Sat\u00e1n se ha mostrado en verdad muy ingrato con su Sustentador."},"2057":{"id":2057,"surah":17,"ayah":28,"verse":"Y si tuvieras que apartarte de esos [que est\u00e1n necesitados, porque t\u00fa tambi\u00e9n est\u00e1s] buscando una gracia de tu Sustentador que esperas conseguir, al menos h\u00e1blales con amabilidad."},"2058":{"id":2058,"surah":17,"ayah":29,"verse":"Y no dejes que tu mano quede atada a tu cuello, ni la extiendas hasta el l\u00edmite [de tu capacidad], para que no te veas censurado [por los tuyos], o en la indigencia."},"2059":{"id":2059,"surah":17,"ayah":30,"verse":"Ciertamente, tu Sustentador da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien \u00c9l quiere: en verdad, \u00c9l es plenamente consciente de [las necesidades de] Sus criaturas, y los ve a todos."},"2060":{"id":2060,"surah":17,"ayah":31,"verse":"As\u00ed pues, no mat\u00e9is a vuestro hijos por miedo a la pobreza: Nosotros les daremos el sustento a ellos y tambi\u00e9n a vosotros. En verdad, matarles es un gran pecado."},"2061":{"id":2061,"surah":17,"ayah":32,"verse":"Y no comet\u00e1is adulterio --pues, ciertamente, es una abominaci\u00f3n y un mal camino."},"2062":{"id":2062,"surah":17,"ayah":33,"verse":"Y no quit\u00e9is la vida --que Dios ha declarado sagrada-- a ning\u00fan ser humano, excepto en [cumplimiento de la] justicia. Por eso, si alguien ha sido matado injustamente, hemos dado potestad al defensor de sus derechos [para exigir la justa retribuci\u00f3n]; pero aun as\u00ed, que no exceda los l\u00edmites de la equidad al matar [en retribuci\u00f3n]. [Y quien haya sido matado injustamente --] \u00a1ciertamente, cuenta en verdad con ayuda [de Dios]!"},"2063":{"id":2063,"surah":17,"ayah":34,"verse":"Y no toqu\u00e9is los bienes del hu\u00e9rfano --sino para mejorarlos-- antes de que este alcance la mayor\u00eda de edad. \u00a1Y cumplid todos los compromisos --pues, ciertamente, [en el D\u00eda del Juicio] habr\u00e9is de dar cuenta de cada promesa que hay\u00e1is hecho!"},"2064":{"id":2064,"surah":17,"ayah":35,"verse":"Y dad la medida completa cuando mid\u00e1is, y pesad con una balanza justa: esto ser\u00e1 [por vuestro propio] bien, y lo mejor en definitiva."},"2065":{"id":2065,"surah":17,"ayah":36,"verse":"Y no te ocupes de aquello de lo que no tienes conocimiento: \u00a1en verdad, el o\u00eddo, la vista y el coraz\u00f3n --todos ellos-- habr\u00e1n de responder por ello [en el D\u00eda del Juicio]!"},"2066":{"id":2066,"surah":17,"ayah":37,"verse":"Y no camines por la tierra con arrogante presunci\u00f3n: pues, \u00a1ciertamente, nunca podr\u00e1s hender la tierra, ni crecer tan alto como las monta\u00f1as!"},"2067":{"id":2067,"surah":17,"ayah":38,"verse":"La maldad de todo esto es detestable a los ojos de Dios:"},"2068":{"id":2068,"surah":17,"ayah":39,"verse":"esto forma parte de ese conocimiento del bien y el mal que tu Sustentador te ha inspirado.As\u00ed pues, \u00a1no pongas junto a Dios a ninguna otra deidad, para que no seas arrojado al infierno, censurado [por ti mismo] y repudiado [por \u00c9l]!"},"2069":{"id":2069,"surah":17,"ayah":40,"verse":"\u00bfACASO OS HA distinguido vuestro Sustentador dandoos hijos varones y ha tomado para S\u00ed hijas en forma de \u00e1ngeles? \u00a1Ciertamente, dec\u00eds en verdad algo monstruoso!"},"2070":{"id":2070,"surah":17,"ayah":41,"verse":"Y, en verdad, hemos dado m\u00faltiples facetas [a Nuestro mensaje] en este Qur\u2019\u00e1n, para que [los que niegan la verdad] puedan recapacitar: pero todo esto no hace sino aumentar su repulsa."},"2071":{"id":2071,"surah":17,"ayah":42,"verse":"Di: \u201cSi existieran [otras] deidades junto con \u00c9l, --como afirman algunos-- sin duda [aun] ellas tendr\u00edan que buscar un camino a Aquel que est\u00e1 entronizado en Su omnipotencia.\u201d"},"2072":{"id":2072,"surah":17,"ayah":43,"verse":"\u00a1Infinita es Su gloria, y \u00c9l est\u00e1 sublime e inconmensurablemente exaltado por encima de lo que los hombres puedan decir [acerca de \u00c9l]!"},"2073":{"id":2073,"surah":17,"ayah":44,"verse":"\u00a1Los siete cielos ensalzan Su gloria infinita, y la tierra, y todo cuanto hay en ellos; pues no existe nada que no ensalce Su gloria y alabanza infinitas: pero vosotros [Oh hombres] no entend\u00e9is la forma en que Le glorifican!\u00a1Ciertamente, \u00c9l es benigno, indulgente!"},"2074":{"id":2074,"surah":17,"ayah":45,"verse":"Pero [as\u00ed es:] siempre que recitas el Qur\u2019\u00e1n colocamos una barrera invisible entre ti y los que se niegan a creer en la Otra Vida:"},"2075":{"id":2075,"surah":17,"ayah":46,"verse":"pues, hemos puesto sobre sus corazones velos que les impiden comprenderlo, y sordera en sus o\u00eddos. Y, por eso, siempre que al recitar el Qur\u2019\u00e1n mencionas a tu Sustentador como el \u00fanico Ser Divino, [te] vuelven la espalda en repulsa."},"2076":{"id":2076,"surah":17,"ayah":47,"verse":"Nosotros somos plenamente conscientes de lo que quieren o\u00edr cuando te escuchan: pues cuando se juntan entre ellos, he ah\u00ed, que esos malhechores dicen [unos a los otros], \u201c\u00a1Si siguierais [a Muhammad, seguir\u00edais] s\u00f3lo a un hombre hechizado!\u201d"},"2077":{"id":2077,"surah":17,"ayah":48,"verse":"\u00a1Mira a qu\u00e9 te comparan, [Oh Profeta, s\u00f3lo] porque se han extraviado y son ahora incapaces de hallar un camino [hacia la verdad]!"},"2078":{"id":2078,"surah":17,"ayah":49,"verse":"Y dicen [tambi\u00e9n], \u201cUna vez que seamos huesos y polvo, \u00bfvamos, acaso, a ser resucitados mediante un nuevo acto de creaci\u00f3n?\u201d"},"2079":{"id":2079,"surah":17,"ayah":50,"verse":"Di: \u201c\u00a1[Ser\u00e9is resucitados aunque] se\u00e1is piedras o hierro,"},"2080":{"id":2080,"surah":17,"ayah":51,"verse":"o cualquier [otra] sustancia que os parezca a\u00fan m\u00e1s alejada [de la vida]!\u201dY [si] entonces preguntan: \u201c\u00bfQui\u00e9n nos devolver\u00e1 [a la vida]?\u201d --di: \u201cAquel que os dio la vida por primera vez.\u201dY [si] entonces mueven sus cabezas [de incredulidad] y preguntan: \u201c\u00bfCuando ser\u00e1 eso?\u201d --di: \u201cPuede que sea pronto,"},"2081":{"id":2081,"surah":17,"ayah":52,"verse":"en un D\u00eda en que \u00c9l os llamar\u00e1 y responder\u00e9is alab\u00e1ndole, mientras pens\u00e1is que hab\u00e9is permanecido [en la tierra] s\u00f3lo un breve tiempo.\u201d"},"2082":{"id":2082,"surah":17,"ayah":53,"verse":"Y DI A Mis siervos que hablen [a esos que no comparten sus creencias] con suma amabilidad: ciertamente, Sat\u00e1n est\u00e1 siempre dispuesto a sembrar la discordia entre los hombres --pues, \u00a1en verdad, Sat\u00e1n es enemigo declarado del hombre!"},"2083":{"id":2083,"surah":17,"ayah":54,"verse":"Vuestro Sustentador es plenamente consciente de vosotros [y de lo que merec\u00e9is]: si \u00c9l quiere, derramar\u00e1 [Su] gracia sobre vosotros; y si quiere, os castigar\u00e1.Por eso, no te hemos enviado [a los hombres, Oh Profeta,] con poder para determinar su destino,"},"2084":{"id":2084,"surah":17,"ayah":55,"verse":"pues tu Sustentador es plenamente consciente de [lo que hay en las mentes de] todos los seres que hay en los cielos y en la tierra. Pero, en verdad, hemos favorecido a algunos profetas m\u00e1s a otros --tal como concedimos a David un libro de sabidur\u00eda divina [en prueba de Nuestra gracia]."},"2085":{"id":2085,"surah":17,"ayah":56,"verse":"DI: \u201cInvocad a esos [seres] a los que imagin\u00e1is [due\u00f1os de poderes divinos] aparte de Dios --y [hallar\u00e9is que] no tienen poder para libraros de la aflicci\u00f3n ni para transferirla [en modo alguno].\u201d"},"2086":{"id":2086,"surah":17,"ayah":57,"verse":"Esos [santos] a quienes invocan se esfuerzan, ellos mismos, por conseguir el favor de su Sustentador --[aun] aquellos m\u00e1s pr\u00f3ximos [a \u00c9l] --anhelando Su gracia y temiendo Su castigo: pues, \u00a1ciertamente, el castigo de tu Sustentador es digno de ser temido!"},"2087":{"id":2087,"surah":17,"ayah":58,"verse":"Y [ten presente:] no existe comunidad que no vayamos a destruir antes del D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, o a castigar [aun antes, si son perversos,] con un castigo severo: todo esto est\u00e1 consignado en Nuestro decreto."},"2088":{"id":2088,"surah":17,"ayah":59,"verse":"Y nada Nos ha impedido enviar [este mensaje acompa\u00f1ado, como los anteriores, de] signos milagrosos, excepto [Nuestro conocimiento de] que los antiguos los desmintieron [con demasiada frecuencia]: as\u00ed, dimos a [la tribu de] Zamud la camella como un portento luminoso, pero pecaron contra ella. Y nunca enviamos tales signos sino para comunicar una advertencia."},"2089":{"id":2089,"surah":17,"ayah":60,"verse":"Y, he ah\u00ed, que te dijimos [Oh Profeta:] \u201cCiertamente, tu Sustentador circunda a toda la humanidad [con Su conocimiento y poder]: y, as\u00ed, hemos dispuesto que la visi\u00f3n que te hemos mostrado no sea sino una prueba para los hombres --como tambi\u00e9n el \u00e1rbol [del infierno,] execrado en este Qur\u2019\u00e1n. Y [con la menci\u00f3n del infierno] les hacemos llegar una advertencia: pero [si est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad,] esta [advertencia] no hace sino aumentar su ya desmesurada arrogancia.\u201d"},"2090":{"id":2090,"surah":17,"ayah":61,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que dijimos a los \u00e1ngeles: \u201cPostraos ante Ad\u00e1n\u201d --y se postraron todos excepto Ibl\u00eds.Dijo: \u201c\u00bfEs que voy a postrarme ante quien has creado de barro?\u201d"},"2091":{"id":2091,"surah":17,"ayah":62,"verse":"[Y] a\u00f1adi\u00f3: \u201cDime, \u00bfes este [ser insensato] al que has exaltado por encima de m\u00ed? \u00a1Ten por seguro que si me concedes una pr\u00f3rroga hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, conseguir\u00e9 sin duda que sus descendientes --salvo unos pocos-- me sigan ciegamente!\u201d"},"2092":{"id":2092,"surah":17,"ayah":63,"verse":"[Dios] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Vete [por el camino que has elegido]! Pero quien de ellos te siga --\u00a1ciertamente, el infierno ser\u00e1 vuestra recompensa, una recompensa cumplida!"},"2093":{"id":2093,"surah":17,"ayah":64,"verse":"Tienta, pues, con tu voz a quienes puedas de ellos, y at\u00e1cales con todos tus caballos y hombres, y s\u00e9 su asociado en [todo pecado relacionado con] sus bienes y sus hijos, y hazles [toda clase de] promesas: y [no sabr\u00e1n que] cuanto Sat\u00e1n les promete es s\u00f3lo para enga\u00f1ar a la mente."},"2094":{"id":2094,"surah":17,"ayah":65,"verse":"\u201c[Y, sin embargo,] ciertamente, no tendr\u00e1s poder sobre [aquellos de] Mis siervos [que pongan su confianza en M\u00ed]: pues nadie es tan digno de confianza como tu Sustentador.\u201d"},"2095":{"id":2095,"surah":17,"ayah":66,"verse":"VUESTRO SUSTENTADOR es quien hace que los barcos surquen el mar para vosotros, para que pod\u00e1is ir en busca de algo de Su favor: ciertamente, \u00c9l es un dispensador de gracia para vosotros."},"2096":{"id":2096,"surah":17,"ayah":67,"verse":"Y siempre que os sobreviene el peligro en el mar, todos esos [poderes] a los que sol\u00e9is invocar os abandonan, [y nada os queda] excepto \u00c9l: pero tan pronto como os pone a salvo en tierra firme, os apart\u00e1is [y os olvid\u00e1is de \u00c9l] --pues, \u00a1en verdad, el hombre es del todo desagradecido!"},"2097":{"id":2097,"surah":17,"ayah":68,"verse":"\u00bfPodr\u00e9is sentiros jam\u00e1s seguros de que \u00c9l no haga que una extensi\u00f3n de tierra os trague, o de que no env\u00ede contra vosotros una mortal tormenta de arena, siendo as\u00ed que no hallar\u00edais entonces ning\u00fan protector?"},"2098":{"id":2098,"surah":17,"ayah":69,"verse":"O, \u00bfpodr\u00e9is, quiz\u00e1, sentiros seguros de que \u00c9l no os devuelva otra vez al mar, y env\u00ede contra vosotros una tempestad huracanada, y os ahogue en pago a vuestra ingratitud --siendo as\u00ed que no hallar\u00edais entonces quien os defendiera de Nosotros?"},"2099":{"id":2099,"surah":17,"ayah":70,"verse":"PUES, EN VERDAD, hemos honrado a los hijos de Ad\u00e1n, y los hemos llevado por tierra y por mar, y les hemos dado sustento de las cosas buenas de la vida, y les hemos favorecido por encima de gran parte de Nuestra creaci\u00f3n:"},"2100":{"id":2100,"surah":17,"ayah":71,"verse":"[pero] un D\u00eda convocaremos a todos los seres humanos [para juzgarles] con arreglo a la disposici\u00f3n consciente que reg\u00eda sus actos [en vida]: y entonces aquellos a quienes se d\u00e9 su registro en su mano derecha --esos leer\u00e1n su registro [con felicidad]. Pero nadie ser\u00e1 tratado injustamente en lo m\u00e1s m\u00ednimo:"},"2101":{"id":2101,"surah":17,"ayah":72,"verse":"pues quien sea ciego [de coraz\u00f3n] en esta [vida] seguir\u00e1 ciego en la Otra Vida, y m\u00e1s alejado a\u00fan del camino [de la verdad]."},"2102":{"id":2102,"surah":17,"ayah":73,"verse":"Y, CIERTAMENTE, [quienes se han extraviado] se esfuerzan por apartarte de toda [la verdad] que te hemos inspirado, [Oh Profeta,] a fin de hacer que inventes algo distinto en Nuestro nombre --en cuyo caso sin duda te tomar\u00edan por amigo suyo."},"2103":{"id":2103,"surah":17,"ayah":74,"verse":"Y si no te hubi\u00e9ramos hecho firme [en la fe], te habr\u00edas inclinado algo hacia ellos --"},"2104":{"id":2104,"surah":17,"ayah":75,"verse":"en cuyo caso te hubi\u00e9ramos hecho probar en verdad un [castigo] doble en la vida y un [castigo] doble despu\u00e9s de la muerte, y no habr\u00edas hallado a nadie que te auxiliara frente a Nosotros."},"2105":{"id":2105,"surah":17,"ayah":76,"verse":"Y [al ver que no pueden persuadirte,] tratan de alejarte de la tierra [en que nacistes] con el prop\u00f3sito de expulsarte de ella --pero, entonces, una vez partido t\u00fa, no habr\u00edan permanecido [en ella] sino poco tiempo:"},"2106":{"id":2106,"surah":17,"ayah":77,"verse":"[este ha sido Nuestro] proceder con todos Nuestros enviados a los que mandamos antes de ti; y no hallar\u00e1s cambio alguno en Nuestro proceder."},"2107":{"id":2107,"surah":17,"ayah":78,"verse":"S\u00c9 CONSTANTE en [tu] oraci\u00f3n desde que el sol rebasa su cenit hasta la ca\u00edda de la noche, y [presta especial atenci\u00f3n a su] recitaci\u00f3n al alba: pues, ciertamente, la recitaci\u00f3n [de la oraci\u00f3n] al alba es en verdad presenciada [por cuanto es sagrado]."},"2108":{"id":2108,"surah":17,"ayah":79,"verse":"Y lev\u00e1ntate en la noche, y pasa una parte de ella [tambi\u00e9n] en oraci\u00f3n, como ofrenda voluntaria tuya; puede que tu Sustentador te eleve a una estaci\u00f3n de gloria [en la Otra Vida]."},"2109":{"id":2109,"surah":17,"ayah":80,"verse":"Y di [en tu oraci\u00f3n]: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Haz que entre [en todo lo que haga] de una forma leal y sincera, y haz que salga [de ello] de una forma leal y sincera, y conc\u00e9deme, como gracia Tuya, una fuerza de apoyo."},"2110":{"id":2110,"surah":17,"ayah":81,"verse":"Y di: \u201c\u00a1Ahora ha llegado la verdad y la falsedad se ha desvanecido: pues, ciertamente, la falsedad est\u00e1 abocada a desvanecerse!\u201d"},"2111":{"id":2111,"surah":17,"ayah":82,"verse":"AS\u00cd HACEMOS descender gradualmente por medio de este Qur\u2019\u00e1n todo aquello que da salud [al esp\u00edritu] y es una misericordia para quienes creen [en Nosotros], mientras que a los malhechores no hace sino aumentar su perdici\u00f3n:"},"2112":{"id":2112,"surah":17,"ayah":83,"verse":"pues [a menudo ocurre que] cuando concedemos Nuestras bendiciones al hombre, \u00e9ste se aparta y se mantiene distante [de todo pensamiento de Nosotros]; y cuando le toca la mala fortuna, se desespera."},"2113":{"id":2113,"surah":17,"ayah":84,"verse":"Di: \u201cCada cual act\u00faa seg\u00fan su modo peculiar --y tu Sustentador es plenamente consciente de quien ha elegido el mejor camino.\u201d"},"2114":{"id":2114,"surah":17,"ayah":85,"verse":"Y TE preguntar\u00e1n acerca de [la naturaleza de] la inspiraci\u00f3n divina. Di: \u201cEsta inspiraci\u00f3n [llega] por orden de mi Sustentador; y [vosotros, Oh hombres, no pod\u00e9is comprender su naturaleza porque] os ha sido dado muy poco conocimiento [real].\u201d"},"2115":{"id":2115,"surah":17,"ayah":86,"verse":"Y si quisi\u00e9ramos, sin duda, podr\u00edamos retirar lo que te hemos revelado, y en ese [estado de privaci\u00f3n] no hallar\u00edas quien intercediera por ti ante Nosotros."},"2116":{"id":2116,"surah":17,"ayah":87,"verse":"S\u00f3lo por la gracia de tu Sustentador [est\u00e1s a salvo]: \u00a1ciertamente, Su favor para contigo es grande en verdad!"},"2117":{"id":2117,"surah":17,"ayah":88,"verse":"Di: \u201c\u00a1Si la humanidad entera y todos los seres invisibles se unieran para producir algo parecido a este Qur\u2019\u00e1n, no podr\u00edan producir nada parecido aunque se esforzaran al m\u00e1ximo en ayudarse mutuamente!\u201d"},"2118":{"id":2118,"surah":17,"ayah":89,"verse":"\u00a1Pues, en verdad, hemos dado m\u00faltiples facetas en este Qur\u2019\u00e1n a toda clase de ense\u00f1anzas [dise\u00f1adas] para [beneficio de] la humanidad!Sin embargo, la mayor\u00eda de los hombres no est\u00e1 dispuesta a aceptar sino la blasfemia --"},"2119":{"id":2119,"surah":17,"ayah":90,"verse":"y por eso dicen: \u201c\u00a1[Oh Muhammad,] no hemos de creer en ti hasta que no hagas brotar de la tierra un manantial para nosotros,"},"2120":{"id":2120,"surah":17,"ayah":91,"verse":"o seas due\u00f1o de un jard\u00edn de palmeras y vides y hagas brotar de repente arroyos en medio de ellas,"},"2121":{"id":2121,"surah":17,"ayah":92,"verse":"o hagas que los cielos caigan sobre nosotros en pedazos, como amenazas, o [hasta que] nos traigas a Dios y a los \u00e1ngeles como garant\u00eda,"},"2122":{"id":2122,"surah":17,"ayah":93,"verse":"o seas due\u00f1o de una casa [hecha] de oro, o asciendas al cielo --y no creer\u00edamos en tu ascensi\u00f3n a menos que nos trajeras [del cielo] una escritura que pudi\u00e9ramos leer!\u201dDi, [Oh Profeta:] \u201c\u00a1Infinita es la gloria de mi Sustentador! \u00bfAcaso no soy sino un ser humano, un enviado?\u201d"},"2123":{"id":2123,"surah":17,"ayah":94,"verse":"Y nada ha impedido a la humanidad creer en la gu\u00eda [de Dios] cuando les ha llegado [a trav\u00e9s de un profeta] sino que objetaban: \u201c\u00bfIba Dios a mandar a un [simple] mortal como enviado Suyo?\u201d"},"2124":{"id":2124,"surah":17,"ayah":95,"verse":"Di: \u201cSi los \u00e1ngeles caminaran tranquilamente por la tierra, ciertamente les habr\u00edamos hecho descender un \u00e1ngel del cielo como enviado Nuestro.\u201d"},"2125":{"id":2125,"surah":17,"ayah":96,"verse":"Di: \u201cNadie puede dar fe entre vosotros y yo como Dios: en verdad, \u00c9l es plenamente consciente de Sus criaturas, y ve todo [lo que hay en sus corazones].\u201d"},"2126":{"id":2126,"surah":17,"ayah":97,"verse":"Y s\u00f3lo aquel a quien Dios gu\u00eda est\u00e1 en el camino recto; pero a quienes deja en el extrav\u00edo, no encontrar\u00e1s t\u00fa quien les proteja de Dios: y [cuando] les reunamos en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, [yacer\u00e1n] postrados sobre sus rostros: ciegos, mudos y sordos, y con el infierno por destino; [y] cada vez que [el fuego] ameng\u00fce, atizaremos para ellos [sus] llamas abrasadoras."},"2127":{"id":2127,"surah":17,"ayah":98,"verse":"Esa ser\u00e1 su retribuci\u00f3n por haber rechazado Nuestros mensajes y por haber dicho: \u201cUna vez que seamos polvo, \u00bfvamos, acaso, a ser resucitados mediante un nuevo acto de creaci\u00f3n?\u201d"},"2128":{"id":2128,"surah":17,"ayah":99,"verse":"\u00bfEs que no ven que Dios, que ha creado los cielos y la tierra, tiene poder para crearles de nuevo a su imagen, y ha fijado un plazo indubitable para su resurrecci\u00f3n?Sin embargo, \u00a1todos [esos] malhechores no est\u00e1n dispuestos a aceptar sino la blasfemia!"},"2129":{"id":2129,"surah":17,"ayah":100,"verse":"Di: \u201cSi poseyerais todos los tesoros de la munificencia de mi Sustentador, ciertamente os aferrar\u00edais a ellos por miedo a gastar [demasiado]: pues el hombre siempre ha sido avaricioso [mientras que la munificencia de Dios es infinita].\u201d"},"2130":{"id":2130,"surah":17,"ayah":101,"verse":"Y, CIERTAMENTE, dimos a Mois\u00e9s nueve mensajes claros.Pregunta, pues, a los hijos de Israel [acerca de lo ocurrido] cuando \u00e9l vino a ellos, [y apel\u00f3 a Fara\u00f3n,] y Fara\u00f3n le dijo: \u201c\u00a1Ciertamente, Oh Mois\u00e9s, pienso en verdad que est\u00e1s lleno de hechicer\u00eda!\u201d"},"2131":{"id":2131,"surah":17,"ayah":102,"verse":"[Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \u201cSabes bien que s\u00f3lo el Sustentador de los cielos y de la tierra ha hecho descender estos [signos milagrosos], como v\u00edas de discernimiento [para ti]; y, \u00a1ciertamente, Oh Fara\u00f3n, pienso en verdad que est\u00e1s totalmente perdido [al rechazarlos]!\u201d"},"2132":{"id":2132,"surah":17,"ayah":103,"verse":"Y luego Fara\u00f3n decidi\u00f3 hacerlos desaparecer de [la faz de] la tierra --por lo que hicimos que se ahogara [en el mar] junto con los que con \u00e9l estaban."},"2133":{"id":2133,"surah":17,"ayah":104,"verse":"Y despu\u00e9s de eso dijimos a los hijos de Israel: \u201cVivid seguros en la tierra --pero [tened presente que] cuando se cumpla la promesa del \u00daltimo D\u00eda, os suscitaremos como [partes de] una multitud abigarrada!\u201d"},"2134":{"id":2134,"surah":17,"ayah":105,"verse":"Y HEMOS HECHO descender esta [revelaci\u00f3n] como una gu\u00eda hacia la verdad; y con esa [misma] verdad ha descendido [sobre ti, Oh Profeta]: pues te hemos enviado s\u00f3lo como portador de buenas nuevas y como advertidor,"},"2135":{"id":2135,"surah":17,"ayah":106,"verse":"[para proclamar] un discurso que hemos dividido en partes [consecutivas], para que lo recites a los hombres paso a paso, ya que lo hemos hecho descender gradualmente, como una revelaci\u00f3n [completa]"},"2136":{"id":2136,"surah":17,"ayah":107,"verse":"Di: \u201cCreed en \u00e9l o no cre\u00e1is.\u201dCiertamente, quienes est\u00e1n ya dotados de conocimiento [innato] caen postrados sobre sus rostros cuando les es transmitida esta [escritura divina],"},"2137":{"id":2137,"surah":17,"ayah":108,"verse":"y dicen: \u201c\u00a1Infinita es la gloria de nuestro Sustentador! \u00a1En verdad, se ha cumplido la promesa de nuestro Sustentador!\u201d"},"2138":{"id":2138,"surah":17,"ayah":109,"verse":"Y caen as\u00ed sobre sus rostros, llorando, y [su consciencia de la gracia de Dios] aumenta su humildad."},"2139":{"id":2139,"surah":17,"ayah":110,"verse":"Di: \u201cInvocad a Dios, o invocad al M\u00e1s Misericordioso: como quiera que Le invoqu\u00e9is, [a \u00c9l os dirig\u00eds --pues] Suyos son todos los atributos de perfecci\u00f3n.\u201dY no alces excesivamente la voz en tu oraci\u00f3n ni la silencies del todo, sino busca un camino medio;"},"2140":{"id":2140,"surah":17,"ayah":111,"verse":"y di: \u201cToda alabanza pertenece s\u00f3lo a Dios, que no engendra descendencia, y no tiene asociado en Su soberan\u00eda, y carece de debilidades y no tiene, por tanto, necesidad de ayuda\u201d --y ensalza Su infinita grandeza."},"2141":{"id":2141,"surah":18,"ayah":1,"verse":"TODA ALABANZA pertenece a Dios, que ha hecho descender esta escritura divina sobre Su siervo, y no ha permitido que nada tortuoso oscurezca su significado:"},"2142":{"id":2142,"surah":18,"ayah":2,"verse":"[una escritura divina] de infalible rectitud, para advertir [a los imp\u00edos] de un severo castigo de \u00c9l, y para dar a los creyentes que hacen buenas obras la buena nueva de que tendr\u00e1n una hermosa recompensa --"},"2143":{"id":2143,"surah":18,"ayah":3,"verse":"[un estado de felicidad absoluta] en el que vivir\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo."},"2144":{"id":2144,"surah":18,"ayah":4,"verse":"Y para advertir a quienes afirman: \u201cDios ha tomado para S\u00ed un hijo.\u201d"},"2145":{"id":2145,"surah":18,"ayah":5,"verse":"No tienen ning\u00fan conocimiento de \u00c9l, como no lo ten\u00edan sus antepasados: \u00a1qu\u00e9 monstruosa es esta palabra que sale de sus bocas, [y] no dicen m\u00e1s que mentiras!"},"2146":{"id":2146,"surah":18,"ayah":6,"verse":"Pero, \u00bfes que vas a consumirte de pesar por ellos si no creen en este mensaje?"},"2147":{"id":2147,"surah":18,"ayah":7,"verse":"En verdad, hemos dispuesto que toda la belleza que hay sobre la tierra sea un medio por el que ponemos a prueba a los hombres, [para poner de manifiesto] quienes se comportan mejor;"},"2148":{"id":2148,"surah":18,"ayah":8,"verse":"y, ciertamente, [llegado el momento] habremos de convertir cuanto hay en ella en tierra yerma."},"2149":{"id":2149,"surah":18,"ayah":9,"verse":"[Y PUESTO que esta vida es s\u00f3lo una prueba,] \u00bfpiensas [realmente] que [la par\u00e1bola de] los Hombres de la Cueva y [su devoci\u00f3n por] las escrituras es m\u00e1s digna de asombro que cualquier [otro] de Nuestros mensajes?"},"2150":{"id":2150,"surah":18,"ayah":10,"verse":"Cuando esos j\u00f3venes se refugiaron en la cueva, e imploraron: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Conc\u00e9denos de Tu misericordia, y haznos conscientes de lo que es recto, cualquiera que sea nuestra condici\u00f3n [externa]!\u201d"},"2151":{"id":2151,"surah":18,"ayah":11,"verse":"Y entonces sellamos sus o\u00eddos en la cueva por muchos a\u00f1os,"},"2152":{"id":2152,"surah":18,"ayah":12,"verse":"y luego les despertamos: [y lo hicimos] para se\u00f1alar [al mundo] cual de los dos puntos de vista mostraba una mejor comprensi\u00f3n del lapso de tiempo que hab\u00edan permanecido en este estado."},"2153":{"id":2153,"surah":18,"ayah":13,"verse":"[Y ahora] Nosotros vamos a contarte su verdadera historia:Fueron, en verdad, j\u00f3venes que hab\u00edan llegado a creer en su Sustentador: y [por ello] acrecentamos su consciencia del camino recto"},"2154":{"id":2154,"surah":18,"ayah":14,"verse":"y fortalecimos sus corazones, de forma que se levantaron y dijeron [entre s\u00ed]: \u201c\u00a1Nuestro Sustentador es el Sustentador de los cielos y la tierra. Nunca invocaremos a una deidad distinta de \u00c9l: [si lo hici\u00e9ramos,] habr\u00edamos proferido en verdad una atrocidad!"},"2155":{"id":2155,"surah":18,"ayah":15,"verse":"Este pueblo nuestro ha dado en adorar [a otras] deidades en vez de Dios, sin que puedan aducir ninguna prueba razonable en apoyo de sus creencias; y, \u00bfqui\u00e9n puede ser m\u00e1s perverso que quien inventa una mentira acerca de Dios?"},"2156":{"id":2156,"surah":18,"ayah":16,"verse":"As\u00ed pues, ahora que os hab\u00e9is apartado de ellos y de lo que adoran en vez de Dios, refugiaos en esa cueva: \u00a1Dios os cubrir\u00e1 con Su gracia, y os proveer\u00e1 --cualquiera que sea vuestra condici\u00f3n [externa]-- de todo cuanto precisen vuestras almas!\u201d"},"2157":{"id":2157,"surah":18,"ayah":17,"verse":"Y [durante muchos a\u00f1os] podr\u00edas haber visto c\u00f3mo el sol, en su ascenso, se desplazaba hacia la derecha de su cueva y, al ponerse, se apartaba de ellos hacia la izquierda, mientras que ellos se hallaban en aquella c\u00e1mara espaciosa, [dando testimonio de] este mensaje de Dios: a quien Dios gu\u00eda, s\u00f3lo \u00e9l ha encontrado el camino recto; pero a quien deja en el extrav\u00edo no podr\u00e1s t\u00fa encontrarle un protector que le se\u00f1ale el camino recto."},"2158":{"id":2158,"surah":18,"ayah":18,"verse":"Y pensar\u00edas que estaban despiertos, aunque dorm\u00edan. Y les hac\u00edamos volverse a menudo hacia la derecha y hacia la izquierda; y su perro [yac\u00eda] en el umbral con las patas delanteras extendidas. Si te hubieras topado con ellos [desprevenido], habr\u00edas salido huyendo de ellos, presa del terror que te infund\u00edan."},"2159":{"id":2159,"surah":18,"ayah":19,"verse":"Y as\u00ed, [pasado un tiempo,] los despertamos; y empezaron a preguntarse unos a otros [sobre qu\u00e9 les hab\u00eda ocurrido].Uno de ellos pregunt\u00f3: \u201c\u00bfCuanto tiempo hab\u00e9is permanecido as\u00ed?\u201d[Los otros] respondieron: \u201cHemos permanecido as\u00ed un d\u00eda, o parte de un d\u00eda.\u201dDijeron [quienes pose\u00edan mayor comprensi\u00f3n]: \u201cS\u00f3lo vuestro Sustentador sabe cuanto tiempo hab\u00e9is permanecido as\u00ed. Que vaya uno de vosotros a la ciudad con estas monedas de plata y que averig\u00fce cual es el alimento m\u00e1s puro all\u00ed, y os traiga provisi\u00f3n del mismo. Pero que se conduzca con gran precauci\u00f3n y no alerte a nadie de vuestra presencia:"},"2160":{"id":2160,"surah":18,"ayah":20,"verse":"\u00a1pues, ciertamente, si dan con vosotros, podr\u00edan lapidaros o haceros volver a su religi\u00f3n --y entonces jam\u00e1s alcanzar\u00edais bien alguno!\u201d"},"2161":{"id":2161,"surah":18,"ayah":21,"verse":"Y DE ESTE modo hemos atra\u00eddo la atenci\u00f3n [de la gente] hacia su historia, para que sepan --cuando debatan entre ellos sobre lo que les ocurri\u00f3 a aquellos [Hombres de la Cueva] --que la promesa de Dios [de la resurrecci\u00f3n] es verdadera, y que no cabe duda acerca de [la venida de] la \u00daltima Hora.Y entonces, algunos dijeron: \u201cLevantad un edificio en memoria suya;s\u00f3lo su Sustentador sabe lo ocurrido con ellos.\u201d Aquellos cuya opini\u00f3n se impuso al final, dijeron: \u201c\u00a1Ciertamente, debemos edificar una casa de adoraci\u00f3n en memoria suya!\u201d"},"2162":{"id":2162,"surah":18,"ayah":22,"verse":"[Y en el futuro] dir\u00e1n algunos: \u201c[Eran] tres, cuatro con su perro,\u201d mientras que otros dir\u00e1n: \u201c[Eran] cinco, seis con su perro\u201d --conjeturando en vano sobre algo que no pueden saber-- y [as\u00ed sucesivamente, hasta que] algunos dir\u00e1n: \u201c[Eran] siete, ocho con su perro.\u201dDi: \u201cS\u00f3lo mi Sustentador sabe cuantos eran. No tienen conocimiento [real] de ellos sino unos pocos. No discutas, pues, sobre ellos sino con un argumento obvio, y no consultes a ninguno de esos [cuentistas] acerca de ellos.\u201d"},"2163":{"id":2163,"surah":18,"ayah":23,"verse":"Y NUNCA digas de algo: \u201cCiertamente, lo har\u00e9 ma\u00f1ana,\u201d"},"2164":{"id":2164,"surah":18,"ayah":24,"verse":"sin [a\u00f1adir], \u201csi Dios quiere.\u201d Y si olvidaras [mencionarlo en su momento, y luego te das cuenta], recuerda a tu Sustentador y di: \u201c\u00a1Puede que mi Sustentador me gu\u00ede a una consciencia m\u00e1s af\u00edn a la rectitud que esto!\u201d"},"2165":{"id":2165,"surah":18,"ayah":25,"verse":"Y [algunos afirman]: \u201cPermanecieron en la cueva trescientos a\u00f1os\u201d; y algunos han a\u00f1adido nueve [a esa cifra]."},"2166":{"id":2166,"surah":18,"ayah":26,"verse":"Di: \u201cS\u00f3lo Dios sabe cuanto tiempo estuvieron [all\u00ed]. Suyo [en exclusiva] es el conocimiento de la realidad oculta de los cielos y la tierra: \u00a1qu\u00e9 bien ve y qu\u00e9 bien oye! \u00a1No tienen m\u00e1s protector que \u00c9l, pues a nadie hace part\u00edcipe en Su gobierno!\u201d"},"2167":{"id":2167,"surah":18,"ayah":27,"verse":"Y TRANSMITE [al mundo] lo que te ha sido revelado de la escritura de tu Sustentador. Nada hay que pueda alterar Sus palabras; y no podr\u00e1s encontrar refugio fuera de \u00c9l."},"2168":{"id":2168,"surah":18,"ayah":28,"verse":"Y mant\u00e9nte con paciencia al lado de aquellos que invocan a su Sustentador ma\u00f1ana y tarde, buscando Su faz, y no permitas que tus ojos pasen sobre ellos en busca de las galas de este mundo; y no prestes atenci\u00f3n a aquel cuyo coraz\u00f3n hemos hecho negligente de Nuestro recuerdo porque ha seguido siempre sus deseos [\u00fanicamente], abandonando todo cuanto es bueno y verdadero."},"2169":{"id":2169,"surah":18,"ayah":29,"verse":"Y di: \u201cLa verdad [ha venido ahora] de vuestro Sustentador: as\u00ed pues, quien quiera, que crea, y quien quiera, que la rechace.\u201dCiertamente, para todos los que pecan contra s\u00ed mismos [al rechazar Nuestra verdad] hemos preparado un fuego cuyo humeante dosel les cercar\u00e1 por todos lados; y si imploran agua, les ser\u00e1 dada un agua [caliente] como plomo fundido, que escaldar\u00e1 sus rostros: \u00a1qu\u00e9 horrible bebida, y qu\u00e9 horrible lugar de reposo!"},"2170":{"id":2170,"surah":18,"ayah":30,"verse":"[Pero,] ciertamente, a quienes llegan a creer y hacen buenas obras --en verdad, no dejamos sin recompensa a nadie que persevere en hacer el bien:"},"2171":{"id":2171,"surah":18,"ayah":31,"verse":"esos tendr\u00e1n jardines de felicidad perpetua --[jardines] por los que corren arroyos-- en los que ser\u00e1n adornados con brazaletes de oro y llevar\u00e1n vestidos verdes de seda y brocado, [y] estar\u00e1n all\u00ed reclinados en divanes: \u00a1qu\u00e9 hermosa recompensa, y qu\u00e9 excelente lugar de reposo!"},"2172":{"id":2172,"surah":18,"ayah":32,"verse":"Y PRES\u00c9NTALES la par\u00e1bola de dos hombres, a uno de los cuales hab\u00edamos dado dos vi\u00f1edos, que rodeamos de palmeras, y entre ambos pusimos un campo de cereales."},"2173":{"id":2173,"surah":18,"ayah":33,"verse":"Ambos vi\u00f1edos daban su cosecha sin mengua de ninguna clase, pues hab\u00edamos hecho brotar un arroyo en medio de cada uno de ellos."},"2174":{"id":2174,"surah":18,"ayah":34,"verse":"Y as\u00ed [aquel hombre] ten\u00eda abundancia de frutos.Y [un d\u00eda] le dijo a su acompa\u00f1ante, mientras discut\u00eda con \u00e9l: \u201c\u00a1Yo tengo m\u00e1s riqueza que t\u00fa, y soy m\u00e1s poderoso en [el n\u00famero y la fuerza de mi] gente!\u201d"},"2175":{"id":2175,"surah":18,"ayah":35,"verse":"Y habiendo pecado [as\u00ed] contra s\u00ed mismo, entr\u00f3 en su vi\u00f1edo diciendo: \u201c\u00a1No creo que esto vaya a desaparecer jam\u00e1s!"},"2176":{"id":2176,"surah":18,"ayah":36,"verse":"Ni creo que llegue jam\u00e1s la \u00daltima Hora. Pero si [llegara, y] fuera llevado ante mi Sustentador, \u00a1seguro que encontrar\u00eda a cambio un lugar mejor que este!\u201d"},"2177":{"id":2177,"surah":18,"ayah":37,"verse":"Y su acompa\u00f1ante le contest\u00f3, prosiguiendo la discusi\u00f3n: \u201c\u00bfVas a blasfemar contra Aquel que te ha creado de tierra, y luego de una gota de semen, y te form\u00f3 al final como un hombre [completo]?"},"2178":{"id":2178,"surah":18,"ayah":38,"verse":"Por mi parte, [s\u00e9 que] \u00c9l es Dios, mi Sustentador; y no voy a atribuir poderes divinos a nada excepto a mi Sustentador.\u201d"},"2179":{"id":2179,"surah":18,"ayah":39,"verse":"Y [prosigui\u00f3:] \u201c\u00a1M\u00e1s te habr\u00eda valido que al entrar en tu vi\u00f1edo hubieras dicho: \u2018\u00a1Lo que Dios quiera [ser\u00e1, pues] no hay poder sino en Dios!\u2019 \u00a1Aunque yo tenga, como ves, menos riqueza e hijos que t\u00fa,"},"2180":{"id":2180,"surah":18,"ayah":40,"verse":"puede que mi Sustentador me de algo mejor que tu vi\u00f1edo --tal como puede hacer que caiga una calamidad del cielo sobre este [vi\u00f1edo tuyo], y se convierta en un yermo pelado"},"2181":{"id":2181,"surah":18,"ayah":41,"verse":"o hacer que su agua se hunda en el suelo y no puedas volver a encontrarla!"},"2182":{"id":2182,"surah":18,"ayah":42,"verse":"Y [as\u00ed fue:] su cosecha fue destruida, y por la ma\u00f1ana se retorc\u00eda las manos por todo lo que hab\u00eda gastado en lo que ahora yac\u00eda arruinado sobre sus emparrados; y dec\u00eda: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 no hubiera atribuido poderes divinos a nadie excepto a mi Sustentador!\u201d"},"2183":{"id":2183,"surah":18,"ayah":43,"verse":"--pues no tuvo el auxilio de nadie fuera de Dios, ni pudo defenderse a s\u00ed mismo."},"2184":{"id":2184,"surah":18,"ayah":44,"verse":"Pues as\u00ed es: la protecci\u00f3n est\u00e1 s\u00f3lo en manos de Dios, el Verdadero. El es quien mejor recompensa y quien mejor determina las consecuencias."},"2185":{"id":2185,"surah":18,"ayah":45,"verse":"Y PRES\u00c9NTALES la par\u00e1bola de esta vida: [es] como el agua que hacemos caer del cielo, y que es absorbida por las plantas de la tierra, que [luego] se vuelven paja seca que los vientos dispersan.Y es [s\u00f3lo] Dios quien determina todas las cosas."},"2186":{"id":2186,"surah":18,"ayah":46,"verse":"Los bienes y los hijos son un adorno de esta vida: pero las buenas obras, cuyo fruto perdura siempre, tienen mucho mayor m\u00e9rito a los ojos de tu Sustentador, y son una fuente mucho mejor de esperanza."},"2187":{"id":2187,"surah":18,"ayah":47,"verse":"As\u00ed pues, [ten presente] el D\u00eda en que haremos desaparecer las monta\u00f1as y ver\u00e1s la tierra allanada y desnuda: pues [en ese D\u00eda resucitaremos a los muertos y] los reuniremos a todos, sin exceptuar a ninguno."},"2188":{"id":2188,"surah":18,"ayah":48,"verse":"Y ser\u00e1n presentados ante tu Sustentador en filas, [y dir\u00e1 \u00c9l:] \u201c\u00a1Ahora, en verdad, hab\u00e9is venido a Nosotros, [solos,] tal como os creamos por primera vez --a pesar de que dec\u00edais que no concertar\u00edamos una cita con vosotros!\u201d"},"2189":{"id":2189,"surah":18,"ayah":49,"verse":"Y ser\u00e1 presentado el registro [de las acciones de cada uno]; y ver\u00e1s a los culpables atemorizados por lo que [ven] en \u00e9l; y exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Ay de nosotros! \u00a1Qu\u00e9 registro es este! No omite nada, ni peque\u00f1o ni grande, sino que lo detalla todo!Pues encontrar\u00e1n [ahora] frente a ellos todo lo que hicieron, y [sabr\u00e1n que] tu Sustentador no es injusto con nadie."},"2190":{"id":2190,"surah":18,"ayah":50,"verse":"Y [recuerda que] cuando dijimos a los \u00e1ngeles: \u201cPostraos ante Ad\u00e1n,\u201d se postraron todos, excepto Ibl\u00eds: \u00e9l [tambi\u00e9n] era uno de esos seres invisibles, pero se rebel\u00f3 contra la orden de su Sustentador. \u00bfVais, pues, a tomarle a \u00e9l y a sus secuaces por se\u00f1ores [vuestros] en vez de a M\u00ed, cuando son enemigos vuestros? \u00a1Mal canje hacen los malhechores!"},"2191":{"id":2191,"surah":18,"ayah":51,"verse":"No les hice testigos de la creaci\u00f3n de los cielos y la tierra, ni de su propia creaci\u00f3n; y tampoco [tengo necesidad de] tomar como ayudantes M\u00edos a esos [seres] que extrav\u00edan [a los hombres]."},"2192":{"id":2192,"surah":18,"ayah":52,"verse":"As\u00ed pues, [tened presente] el D\u00eda en que \u00c9l dir\u00e1: \u201c\u00a1Invocad [ahora] a esos seres a los que vuestra fantas\u00eda hac\u00eda part\u00edcipes en Mi divinidad!\u201d --y entonces ellos los invocar\u00e1n, pero esos [seres] no les responder\u00e1n: porque habremos puesto entre ellos un abismo insalvable."},"2193":{"id":2193,"surah":18,"ayah":53,"verse":"Y quienes estaban hundidos en el pecado contemplar\u00e1n el fuego, y sabr\u00e1n que est\u00e1n abocados a entrar en \u00e9l y no hallar\u00e1n medio de escapar de \u00e9l."},"2194":{"id":2194,"surah":18,"ayah":54,"verse":"ASI, EN VERDAD, hemos dado m\u00faltiples facetas en este Qur\u2019\u00e1n a toda clase de ense\u00f1anzas [dise\u00f1adas] para [beneficio de] la humanidad.Sin embargo, el hombre es, por encima de todo, discutidor:"},"2195":{"id":2195,"surah":18,"ayah":55,"verse":"pues, \u00bfqu\u00e9 impide a la gente llegar a creer ahora que les ha llegado la gu\u00eda, o pedir a su Sustentador que perdone sus pecados --excepto [su deseo de] que la suerte de los pueblos [perversos] de la antig\u00fcedad les sobrevenga [tambi\u00e9n] a ellos, o que les sobrevenga el castigo [final] en el m\u00e1s all\u00e1?"},"2196":{"id":2196,"surah":18,"ayah":56,"verse":"Pero no enviamos [a Nuestros] emisarios sino como portadores de buenas nuevas y como advertidores-- mientras que los que se empe\u00f1an en negar la verdad disputan [con ellos] con argumentos falaces, para suprimir as\u00ed la verdad y para hacer a Mis mensajes y advertencias blanco de sus burlas."},"2197":{"id":2197,"surah":18,"ayah":57,"verse":"Y, \u00bfqui\u00e9n puede ser m\u00e1s perverso que aquel a quien son transmitidos los mensajes de su Sustentador y aun as\u00ed se aparta de ellos, olvid\u00e1ndose de todo [el mal] que han obrado sus manos?Ciertamente, hemos puesto velos sobre sus corazones, que les impiden comprender la verdad, y en sus o\u00eddos, sordera; y aunque les llames a la verdad, nunca aceptar\u00e1n ser guiados."},"2198":{"id":2198,"surah":18,"ayah":58,"verse":"Pero, [aun as\u00ed,] tu Sustentador es el Realmente Indulgente, poseedor de una misericordia infinita. Si hiciera presa en ellos [de inmediato] por todo el [mal] que cometen, ciertamente, les castigar\u00eda [en el acto] sin dilaci\u00f3n: pero no, tienen un plazo m\u00e1s all\u00e1 del cual no tendr\u00e1n redenci\u00f3n --"},"2199":{"id":2199,"surah":18,"ayah":59,"verse":"como [ocurri\u00f3 con todas] aquellas comunidades a las que destruimos cuando persistieron en hacer el mal: pues hab\u00edamos fijado un plazo para su destrucci\u00f3n."},"2200":{"id":2200,"surah":18,"ayah":60,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que Mois\u00e9s [en el curso de sus viajes,] dijo a su criado: \u201c\u00a1No cejar\u00e9 hasta alcanzar la confluencia de los dos mares, aunque tenga que pasar largos a\u00f1os [en mi b\u00fasqueda]!\u201d"},"2201":{"id":2201,"surah":18,"ayah":61,"verse":"Pero cuando llegaron a la confluencia entre los dos [mares], se olvidaron por completo de su pez, y este se abri\u00f3 camino hasta el mar y desapareci\u00f3 de la vista."},"2202":{"id":2202,"surah":18,"ayah":62,"verse":"Y cuando hubieron ambos caminado un trecho, [Mois\u00e9s] dijo a su criado: \u201c\u00a1\u2018Trae nuestra comida; pues en verdad esta [jornada de] viaje ha agotado nuestras fuerzas!\u201d"},"2203":{"id":2203,"surah":18,"ayah":63,"verse":"[El criado] dijo: \u201c\u00bfQuieres creer que cuando nos refugiamos a descansar en la roca, me olvid\u00e9 por completo del pez? --y, \u00a1no fue sino Sat\u00e1n quien hizo que olvidara mencionarlo! --y, \u00a1se abri\u00f3 camino hasta el mar de forma prodigiosa!\u201d"},"2204":{"id":2204,"surah":18,"ayah":64,"verse":"[Mois\u00e9s] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Ese es el [lugar] que hemos estado buscando!\u201dY dieron la vuelta, volviendo sobre sus pasos,"},"2205":{"id":2205,"surah":18,"ayah":65,"verse":"y encontraron a uno de Nuestros siervos, a quien hab\u00edamos dado una gracia Nuestra y a quien hab\u00edamos impartido un conocimiento [procedente] de Nosotros."},"2206":{"id":2206,"surah":18,"ayah":66,"verse":"Mois\u00e9s le dijo: \u201c\u00bfPuedo seguirte para que me impartas algo de esa consciencia de lo correcto que te ha sido impartida?\u201d"},"2207":{"id":2207,"surah":18,"ayah":67,"verse":"[El otro] respondi\u00f3: \u201cEn verdad, t\u00fa no podr\u00e1s tener paciencia conmigo --"},"2208":{"id":2208,"surah":18,"ayah":68,"verse":"pues, \u00bfc\u00f3mo podr\u00e1s ser paciente con algo que no puedes abarcar dentro de la experiencia [que posees]?\u201d"},"2209":{"id":2209,"surah":18,"ayah":69,"verse":"[Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Ver\u00e1s, si Dios quiere, que soy paciente; y no te desobedecer\u00e9 en nada!\u201d"},"2210":{"id":2210,"surah":18,"ayah":70,"verse":"[El sabio] dijo: \u201cBueno, pues si has de seguirme, no me preguntes acerca de nada [de lo que haga] hasta que yo te lo mencione."},"2211":{"id":2211,"surah":18,"ayah":71,"verse":"Y partieron juntos hasta que [alcanzaron la costa; y] cuando hubieron desembarcado del barco [en el que hab\u00edan cruzado], el sabio le hizo un agujero --[ante esto, Mois\u00e9s] exclam\u00f3: \u201c\u00bfLe has hecho un agujero para que se ahoguen los que est\u00e9n [viajando] en \u00e9l? \u00a1En verdad, has hecho algo grave!\u201d"},"2212":{"id":2212,"surah":18,"ayah":72,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00bfNo te dije que no podr\u00edas tener paciencia conmigo?\u201d"},"2213":{"id":2213,"surah":18,"ayah":73,"verse":"[Mois\u00e9s] dijo: \u201cNo tomes en cuenta este olvido m\u00edo, y no seas severo conmigo por lo que he hecho!\u201d"},"2214":{"id":2214,"surah":18,"ayah":74,"verse":"Y partieron juntos hasta que encontraron a un muchacho y [el sabio] lo mat\u00f3 --[ante esto, Mois\u00e9s] exclam\u00f3: \u201c\u00bfHas matado a un ser humano inocente sin [que \u00e9l haya tomado] la vida de otro? \u00a1En verdad, has hecho algo terrible!\u201d"},"2215":{"id":2215,"surah":18,"ayah":75,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00bfNo te dije que no podr\u00edas tener paciencia conmigo?\u201d"},"2216":{"id":2216,"surah":18,"ayah":76,"verse":"[Mois\u00e9s] dijo: \u201cSi volviera a preguntarte acerca de algo despu\u00e9s de esto, no me admitas por compa\u00f1\u00eda: [pues] ya has o\u00eddo suficientes excusas por mi parte.\u201d"},"2217":{"id":2217,"surah":18,"ayah":77,"verse":"Y partieron juntos hasta que habiendo encontrado a las gentes de una aldea, les pidieron algo de comer; pero ellos se negaron a darles hospitalidad. Y vieron en esa [aldea] un muro que amenazaba derrumbarse, y [el sabio] lo repar\u00f3 --[ante esto, Mois\u00e9s] dijo: \u201cSi hubieras querido, podr\u00edas ciertamente haber conseguido [al menos] que te pagaran por ello.\u201d"},"2218":{"id":2218,"surah":18,"ayah":78,"verse":"[El sabio] replic\u00f3: \u201cAqu\u00ed es donde nos separamos t\u00fa y yo. [Y ahora] te informar\u00e9 del significado real de todos [esos sucesos] ante los que no supiste ser paciente:"},"2219":{"id":2219,"surah":18,"ayah":79,"verse":"\u201cEn cuanto al barco, pertenec\u00eda a unos pobres que trabajaban en el mar --y quise da\u00f1arlo porque [supe que] estaba detr\u00e1s de ellos un rey que confisca todos los barcos por la fuerza."},"2220":{"id":2220,"surah":18,"ayah":80,"verse":"\u201cY en cuanto al muchacho, sus padres eran [verdaderos] creyentes --y ten\u00edamos razones para temer que fuera a causarles pesar con [su] excesiva maldad y [su] rechazo de la verdad:"},"2221":{"id":2221,"surah":18,"ayah":81,"verse":"y quisimos que su Sustentador les diera a cambio un [hijo] m\u00e1s puro que \u00e9l y m\u00e1s inclinado a la compasi\u00f3n."},"2222":{"id":2222,"surah":18,"ayah":82,"verse":"\u201cY en cuanto al muro, pertenec\u00eda a dos muchachos hu\u00e9rfanos [que viven] en la ciudad, y bajo \u00e9l est\u00e1 [enterrado] un tesoro que les pertenece [por derecho]. Pues habiendo sido su padre un hombre justo, quiso tu Sustentador que al alcanzar la mayor\u00eda de edad extrajeran su tesoro por la gracia de tu Sustentador.\u201cY no hice [nada de] esto por iniciativa propia: este es el significado real de todos [esos sucesos] ante los que no supiste ser paciente.\u201d"},"2223":{"id":2223,"surah":18,"ayah":83,"verse":"Y TE PREGUNTAR\u00c1N acerca del Bicorne. Di: \u201cOs relatar\u00e9 algo por lo que debiera ser recordado.\u201d"},"2224":{"id":2224,"surah":18,"ayah":84,"verse":"Le dimos, ciertamente, una buena posici\u00f3n en la tierra, y le dotamos [del conocimiento] del medio correcto para conseguir cualquier cosa [que se propusiera];"},"2225":{"id":2225,"surah":18,"ayah":85,"verse":"y \u00e9l eligi\u00f3 el medio correcto [en todo lo que hizo]."},"2226":{"id":2226,"surah":18,"ayah":86,"verse":"[Y march\u00f3 hacia el norte] hasta que, cuando lleg\u00f3 al poniente del sol, le pareci\u00f3 que \u00e9ste se pon\u00eda en un mar oscuro y turbio; y en las inmediaciones encontr\u00f3 a una gente [entregada a toda clase de maldad].Dijimos: \u201c\u00a1Oh Bicorne! \u00a1Puedes castigarles o bien tratarles benignamente!\u201d"},"2227":{"id":2227,"surah":18,"ayah":87,"verse":"El [les] dijo: \u201cA quien obre injustamente [con los dem\u00e1s] le castigaremos; y luego ser\u00e1 devuelto a su Sustentador, y \u00c9l le infligir\u00e1 un castigo inefable."},"2228":{"id":2228,"surah":18,"ayah":88,"verse":"Pero quien crea y haga buenas obras, tendr\u00e1 como recompensa el supremo bien [de la Otra Vida]; y [por nuestra parte,] le ordenaremos [s\u00f3lo] lo que es f\u00e1cil de cumplir.\u201d"},"2229":{"id":2229,"surah":18,"ayah":89,"verse":"Y de nuevo eligi\u00f3 el medio correcto [para lograr un fin justo]."},"2230":{"id":2230,"surah":18,"ayah":90,"verse":"[Y luego march\u00f3 hacia el este] hasta que, cuando lleg\u00f3 al naciente del sol, encontr\u00f3 que ascend\u00eda sobre una gente a la que no hab\u00edamos dado protecci\u00f3n contra \u00e9l:"},"2231":{"id":2231,"surah":18,"ayah":91,"verse":"as\u00ed [les hab\u00edamos creado, y as\u00ed los dej\u00f3 \u00e9l] y ciertamente abarc\u00e1bamos con Nuestro conocimiento todo lo referente a \u00e9l."},"2232":{"id":2232,"surah":18,"ayah":92,"verse":"Y de nuevo eligi\u00f3 el medio correcto [para lograr un fin justo]."},"2233":{"id":2233,"surah":18,"ayah":93,"verse":"[Y sigui\u00f3 su marcha] hasta que, cuando lleg\u00f3 [a un lugar] entre dos barreras monta\u00f1osas, encontr\u00f3 al pie de ellas a una gente que apenas entend\u00eda una palabra [de su idioma]."},"2234":{"id":2234,"surah":18,"ayah":94,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1Oh Bicorne! En verdad, Gog y Magog est\u00e1n corrompiendo esta tierra. \u00bfPodemos, pues, pagarte un tributo a condici\u00f3n de que levantes una barrera entre ellos y nosotros?\u201d"},"2235":{"id":2235,"surah":18,"ayah":95,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00a1Aquello en lo que mi Sustentador me ha establecido es mejor [que lo que vosotros me pudierais dar]; as\u00ed pues, ayudadme con vuestra fuerza [de trabajo, y] levantar\u00e9 una muralla entre vosotros y ellos!"},"2236":{"id":2236,"surah":18,"ayah":96,"verse":"\u00a1Traedme piezas de hierro!\u201dLuego, una vez que hubo [armado el hierro y] tapiado el espacio entre las dos laderas, dijo: \u201c\u00a1[Encended un fuego y] aplicad vuestros fuelles!\u201dLuego, cuando consigui\u00f3 ponerlo [incandescente] como un fuego, [les] orden\u00f3: \u201c\u00a1Traedme bronce fundido para echarlo encima!\u201d"},"2237":{"id":2237,"surah":18,"ayah":97,"verse":"Y as\u00ed [qued\u00f3 erigida la muralla, y] sus enemigos no pudieron escalarla, ni tampoco perforarla."},"2238":{"id":2238,"surah":18,"ayah":98,"verse":"[El rey] dijo: \u201c\u00a1Esto es una misericordia de mi Sustentador! \u00a1Pero cuando se cumpla el plazo fijado por mi Sustentador, \u00c9l la arrasar\u00e1: y la promesa de mi Sustentador se cumple siempre!\u201d"},"2239":{"id":2239,"surah":18,"ayah":99,"verse":"Y EN ese D\u00eda [suscitaremos a toda la humanidad y] les haremos surgir como oleadas [que chocan] unas contra otras; y se soplar\u00e1 la trompeta [del Juicio], y los congregaremos a todos."},"2240":{"id":2240,"surah":18,"ayah":100,"verse":"Y en ese D\u00eda situaremos el infierno, a la vista de todos, frente a aquellos que negaron la verdad --"},"2241":{"id":2241,"surah":18,"ayah":101,"verse":"\u00a1aquellos cuyos ojos hab\u00edan sido velados de todo recuerdo de M\u00ed porque no soportaban o\u00edr [la voz de la verdad]!"},"2242":{"id":2242,"surah":18,"ayah":102,"verse":"\u00bfPiensan, acaso, quienes est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad que podr\u00e1n tomar a [alguna de] Mis criaturas por protectores frente a M\u00ed? \u00a1En verdad, hemos preparado el infierno para acoger a todos los que [de ese modo] niegan la verdad!"},"2243":{"id":2243,"surah":18,"ayah":103,"verse":"Di: \u201c\u00bfQuer\u00e9is que os informemos de quienes son los mayores perdedores en cuanto a sus obras?"},"2244":{"id":2244,"surah":18,"ayah":104,"verse":"\u201c[Son] aquellos cuyas obras se han extraviado en [su af\u00e1n exclusivo por] esta vida y que, no obstante, piensan que est\u00e1n haciendo buenas obras:"},"2245":{"id":2245,"surah":18,"ayah":105,"verse":"esos son los que han preferido negar los mensajes de su Sustentador y la verdad de que habr\u00e1n de encontrarse con \u00c9l.\u201dPor eso, todas sus [buenas] obras ser\u00e1n vanas, y no les asignaremos m\u00e9rito alguno [por ellas] en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n."},"2246":{"id":2246,"surah":18,"ayah":106,"verse":"Esa ser\u00e1 su recompensa --[su] infierno-- por haber negado la verdad y haber hecho a Mis mensajes y a Mis enviados blanco de sus burlas."},"2247":{"id":2247,"surah":18,"ayah":107,"verse":"[Pero,] ciertamente, quienes llegan a creer y hacen buenas obras --tendr\u00e1n acogida en los jardines del para\u00edso;"},"2248":{"id":2248,"surah":18,"ayah":108,"verse":"en ellos permanecer\u00e1n, [y] jam\u00e1s desear\u00e1n abandonarlos."},"2249":{"id":2249,"surah":18,"ayah":109,"verse":"DI: \u201c\u00a1Si todo el mar fuera tinta para las palabras de mi Sustentador, ciertamente se agotar\u00eda el mar antes de que las palabras de mi Sustentador se agotaran! Y [as\u00ed ser\u00eda] aunque a\u00f1adi\u00e9ramos un mar tras otro.\u201d"},"2250":{"id":2250,"surah":18,"ayah":110,"verse":"Di [Oh Profeta]: \u201c\u00a1Soy s\u00f3lo un mortal como todos vosotros. Me ha sido revelado que vuestro Dios es un Dios \u00danico. As\u00ed pues, quien espere [con anhelo y temor] el encuentro con su Sustentador [en el D\u00eda del Juicio], que haga buenas obras, y que no atribuya parte en la adoraci\u00f3n debida a su Sustentador a nadie ni a nada!\u201d"},"2251":{"id":2251,"surah":19,"ayah":1,"verse":"Kaf. Ha. Ia. Aain. Sad."},"2252":{"id":2252,"surah":19,"ayah":2,"verse":"UN RECORDATORIO de la gracia que tu Sustentador concedi\u00f3 a Su siervo Zacar\u00edas:"},"2253":{"id":2253,"surah":19,"ayah":3,"verse":"Cuando invoc\u00f3 a su Sustentador en la intimidad de su coraz\u00f3n,"},"2254":{"id":2254,"surah":19,"ayah":4,"verse":"diciendo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Mis huesos se han debilitado y mi cabello ha encanecido. Pero mis oraciones a Ti, Oh Sustentador m\u00edo, nunca han quedado sin respuesta."},"2255":{"id":2255,"surah":19,"ayah":5,"verse":"\u201cTemo, en verdad, por [lo que ser\u00e1 de] mis parientes cuando yo no est\u00e9, pues mi mujer siempre ha sido est\u00e9ril. \u00a1Conc\u00e9deme, pues, de Tu gracia, el regalo de un sucesor"},"2256":{"id":2256,"surah":19,"ayah":6,"verse":"que sea mi heredero y tambi\u00e9n heredero de la Casa de Jacob; y haz que sea, Oh Sustentador m\u00edo, grato a Ti!\u201d"},"2257":{"id":2257,"surah":19,"ayah":7,"verse":"[Entonces le llamaron los \u00e1ngeles:] \u201c\u00a1Oh Zacar\u00edas! Te traemos la buena nueva [del nacimiento de un hijo cuyo nombre ser\u00e1 Juan. [Y Dios dice,] \u2018No hemos dado este nombre a nadie antes que a \u00e9l.\u2019\u201d"},"2258":{"id":2258,"surah":19,"ayah":8,"verse":"[Zacar\u00edas] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00bfC\u00f3mo podr\u00e9 tener un hijo si mi mujer siempre ha sido est\u00e9ril y yo he llegado ya a la vejez extrema?\u201d"},"2259":{"id":2259,"surah":19,"ayah":9,"verse":"[El \u00e1ngel] respondi\u00f3: \u201cAs\u00ed ha de ser; [pues] tu Sustentador dice; \u2018Eso es f\u00e1cil para M\u00ed --tal como antes te cre\u00e9 de la nada.\u2019\u201d"},"2260":{"id":2260,"surah":19,"ayah":10,"verse":"[Zacar\u00edas] or\u00f3: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Dame un signo!\u201d[El \u00e1ngel] dijo: \u201cTu signo ser\u00e1 que no hablar\u00e1s a la gente durante tres [d\u00edas y] noches completos.\u201d"},"2261":{"id":2261,"surah":19,"ayah":11,"verse":"Entonces, saliendo del santuario, se present\u00f3 ante su gente y les signific\u00f3 [por se\u00f1as]: \u201c\u00a1Alabad Su infinita gloria, de d\u00eda y de noche!\u201d"},"2262":{"id":2262,"surah":19,"ayah":12,"verse":"[Y cuando el hijo hubo nacido y creci\u00f3, le fue dicho:] \u201c\u00a1Oh Juan! Af\u00e9rrate a la escritura divina con [toda tu] fuerza!\u201d --pues le dimos sabidur\u00eda siendo un muchacho,"},"2263":{"id":2263,"surah":19,"ayah":13,"verse":"y tambi\u00e9n, por Nuestra gracia, [el don de la] compasi\u00f3n y pureza; y fue [siempre] consciente de Nosotros"},"2264":{"id":2264,"surah":19,"ayah":14,"verse":"y bondadoso con sus padres; y nunca fue arrogante ni rebelde."},"2265":{"id":2265,"surah":19,"ayah":15,"verse":"Y la paz [de Dios] fue con \u00e9l el d\u00eda en que naci\u00f3, y el d\u00eda de su muerte, y [ser\u00e1 con \u00e9l] el d\u00eda en que sea devuelto [de nuevo] a la vida."},"2266":{"id":2266,"surah":19,"ayah":16,"verse":"Y RECUERDA, por medio de esta escritura divina, a Mar\u00eda. He ah\u00ed que se retir\u00f3 de su familia a un lugar en el este"},"2267":{"id":2267,"surah":19,"ayah":17,"verse":"y se recluy\u00f3 apartada de ellos, y entonces le enviamos a Nuestro \u00e1ngel de la revelaci\u00f3n, que se apareci\u00f3 a ella en la forma perfecta de un ser humano."},"2268":{"id":2268,"surah":19,"ayah":18,"verse":"Ella exclam\u00f3: \u201c\u00a1En verdad, me refugio de ti en el M\u00e1s Misericordioso! \u00a1[No te acerques a m\u00ed] si eres consciente de \u00c9l!\u201d"},"2269":{"id":2269,"surah":19,"ayah":19,"verse":"[El \u00e1ngel] respondi\u00f3: \u201cSoy s\u00f3lo un emisario de tu Sustentador, [quien dice,] \u2018Te conceder\u00e9 el regalo de un hijo puro.\u2019\u201d"},"2270":{"id":2270,"surah":19,"ayah":20,"verse":"Ella dijo: \u201c\u00bfC\u00f3mo voy a tener un hijo si ning\u00fan hombre me ha tocado? --pues, no he sido una mujer licenciosa.\u201d"},"2271":{"id":2271,"surah":19,"ayah":21,"verse":"[El \u00e1ngel] dijo: \u201cAs\u00ed ha de ser; [pues] tu Sustentador dice, \u2018Eso es f\u00e1cil para M\u00ed; y [tendr\u00e1s un hijo,] para que hagamos de \u00e9l un signo para la humanidad y una gracia venida de Nosotros.\u2019\u201dY era un asunto ya decretado [por Dios]:"},"2272":{"id":2272,"surah":19,"ayah":22,"verse":"y lo concibi\u00f3, y luego se retir\u00f3 con \u00e9l a un lugar lejano."},"2273":{"id":2273,"surah":19,"ayah":23,"verse":"Y [cuando] los dolores del parto la llevaron al tronco de una palmera, exclam\u00f3: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 hubiera muerto antes de esto, y hubiera desaparecido por completo en el olvido!\u201d"},"2274":{"id":2274,"surah":19,"ayah":24,"verse":"Entonces [una voz] la llam\u00f3 desde el pie [de la palmera]: \u201c\u00a1No te aflijas! Tu Sustentador ha puesto a tus pies un arroyo;"},"2275":{"id":2275,"surah":19,"ayah":25,"verse":"sacude hacia ti el tronco de la palmera: caer\u00e1n sobre ti d\u00e1tiles maduros."},"2276":{"id":2276,"surah":19,"ayah":26,"verse":"\u00a1Come, pues, y bebe, y que se alegren tus ojos! Y si ves a alg\u00fan ser humano, hazle saber: \u2018He hecho voto de silencio al M\u00e1s Misericordioso y no puedo, por ello, hablar hoy con nadie.\u2019\u201d"},"2277":{"id":2277,"surah":19,"ayah":27,"verse":"Despu\u00e9s regres\u00f3 a su familia, llevando consigo al ni\u00f1o.Dijeron: \u00a1Oh Mar\u00eda! \u00a1En verdad, has hecho algo inaudito!"},"2278":{"id":2278,"surah":19,"ayah":28,"verse":"\u00a1Oh hermana de Aar\u00f3n! \u00a1Tu padre no fue un hombre malvado, ni fue tu madre una mujer licenciosa!\u201d"},"2279":{"id":2279,"surah":19,"ayah":29,"verse":"Entonces ella se\u00f1al\u00f3 hacia \u00e9l.Dijeron: \u201c\u00bfC\u00f3mo vamos a hablar con quien es [todav\u00eda] un ni\u00f1o en la cuna?\u201d"},"2280":{"id":2280,"surah":19,"ayah":30,"verse":"[El ni\u00f1o] dijo: \u201cEn verdad, soy un siervo de Dios. \u00c9l me ha entregado la revelaci\u00f3n y ha hecho de m\u00ed un profeta,"},"2281":{"id":2281,"surah":19,"ayah":31,"verse":"y me ha hecho bendito dondequiera que est\u00e9; y me ha prescrito la oraci\u00f3n y la limosna mientras viva,"},"2282":{"id":2282,"surah":19,"ayah":32,"verse":"y que sea bondadoso con mi madre; y no me ha hecho arrogante ni falto de compasi\u00f3n."},"2283":{"id":2283,"surah":19,"ayah":33,"verse":"\u201c\u00a1Y la paz fue conmigo el d\u00eda en que nac\u00ed, y [ser\u00e1 conmigo] el d\u00eda en que muera, y el d\u00eda en que sea devuelto [de nuevo] a la vida!\u201d"},"2284":{"id":2284,"surah":19,"ayah":34,"verse":"ASI FUE, en palabras veraces, Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda, sobre cuya naturaleza discrepan tan profundamente."},"2285":{"id":2285,"surah":19,"ayah":35,"verse":"Es inconcebible que Dios tome para S\u00ed un hijo: \u00a1infinito es \u00c9l en Su gloria! \u00a1Cuando dispone algo, le dice tan s\u00f3lo: \u201cS\u00e9\u201d --y es!"},"2286":{"id":2286,"surah":19,"ayah":36,"verse":"Y [as\u00ed fue que Jes\u00fas dijo siempre]: \u201cEn verdad, Dios es mi Sustentador y tambi\u00e9n vuestro Sustentador; adoradle [pues, s\u00f3lo]a \u00c9l: [s\u00f3lo] este es un camino recto.\u201d"},"2287":{"id":2287,"surah":19,"ayah":37,"verse":"\u00a1Y a\u00fan as\u00ed, las sectas [que siguen la Biblia] discrepan entre s\u00ed [sobre la naturaleza de Jes\u00fas]!Pero, \u00a1ay de aquellos que niegan la verdad cuando llegue ese D\u00eda terrible!"},"2288":{"id":2288,"surah":19,"ayah":38,"verse":"\u00a1Qu\u00e9 bien oir\u00e1n y ver\u00e1n [la verdad] el D\u00eda que vengan a Nosotros!Pero hoy esos malhechores est\u00e1n claramente hundidos en el error:"},"2289":{"id":2289,"surah":19,"ayah":39,"verse":"as\u00ed pues, advi\u00e9rteles [de la venida] del D\u00eda de la Lamentaci\u00f3n, cuando todo habr\u00e1 sido decidido --pues ahora viven despreocupados, y no creen [en \u00e9l]."},"2290":{"id":2290,"surah":19,"ayah":40,"verse":"Ciertamente, s\u00f3lo Nosotros permaneceremos una vez que la tierra y todos los que viven en ella hayan desaparecido, y [cuando] todos hayan sido devueltos a Nosotros."},"2291":{"id":2291,"surah":19,"ayah":41,"verse":"Y RECUERDA, por medio de esta escritura divina, a Abraham. Ciertamente, fue un hombre veraz y [era ya] profeta"},"2292":{"id":2292,"surah":19,"ayah":42,"verse":"cuando habl\u00f3 [as\u00ed] a su padre: \u201c\u00a1Oh padre m\u00edo! \u00bfPor qu\u00e9 adoras a algo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?"},"2293":{"id":2293,"surah":19,"ayah":43,"verse":"\u201c\u00a1Oh padre m\u00edo! Ciertamente, me ha llegado en verdad [un rayo] de conocimiento como no te ha llegado a ti: s\u00edgueme, pues, y yo te guiar\u00e9 a un camino perfecto."},"2294":{"id":2294,"surah":19,"ayah":44,"verse":"\u201c\u00a1Oh padre m\u00edo! No adores a Sat\u00e1n --pues, en verdad, Sat\u00e1n est\u00e1 en rebeld\u00eda contra el M\u00e1s Misericordioso!"},"2295":{"id":2295,"surah":19,"ayah":45,"verse":"\u00a1Oh padre m\u00edo! \u00a1Temo, en verdad, que caiga sobre ti un castigo del M\u00e1s Misericordioso, y entonces te har\u00e1s [consciente de haber sido] pr\u00f3jimo de Sat\u00e1n!\u201d"},"2296":{"id":2296,"surah":19,"ayah":46,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00bfAcaso te disgustan mis dioses, Oh Abraham? \u00a1Ciertamente, si no desistes, har\u00e9 que seas lapidado! \u00a1Al\u00e9jate de m\u00ed para siempre!\u201d"},"2297":{"id":2297,"surah":19,"ayah":47,"verse":"[Abraham] respondi\u00f3: \u201c\u00a1La paz sea contigo! Pedir\u00e9 a mi Sustentador perd\u00f3n por ti: pues, ciertamente, \u00c9l siempre ha sido benigno conmigo."},"2298":{"id":2298,"surah":19,"ayah":48,"verse":"Pero me apartar\u00e9 de todos vosotros y de lo que invoc\u00e1is en vez de Dios, e invocar\u00e9 [s\u00f3lo] a mi Sustentador: pudiera ser que mi oraci\u00f3n [por ti] a mi Sustentador no quede sin contestar.\u201d"},"2299":{"id":2299,"surah":19,"ayah":49,"verse":"Y cuando se hubo apartado de ellos y de todo lo que adoraban en vez de Dios, le concedimos a Isaac y a Jacob, e hicimos de ambos profetas;"},"2300":{"id":2300,"surah":19,"ayah":50,"verse":"y les concedimos [numerosos] regalos de Nuestra gracia, y les dimos un magn\u00edfico poder para transmitir la verdad [a otros]."},"2301":{"id":2301,"surah":19,"ayah":51,"verse":"Y RECUERDA, por medio de esta escritura divina, a Mois\u00e9s. Ciertamente, fue un elegido, y fue un enviado [de Dios], un profeta."},"2302":{"id":2302,"surah":19,"ayah":52,"verse":"Y [recuerda c\u00f3mo] le llamamos desde la ladera derecha del monte Sina\u00ed y le atrajimos [a Nosotros] en comuni\u00f3n m\u00edstica,"},"2303":{"id":2303,"surah":19,"ayah":53,"verse":"y [c\u00f3mo], por Nuestra gracia, le concedimos [como auxiliar] a su hermano Aar\u00f3n, [tambi\u00e9n] profeta."},"2304":{"id":2304,"surah":19,"ayah":54,"verse":"Y RECUERDA, por medio de esta escritura divina, a Ismael. Ciertamente, fue fiel a su promesa y fue un enviado [de Dios], un profeta,"},"2305":{"id":2305,"surah":19,"ayah":55,"verse":"que orden\u00f3 a su gente la oraci\u00f3n y la limosna, y fue grato a los ojos de su Sustentador."},"2306":{"id":2306,"surah":19,"ayah":56,"verse":"Y RECUERDA, por medio de esta escritura divina, a Idr\u00eds. Ciertamente, fue un hombre veraz, un profeta,"},"2307":{"id":2307,"surah":19,"ayah":57,"verse":"a quien ensalzamos a una posici\u00f3n eminente."},"2308":{"id":2308,"surah":19,"ayah":58,"verse":"ESTOS FUERON algunos de los profetas a los que Dios concedi\u00f3 Sus bendiciones --[profetas] descendientes de Ad\u00e1n y de los que transportamos con No\u00e9 [en el arca], y descendientes de Abraham y de Israel: y [todos eran] de aquellos a los que hab\u00edamos guiado y escogido; [y] cuando les eran transmitidos los mensajes del M\u00e1s Misericordioso, ca\u00edan [ante \u00c9l] postrados llorando."},"2309":{"id":2309,"surah":19,"ayah":59,"verse":"Pero fueron sucedidos por generaciones [de gentes] que abandonaron la oraci\u00f3n y siguieron [\u00fanicamente] sus pasiones; y estos se encontrar\u00e1n, llegado el momento, con una desilusi\u00f3n total."},"2310":{"id":2310,"surah":19,"ayah":60,"verse":"Exceptuando, sin embargo, a aquellos que se arrepientan, lleguen a creer y hagan buenas obras: pues esos entrar\u00e1n en el para\u00edso y no ser\u00e1n tratados injustamente en nada:"},"2311":{"id":2311,"surah":19,"ayah":61,"verse":"[tendr\u00e1n] jardines de felicidad perpetua que el M\u00e1s Misericordioso ha prometido a Sus siervos, en un \u00e1mbito que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana: [y] \u00a1ciertamente, Su promesa es de seguro cumplimiento!"},"2312":{"id":2312,"surah":19,"ayah":62,"verse":"No oir\u00e1n all\u00ed conversaciones vanas --s\u00f3lo [nuevas de] de paz y firmeza interiores; y tendr\u00e1n all\u00ed su sustento de d\u00eda y de noche:"},"2313":{"id":2313,"surah":19,"ayah":63,"verse":"ese es el para\u00edso que damos por herencia a aquellos siervos Nuestros que son conscientes de Dios."},"2314":{"id":2314,"surah":19,"ayah":64,"verse":"Y [los \u00e1ngeles dicen]: \u201cNo descendemos [con la revelaci\u00f3n], una y otra vez, sino por mandato de tu Sustentador: Suyo es cuanto est\u00e1 expuesto ante nosotros y cuanto nos est\u00e1 oculto y cuanto hay entre ambos. Y tu Sustentador no olvida [nada] --"},"2315":{"id":2315,"surah":19,"ayah":65,"verse":"\u00a1el Sustentador de los cielos y la tierra, y de cuanto hay entre ambos! \u00a1Ad\u00f3rale, pues, s\u00f3lo a \u00c9l, y mant\u00e9nte firme en Su adoraci\u00f3n! \u00bfConoces algo cuyo nombre sea digno de mencionarse junto al Suyo?\u201d"},"2316":{"id":2316,"surah":19,"ayah":66,"verse":"A PESAR DE todo, el hombre dice [a menudo]: \u201c\u00bfEs que una vez que est\u00e9 muerto, voy a ser resucitado?\u201d"},"2317":{"id":2317,"surah":19,"ayah":67,"verse":"Pero, \u00bfno se da cuenta el hombre que ya una vez le creamos de la nada?"},"2318":{"id":2318,"surah":19,"ayah":68,"verse":"Pues, por tu Sustentador, que hemos de reunirles [en el D\u00eda del Juicio, a ellos] y a las fuerzas sat\u00e1nicas [que les impulsaron en vida], y luego, ciertamente, les haremos comparecer, de rodillas, alrededor del infierno;"},"2319":{"id":2319,"surah":19,"ayah":69,"verse":"y entonces extraeremos de cada grupo [de pecadores] a aquellos que m\u00e1s se obstinaron en su rebeld\u00eda contra el M\u00e1s Misericordioso:"},"2320":{"id":2320,"surah":19,"ayah":70,"verse":"pues, en verdad, Nosotros sabemos bien quienes de ellos son m\u00e1s merecedores del fuego del infierno."},"2321":{"id":2321,"surah":19,"ayah":71,"verse":"Y de vosotros ninguno dejar\u00e1 de aproximarse a \u00e9l: esto es, para tu Sustentador, algo decretado, irrevocable."},"2322":{"id":2322,"surah":19,"ayah":72,"verse":"Y una vez m\u00e1s: salvaremos [del infierno] a aquellos que han sido conscientes de Dios; pero dejaremos en \u00e9l, de rodillas, a los malhechores."},"2323":{"id":2323,"surah":19,"ayah":73,"verse":"PUES AHORA, cada vez que les son transmitidos Nuestros mensajes con total claridad, quienes se empe\u00f1an en negar la verdad dicen a los que han llegado a creer: \u201c\u00bfCual de los dos tipos de hombre est\u00e1 en mejor posici\u00f3n y es superior como comunidad?\u201d"},"2324":{"id":2324,"surah":19,"ayah":74,"verse":"Pero, \u00a1cuantas generaciones anteriores a ellos hemos destruido --[gentes] que les superaban en poder material y en despliegue de medios!"},"2325":{"id":2325,"surah":19,"ayah":75,"verse":"Di: \u201c\u00a1Qu\u00e9 el M\u00e1s Misericordioso prolongue la vida de quien vive en el extrav\u00edo!\u201d[Y que sigan diciendo lo que dicen] hasta que cuando vean esa [fatalidad] de la que hab\u00edan sido advertidos --ya sea el castigo [en esta vida] o [con la llegada de] la \u00daltima Hora-- : \u00a1pues entonces comprender\u00e1n cual [de los dos tipos de hombre] estaba en peor situaci\u00f3n y era m\u00e1s d\u00e9bil en recursos!"},"2326":{"id":2326,"surah":19,"ayah":76,"verse":"Y Dios dota a aquellos que se benefician de [Su] gu\u00eda de una consciencia cada vez m\u00e1s profunda del camino recto; y las buenas obras, cuyo fruto perdura siempre, tienen, a los ojos de tu Sustentador, mucho mayor m\u00e9rito [que cualquier bien terrenal], y dan beneficios mucho mayores."},"2327":{"id":2327,"surah":19,"ayah":77,"verse":"\u00bfHas considerado alguna vez a ese [tipo de hombre] que se empe\u00f1a en negar la verdad de Nuestros mensajes y dice: \u201cSin duda me ser\u00e1n dados riqueza e hijos\u201d?"},"2328":{"id":2328,"surah":19,"ayah":78,"verse":"\u00bfEs que ha alcanzado, quiz\u00e1, un nivel que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de los seres creados?--o \u00bfes que ha hecho un pacto con el M\u00e1s Misericordioso?"},"2329":{"id":2329,"surah":19,"ayah":79,"verse":"\u00a1Qu\u00e9 va! Tomaremos nota de lo que dice, y prolongaremos la duraci\u00f3n de su castigo [en el m\u00e1s all\u00e1],"},"2330":{"id":2330,"surah":19,"ayah":80,"verse":"y le despojaremos de todo lo que [ahora] dice: pues [en el D\u00eda del Juicio] comparecer\u00e1 ante Nosotros solo."},"2331":{"id":2331,"surah":19,"ayah":81,"verse":"Porque esos [tales] han dado en adorar deidades aparte de Dios, en la esperanza de que fueran para ellos una [fuente de] fortaleza."},"2332":{"id":2332,"surah":19,"ayah":82,"verse":"Pero, \u00a1qu\u00e9 va! \u00a1[En el D\u00eda del Juicio] esos [mismos objetos de adoraci\u00f3n] se desentender\u00e1n del culto que les fue dado, y se volver\u00e1n en contra de esos [que les han adorado]!"},"2333":{"id":2333,"surah":19,"ayah":83,"verse":"\u00bfNO VES que hemos lanzado toda [clase de] fuerzas sat\u00e1nicas contra aquellos que niegan la verdad --[fuerzas] que les empujan [al pecado] con gran \u00edmpetu?"},"2334":{"id":2334,"surah":19,"ayah":84,"verse":"As\u00ed pues, no te apresures [a invocar el castigo de Dios] contra ellos: pues s\u00f3lo estamos contando sus d\u00edas."},"2335":{"id":2335,"surah":19,"ayah":85,"verse":"El D\u00eda en que reunamos ante el M\u00e1s Misericordioso a los que son conscientes de Dios, como invitados de honor,"},"2336":{"id":2336,"surah":19,"ayah":86,"verse":"y conduzcamos al infierno a los que estaban hundidos en el pecado como un reba\u00f1o sediento es conducido el abrevadero --"},"2337":{"id":2337,"surah":19,"ayah":87,"verse":"[en ese D\u00eda] nadie obtendr\u00e1 [el beneficio de la] intercesi\u00f3n a menos que haya hecho [en vida] una alianza con el M\u00e1s Misericordioso."},"2338":{"id":2338,"surah":19,"ayah":88,"verse":"Pero ahora, algunos afirman: \u201c\u00a1El M\u00e1s Misericordioso ha tomado para S\u00ed un hijo!\u201d"},"2339":{"id":2339,"surah":19,"ayah":89,"verse":"\u00a1Ciertamente, [al decir eso] hab\u00e9is proferido algo monstruoso,"},"2340":{"id":2340,"surah":19,"ayah":90,"verse":"ante lo cual est\u00e1n a punto de rasgarse en pedazos los cielos, de henderse la tierra, y de derrumbarse las monta\u00f1as!"},"2341":{"id":2341,"surah":19,"ayah":91,"verse":"De que los hombres atribuyan un hijo al M\u00e1s Misericordioso,"},"2342":{"id":2342,"surah":19,"ayah":92,"verse":"cuando es inconcebible que el M\u00e1s Misericordioso tome para S\u00ed un hijo!"},"2343":{"id":2343,"surah":19,"ayah":93,"verse":"No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no comparezca ante el M\u00e1s Misericordioso sino como siervo:"},"2344":{"id":2344,"surah":19,"ayah":94,"verse":"en verdad, \u00c9l tiene pleno conocimiento de ellos, y los ha contado en su n\u00famero [exacto];"},"2345":{"id":2345,"surah":19,"ayah":95,"verse":"y todos comparecer\u00e1n ante \u00c9l en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, individualmente."},"2346":{"id":2346,"surah":19,"ayah":96,"verse":"EN VERDAD, a quienes llegan a creer y hacen buenas obras el M\u00e1s Misericordioso les dar\u00e1 amor:"},"2347":{"id":2347,"surah":19,"ayah":97,"verse":"y con este \u00fanico fin hemos hecho esta [escritura divina] f\u00e1cil de entender, en tu propia lengua, [Oh Profeta,] para que transmitas por medio de ella la buena nueva a los conscientes de Dios, y adviertas a aquellos que son dados a disputar [vanamente]:"},"2348":{"id":2348,"surah":19,"ayah":98,"verse":"pues, cuantas generaciones anteriores a ellos hemos destruido --[y], \u00bfpuedes percibir [ahora] a alguno de ellos, u o\u00edr un susurro suyo?"},"2349":{"id":2349,"surah":20,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH HOMBRE!"},"2350":{"id":2350,"surah":20,"ayah":2,"verse":"No hemos hecho descender este Qur\u2019\u00e1n sobre ti para hacerte desgraciado,"},"2351":{"id":2351,"surah":20,"ayah":3,"verse":"sino como exhortaci\u00f3n para todos los que temen [a Dios]:"},"2352":{"id":2352,"surah":20,"ayah":4,"verse":"una revelaci\u00f3n de Aquel que ha creado los cielos y la tierra --"},"2353":{"id":2353,"surah":20,"ayah":5,"verse":"el M\u00e1s Misericordioso, asentado sobre el trono de Su omnipotencia."},"2354":{"id":2354,"surah":20,"ayah":6,"verse":"De \u00c9l es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra, y tambi\u00e9n cuanto hay entre ambos y cuanto hay bajo la tierra."},"2355":{"id":2355,"surah":20,"ayah":7,"verse":"Y si dices algo en voz alta, [\u00c9l lo oye --] pues, ciertamente, conoce [hasta] los secretos [pensamientos del hombre] y tambi\u00e9n cuanto es a\u00fan m\u00e1s rec\u00f3ndito [en \u00e9l]."},"2356":{"id":2356,"surah":20,"ayah":8,"verse":"\u00a1Dios --no hay deidad sino \u00c9l; Suyos [en exclusiva] son los atributos de perfecci\u00f3n!"},"2357":{"id":2357,"surah":20,"ayah":9,"verse":"Y, \u00bfHA LLEGADO a tu conocimiento la historia de Mois\u00e9s?"},"2358":{"id":2358,"surah":20,"ayah":10,"verse":"He ah\u00ed, que vio un fuego [en el desierto]; y dijo a su familia: \u201c\u00a1Quedaos aqu\u00ed! Puedo distinguir un fuego [a lo lejos]: quiz\u00e1 pueda traeros de all\u00ed una tea, o encuentre gu\u00eda en el fuego.\u201d"},"2359":{"id":2359,"surah":20,"ayah":11,"verse":"Pero cuando se aproxim\u00f3 a \u00e9l, una voz exclam\u00f3: \u201c\u00a1Oh Mois\u00e9s!"},"2360":{"id":2360,"surah":20,"ayah":12,"verse":"\u00a1En verdad, Yo soy tu Sustentador! \u00a1Qu\u00edtate las sandalias pues, ciertamente, est\u00e1s en el valle dos veces sagrado,"},"2361":{"id":2361,"surah":20,"ayah":13,"verse":"y te he escogido [como enviado M\u00edo]: escucha, pues, lo que se [te] revela."},"2362":{"id":2362,"surah":20,"ayah":14,"verse":"\u201c\u00a1Ciertamente, Yo --s\u00f3lo Yo-- soy Dios; no hay m\u00e1s deidad que Yo! As\u00ed pues, \u00a1ad\u00f3rame s\u00f3lo a M\u00ed, y s\u00e9 constante en la oraci\u00f3n para recordarme!"},"2363":{"id":2363,"surah":20,"ayah":15,"verse":"\u201cCiertamente, [aunque] he dispuesto mantenerla oculta, la \u00daltima Hora ha de venir, para que cada ser humano sea recompensado por lo que se esforz\u00f3 [en conseguir]."},"2364":{"id":2364,"surah":20,"ayah":16,"verse":"As\u00ed pues, \u00a1no permitas que nadie que no crea en su venida y que sigue [s\u00f3lo] sus deseos te aparte de [creer en] ella, no sea que perezcas!"},"2365":{"id":2365,"surah":20,"ayah":17,"verse":"\u201cY, \u00bfqu\u00e9 es eso que tienes en tu mano derecha, Oh Mois\u00e9s?\u201d"},"2366":{"id":2366,"surah":20,"ayah":18,"verse":"Respondi\u00f3: \u201cEs mi vara; en ella me apoyo; y con ella vareo los \u00e1rboles para mis ovejas; y tiene otros [muchos] usos para m\u00ed.\u201d"},"2367":{"id":2367,"surah":20,"ayah":19,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1T\u00edrala, Oh Mois\u00e9s!\u201d"},"2368":{"id":2368,"surah":20,"ayah":20,"verse":"Entonces la tir\u00f3 --y, he ah\u00ed, que era una serpiente que se mov\u00eda con rapidez."},"2369":{"id":2369,"surah":20,"ayah":21,"verse":"Dijo: \u201cC\u00f3gela, y no temas: la devolveremos a su condici\u00f3n primera."},"2370":{"id":2370,"surah":20,"ayah":22,"verse":"\u201cAhora pon tu mano en tu costado: saldr\u00e1 [luminosamente] blanca, sin m\u00e1cula, como otro signo [de Nuestra gracia],"},"2371":{"id":2371,"surah":20,"ayah":23,"verse":"para mostrarte algunos de Nuestros m\u00e1s grandes portentos."},"2372":{"id":2372,"surah":20,"ayah":24,"verse":"\u201cVe a Fara\u00f3n: pues, en verdad, ha excedido todos los l\u00edmites de la equidad.\u201d"},"2373":{"id":2373,"surah":20,"ayah":25,"verse":"[Mois\u00e9s] dijo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Abre mi coraz\u00f3n [a Tu luz],"},"2374":{"id":2374,"surah":20,"ayah":26,"verse":"y facil\u00edtame mi misi\u00f3n,"},"2375":{"id":2375,"surah":20,"ayah":27,"verse":"y suelta el nudo de mi lengua"},"2376":{"id":2376,"surah":20,"ayah":28,"verse":"para que puedan entender bien mis palabras,"},"2377":{"id":2377,"surah":20,"ayah":29,"verse":"y nombra, de entre mi gente, a uno que me ayude a llevar mi carga:"},"2378":{"id":2378,"surah":20,"ayah":30,"verse":"Aar\u00f3n, mi hermano."},"2379":{"id":2379,"surah":20,"ayah":31,"verse":"\u00a1Refu\u00e9rzame con \u00e9l,"},"2380":{"id":2380,"surah":20,"ayah":32,"verse":"y hazle part\u00edcipe de mi misi\u00f3n,"},"2381":{"id":2381,"surah":20,"ayah":33,"verse":"para que [juntos] alabemos mucho Tu infinita gloria"},"2382":{"id":2382,"surah":20,"ayah":34,"verse":"y Te recordemos sin cesar!"},"2383":{"id":2383,"surah":20,"ayah":35,"verse":"\u00a1Ciertamente, T\u00fa ves dentro de Nosotros!\u201d"},"2384":{"id":2384,"surah":20,"ayah":36,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1Se te concede todo lo que has pedido, Oh Mois\u00e9s!"},"2385":{"id":2385,"surah":20,"ayah":37,"verse":"\u201cY, en verdad, te dimos Nuestro favor en otra ocasi\u00f3n,"},"2386":{"id":2386,"surah":20,"ayah":38,"verse":"cuando inspiramos a tu madre con esta inspiraci\u00f3n:"},"2387":{"id":2387,"surah":20,"ayah":39,"verse":"\u2018Ponlo en un canasto y luego ponlo en el r\u00edo, y entonces el r\u00edo lo llevar\u00e1 a la orilla, [y] alguien que es enemigo M\u00edo y enemigo suyo lo recoger\u00e1.\u2019\u201cY [ya entonces] derram\u00e9 Mi amor sobre ti --y [lo hice] para que fueras formado bajo Mi mirada."},"2388":{"id":2388,"surah":20,"ayah":40,"verse":"\u201c[Y estabas bajo Mi mirada] cuando tu hermana fue [a la gente de Fara\u00f3n] y les dijo: \u2018\u00bfQuer\u00e9is que os indique a [una mujer] que puede hacerse cargo de \u00e9l?\u2019 Y as\u00ed te devolvimos a tu madre para que se alegraran sus ojos, y no estuviera triste [por m\u00e1s tiempo].\u201cY [siendo ya adulto,] mataste a un hombre: pero te libramos de la desgracia, si bien te probamos con diversas pruebas.\u201cY luego pasaste algunos a\u00f1os entre la gente de Madi\u00e1n; y ahora has venido [aqu\u00ed] tal como fue ordenado [por M\u00ed], Oh Mois\u00e9s:"},"2389":{"id":2389,"surah":20,"ayah":41,"verse":"pues te he escogido para Mi servicio."},"2390":{"id":2390,"surah":20,"ayah":42,"verse":"\u201cId, [pues,] t\u00fa y tu hermano, con Mis mensajes, y no os cans\u00e9is de recordarme:"},"2391":{"id":2391,"surah":20,"ayah":43,"verse":"id, ambos, a Fara\u00f3n: pues, \u00a1en verdad, ha excedido todos los l\u00edmites de la equidad!"},"2392":{"id":2392,"surah":20,"ayah":44,"verse":"Pero habladle con suavidad, para que pueda recapacitar o [al menos] se llene de aprensi\u00f3n.\u201d"},"2393":{"id":2393,"surah":20,"ayah":45,"verse":"Dijeron ambos: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! Tememos, en verdad, que se propase con nosotros, o que [contin\u00fae] excediendo los l\u00edmites de la equidad.\u201d"},"2394":{"id":2394,"surah":20,"ayah":46,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00a1No tem\u00e1is! En verdad, estar\u00e9 con vosotros, oyendo y viendo [todo]."},"2395":{"id":2395,"surah":20,"ayah":47,"verse":"Id, pues, ambos a \u00e9l y decidle: \u2018Ciertamente, somos enviados de tu Sustentador: deja, pues, que partan con nosotros los hijos de Israel, y no les hagas sufrir [m\u00e1s]. Hemos venido a ti con un mensaje de tu Sustentador; y [debes saber que Su] paz ser\u00e1 [s\u00f3lo] con aquellos que siguen [Su] gu\u00eda:"},"2396":{"id":2396,"surah":20,"ayah":48,"verse":"pues, ciertamente, nos ha sido revelado que [en la Otra Vida] el castigo recaer\u00e1 sobre aquellos que desmienten la verdad y se apartan [de ella]\u2019\u201d"},"2397":{"id":2397,"surah":20,"ayah":49,"verse":"[Pero cuando le fue transmitido el mensaje de Dios, Fara\u00f3n] dijo: \u201cY, \u00bfqui\u00e9n es ese Sustentador vuestro, Oh Mois\u00e9s?\u201d"},"2398":{"id":2398,"surah":20,"ayah":50,"verse":"Respondi\u00f3: \u201cNuestro Sustentador es Aquel que da a todo [lo que existe] su verdadera naturaleza y forma, y luego lo gu\u00eda [hacia su plenitud].\u201d"},"2399":{"id":2399,"surah":20,"ayah":51,"verse":"[Fara\u00f3n] dijo: \u201cY, \u00bfqu\u00e9 ha sido de todas las generaciones pasadas?\u201d"},"2400":{"id":2400,"surah":20,"ayah":52,"verse":"[Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \u201c[S\u00f3lo] mi Sustentador sabe de ellas, [y est\u00e1 escrito] en Su decreto; mi Sustentador no yerra, ni olvida.\u201d"},"2401":{"id":2401,"surah":20,"ayah":53,"verse":"\u00c9L ES QUIEN ha hecho de la tierra vuestra cuna, y os ha trazado en ella v\u00edas [para que os gan\u00e9is el sustento], y [quien] hace caer agua del cielo: y mediante ella hacemos brotar diversas clases de plantas."},"2402":{"id":2402,"surah":20,"ayah":54,"verse":"Comed, [pues, de estos frutos de la tierra,] y apacentad [en ella] a vuestros ganados.Ciertamente, en todo esto hay en verdad mensajes para quienes est\u00e1n dotados de raz\u00f3n:"},"2403":{"id":2403,"surah":20,"ayah":55,"verse":"de esta [tierra] os hemos creado, a ella os devolveremos, y de ella os haremos surgir de nuevo."},"2404":{"id":2404,"surah":20,"ayah":56,"verse":"Y, EN VERDAD, hicimos a Fara\u00f3n consciente de todos Nuestros mensajes --pero los desminti\u00f3 y rehus\u00f3 [darles cr\u00e9dito]."},"2405":{"id":2405,"surah":20,"ayah":57,"verse":"Dijo: \u201c\u00bfHas venido a expulsarnos de nuestra tierra con tu magia, Oh Mois\u00e9s?"},"2406":{"id":2406,"surah":20,"ayah":58,"verse":"En ese caso, \u00a1ciertamente, produciremos ante ti una magia igual! \u00a1Fija, pues, una cita entre nosotros y t\u00fa --a la que ni nosotros ni t\u00fa faltemos-- en un lugar apropiado!\u201d"},"2407":{"id":2407,"surah":20,"ayah":59,"verse":"[Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \u201cVuestra cita ser\u00e1 el d\u00eda de la Fiesta Mayor; y que se convoque a la gente a media ma\u00f1ana.\u201d"},"2408":{"id":2408,"surah":20,"ayah":60,"verse":"Entonces Fara\u00f3n se retir\u00f3 [con sus consejeros] y decidi\u00f3 su plan a seguir; y luego acudi\u00f3 [a la cita]."},"2409":{"id":2409,"surah":20,"ayah":61,"verse":"Mois\u00e9s les dijo: \u201c\u00a1Ay de vosotros! \u00a1No invent\u00e9is mentiras contra Dios, no sea que os destruya con un castigo: pues, ciertamente, quien inventa [tales] mentiras fracasar\u00e1 lamentablemente!\u201d"},"2410":{"id":2410,"surah":20,"ayah":62,"verse":"Entonces debatieron entre ellos sobre qu\u00e9 hacer; pero mantuvieron secreto su consejo,"},"2411":{"id":2411,"surah":20,"ayah":63,"verse":"dici\u00e9ndose [unos a otros]: \u201cCiertamente, estos dos son magos que se proponen expulsaros de vuestra tierra con su magia, y acabar con vuestra forma de vida, consagrada por la tradici\u00f3n."},"2412":{"id":2412,"surah":20,"ayah":64,"verse":"As\u00ed pues, [Oh magos de Egipto,] decidid vuestro plan a seguir, y luego acudid como un solo cuerpo: pues, \u00a1en verdad, quien sea superior hoy, ciertamente prosperar\u00e1!\u201d"},"2413":{"id":2413,"surah":20,"ayah":65,"verse":"[Los magos] dijeron: \u201c\u00a1Oh Mois\u00e9s! Arroja t\u00fa [tu vara] o arrojaremos nosotros primero.\u201d"},"2414":{"id":2414,"surah":20,"ayah":66,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00a1No! \u00a1Arrojad vosotros [primero]!\u201dY, he aqu\u00ed, que por efecto de su magia, le pareci\u00f3 que sus cuerdas y varas [m\u00e1gicas] se mov\u00edan con rapidez:"},"2415":{"id":2415,"surah":20,"ayah":67,"verse":"y Mois\u00e9s sinti\u00f3 aprensi\u00f3n en su coraz\u00f3n."},"2416":{"id":2416,"surah":20,"ayah":68,"verse":"[Pero] dijimos: \u201c\u00a1No temas! \u00a1Ciertamente, t\u00fa ser\u00e1s superior!"},"2417":{"id":2417,"surah":20,"ayah":69,"verse":"Y [ahora] arroja esa [vara] que tienes en tu mano derecha --se tragar\u00e1 todo lo que han hecho: \u00a1[pues] lo que han hecho es s\u00f3lo artima\u00f1a de mago, y el mago no alcanzar\u00e1 bien alguno, cualquiera que sea su prop\u00f3sito!\u201d"},"2418":{"id":2418,"surah":20,"ayah":70,"verse":"[Y as\u00ed ocurri\u00f3 --] y los magos cayeron al suelo, postr\u00e1ndose en adoraci\u00f3n, [y] exclamando: \u201c\u00a1Creemos en el Sustentador de Aar\u00f3n y de Mois\u00e9s!\u201d"},"2419":{"id":2419,"surah":20,"ayah":71,"verse":"[Fara\u00f3n] dijo: \u201c\u00bfCre\u00e9is en \u00e9l antes de que yo os d\u00e9 permiso? \u00a1En verdad, \u00e9l debe ser vuestro superior, el que os ha ense\u00f1ado la magia! Pero, \u00a1ciertamente, har\u00e9 que os corten las manos y los pies en masa, por [vuestra] perversidad, y, ciertamente, os har\u00e9 crucificar en masa sobre troncos de palmera: y [har\u00e9 esto] para que sep\u00e1is con certeza quien de nosotros [dos] es capaz de infligir un castigo m\u00e1s severo, y [quien] es m\u00e1s perdurable!\u201d"},"2420":{"id":2420,"surah":20,"ayah":72,"verse":"Respondieron: \u201c\u00a1No hemos de preferirte a ti a toda la evidencia que nos ha llegado, ni a Aquel que nos ha creado! \u00a1Decreta, pues, lo que vayas a decretar: t\u00fa s\u00f3lo puedes decretar [en lo relativo a] esta vida!"},"2421":{"id":2421,"surah":20,"ayah":73,"verse":"En cuanto a nosotros, ciertamente, creemos en nuestro Sustentador, [esperando] que nos perdone nuestras faltas y toda esa magia a que nos has obligado: --pues Dios es mejor [como expectativa], y Aquel que es realmente perdurable.\u201d"},"2422":{"id":2422,"surah":20,"ayah":74,"verse":"CIERTAMENTE, quien comparezca ante su Sustentador [en el D\u00eda del Juicio] hundido en el pecado \u2013ciertamente, tendr\u00e1 [por destino] el infierno, donde no podr\u00e1 morir ni vivir;"},"2423":{"id":2423,"surah":20,"ayah":75,"verse":"mientras que quien comparezca ante \u00c9l como creyente, habiendo hecho buenas obras --esos tendr\u00e1n posiciones de eminencia [en la Otra Vida]:"},"2424":{"id":2424,"surah":20,"ayah":76,"verse":"jardines de felicidad perpetua, por los que corren arroyos, en los que residir\u00e1n: pues esa ser\u00e1 la recompensa de todos los que se purifican."},"2425":{"id":2425,"surah":20,"ayah":77,"verse":"Y, EN VERDAD, [llegado el momento] inspiramos esto a Mois\u00e9s: \u201cParte con Mis siervos de noche, y \u00e1breles un camino seco a trav\u00e9s del mar; [y] no temas ser alcanzado, y no tengas miedo [al mar].\u201d"},"2426":{"id":2426,"surah":20,"ayah":78,"verse":"Y Fara\u00f3n les persigui\u00f3 con su ej\u00e9rcito: y se vieron arrollados por el mar que estaba destinado a arrollarles"},"2427":{"id":2427,"surah":20,"ayah":79,"verse":"porque Fara\u00f3n hab\u00eda extraviado a su pueblo y no les hab\u00eda guiado rectamente."},"2428":{"id":2428,"surah":20,"ayah":80,"verse":"\u00a1Oh hijos de Israel! [As\u00ed] os salvamos de vuestro enemigo, e hicimos [luego] una alianza con vosotros en la ladera derecha del monte Sina\u00ed, e hicimos descender sobre vosotros el man\u00e1 y las codornices, [dici\u00e9ndoos:]"},"2429":{"id":2429,"surah":20,"ayah":81,"verse":"\u201c\u00a1Comed de las cosas buenas de que os hemos prove\u00eddo, pero no exced\u00e1is en ello los l\u00edmites de la equidad no sea que caiga sobre vosotros Mi condena: pues, aquel sobre quien cae Mi condena se ha arrojado en verdad a su perdici\u00f3n total!\u201d"},"2430":{"id":2430,"surah":20,"ayah":82,"verse":"Pero, a\u00fan as\u00ed, ciertamente, perdono todos los pecados de aquel que se arrepiente, llega a creer, hace buenas obras, y luego se mantiene en el camino recto."},"2431":{"id":2431,"surah":20,"ayah":83,"verse":"[Y DIOS DIJO:] \u201c\u00bfQu\u00e9 hizo, Oh Mois\u00e9s, que dejaras atr\u00e1s a tu pueblo tan aprisa?\u201d"},"2432":{"id":2432,"surah":20,"ayah":84,"verse":"Respondi\u00f3: \u201cEllos vienen siguiendo mis pasos y yo me he adelantado hacia Ti, Oh Sustentador m\u00edo, por complacerte.\u201d"},"2433":{"id":2433,"surah":20,"ayah":85,"verse":"Dijo: \u201cPues [sabe que], ciertamente, hemos puesto a prueba a tu pueblo durante tu ausencia, y el samaritano les ha extraviado.\u201d"},"2434":{"id":2434,"surah":20,"ayah":86,"verse":"Entonces Mois\u00e9s regres\u00f3 a su pueblo lleno de ira y pesar, [y] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00bfNo os hizo vuestro Sustentador una hermosa promesa? \u00bfEs que [el cumplimiento de] esa promesa os parec\u00eda excesivamente remoto? \u00bfO quer\u00e9is, acaso, que la condena de vuestro Sustentador caiga sobre vosotros, y por ello hab\u00e9is roto vuestro compromiso conmigo?\u201d"},"2435":{"id":2435,"surah":20,"ayah":87,"verse":"Respondieron: \u201cNo hemos roto nuestro compromiso contigo por nuestra propia voluntad, sino que [esto fue lo que ocurri\u00f3:] se nos hizo cargar con las cargas [impuras] de las joyas del pueblo [egipcio], y por eso las arrojamos [al fuego], y tambi\u00e9n este samaritano arroj\u00f3 [la suya].\u201d"},"2436":{"id":2436,"surah":20,"ayah":88,"verse":"Pero luego, [--dijeron a Mois\u00e9s -- el samaritano] les hab\u00eda hecho [con el oro fundido] la efigie de un becerro que emit\u00eda un mugido; y entonces dijeron [entre ellos]: \u201c\u00a1Este es vuestro dios, y el dios de Mois\u00e9s \u2013pero \u00e9l ha olvidado [su pasado]!\u201d"},"2437":{"id":2437,"surah":20,"ayah":89,"verse":"\u00bfNo ve\u00edan acaso que [esa cosa] no les daba ninguna respuesta, y no ten\u00eda poder para da\u00f1arles ni beneficiarles?"},"2438":{"id":2438,"surah":20,"ayah":90,"verse":"Y, en verdad, ya antes [del regreso de Mois\u00e9s] les hab\u00eda dicho Aar\u00f3n: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00a1S\u00f3lo est\u00e1is siendo tentados al mal por medio de este [\u00eddolo] \u2013pues, ciertamente, vuestro [\u00fanico] Sustentador es el M\u00e1s Misericordioso! \u00a1Seguidme, pues, y obedeced mi orden!\u201d"},"2439":{"id":2439,"surah":20,"ayah":91,"verse":"[Pero] respondieron: \u201c\u00a1No dejaremos de adorarlo hasta que Mois\u00e9s vuelva a nosotros!\u201d"},"2440":{"id":2440,"surah":20,"ayah":92,"verse":"[Y ahora que hab\u00eda vuelto, Mois\u00e9s] dijo: \u201c\u00a1Oh Aar\u00f3n! \u00bfQu\u00e9 te impidi\u00f3, al ver que se extraviaban,"},"2441":{"id":2441,"surah":20,"ayah":93,"verse":"[abandonarles y] seguirme? \u00bfHas desobedecido [deliberadamente] mi orden?\u201d"},"2442":{"id":2442,"surah":20,"ayah":94,"verse":"[Aar\u00f3n] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Oh hijo de mi madre! \u00a1No me agarres de la barba, ni de la cabeza! En verdad, tem\u00ed que fueras a decir [a tu regreso]: \u2018Has provocado una escisi\u00f3n entre los hijos de Israel, y no has acatado mis instrucciones!\u2019\u201d"},"2443":{"id":2443,"surah":20,"ayah":95,"verse":"[Mois\u00e9s] dijo: \u201c\u00bfCu\u00e1l era tu prop\u00f3sito, Oh samaritano?\u201d"},"2444":{"id":2444,"surah":20,"ayah":96,"verse":"Respondi\u00f3: \u201cHe podido desvelar algo que ellos han sido incapaces de ver: y tom\u00e9 entonces un pu\u00f1ado de las ense\u00f1anzas del Enviado y lo desech\u00e9: pues eso fue lo que mi mente me incit\u00f3 [a hacer].\u201d"},"2445":{"id":2445,"surah":20,"ayah":97,"verse":"[Mois\u00e9s] dijo: \u201c\u00a1Vete, pues! Y, ciertamente, tendr\u00e1s que decir durante toda [tu] vida: \u2018\u00a1No me toqu\u00e9is!\u2019 \u00a1Pero, en verdad, [en la Otra Vida] te aguarda un destino del que no escapar\u00e1s! Y [ahora] mira a esta deidad tuya de cuyo culto has sido tan devoto: \u00a1ciertamente, la quemaremos y luego esparciremos sus cenizas por el mar!"},"2446":{"id":2446,"surah":20,"ayah":98,"verse":"\u00a1Vuestra \u00fanica deidad es Dios \u2013Aquel aparte del cual no existe deidad, [y que] abarca todo en Su conocimiento!"},"2447":{"id":2447,"surah":20,"ayah":99,"verse":"AS\u00cd TE CONTAMOS algunas de las historias de lo que ocurri\u00f3 en el pasado; y [as\u00ed] te hemos dado, de Nuestra gracia, un recordatorio."},"2448":{"id":2448,"surah":20,"ayah":100,"verse":"Todos aquellos que se aparten de \u00e9l, habr\u00e1n de llevar en verdad una [pesada] carga el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n:"},"2449":{"id":2449,"surah":20,"ayah":101,"verse":"en ese [estado] permanecer\u00e1n, y \u00a1qu\u00e9 horrible les resultar\u00e1 el peso [de esa carga] en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n! \u2013"},"2450":{"id":2450,"surah":20,"ayah":102,"verse":"el D\u00eda en que se soplar\u00e1 la trompeta: pues ese D\u00eda congregaremos a todos los que hab\u00edan estado hundidos en el pecado, nublados sus ojos [por el terror],"},"2451":{"id":2451,"surah":20,"ayah":103,"verse":"susurr\u00e1ndose unos a otros: \u201cNo hab\u00e9is permanecido sino diez [d\u00edas en la tierra]....\u201d"},"2452":{"id":2452,"surah":20,"ayah":104,"verse":"[Pero] Nosotros sabemos perfectamente lo que dir\u00e1n cuando el m\u00e1s perspicaz de ellos diga: \u201c\u00a1No hab\u00e9is permanecido [all\u00ed] sino un d\u00eda!\u201d"},"2453":{"id":2453,"surah":20,"ayah":105,"verse":"Y TE PREGUNTAR\u00c1N sobre [qu\u00e9 ser\u00e1 de] las monta\u00f1as [cuando este mundo llegue a su fin].Di entonces: \u201cMi Sustentador las demoler\u00e1, esparciendo su polvo,"},"2454":{"id":2454,"surah":20,"ayah":106,"verse":"y dejar\u00e1 la tierra llana y lisa,"},"2455":{"id":2455,"surah":20,"ayah":107,"verse":"[de forma que] no ver\u00e1s en ella curva alguna, ni terreno escarpado.\u201d"},"2456":{"id":2456,"surah":20,"ayah":108,"verse":"En ese D\u00eda, todos seguir\u00e1n la Voz convocante de la que no habr\u00e1 escapatoria; y se acallar\u00e1n todas las voces ante el M\u00e1s Misericordioso, y no oir\u00e1s sino un leve murmullo."},"2457":{"id":2457,"surah":20,"ayah":109,"verse":"En ese D\u00eda, no beneficiar\u00e1 m\u00e1s intercesi\u00f3n que [la de] aquel que sea autorizado por el M\u00e1s Misericordioso, y cuya palabra [de fe] \u00c9l haya aceptado:"},"2458":{"id":2458,"surah":20,"ayah":110,"verse":"[pues] conoce cuanto est\u00e1 manifiesto ante los hombres y cuanto les est\u00e1 oculto, mientras que ellos no pueden abarcarle a \u00c9l con su conocimiento."},"2459":{"id":2459,"surah":20,"ayah":111,"verse":"Y [en ese D\u00eda] todos los rostros se humillar\u00e1n ante el Viviente, la Fuente Auto-Subsistente de Todo Ser; y fracasar\u00e1 lamentablemente quien arrastre [una carga] de iniquidad --"},"2460":{"id":2460,"surah":20,"ayah":112,"verse":"mientras que quien haya hecho buenas obras, y haya sido adem\u00e1s creyente, no tiene por qu\u00e9 temer injusticia ni menoscabo [en sus merecimientos]."},"2461":{"id":2461,"surah":20,"ayah":113,"verse":"Y AS\u00cd hemos hecho descender esta [escritura divina] como un discurso en lengua \u00e1rabe, y hemos dado en \u00e9l m\u00faltiples facetas a toda clase de amonestaciones, para que los hombres se mantengan conscientes de Nosotros, o para que suscite en ellos una conciencia nueva."},"2462":{"id":2462,"surah":20,"ayah":114,"verse":"[Sabe,] pues, [que] Dios est\u00e1 sublimemente exaltado, [es] el Supremo Rey, la Suprema Verdad: y [sabiendo esto,] no te precipites con el Qur\u2019\u00e1n, antes de que te sea revelado por entero, sino di [siempre]: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo, aum\u00e9ntame en conocimiento!\u201d"},"2463":{"id":2463,"surah":20,"ayah":115,"verse":"Y, EN VERDAD, impusimos anta\u00f1o Nuestro mandamiento a Ad\u00e1n; pero lo olvid\u00f3, y no hallamos en \u00e9l firmeza de prop\u00f3sito."},"2464":{"id":2464,"surah":20,"ayah":116,"verse":"Pues [as\u00ed fue:] cuando dijimos a los \u00e1ngeles: \u201c\u00a1Postraos ante Ad\u00e1n!\u201d \u2013se postraron todos, excepto Ibl\u00eds, que se neg\u00f3 [a hacerlo];"},"2465":{"id":2465,"surah":20,"ayah":117,"verse":"y entonces dijimos: \u201c\u00a1Oh Ad\u00e1n! En verdad, este es un enemigo tuyo y de tu esposa: no dej\u00e9is que os expulse del jard\u00edn y te haga desgraciado."},"2466":{"id":2466,"surah":20,"ayah":118,"verse":"Ciertamente, en \u00e9l no pasar\u00e1s hambre ni te sentir\u00e1s desnudo,"},"2467":{"id":2467,"surah":20,"ayah":119,"verse":"y no pasar\u00e1s sed ni sufrir\u00e1s el ardor del sol.\u201d"},"2468":{"id":2468,"surah":20,"ayah":120,"verse":"Pero Sat\u00e1n le susurr\u00f3, diciendo: \u201c\u00a1Oh Ad\u00e1n! \u00bfQuieres que te indique el \u00e1rbol de la vida eterna, y [por medio de \u00e9l] un dominio que no se extingue?\u201d"},"2469":{"id":2469,"surah":20,"ayah":121,"verse":"Y comieron ambos de \u00e9l: y entonces se hicieron conscientes de su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del jard\u00edn. Y [as\u00ed] desobedeci\u00f3 Ad\u00e1n a su Sustentador, y as\u00ed cay\u00f3 en el extrav\u00edo."},"2470":{"id":2470,"surah":20,"ayah":122,"verse":"Luego, [no obstante,] su Sustentador lo eligi\u00f3 [para Su gracia], acept\u00f3 su arrepentimiento, y le concedi\u00f3 Su gu\u00eda,"},"2471":{"id":2471,"surah":20,"ayah":123,"verse":"diciendo: \u201c\u00a1Descended todos de este [estado de inocencia, y sed en adelante] enemigos unos de otros! Sin embargo, os llegar\u00e1 una gu\u00eda procedente de M\u00ed: y quien siga Mi gu\u00eda no se extraviar\u00e1, ni ser\u00e1 desgraciado."},"2472":{"id":2472,"surah":20,"ayah":124,"verse":"Pero quien se aparte de Mi recuerdo \u2013tendr\u00e1 una vida de estrechas miras; y en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n le haremos comparecer ciego.\u201d"},"2473":{"id":2473,"surah":20,"ayah":125,"verse":"[Y, en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, el pecador] preguntar\u00e1: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00bfPor qu\u00e9 me has hecho comparecer ciego, si [en la tierra] estaba dotado de vista?\u201d"},"2474":{"id":2474,"surah":20,"ayah":126,"verse":"[Dios] responder\u00e1: \u201c\u00a1As\u00ed es: te llegaron Nuestros mensajes, pero te olvidaste de ellos; y as\u00ed hoy ser\u00e1s t\u00fa relegado al olvido!\u201d"},"2475":{"id":2475,"surah":20,"ayah":127,"verse":"Pues, as\u00ed recompensaremos a quien se dilapida a s\u00ed mismo y no cree en los mensajes de su Sustentador: y, \u00a1en verdad, el castigo [de tales pecadores] en la Otra Vida ser\u00e1 m\u00e1s severo y m\u00e1s duradero!"},"2476":{"id":2476,"surah":20,"ayah":128,"verse":"\u00bfES QUE NO pueden esos [que rechazan la verdad] aprender del recuerdo de tantas generaciones como hemos destruido antes de ellos, \u2013[gentes] por cuyas viviendas caminan ellos [ahora]?\u00a1Ciertamente, en todo esto hay en verdad mensajes para los dotados de entendimiento!"},"2477":{"id":2477,"surah":20,"ayah":129,"verse":"Pues de no ser por un decreto previo de tu Sustentador, que fija un plazo [para el arrepentimiento de cada pecador], ser\u00eda consecuencia ineludible [que quienes pecan fueran castigados de inmediato]."},"2478":{"id":2478,"surah":20,"ayah":130,"verse":"As\u00ed pues, soporta con paciencia lo que digan [quienes niegan la verdad], y proclama la infinita gloria de tu Sustentador y al\u00e1bale antes de la salida del sol y antes de su puesta; y proclama Su gloria, tambi\u00e9n, en el transcurso de la noche as\u00ed como durante las horas del d\u00eda, para que obtengas satisfacci\u00f3n."},"2479":{"id":2479,"surah":20,"ayah":131,"verse":"Y no dirijas tu mirada [con anhelo] hacia ese esplendor mundano que hemos permitido disfrutar a tantos otros para as\u00ed ponerles a prueba: pues el sustento con el que tu Sustentador [te] provee es mejor y m\u00e1s duradero."},"2480":{"id":2480,"surah":20,"ayah":132,"verse":"Y ordena a tu gente la oraci\u00f3n, y persevera en ella. [Pero recuerda:] no te pedimos que [Nos] proveas de sustento: somos Nosotros quienes te proveemos. Y el futuro es de los conscientes de Dios."},"2481":{"id":2481,"surah":20,"ayah":133,"verse":"PERO [los que est\u00e1n ciegos a la verdad] suelen decir: \u201c\u00a1Si [Muh\u00e1mmad] tan s\u00f3lo nos mostrara un portento de su Sustentador!\u201d [Pero,] \u00bfno les ha llegado una prueba evidente [de la veracidad de esta escritura divina] en lo que contienen las escrituras anteriores?"},"2482":{"id":2482,"surah":20,"ayah":134,"verse":"Pues [as\u00ed es:] si les hubi\u00e9ramos destruido por medio de un castigo antes de que esta [escritura divina fuera revelada], ciertamente habr\u00edan [podido] decir [en el D\u00eda del Juicio]: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Si tan s\u00f3lo nos hubieras mandado un enviado, habr\u00edamos seguido Tus mensajes antes que vernos humillados y degradados [en el m\u00e1s all\u00e1]!\u201d"},"2483":{"id":2483,"surah":20,"ayah":135,"verse":"Di: \u201cTodos aguardan esperanzados [lo que el futuro les depare]: \u00a1aguardad, pues, [al D\u00eda del Juicio --] qu\u00e9 entonces sabr\u00e9is qui\u00e9n ha seguido el camino llano, y qui\u00e9n ha encontrado gu\u00eda!\u201d"},"2484":{"id":2484,"surah":21,"ayah":1,"verse":"SE ACERCA a los hombres su ajuste de cuentas: pero ellos siguen obstinadamente despreocupados [de su llegada]."},"2485":{"id":2485,"surah":21,"ayah":2,"verse":"No les llega un nuevo recordatorio de su Sustentador que no lo escuchen divertidos,"},"2486":{"id":2486,"surah":21,"ayah":3,"verse":"ocupados sus corazones en deleites pasajeros; pero los que est\u00e1n [as\u00ed] empe\u00f1ados en hacer el mal ocultan sus pensamientos m\u00e1s \u00edntimos [cuando se dicen unos a otros]: \u201c\u00bfNo es este [Muh\u00e1mmad] un mortal como nosotros? \u00bfVais, pues, a ceder a [su] fascinadora elocuencia cuando veis claramente [lo que es]?\u201d"},"2487":{"id":2487,"surah":21,"ayah":4,"verse":"Di: \u201cMi Sustentador sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra; y s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, todo lo sabe.\u201d"},"2488":{"id":2488,"surah":21,"ayah":5,"verse":"\u201c\u00a1Qu\u00e9 va,\u201d dicen, \u201c[Muh\u00e1mmad propone] el m\u00e1s enrevesado y confuso de los sue\u00f1os!\u201d \u2013\u201c\u00a1Qu\u00e9 va, [todo] esto se lo ha inventado \u00e9l!\u201d \u2013\u201c\u00a1Qu\u00e9 va, es [s\u00f3lo] un poeta!\u201d \u2013[y:] \u201c\u00a1Qu\u00e9 nos traiga entonces un milagro, como fueron enviados [con milagros] los [profetas] antiguos!\u201d"},"2489":{"id":2489,"surah":21,"ayah":6,"verse":"Ninguna de las comunidades que destruimos en el pasado crey\u00f3 jam\u00e1s [en sus profetas]: \u00bfvan estos, pues, [a mostrarse m\u00e1s dispuestos] a creer?"},"2490":{"id":2490,"surah":21,"ayah":7,"verse":"Pues [aun] antes de ti, [Oh Muh\u00e1mmad,] no enviamos [como emisarios Nuestros] sino a hombres a los que inspiramos \u2013as\u00ed pues, [di a los que niegan la verdad:] \u201cSi no sab\u00e9is esto, preguntad a los seguidores de revelaciones anteriores\u201d \u2013"},"2491":{"id":2491,"surah":21,"ayah":8,"verse":"y tampoco les dotamos de cuerpos que pudieran prescindir de la comida, ni eran inmortales."},"2492":{"id":2492,"surah":21,"ayah":9,"verse":"Al final, fuimos fieles a Nuestro compromiso con ellos, y los salvamos a ellos y a todos los que quisimos [salvar], y destruimos a aquellos que se hab\u00edan dilapidado a s\u00ed mismos."},"2493":{"id":2493,"surah":21,"ayah":10,"verse":"[\u00a1OH GENTES!] Hemos hecho descender ahora para vosotros una escritura divina que contiene todo aquello que debierais tener presente: \u00bfno vais, pues, a usar vuestra raz\u00f3n?"},"2494":{"id":2494,"surah":21,"ayah":11,"verse":"Pues, \u00a1cu\u00e1ntas comunidades que persistieron en hacer el mal hemos arrasado, suscitando en su lugar a otras gentes!"},"2495":{"id":2495,"surah":21,"ayah":12,"verse":"Y tan pronto como empezaron a sentir Nuestra furia, he aqu\u00ed que trataron de huir de ella\u2014"},"2496":{"id":2496,"surah":21,"ayah":13,"verse":"[al tiempo que les parec\u00eda o\u00edr una voz sarc\u00e1stica]: \u201c\u00a1No huy\u00e1is! \u00a1Volved a lo que [antes] os produc\u00eda placer y corromp\u00eda vuestro ser, y [volved] a vuestras casas, para que se\u00e1is interrogados [acerca de lo que hac\u00edais]!\u201d"},"2497":{"id":2497,"surah":21,"ayah":14,"verse":"Y s\u00f3lo pudieron exclamar: \u201c\u00a1Ay de nosotros! \u00a1Ciertamente, fuimos malhechores!\u201d"},"2498":{"id":2498,"surah":21,"ayah":15,"verse":"Y no cesaron en sus exclamaciones hasta que los dejamos [como] un rastrojo, mudos e inm\u00f3viles como cenizas."},"2499":{"id":2499,"surah":21,"ayah":16,"verse":"Y [SABED QUE] no hemos creado los cielos y la tierra y lo que entre ellos hay por mero pasatiempo:"},"2500":{"id":2500,"surah":21,"ayah":17,"verse":"[pues,] si hubi\u00e9ramos querido buscar distracci\u00f3n, la habr\u00edamos hallado en Nosotros mismos \u2013si esa hubiera sido Nuestra voluntad."},"2501":{"id":2501,"surah":21,"ayah":18,"verse":"Por el contrario, [por el acto mismo de la creaci\u00f3n] lanzamos a la verdad contra la falsedad, y la aplasta: y, \u00a1he aqu\u00ed! que se desvanece.Pero, \u00a1ay de vosotros! Por vuestras [tentativas de] definir [a Dios]! \u2013"},"2502":{"id":2502,"surah":21,"ayah":19,"verse":"pues, de Dios son todos los [seres] que hay en los cielos y en la tierra; y quienes est\u00e1n junto a \u00c9l no tienen a menos adorarle ni se cansan [de hacerlo]:"},"2503":{"id":2503,"surah":21,"ayah":20,"verse":"proclaman Su infinita gloria de noche y de d\u00eda, sin cesar."},"2504":{"id":2504,"surah":21,"ayah":21,"verse":"Y sin embargo, algunas gentes eligen adorar como deidades a cosas y seres de la tierra que [se supone] resucitan [a los muertos; y no entienden que],"},"2505":{"id":2505,"surah":21,"ayah":22,"verse":"si hubieran existido en el cielo o en la tierra deidades aparte de Dios, sin duda ambos [reinos] habr\u00edan ca\u00eddo en el caos.Pero, \u00a1Dios es infinito en Su gloria, entronizado en Su omnipotencia [muy] por encima de cuanto los hombres puedan concebir por definirle!"},"2506":{"id":2506,"surah":21,"ayah":23,"verse":"\u00c9l no tiene que responder de lo que hace, mientras que ellos tendr\u00e1n que responder:"},"2507":{"id":2507,"surah":21,"ayah":24,"verse":"\u00a1y sin embargo, eligen adorar deidades [imaginarias] en vez de a \u00c9l!Di [Oh Profeta]: \u201cPresentad una prueba de lo que aleg\u00e1is: este es un recordatorio [proclamado sin cesar] por quienes est\u00e1n conmigo, igual al recordatorio [proclamado] por quienes vinieron antes de m\u00ed.\u201dPero no, la mayor\u00eda de ellos no conoce la verdad, y por eso se apartan obstinadamente [de ella] \u2013"},"2508":{"id":2508,"surah":21,"ayah":25,"verse":"y [esto a pesar de que ya] antes de ti no mandamos a ning\u00fan enviado sin haberle revelado que no hay m\u00e1s deidad que Yo, [y que,] por lo tanto, habr\u00e9is de adorarme [s\u00f3lo] a M\u00ed."},"2509":{"id":2509,"surah":21,"ayah":26,"verse":"\u00a1Y [no obstante,] dicen algunos: \u201cEl M\u00e1s Misericordioso ha tomado para S\u00ed un hijo\u201d!\u00a1Infinita es Su gloria! \u00a1Qu\u00e9 va! [Esos a quienes consideran \u201cprogenie\u201d de Dios no son sino Sus] siervos honorables:"},"2510":{"id":2510,"surah":21,"ayah":27,"verse":"no hablan si antes \u00c9l no les dirige la palabra, y [cuando obran,] act\u00faan siguiendo Sus \u00f3rdenes."},"2511":{"id":2511,"surah":21,"ayah":28,"verse":"Conoce cuanto est\u00e1 manifiesto ante los hombres y cuanto les est\u00e1 oculto: por tanto, no interceden sino por aquellos a los que \u00c9l ha agraciado [ya] con Su complacencia, pues ellos mismos est\u00e1n sobrecogidos de temor a \u00c9l."},"2512":{"id":2512,"surah":21,"ayah":29,"verse":"Y si alguno de ellos dijera: \u201cEn verdad, soy una deidad aparte de \u00c9l\u201d \u2013a ese le retribuiremos con el infierno: as\u00ed retribuimos a los malhechores."},"2513":{"id":2513,"surah":21,"ayah":30,"verse":"\u00bfNO VEN, acaso, los que empe\u00f1an en negar la verdad que los cielos y la tierra formaban [antes] una sola masa, que luego fragmentamos? --\u00bfy [que] hemos hecho a partir del agua todas las cosas vivas? \u00bfNo van, pues, a [empezar a] creer?"},"2514":{"id":2514,"surah":21,"ayah":31,"verse":"\u00bfY [no ven que] hemos puesto firmes monta\u00f1as sobre la tierra, para que no se desplace con ellos, y [que] hemos trazado en ella caminos anchos para que puedan ir bien dirigidos,"},"2515":{"id":2515,"surah":21,"ayah":32,"verse":"y [que] hemos hecho el cielo como una b\u00f3veda protegida?Y aun as\u00ed, se apartan obstinadamente de [todos] los signos de esta [creaci\u00f3n],"},"2516":{"id":2516,"surah":21,"ayah":33,"verse":"y [no ven que] es \u00c9l quien ha creado la noche y el d\u00eda, y el sol y la luna \u2013flotando cada uno en una \u00f3rbita."},"2517":{"id":2517,"surah":21,"ayah":34,"verse":"Y [recuerda a los que te rechazan, Oh Profeta, que] nunca hemos concedido la inmortalidad a ning\u00fan mortal anterior a ti: pero, \u00bfacaso esperan que, si t\u00fa has de morir, van ellos a vivir eternamente?"},"2518":{"id":2518,"surah":21,"ayah":35,"verse":"Todo ser humano ha de saborear la muerte; y os ponemos a prueba tent\u00e1ndoos [a todos] por medio de lo malo y lo bueno [de esta vida]: y todos habr\u00e9is de retornar a Nosotros."},"2519":{"id":2519,"surah":21,"ayah":36,"verse":"Pero [as\u00ed es:] siempre que los que est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad reparan en ti, es s\u00f3lo para hacerte blanco de sus burlas, [dici\u00e9ndose unos a otros:] \u201c\u00bfEs \u00e9ste el que habla [tan despectivamente] de vuestros dioses?\u201dY sin embargo, \u00a1son ellos los que ante [cada] menci\u00f3n del M\u00e1s Misericordioso, rechazan la verdad!"},"2520":{"id":2520,"surah":21,"ayah":37,"verse":"El hombre est\u00e1 hecho de precipitaci\u00f3n; [pero en su momento] os har\u00e9 ver [la verdad de] Mis mensajes: \u00a1no pid\u00e1is, pues, que Me apresure [a hacerlo]!"},"2521":{"id":2521,"surah":21,"ayah":38,"verse":"Pero [quienes rechazan Mis mensajes suelen] preguntar: \u201c\u00bfCu\u00e1ndo se cumplir\u00e1 esa promesa [del Juicio de Dios]? \u00a1[Responded a esto, Oh vosotros que cre\u00e9is en \u00e9l,] si sois veraces!\u201d"},"2522":{"id":2522,"surah":21,"ayah":39,"verse":"\u00a1Si tan s\u00f3lo supieran \u2013los que est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad\u2014[que llegar\u00e1] un tiempo en que no podr\u00e1n apartar el fuego de sus rostros, ni de sus espaldas, y no encontrar\u00e1n auxilio!"},"2523":{"id":2523,"surah":21,"ayah":40,"verse":"\u00a1No, sino que [la \u00daltima Hora] les llegar\u00e1 de improviso, y los dejar\u00e1 aturdidos: y no ser\u00e1n capaces de rechazarla ni se les conceder\u00e1 una pr\u00f3rroga!"},"2524":{"id":2524,"surah":21,"ayah":41,"verse":"Y, en verdad, [Oh Muh\u00e1mmad, ya] antes de ti fueron los enviados [de Dios] objeto de burlas \u2013pero los que se burlaban de ellos se vieron [al final] arrollados por aquello de lo que sol\u00edan burlarse."},"2525":{"id":2525,"surah":21,"ayah":42,"verse":"Di: \u201c\u00bfQui\u00e9n os proteger\u00e1, de noche o de d\u00eda, del M\u00e1s Misericordioso?\u201d\u00a1Y sin embargo, se apartan obstinadamente del recuerdo de su Sustentador!"},"2526":{"id":2526,"surah":21,"ayah":43,"verse":"\u00bf[Piensan realmente que] tienen deidades que pueden protegerles de Nosotros? Esas [supuestas deidades] no pueden [siquiera] auxiliarse a s\u00ed mismas: por lo que tampoco pueden [esperar, quienes las adoran,] ser ayudados [por ellas] contra Nosotros."},"2527":{"id":2527,"surah":21,"ayah":44,"verse":"\u00a1Qu\u00e9 va! Sino que hemos permitido a esos [pecadores] \u2013como [se lo permitimos] a sus antepasados\u2014disfrutar de las cosas buenas de la vida por mucho tiempo: pero --\u00bfacaso no han visto a\u00fan c\u00f3mo visitamos la tierra [con Nuestro castigo], priv\u00e1ndola gradualmente de todo lo mejor que hay en ella? \u00bfPueden, acaso, [esperar] ser ellos los vencedores?"},"2528":{"id":2528,"surah":21,"ayah":45,"verse":"DI [a todos los hombres]: \u201c\u00a1Os advierto s\u00f3lo conforme a la revelaci\u00f3n divina!\u201dPero los sordos [de coraz\u00f3n] no atienden a esta llamada por m\u00e1s que se les advierta."},"2529":{"id":2529,"surah":21,"ayah":46,"verse":"Y sin embargo, si les toca un soplo del castigo de tu Sustentador, sin duda exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Ay de nosotros! \u00a1En verdad, hemos sido malhechores!\u201d"},"2530":{"id":2530,"surah":21,"ayah":47,"verse":"Pero dispondremos balanzas justas en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, y ning\u00fan ser humano ser\u00e1 tratado injustamente en lo m\u00e1s m\u00ednimo: pues aunque hubiera [en \u00e9l s\u00f3lo] el peso de un grano de mostaza [de bien o de mal], lo tendr\u00edamos en cuenta; y \u00a1nadie lleva las cuentas tan bien como Nosotros!"},"2531":{"id":2531,"surah":21,"ayah":48,"verse":"Y, CIERTAMENTE, dimos a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n [Nuestra revelaci\u00f3n como] el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso, y como una luz [rectora] y un recordatorio para los conscientes de Dios,"},"2532":{"id":2532,"surah":21,"ayah":49,"verse":"que temen a su Sustentador aun estando \u00c9l fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana, y que tiemblan al pensar en la \u00daltima Hora."},"2533":{"id":2533,"surah":21,"ayah":50,"verse":"Y [al igual que esas revelaciones anteriores,] esta tambi\u00e9n es un recordatorio bendecido que Nosotros hemos hecho descender: \u00bfvais, pues, a rechazarlo?"},"2534":{"id":2534,"surah":21,"ayah":51,"verse":"Y, CIERTAMENTE, mucho antes [del tiempo de Mois\u00e9s] dimos a Abraham su consciencia de la rectitud; y \u00e9ramos conscientes de \u00e9l"},"2535":{"id":2535,"surah":21,"ayah":52,"verse":"cuando les dijo a su padre y a su gente: \u201c\u00bfQu\u00e9 son esas im\u00e1genes de las que sois tan intensamente devotos?\u201d"},"2536":{"id":2536,"surah":21,"ayah":53,"verse":"Respondieron: \u201cHallamos a nuestros antepasados ador\u00e1ndolas\u201d."},"2537":{"id":2537,"surah":21,"ayah":54,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1En verdad, vosotros y vuestros antepasados est\u00e1is evidentemente extraviados!\u201d"},"2538":{"id":2538,"surah":21,"ayah":55,"verse":"Preguntaron: \u201c\u00bfNos dices esto con toda seriedad --o te est\u00e1s burlando?\u201d"},"2539":{"id":2539,"surah":21,"ayah":56,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00a1No! \u00a1Vuestro [verdadero] Sustentador es el Sustentador de los cielos y de la tierra \u2013el que los ha creado: y yo soy uno de los que dan fe de esta [verdad]!\u201d"},"2540":{"id":2540,"surah":21,"ayah":57,"verse":"Y [a\u00f1adi\u00f3 para s\u00ed:] \u201c\u00a1Por Dios, que he de ingeni\u00e1rmelas para destruir vuestros \u00eddolos tan pronto como os deis media vuelta y os march\u00e9is!\u201d"},"2541":{"id":2541,"surah":21,"ayah":58,"verse":"Y luego rompi\u00f3 en pedazos aquellos [\u00eddolos, todos] excepto el m\u00e1s grande que ten\u00edan, para que [pudieran] volverse a \u00e9l."},"2542":{"id":2542,"surah":21,"ayah":59,"verse":"[Cuando vieron lo ocurrido,] dijeron: \u201c\u00bfQui\u00e9n ha hecho esto a nuestros dioses? \u00a1Sin duda, es uno de los peores malhechores!"},"2543":{"id":2543,"surah":21,"ayah":60,"verse":"Algunos [de ellos] dijeron: \u201cHemos o\u00eddo a un joven llamado Abraham hablar de ellos [con desprecio]\u201d."},"2544":{"id":2544,"surah":21,"ayah":61,"verse":"[Los otros] dijeron: \u201c\u00a1Pues traedlo ante los ojos de la gente, para que puedan atestiguar [contra \u00e9l]!\u201d"},"2545":{"id":2545,"surah":21,"ayah":62,"verse":"[Y cuando vino, le] preguntaron: \u201c\u00bfHas hecho t\u00fa esto con nuestros dioses, Oh Abraham?\u201d"},"2546":{"id":2546,"surah":21,"ayah":63,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00a1Qu\u00e9 va; lo hizo \u00e9ste, el m\u00e1s grande de ellos: pero preguntadles [vosotros mismos] \u2013si es que pueden hablar!\u201d"},"2547":{"id":2547,"surah":21,"ayah":64,"verse":"Y se volvieron unos contra otros, diciendo: \u201cCiertamente, sois vosotros quienes est\u00e1is siendo injustos.\u201d"},"2548":{"id":2548,"surah":21,"ayah":65,"verse":"Pero luego, volviendo a su anterior forma de pensar, dijeron: \u201c\u00a1Sabes muy bien que estos [\u00eddolos] no pueden hablar!\u201d"},"2549":{"id":2549,"surah":21,"ayah":66,"verse":"[Abraham] dijo: \u201c\u00bfAdor\u00e1is, pues, en vez de Dios a algo que en nada os puede beneficiar ni perjudicar?"},"2550":{"id":2550,"surah":21,"ayah":67,"verse":"\u00a1Fuera con vosotros y con todo lo que ador\u00e1is en vez de Dios! \u00bfNo vais a usar vuestra raz\u00f3n?\u201d"},"2551":{"id":2551,"surah":21,"ayah":68,"verse":"Exclamaron: \u201c\u00a1Quemadle, y vindicad [as\u00ed] a vuestros dioses --si est\u00e1is dispuestos a hacer [algo]!\u201d"},"2552":{"id":2552,"surah":21,"ayah":69,"verse":"[Pero] dijimos: \u201c\u00a1Oh fuego! \u00a1S\u00e9 fr\u00edo, y [una fuente de] paz interior para Abraham!\u201d \u2013"},"2553":{"id":2553,"surah":21,"ayah":70,"verse":"y mientras que ellos quisieron hacerle da\u00f1o, Nosotros les hicimos sufrir la mayor de las p\u00e9rdidas:"},"2554":{"id":2554,"surah":21,"ayah":71,"verse":"pues le salvamos a \u00e9l y a Lot, [el hijo de su hermano, gui\u00e1ndoles] a la tierra que hemos bendecido por todos los siglos venideros."},"2555":{"id":2555,"surah":21,"ayah":72,"verse":"Y le concedimos a Isaac y a Jacob [hijo de Isaac] como regalo a\u00f1adido, e hicimos de todos ellos hombres rectos,"},"2556":{"id":2556,"surah":21,"ayah":73,"verse":"y les hicimos jefes que guiaban [a otros] conforme a Nuestro mandato: pues les inspiramos [con una voluntad] de hacer buenas obras, y de ser constantes en la oraci\u00f3n, y de dar limosna: y a Nosotros [s\u00f3lo] adoraron."},"2557":{"id":2557,"surah":21,"ayah":74,"verse":"Y A LOT, tambi\u00e9n, le dimos un criterio justo y conocimiento [del bien y el mal], y le salvamos de aquella comunidad entregada a actos abominables. [Destruimos a aquella gente \u2013pues,] en verdad, era gente hundida en la maldad, pervertida\u2014"},"2558":{"id":2558,"surah":21,"ayah":75,"verse":"mientras que a \u00e9l le admitimos en Nuestra misericordia: pues, ciertamente, era de los justos."},"2559":{"id":2559,"surah":21,"ayah":76,"verse":"Y [recuerda a] No\u00e9 \u2013[c\u00f3mo,] cuando [Nos] invoc\u00f3, mucho antes [del tiempo de Abraham y Lot], le respondimos, salv\u00e1ndole a \u00e9l y a su familia de aquella terrible calamidad;"},"2560":{"id":2560,"surah":21,"ayah":77,"verse":"y [c\u00f3mo] le auxiliamos frente a una gente que hab\u00eda desmentido Nuestros mensajes: ciertamente, era gente hundida en la maldad \u2013y [por eso] hicimos que se ahogaran todos."},"2561":{"id":2561,"surah":21,"ayah":78,"verse":"Y [recuerda a] David y Salom\u00f3n \u2013cuando ambos dictaron sentencia acerca del sembrado en el que las ovejas de una gente hab\u00edan entrado a pastar de noche, y [c\u00f3mo] fuimos testigos de su sentencia:"},"2562":{"id":2562,"surah":21,"ayah":79,"verse":"y, [si bien] dimos a Salom\u00f3n una comprensi\u00f3n [m\u00e1s profunda] del caso, dimos, no obstante, a ambos un criterio justo y conocimiento [del bien y el mal].E hicimos que las monta\u00f1as se unieran a David en proclamar Nuestra infinita gloria, y tambi\u00e9n los p\u00e1jaros: pues podemos hacer [todas las cosas]."},"2563":{"id":2563,"surah":21,"ayah":80,"verse":"Y le ense\u00f1amos c\u00f3mo hacer vestiduras [de consciencia de Dios] para vosotros, [Oh hombres,] que os fortalecieran contra todo lo que os causara temor: \u00bfpero sois, acaso, agradecidos [por esta bendici\u00f3n]?"},"2564":{"id":2564,"surah":21,"ayah":81,"verse":"Y [sometimos]a Salom\u00f3n el viento tempestuoso, que soplaba por mandato suyo hacia la tierra que hab\u00edamos bendecido: porque somos Nosotros quienes tenemos conocimiento de todo."},"2565":{"id":2565,"surah":21,"ayah":82,"verse":"Y entre las fuerzas rebeldes [que le sometimos] hab\u00eda algunos que buceaban para \u00e9l [en el mar] y ejecutaban adem\u00e1s otros trabajos: pero \u00e9ramos Nosotros quienes los vigil\u00e1bamos."},"2566":{"id":2566,"surah":21,"ayah":83,"verse":"Y [recuerda a] Job, cuando invoc\u00f3 a su Sustentador: \u201c\u00a1La desgracia ha hecho presa en m\u00ed: pero T\u00fa eres el m\u00e1s misericordioso de los misericordiosos!\u201d \u2013"},"2567":{"id":2567,"surah":21,"ayah":84,"verse":"y entonces le respondimos, apartando de \u00e9l la desgracia que le aflig\u00eda; y le dimos una nueva descendencia, doblando su n\u00famero como misericordia Nuestra, y como recordatorio para todos los que Nos adoran."},"2568":{"id":2568,"surah":21,"ayah":85,"verse":"Y [recuerda a] Ismael, Idr\u00eds, y todo aquel que [como ellos] se ha comprometido [con Dios]: todos ellos fueron de los pacientes en la adversidad,"},"2569":{"id":2569,"surah":21,"ayah":86,"verse":"y por ello les admitimos en Nuestra misericordia: \u00a1ciertamente, fueron de los justos!"},"2570":{"id":2570,"surah":21,"ayah":87,"verse":"Y [recuerda a] el del gran pez --cuando se march\u00f3 airado, pensando que no ten\u00edamos poder sobre \u00e9l. Pero luego clam\u00f3 desde las profundas tinieblas [de su aflicci\u00f3n]: \u201c\u00a1No hay deidad sino T\u00fa! \u00a1Infinita es Tu gloria! \u00a1Ciertamente, he obrado mal!\u201d"},"2571":{"id":2571,"surah":21,"ayah":88,"verse":"Y entonces le respondimos, salv\u00e1ndole de [su] aflicci\u00f3n: pues as\u00ed es como salvamos a los que tienen fe."},"2572":{"id":2572,"surah":21,"ayah":89,"verse":"Y [as\u00ed salvamos a] Zacar\u00edas cuando invoc\u00f3 a su Sustentador: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1No me dejes sin descendencia! \u00a1Pero [aun si me dejas sin herederos, s\u00e9 que] T\u00fa permanecer\u00e1s cuando todo lo dem\u00e1s haya desaparecido!\u201d"},"2573":{"id":2573,"surah":21,"ayah":90,"verse":"Y le respondimos, concedi\u00e9ndole como regalo a Juan, despu\u00e9s de haber hecho a su mujer capaz de concebir: [y,] en verdad, estos [tres] compet\u00edan entre s\u00ed en hacer buenas obras, y nos invocaban con anhelo y temor; y eran siempre humildes ante Nosotros."},"2574":{"id":2574,"surah":21,"ayah":91,"verse":"Y [recuerda a] la que guard\u00f3 su castidad, y luego insuflamos en ella [algo] de Nuestro esp\u00edritu e hicimos de ella, y de su hijo un s\u00edmbolo [de Nuestra gracia] para toda la humanidad."},"2575":{"id":2575,"surah":21,"ayah":92,"verse":"\u00a1CIERTAMENTE, [Oh vosotros que cre\u00e9is en M\u00ed,] esta comunidad vuestra es una sola comunidad, pues Yo soy el Sustentador de todos vosotros: adoradme, pues, [s\u00f3lo] a M\u00ed!"},"2576":{"id":2576,"surah":21,"ayah":93,"verse":"Pero los hombres han fragmentado su unidad por completo, [olvidando que] todos ellos han de retornar a Nosotros."},"2577":{"id":2577,"surah":21,"ayah":94,"verse":"Y, sin embargo, quien haga [la m\u00e1s peque\u00f1a de las] buenas obras, y adem\u00e1s sea creyente, su esfuerzo no ser\u00e1 negado: pues, ciertamente, lo anotaremos en su favor."},"2578":{"id":2578,"surah":21,"ayah":95,"verse":"As\u00ed, ha sido verdad sin excepci\u00f3n de toda comunidad que hemos destruido, que [fueran gentes que] nunca se volv\u00edan atr\u00e1s [de su conducta perversa]"},"2579":{"id":2579,"surah":21,"ayah":96,"verse":"hasta que Gog y Magog son desatados [contra el mundo] y descienden en tropel de todos los puntos [de la tierra],"},"2580":{"id":2580,"surah":21,"ayah":97,"verse":"mientras se avecina [el cumplimiento de] la promesa verdadera [de la resurrecci\u00f3n].Y entonces, \u00a1he aqu\u00ed! que los ojos de los que [en vida] estaban empe\u00f1ados en negar la verdad se quedar\u00e1n fijos de horror, [y \u00e9stos exclamar\u00e1n:] \"\u00a1Ay de nosotros, qu\u00e9 nos desentendimos por completo de esta [promesa de la resurrecci\u00f3n]! --\u00a1m\u00e1s a\u00fan, est\u00e1bamos [empe\u00f1ados en] hacer el mal!\""},"2581":{"id":2581,"surah":21,"ayah":98,"verse":"[Entonces se les dir\u00e1:] \"Ciertamente, vosotros y todo lo que [sol\u00edais] adorar en vez de Dios sois s\u00f3lo combustible para el infierno: eso es lo que est\u00e1is destinados a ser."},"2582":{"id":2582,"surah":21,"ayah":99,"verse":"\u00a1Si esos [falsos objetos de culto vuestros] hubieran sido realmente divinos, no estar\u00edan destinados a \u00e9l: pero [al no serlo,] todos [vosotros] morar\u00e9is en \u00e9l!\""},"2583":{"id":2583,"surah":21,"ayah":100,"verse":"Su sino all\u00ed ser\u00e1 el lamento, y no oir\u00e1n [nada m\u00e1s]."},"2584":{"id":2584,"surah":21,"ayah":101,"verse":"[Pero,] ciertamente, aquellos para los que el [decreto del] supremo bien ha sido ya emitido por Nosotros --\u00e9sos ser\u00e1n alejados de ese [infierno]:"},"2585":{"id":2585,"surah":21,"ayah":102,"verse":"no oir\u00e1n el menor sonido [procedente] de \u00e9l; y morar\u00e1n rodeados de aquello que sus almas deseen."},"2586":{"id":2586,"surah":21,"ayah":103,"verse":"No les afligir\u00e1 el gran terror [del D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n], pues los \u00e1ngeles les recibir\u00e1n con el saludo: \"\u00a1Este es vuestro D\u00eda [de triunfo --el D\u00eda] que os fue prometido!\""},"2587":{"id":2587,"surah":21,"ayah":104,"verse":"Ese D\u00eda enrollaremos los cielos como son enrollados los pergaminos escritos; [y] tal como originamos la primera creaci\u00f3n, la repetiremos --una promesa que Nos hemos impuesto: pues, ciertamente, podemos hacer [todas las cosas]."},"2588":{"id":2588,"surah":21,"ayah":105,"verse":"Y, CIERTAMENTE, despu\u00e9s de haber exhortado [al hombre], dejamos escrito en todos los libros de sabidur\u00eda divina que Mis siervos justos heredar\u00e1n la tierra:"},"2589":{"id":2589,"surah":21,"ayah":106,"verse":"ciertamente, en esto hay un mensaje para una gente que [realmente] adora a Dios."},"2590":{"id":2590,"surah":21,"ayah":107,"verse":"Y [as\u00ed, Oh Profeta,] te hemos enviado s\u00f3lo como [prueba de Nuestra] misericordia para todos los mundos."},"2591":{"id":2591,"surah":21,"ayah":108,"verse":"Di: \"S\u00f3lo me ha sido revelado que vuestro Dios es un solo Dios: \u00bfno vais, pues, a someteros a \u00c9l?\""},"2592":{"id":2592,"surah":21,"ayah":109,"verse":"Pero si se apartan, di: \"Os he proclamado esto con equidad a todos vosotros por igual; pero no s\u00e9 si ese [juicio] que os ha sido prometido [por Dios] est\u00e1 cerca o lejos [en el tiempo]."},"2593":{"id":2593,"surah":21,"ayah":110,"verse":"\"Ciertamente, \u00c9l conoce todo lo que se dice abiertamente, como conoce todo lo que ocult\u00e1is."},"2594":{"id":2594,"surah":21,"ayah":111,"verse":"Pero [en cuanto a m\u00ed,] no s\u00e9 si, tal vez, este [retraso en el juicio de Dios] no sea sino una prueba para vosotros, y una pr\u00f3rroga [de gracia] por un tiempo.\""},"2595":{"id":2595,"surah":21,"ayah":112,"verse":"Di: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Juzga T\u00fa con la verdad!\" --y [di]: \"Nuestro Sustentador es el M\u00e1s Misericordioso, Aquel cuya ayuda debe buscarse frente a todos vuestros [intentos por] definir[a Dios]!\""},"2596":{"id":2596,"surah":22,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH GENTES! Sed conscientes de vuestro Sustentador: \u00a1en verdad, la violenta convulsi\u00f3n de la \u00daltima Hora ser\u00e1 algo terrible!"},"2597":{"id":2597,"surah":22,"ayah":2,"verse":"El D\u00eda en que la presenci\u00e9is, toda nodriza abandonar\u00e1 a su lactante y toda embarazada abortar\u00e1; y te parecer\u00e1 que la humanidad est\u00e1 ebria, pero no est\u00e1n ebrios --sino que [su temor a] el castigo de Dios ser\u00e1 muy intenso."},"2598":{"id":2598,"surah":22,"ayah":3,"verse":"Y sin embargo, hay entre los hombres muchos que discuten acerca de Dios sin tener conocimiento [de \u00c9l], y que siguen a toda fuerza sat\u00e1nica rebelde"},"2599":{"id":2599,"surah":22,"ayah":4,"verse":"de la que ha sido decretado que quien se conf\u00ede a ella, ciertamente, ser\u00e1 extraviado por ella y conducido al castigo de las llamas abrasadoras."},"2600":{"id":2600,"surah":22,"ayah":5,"verse":"\u00a1OH GENTES! Si dud\u00e1is de la [verdad de la] resurrecci\u00f3n, [recordad que,] en verdad, os creamos [a cada uno de vosotros] de tierra, luego de una gota de esperma, luego de una c\u00e9lula germen, luego de una masa embrionaria, completa [en s\u00ed misma] y sin embargo incompleta, para haceros claro [vuestro origen].Y hacemos que lo que hemos dispuesto [que nazca] permanezca en los \u00fateros por un plazo fijado [por Nosotros], y luego os hacemos salir como ni\u00f1os y [os dejamos vivir] para que [algunos] alcanc\u00e9is la madurez: pues de vosotros hay quienes mueren [en la infancia], y muchos de vosotros quedan reducidos en la vejez a un estado de lo m\u00e1s abyecto, en el que dejan de saber lo que una vez tan bien supieron.Y [Oh hombre, si a\u00fan dudas de la resurrecci\u00f3n, considera esto:] puedes ver la tierra reseca y muerta --mas cuando hacemos caer agua sobre ella, [enseguida] rebulle y se hincha, y hace brotar toda clase de hermosas plantas."},"2601":{"id":2601,"surah":22,"ayah":6,"verse":"As\u00ed es, porque s\u00f3lo Dios es la Suprema Verdad, y porque s\u00f3lo \u00c9l da vida a los muertos, y porque \u00c9l tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"2602":{"id":2602,"surah":22,"ayah":7,"verse":"Y [has de saber, Oh hombre] que la \u00daltima Hora ha de llegar, sin duda, y que Dios [en verdad] resucitar\u00e1 a los que est\u00e1n en las tumbas."},"2603":{"id":2603,"surah":22,"ayah":8,"verse":"Y sin embargo, hay entre los hombres quien discute acerca de Dios sin tener conocimiento [de \u00c9l], ni gu\u00eda, ni una escritura luminosa --"},"2604":{"id":2604,"surah":22,"ayah":9,"verse":"se aparta con desd\u00e9n [de la verdad] para extraviar [a otros] del camino de Dios.En este mundo le espera la degradaci\u00f3n [espiritual]; y en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n le haremos gustar el castigo del fuego;"},"2605":{"id":2605,"surah":22,"ayah":10,"verse":"[y se le dir\u00e1:] \"\u00a1Eso por lo que han obrado tus manos --pues Dios no es injusto jam\u00e1s con Sus criaturas!\""},"2606":{"id":2606,"surah":22,"ayah":11,"verse":"Y hay, tambi\u00e9n, entre los hombres quien adora a Dios en la l\u00ednea divisoria [de la fe]: tal es as\u00ed, que si le llega un bien, se muestra complacido con \u00c9l; pero si le llega una prueba, se aparta completamente, perdiendo [as\u00ed] esta vida y la Otra Vida: [y,] \u00a1esta es, en verdad, una p\u00e9rdida que no tiene parang\u00f3n!"},"2607":{"id":2607,"surah":22,"ayah":12,"verse":"[Al actuar as\u00ed,] est\u00e1 invocando, en lugar de Dios, algo que no puede da\u00f1arle ni beneficiarle: [y] este es en verdad el m\u00e1s profundo de los extrav\u00edos."},"2608":{"id":2608,"surah":22,"ayah":13,"verse":"[Y a veces] invoca a [otro ser humano --] uno que puede m\u00e1s f\u00e1cilmente da\u00f1ar que beneficiar: \u00a1qu\u00e9 malo, en verdad, es el patrono, y qu\u00e9 malo el devoto!"},"2609":{"id":2609,"surah":22,"ayah":14,"verse":"CIERTAMENTE, Dios har\u00e1 entrar a los que han llegado a creer y han hecho buenas obras en jardines por los que corren arroyos: pues, en verdad, Dios hace lo que quiere."},"2610":{"id":2610,"surah":22,"ayah":15,"verse":"Si alguien piensa que Dios no le auxiliar\u00e1 en esta vida y en la Otra, que intente alcanzar el cielo por cualquier [otro] medio y que [se esfuerce por] avanzar: y que vea luego si tal plan hace desaparecer la causa de su angustia."},"2611":{"id":2611,"surah":22,"ayah":16,"verse":"Y as\u00ed hemos hecho descender esta [escritura divina] en forma de mensajes claros: pues [as\u00ed] gu\u00eda Dios a quien quiere [ser guiado]."},"2612":{"id":2612,"surah":22,"ayah":17,"verse":"Ciertamente, los que han llegado a creer [en esta escritura divina], los que siguen el juda\u00edsmo, los sabeos, los cristianos y los zoroastrianos, [por un lado,] y los que est\u00e1n empe\u00f1ados en atribuir divinidad a algo distinto de Dios, [por el otro,] --ciertamente, Dios decidir\u00e1 entre ellos el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n: pues, en verdad, Dios es testigo de todas las cosas."},"2613":{"id":2613,"surah":22,"ayah":18,"verse":"\u00bfNO VES que ante Dios se postran cuantos [seres y cosas] hay en los cielos y cuantos hay en la tierra --el sol, la luna, las estrellas, las monta\u00f1as, los \u00e1rboles y los animales?Y muchos seres humanos [se someten a Dios conscientemente], mientras que muchos [otros, que Le desobedecen,] habr\u00e1n de sufrir inevitablemente [en la Otra Vida]; y aquel a quien Dios desde\u00f1e [en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n] no hallar\u00e1 quien le conceda honor: pues, en verdad, Dios hace lo que quiere."},"2614":{"id":2614,"surah":22,"ayah":19,"verse":"\u00a1Estas dos clases opuestas de hombre son adversarios en disputa acerca de su Sustentador!Pero [es as\u00ed:] en cuanto a los que se empe\u00f1an en negar la verdad --se les cortar\u00e1n trajes de fuego [en la Otra Vida]; ardiente desesperaci\u00f3n ser\u00e1 derramada sobre sus cabezas,"},"2615":{"id":2615,"surah":22,"ayah":20,"verse":"y har\u00e1 que todo lo que hay en sus entra\u00f1as, y tambi\u00e9n sus pieles, se consuma."},"2616":{"id":2616,"surah":22,"ayah":21,"verse":"Y estar\u00e1n sujetos [en este estado como] con ganchos de hierro;"},"2617":{"id":2617,"surah":22,"ayah":22,"verse":"y cada vez que en su angustia intenten escapar, ser\u00e1n devueltos a \u00e9l y [se les dir\u00e1]: \"\u00a1Gustad [a fondo] el castigo del fuego!\""},"2618":{"id":2618,"surah":22,"ayah":23,"verse":"[Por el contrario,] ciertamente, Dios har\u00e1 entrar a los que llegan a creer y hacen buenas obras en jardines por los que corren arroyos, en los que ser\u00e1n adornados con brazaletes de oro y perlas, y sus vestidos ser\u00e1n de seda:"},"2619":{"id":2619,"surah":22,"ayah":24,"verse":"porque fueron guiados al mejor de los principios, y fueron guiados al camino que conduce al Digno de Toda Alabanza."},"2620":{"id":2620,"surah":22,"ayah":25,"verse":"CIERTAMENTE, a los que se empe\u00f1an en negar la verdad y apartan [a otros] del camino de Dios y de la Casa Inviolable de Adoraci\u00f3n que hemos erigido para todos los hombres por igual --[tanto] los residentes all\u00ed como los visitantes-- y los que intentan profanarla obrando mal [deliberadamente]: a [todos] esos les haremos probar un castigo doloroso [en la Otra Vida.]"},"2621":{"id":2621,"surah":22,"ayah":26,"verse":"Pues, cuando se\u00f1alamos a Abraham el emplazamiento de este Templo, [le dijimos:] \"\u00a1No atribuyas divinidad a nada junto a M\u00ed!\" --y: \"\u00a1Purifica Mi Templo para los que han de dar vueltas en torno a \u00e9l, los que permanecer\u00e1n en retiro junto a \u00e9l, y los que se inclinar\u00e1n y se postrar\u00e1n [en oraci\u00f3n].\""},"2622":{"id":2622,"surah":22,"ayah":27,"verse":"As\u00ed pues, [Oh Muh\u00e1mmad,] anuncia a todas las gentes [el deber de] la peregrinaci\u00f3n: vendr\u00e1n a ti a pie y en toda [clase de] montura veloz, procedentes de todos los puntos remotos [de la tierra],"},"2623":{"id":2623,"surah":22,"ayah":28,"verse":"para que experimenten mucho que les servir\u00e1 de provecho, y para que proclamen el nombre de Dios en los d\u00edas se\u00f1alados [para el sacrificio], sobre aquellas cabezas de ganado con las que Dios les provea [para tal fin]: comed, pues, de ello y alimentad al pobre desvalido."},"2624":{"id":2624,"surah":22,"ayah":29,"verse":"Luego, que den fin a su estado de abstinencia, y que cumplan los votos que hayan hecho, y que den vueltas [otra vez] alrededor del Templo Antiguo."},"2625":{"id":2625,"surah":22,"ayah":30,"verse":"Todo esto [os ordena Dios]; y quien honra los mandamientos sagrados de Dios, mejor para \u00e9l ante su Sustentador.Y os est\u00e1 permitido todo [tipo de] ganado [para el sacrificio y como alimento], excepto lo que se os menciona [como prohibido].Evitad, pues, [todo lo que Dios ha prohibido y, sobre todo,] el mal inmundo de las creencias y las pr\u00e1cticas id\u00f3latras; y evitad toda palabra falsa,"},"2626":{"id":2626,"surah":22,"ayah":31,"verse":"[inclin\u00e1ndoos] hacia Dios, [y] apart\u00e1ndoos de todo lo falso, sin atribuir cualidades divinas a nada excepto a \u00c9l: pues quien atribuye divinidad a algo aparte de Dios es como uno que cae del cielo --y entonces las aves se lo llevan, o el viento lo arrastra hasta un lugar lejano."},"2627":{"id":2627,"surah":22,"ayah":32,"verse":"Esto es [algo que deb\u00e9is tener presente]. Y quien honre los s\u00edmbolos que Dios ha consagrado [sabr\u00e1 que,] en verdad, estos [s\u00edmbolos derivan su valor] de la consciencia de Dios en los corazones [de los creyentes]."},"2628":{"id":2628,"surah":22,"ayah":33,"verse":"En esa [consciencia de Dios] hallar\u00e9is beneficios hasta [que se cumpla] un plazo fijado [por Dios], y [sabr\u00e9is que] su fin y objetivo es el Templo Antiguo."},"2629":{"id":2629,"surah":22,"ayah":34,"verse":"Y [as\u00ed es:] a cada comunidad [que ha cre\u00eddo en Nosotros] le hemos asignado [el sacrificio como] un acto de adoraci\u00f3n, para que proclamaran el nombre de Dios sobre las cabezas de ganado de que \u00c9l les haya prove\u00eddo [para tal fin]. Y [tened esto siempre presente:] vuestro Dios es un solo Dios: as\u00ed pues, someteos a \u00c9l.Y da la buena nueva [del benepl\u00e1cito de Dios] a los que son humildes --"},"2630":{"id":2630,"surah":22,"ayah":35,"verse":"aquellos cuyos corazones tiemblan de temor cuando se menciona a Dios, y los que soportan con paciencia cualquier adversidad que les aflija, y los que son constantes en la oraci\u00f3n y gastan en otros de lo que les proveemos como sustento."},"2631":{"id":2631,"surah":22,"ayah":36,"verse":"Y en cuanto al sacrificio de ganado, os lo hemos ordenado como uno de los s\u00edmbolos consagrados por Dios, en los que hay [gran] bien para vosotros. As\u00ed pues, mencionad el nombre de Dios sobre ellos cuando est\u00e9n alineados [para el sacrificio]; y una vez que hayan ca\u00eddo al suelo sin vida, comed de su carne, y alimentad al pobre que se contenta con lo que tiene [y no pide], y tambi\u00e9n al que se ve forzado a pedir. Para este fin, los hemos sometido a vuestras necesidades; para que esto os mueva a ser agradecidos."},"2632":{"id":2632,"surah":22,"ayah":37,"verse":"[Pero tened esto presente:] ni su carne ni su sangre llegan a Dios: Le llega tan s\u00f3lo vuestra consciencia de Dios. Para este fin los hemos sometido a vuestras necesidades; para que glorifiqu\u00e9is a Dios por la gu\u00eda con la que os ha agraciado.Y da esta buena nueva a los que hacen el bien:"},"2633":{"id":2633,"surah":22,"ayah":38,"verse":"En verdad, Dios defender\u00e1 [del mal] a los que llegan a creer; [y,] ciertamente, Dios no ama a quien traiciona la confianza depositada en \u00e9l y carece por completo de gratitud."},"2634":{"id":2634,"surah":22,"ayah":39,"verse":"LES EST\u00c1 PERMITIDO [combatir] a aquellos que son v\u00edctimas de una agresi\u00f3n injusta --y, ciertamente, Dios tiene en verdad poder para auxiliarles-- :"},"2635":{"id":2635,"surah":22,"ayah":40,"verse":"aquellos que han sido expulsados de sus hogares, contra todo derecho, s\u00f3lo por haber dicho: \"\u00a1Nuestro Sustentador es Dios!\"Pues, si Dios no hubiera permitido que la gente se defendiera a s\u00ed misma unos contra otros, [todos] los monasterios, iglesias, sinagogas y mezquitas --en [todos] los cuales se menciona el nombre de Dios en abundancia-- habr\u00edan sido [ya] destruidos.Y Dios, sin duda, ha de auxiliar a quien auxilia a Su causa: pues, ciertamente, Dios es en verdad fuerte, todopoderoso,"},"2636":{"id":2636,"surah":22,"ayah":41,"verse":"[consciente de] aquellos que, [aun] cuando los establecemos firmemente en la tierra, son constantes en la oraci\u00f3n, dan limosna, ordenan la conducta recta y prohiben la conducta inmoral; y a Dios se remite el desenlace de todos los asuntos."},"2637":{"id":2637,"surah":22,"ayah":42,"verse":"Y SI [quienes est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad] te desmienten, [Oh Muh\u00e1mmad, recuerda que, mucho] antes de tu tiempo, el pueblo de No\u00e9 y [las tribus de] Aad y Zamud desmintieron [ya a sus profetas],"},"2638":{"id":2638,"surah":22,"ayah":43,"verse":"como hizo el pueblo de Abraham, y el pueblo de Lot,"},"2639":{"id":2639,"surah":22,"ayah":44,"verse":"y los habitantes de Madi\u00e1n; y [tambi\u00e9n] Mois\u00e9s fue desmentido [por Fara\u00f3n].Y [en cada caso] di rienda suelta, por un tiempo, a los que negaban la verdad: pero luego hice presa en ellos --y, \u00a1qu\u00e9 terrible fue Mi repudio [de ellos]!"},"2640":{"id":2640,"surah":22,"ayah":45,"verse":"Y, \u00a1cu\u00e1ntas ciudades hemos destruido por estar inmersas en la iniquidad --y ahora yacen en ruinas, hundidos sus techos! Y, \u00a1cu\u00e1ntos pozos quedaron abandonados, y cu\u00e1ntos elevados castillos!"},"2641":{"id":2641,"surah":22,"ayah":46,"verse":"\u00bfAcaso no han viajado por la tierra, de forma que sus corazones adquieran sabidur\u00eda, y sus o\u00eddos puedan o\u00edr? \u00a1Pues, ciertamente, no son los ojos los que se vuelven ciegos --sino que se vuelven ciegos los corazones que encierran los pechos!"},"2642":{"id":2642,"surah":22,"ayah":47,"verse":"Y [as\u00ed, Oh Muh\u00e1mmad,] te apremian para que les adelantes el castigo [de Dios]: pero Dios nunca deja de cumplir Su promesa --y, en verdad, junto a tu Sustentador un d\u00eda es como mil a\u00f1os de vuestro c\u00f3mputo."},"2643":{"id":2643,"surah":22,"ayah":48,"verse":"Y, \u00a1a cu\u00e1ntas comunidades que estaban inmersas en la iniquidad he dado rienda suelta por un tiempo! Pero luego hice presa en ellas: y, \u00a1a M\u00ed es el retorno!"},"2644":{"id":2644,"surah":22,"ayah":49,"verse":"DI [Oh Muh\u00e1mmad]: \"\u00a1Oh gentes! \u00a1Yo soy s\u00f3lo un advertidor expl\u00edcito [enviado por Dios] para vosotros!\""},"2645":{"id":2645,"surah":22,"ayah":50,"verse":"Y [sabed que] los que llegan a creer y hacen buenas obras obtendr\u00e1n perd\u00f3n y una excelente provisi\u00f3n;"},"2646":{"id":2646,"surah":22,"ayah":51,"verse":"mientras que aquellos que luchan contra Nuestros mensajes, queriendo frustrar su prop\u00f3sito --est\u00e1n destinados a un fuego abrasador."},"2647":{"id":2647,"surah":22,"ayah":52,"verse":"Pero siempre que mandamos antes de ti a un enviado o a un profeta, y \u00e9ste conceb\u00eda esperanzas [de que sus advertencias ser\u00edan escuchadas], Sat\u00e1n pon\u00eda en entredicho sus prop\u00f3sitos reales: pero Dios anula los infundios de Sat\u00e1n; y Dios hace Sus mensajes claros por y en s\u00ed mismos --pues Dios es omnisciente, sabio."},"2648":{"id":2648,"surah":22,"ayah":53,"verse":"[Y \u00c9l permite que surjan dudas] para hacer que los infundios de Sat\u00e1n [contra Sus profetas] sirvan de prueba a todos aquellos en cuyos corazones hay enfermedad y todos aquellos cuyos corazones est\u00e1n endurecidos: pues, ciertamente, los que [as\u00ed] pecan [contra s\u00ed mismos] est\u00e1n en un profundo error."},"2649":{"id":2649,"surah":22,"ayah":54,"verse":"Y [Dios anula los infundios de Sat\u00e1n] para que quienes est\u00e1n dotados de conocimiento [innato] sepan que esta [escritura divina] es la verdad venida de tu Sustentador, y que crean en ella, y que sus corazones se sometan con humildad a \u00c9l.Pues, ciertamente, Dios gu\u00eda al camino recto a los que han llegado a creer --"},"2650":{"id":2650,"surah":22,"ayah":55,"verse":"mientras que los que se empe\u00f1an en negar la verdad no cesar\u00e1n en sus dudas acerca de \u00c9l hasta que la \u00daltima Hora les sobrevenga de improviso y les sobrevenga el castigo [supremo] en un D\u00eda vac\u00edo de esperanza."},"2651":{"id":2651,"surah":22,"ayah":56,"verse":"En ese D\u00eda, todo el dominio ser\u00e1 [visiblemente] de Dios. \u00c9l juzgar\u00e1 [a todos los hombres distinguiendo] entre ellos: as\u00ed, los que hab\u00edan llegado a creer e hicieron buenas obras se hallar\u00e1n en jardines de felicidad,"},"2652":{"id":2652,"surah":22,"ayah":57,"verse":"mientras que a los que estaban empe\u00f1ados en negar la verdad y desmintieron Nuestros mensajes les aguarda un castigo humillante."},"2653":{"id":2653,"surah":22,"ayah":58,"verse":"Y A AQUELLOS que abandonaron el \u00e1mbito del mal [y se esfuerzan] por la causa de Dios, y luego son matados o mueren --Dios sin duda les proveer\u00e1 de un excelente sustento [en la Otra Vida]: pues, ciertamente, Dios --s\u00f3lo \u00c9l-- es el mejor de los proveedores;"},"2654":{"id":2654,"surah":22,"ayah":59,"verse":"[y,] sin duda les har\u00e1 entrar en un estado [de plenitud] del que estar\u00e1n satisfechos: pues, ciertamente, Dios es omnisciente, benigno."},"2655":{"id":2655,"surah":22,"ayah":60,"verse":"As\u00ed ha de ser.Y a aquel que responde a la agresi\u00f3n s\u00f3lo en la medida del ataque lanzado contra \u00e9l, y despu\u00e9s es atacado injustamente [de nuevo] --Dios sin duda le auxiliar\u00e1: pues, ciertamente, Dios es en verdad perdonador, indulgente."},"2656":{"id":2656,"surah":22,"ayah":61,"verse":"As\u00ed es, porque Dios [es todopoderoso --Aquel que] alarga la noche acortando el d\u00eda, y alarga el d\u00eda acortando la noche; y porque Dios todo lo oye, todo lo ve."},"2657":{"id":2657,"surah":22,"ayah":62,"verse":"As\u00ed es, porque s\u00f3lo Dios es la Suprema Verdad, de forma que todo aquello que los hombres invocan en Su lugar es pura falsedad, y porque s\u00f3lo Dios es excelso, grande."},"2658":{"id":2658,"surah":22,"ayah":63,"verse":"\u00bfNo ves que Dios hace caer el agua del cielo, y entonces la tierra se cubre de verdor? Ciertamente, Dios es inexcrutable [en Su sabidur\u00eda], consciente de todo."},"2659":{"id":2659,"surah":22,"ayah":64,"verse":"Suyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra; y, ciertamente, Dios --s\u00f3lo \u00c9l-- es en verdad autosuficiente, digno de todo alabanza."},"2660":{"id":2660,"surah":22,"ayah":65,"verse":"\u00bfNo ves que es Dios quien ha puesto a vuestro servicio cuanto hay en la tierra, y los barcos que navegan por el mar a instancia Suya --y [que es \u00c9l quien] sujeta a los cuerpos celestiales [en sus \u00f3rbitas], para que no caigan sobre la tierra si no es con Su venia?Ciertamente, Dios es muy compasivo con los hombres, dispensador de gracia --"},"2661":{"id":2661,"surah":22,"ayah":66,"verse":"ya que es \u00c9l quien os dio la vida, y luego os har\u00e1 morir, y luego os devolver\u00e1 a la vida: [pero,] \u00a1ciertamente, el hombre carece por completo de gratitud!"},"2662":{"id":2662,"surah":22,"ayah":67,"verse":"HEMOS ASIGNADO a cada comunidad formas de adoraci\u00f3n [distintas], que deber\u00edan observar. As\u00ed pues, [Oh creyente,] no permitas que esos [que siguen formas distintas a la tuya] te arrastren a disputar sobre esta cuesti\u00f3n, sino llama [a todos ellos] a tu Sustentador: pues, ciertamente, t\u00fa est\u00e1s en verdad en el camino recto."},"2663":{"id":2663,"surah":22,"ayah":68,"verse":"Y si [intentan] discutir contigo, di [simplemente]: \"Dios sabe bien lo que hac\u00e9is.\""},"2664":{"id":2664,"surah":22,"ayah":69,"verse":"[Pues, en verdad,] Dios juzgar\u00e1 entre [todos] vosotros el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n sobre aquello en lo que discrepabais."},"2665":{"id":2665,"surah":22,"ayah":70,"verse":"\u00bfNo sabes que Dios conoce todo cuanto ocurre en el cielo y tambi\u00e9n en la tierra? Todo eso est\u00e1, ciertamente, en el registro [de Dios]: ciertamente, [conocer] todo eso es f\u00e1cil para Dios."},"2666":{"id":2666,"surah":22,"ayah":71,"verse":"Y, no obstante, [quienes dicen creer en \u00c9l a menudo] adoran [a otros seres o fuerzas] en lugar de Dios --algo para lo que Dios nunca ha hecho descender autorizaci\u00f3n, y de cuya [realidad] no pueden tener conocimiento: y esos malhechores no tendr\u00e1n quien les auxilie [en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n]."},"2667":{"id":2667,"surah":22,"ayah":72,"verse":"No obstante, cada vez que les son transmitidos Nuestros mensajes con total claridad, puedes percibir una total repugnancia en los rostros de quienes se empe\u00f1an en negar la verdad: \u00a1a punto est\u00e1n de agredir a los que les transmiten Nuestros mensajes!Di: \"\u00bfQuer\u00e9is que os informe de algo peor que lo que ahora sent\u00eds? Es el fuego [del m\u00e1s all\u00e1] que Dios ha prometido a quienes est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad: y, \u00a1qu\u00e9 horrible punto de destino!\""},"2668":{"id":2668,"surah":22,"ayah":73,"verse":"\u00a1OH GENTES! Se [os] presenta [a continuaci\u00f3n] una par\u00e1bola; \u00a1prestad, pues, atenci\u00f3n a ella! \u00a1Ciertamente, esos seres a los que invoc\u00e1is en lugar de Dios no pueden crear [ni siquiera] una mosca, ni aunque aunaran para ello todas sus fuerzas! \u00a1Y si una mosca les quita algo, no pueden recuperarlo! \u00a1Qu\u00e9 d\u00e9bil es, en verdad, el que implora, y [qu\u00e9 d\u00e9bil] el implorado!"},"2669":{"id":2669,"surah":22,"ayah":74,"verse":"No tienen una comprensi\u00f3n acertada de Dios [quienes yerran de este modo]: pues, \u00a1ciertamente, Dios es en verdad fuerte, todopoderoso!"},"2670":{"id":2670,"surah":22,"ayah":75,"verse":"Dios [en Su omnipotencia,] escoge emisarios de entre los \u00e1ngeles y tambi\u00e9n de entre los hombres. Pero, ciertamente, [s\u00f3lo] Dios todo lo oye, todo lo ve:"},"2671":{"id":2671,"surah":22,"ayah":76,"verse":"[mientras que su conocimiento es limitado,] \u00c9l conoce cuanto est\u00e1 manifiesto ante ellos y cuanto les est\u00e1 oculto pues todas las cosas retornan a Dios [que es su fuente]."},"2672":{"id":2672,"surah":22,"ayah":77,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1Inclinaos y postraos, y adorad [s\u00f3lo] a vuestro Sustentador, y haced el bien, para que as\u00ed alcanc\u00e9is la felicidad!"},"2673":{"id":2673,"surah":22,"ayah":78,"verse":"Y esforzaos por la causa de Dios con todo el esfuerzo que Le es debido: \u00c9l os ha elegido [como portadores de Su mensaje], y no os ha impuesto ninguna dificultad en [lo relativo a] la religi\u00f3n, [y ha hecho que sig\u00e1is] la fe de vuestro padre Abraham.\u00c9l os ha llamado --antes, y tambi\u00e9n en esta [escritura divina]-- \"los que se han sometido a Dios\", para que el Enviado d\u00e9 testimonio de la verdad ante vosotros, y para que vosotros deis testimonio de ella ante toda la humanidad.Sed, pues, constantes en la oraci\u00f3n, y pagad el impuesto de purificaci\u00f3n, y aferraos a Dios. \u00c9l es vuestro Se\u00f1or Supremo: \u00a1qu\u00e9 excelente Se\u00f1or Supremo, y qu\u00e9 excelente Auxiliador!"},"2674":{"id":2674,"surah":23,"ayah":1,"verse":"VERDADERAMENTE, la felicidad ser\u00e1 de los creyentes:"},"2675":{"id":2675,"surah":23,"ayah":2,"verse":"los que hacen su oraci\u00f3n con humildad,"},"2676":{"id":2676,"surah":23,"ayah":3,"verse":"los que se apartan de toda frivolidad,"},"2677":{"id":2677,"surah":23,"ayah":4,"verse":"los que se afanan por la pureza interior;"},"2678":{"id":2678,"surah":23,"ayah":5,"verse":"y los que guardan su castidad,"},"2679":{"id":2679,"surah":23,"ayah":6,"verse":"[no cediendo a sus deseos] salvo con sus c\u00f3nyuges --o sea, los que son leg\u00edtimamente suyos [por matrimonio] --: pues, en tal caso, est\u00e1n ciertamente libres de reproche,"},"2680":{"id":2680,"surah":23,"ayah":7,"verse":"mientras que los que pretenden exceder ese [l\u00edmite], esos son, en verdad, los transgresores;"},"2681":{"id":2681,"surah":23,"ayah":8,"verse":"y los que son fieles a la confianza depositada en ellos y a sus compromisos,"},"2682":{"id":2682,"surah":23,"ayah":9,"verse":"y los que observan fielmente sus oraciones."},"2683":{"id":2683,"surah":23,"ayah":10,"verse":"Esos, precisamente, ser\u00e1n los herederos,"},"2684":{"id":2684,"surah":23,"ayah":11,"verse":"que heredar\u00e1n el para\u00edso; [y] en \u00e9l permanecer\u00e1n."},"2685":{"id":2685,"surah":23,"ayah":12,"verse":"EN VERDAD, hemos creado al hombre de la esencia de la arcilla;"},"2686":{"id":2686,"surah":23,"ayah":13,"verse":"luego lo depositamos como una gota de esperma en la firme custodia [del \u00fatero];"},"2687":{"id":2687,"surah":23,"ayah":14,"verse":"luego creamos de la gota de esperma una c\u00e9lula embrionaria; luego creamos de la c\u00e9lula embrionaria una masa embrionaria; luego creamos huesos dentro de la masa embrionaria; luego revestimos los huesos de carne --y luego hacemos surgir [todo] esto como una creaci\u00f3n nueva: \u00a1bendito es Dios, el mejor de los creadores!"},"2688":{"id":2688,"surah":23,"ayah":15,"verse":"Y luego, \u00a1ciertamente!, despu\u00e9s de esto habr\u00e9is de morir;"},"2689":{"id":2689,"surah":23,"ayah":16,"verse":"y luego, \u00a1ciertamente!, ser\u00e9is resucitados el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n."},"2690":{"id":2690,"surah":23,"ayah":17,"verse":"Y, en verdad, hemos creado por encima de vosotros siete \u00f3rbitas [celestiales]; y no estamos desatentos a [ning\u00fan aspecto de] la creaci\u00f3n."},"2691":{"id":2691,"surah":23,"ayah":18,"verse":"Y hacemos caer el agua del cielo con arreglo a una medida [fijada por Nosotros], y luego hacemos que se almacene en la tierra: pero, \u00a1sin duda, podemos hacer que desaparezca esta [bendici\u00f3n]!"},"2692":{"id":2692,"surah":23,"ayah":19,"verse":"Y por medio de ella creamos para vosotros palmerales y vi\u00f1edos, en los que ten\u00e9is fruta en abundancia, de la que com\u00e9is,"},"2693":{"id":2693,"surah":23,"ayah":20,"verse":"y tambi\u00e9n un \u00e1rbol salido de [las tierras que circundan] el monte Sina\u00ed, que produce aceite y condimento [delicioso] para los que comen [de \u00e9l]."},"2694":{"id":2694,"surah":23,"ayah":21,"verse":"Y, ciertamente, en el ganado hay [tambi\u00e9n] en verdad una lecci\u00f3n para vosotros: os damos a beber de esa [leche] que hay en sus vientres; y obten\u00e9is de \u00e9l muchos [otros] usos: os aliment\u00e1is de su carne,"},"2695":{"id":2695,"surah":23,"ayah":22,"verse":"y sobre ellos --como sobre los barcos [en el mar]-- sois transportados [por la tierra]."},"2696":{"id":2696,"surah":23,"ayah":23,"verse":"Y, EN VERDAD, enviamos a No\u00e9 a su pueblo, y dijo: \"\u00a1Pueblo m\u00edo! Adorad [s\u00f3lo] a Dios: no ten\u00e9is m\u00e1s deidad que \u00c9l. \u00bfNo vais, pues, a ser conscientes de \u00c9l?\""},"2697":{"id":2697,"surah":23,"ayah":24,"verse":"Pero los dignatarios de su gente, que se negaban a reconocer la verdad, respondieron: \"\u00a1Este [hombre] no es sino un mortal como vosotros que busca la supremac\u00eda sobre vosotros! Pues, si Dios hubiera querido [transmitirnos un mensaje], sin duda habr\u00eda hecho descender \u00e1ngeles; [adem\u00e1s,] no hemos escuchado [nada parecido a] esto acerca de nuestros antepasados remotos!"},"2698":{"id":2698,"surah":23,"ayah":25,"verse":"No es mas que un loco: tened, pues, paciencia con \u00e9l por un tiempo.\""},"2699":{"id":2699,"surah":23,"ayah":26,"verse":"[No\u00e9] dijo: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Vind\u00edcame frente a su acusaci\u00f3n de que miento!"},"2700":{"id":2700,"surah":23,"ayah":27,"verse":"Y entonces le inspiramos: \"Construye, bajo Nuestra mirada y seg\u00fan Nuestra inspiraci\u00f3n, el arca [que ha de salvaros, a ti y a los que te siguen]. Y cuando llegue Nuestro decreto, y las aguas broten a torrentes sobre la faz de la tierra, lleva a bordo de este [arca] a una pareja de cada [clase de animal], de ambos sexos, as\u00ed como a tu familia --excepto a aquellos contra los cuales ha sido dictada ya sentencia-- ; y no apeles a M\u00ed [m\u00e1s] en favor de los que se empe\u00f1an en hacer el mal --pues, \u00a1ciertamente, est\u00e1n destinados a morir ahogados!"},"2701":{"id":2701,"surah":23,"ayah":28,"verse":"\"Y tan pronto como t\u00fa y los que est\u00e1n contigo est\u00e9is instalados en el arca, di: '\u00a1Toda alabanza pertenece a Dios, que nos ha salvado de esta gente malvada!'"},"2702":{"id":2702,"surah":23,"ayah":29,"verse":"\"Y di: '\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Hazme arribar a un destino bendecido [por Ti] --pues T\u00fa eres quien mejor muestra al hombre c\u00f3mo llegar a su [verdadero] destino!'\""},"2703":{"id":2703,"surah":23,"ayah":30,"verse":"Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad mensajes [para quienes reflexionan]: pues, ciertamente, siempre estamos poniendo a prueba [al hombre]."},"2704":{"id":2704,"surah":23,"ayah":31,"verse":"Y DESPU\u00c9S de estas [gentes antiguas] hicimos surgir a nuevas generaciones;"},"2705":{"id":2705,"surah":23,"ayah":32,"verse":"y [cada vez] que les mandamos a un enviado de entre ellos mismos, [\u00e9ste les dijo:] \"Adorad [s\u00f3lo] a Dios: no ten\u00e9is m\u00e1s deidad que \u00c9l. \u00bfNo vais, pues, a ser conscientes de \u00c9l?\""},"2706":{"id":2706,"surah":23,"ayah":33,"verse":"Y [dec\u00edan] los dignatarios de su gente, aquellos que se negaban a reconocer la verdad y que tachaban de mentira el anuncio de una vida futura-- [simplemente] porque les hab\u00edamos concedido comodidad y abundancia en esta vida, y se hab\u00edan corrompido por ello --[dec\u00edan siempre]: \"Este [hombre] no es mas que un mortal como vosotros, que come lo mismo que vosotros com\u00e9is, y bebe lo mismo que vosotros beb\u00e9is:"},"2707":{"id":2707,"surah":23,"ayah":34,"verse":"y, \u00a1en verdad, si hac\u00e9is caso a un mortal como vosotros, entonces est\u00e1is perdidos!"},"2708":{"id":2708,"surah":23,"ayah":35,"verse":"\u00bfOs promete que cuando hay\u00e1is muerto y se\u00e1is ya [s\u00f3lo] polvo y huesos, ser\u00e9is resucitados [a una nueva vida]?"},"2709":{"id":2709,"surah":23,"ayah":36,"verse":"\u00a1Qu\u00e9 absurdo! \u00a1Qu\u00e9 absurdo, en verdad, lo que se os promete!"},"2710":{"id":2710,"surah":23,"ayah":37,"verse":"\u00a1No hay mas vida que nuestra vida en este mundo: morimos y vivimos [s\u00f3lo una vez], y jam\u00e1s seremos resucitados!"},"2711":{"id":2711,"surah":23,"ayah":38,"verse":"\u00a1No es sino un hombre que atribuye a Dios sus falsas invenciones, y no vamos a creerle!\""},"2712":{"id":2712,"surah":23,"ayah":39,"verse":"[Y entonces el profeta] dec\u00eda: \"Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Vind\u00edcame frente a su acusaci\u00f3n de que miento!\""},"2713":{"id":2713,"surah":23,"ayah":40,"verse":"[Y Dios] dec\u00eda: \"\u00a1Dentro de poco ser\u00e1n en verdad presa del remordimiento!\""},"2714":{"id":2714,"surah":23,"ayah":41,"verse":"Y entonces el estampido [de Nuestro castigo] les sorprendi\u00f3, justa e inexorablemente, y los convertimos en escoria, como la espuma que arrastra un torrente: \u00a1fuera, pues, con esa gente malvada!"},"2715":{"id":2715,"surah":23,"ayah":42,"verse":"Y DESPU\u00c9S de ellos hicimos surgir nuevas generaciones:"},"2716":{"id":2716,"surah":23,"ayah":43,"verse":"[pues,] ninguna comunidad puede adelantar [el final de] su plazo --ni tampoco retrasar [su cumplimiento]."},"2717":{"id":2717,"surah":23,"ayah":44,"verse":"Y mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro: [y] cada vez que a una comunidad le llegaba su enviado, le tachaban de mentiroso: y por eso hicimos que se siguieran unas a otras [a la tumba], y las convertimos en [meras] historias: \u00a1fuera, pues, con una gente que se niega a creer!"},"2718":{"id":2718,"surah":23,"ayah":45,"verse":"Y LUEGO enviamos a Mois\u00e9s y a su hermano Aar\u00f3n con Nuestros mensajes y una clara autoridad [Nuestra]"},"2719":{"id":2719,"surah":23,"ayah":46,"verse":"a Fara\u00f3n y sus dignatarios; pero estos se comportaron con arrogancia, pues eran gentes que se vanagloriaban [s\u00f3lo] de s\u00ed mismos."},"2720":{"id":2720,"surah":23,"ayah":47,"verse":"Y entonces dijeron: \"\u00bfVamos a creer [en ellos --] dos mortales como nosotros, cuyo pueblo son esclavos nuestros?\""},"2721":{"id":2721,"surah":23,"ayah":48,"verse":"As\u00ed, les tacharon de mentirosos, y fueron [por ello] destruidos:"},"2722":{"id":2722,"surah":23,"ayah":49,"verse":"pues, en verdad, hab\u00edamos dado la revelaci\u00f3n a Mois\u00e9s para que pudieran hallar el camino recto."},"2723":{"id":2723,"surah":23,"ayah":50,"verse":"Y [tal como exaltamos a Mois\u00e9s, as\u00ed tambi\u00e9n,] hicimos del hijo de Mar\u00eda y de su madre un s\u00edmbolo [de Nuestra gracia], y les asignamos a ambos una morada en un lugar elevado de paz permanente y aguas cristalinas."},"2724":{"id":2724,"surah":23,"ayah":51,"verse":"\u00a1OH ENVIADOS! Comed de las cosas buenas de la vida, y obrad con rectitud: en verdad, Yo s\u00e9 bien todo lo que hac\u00e9is."},"2725":{"id":2725,"surah":23,"ayah":52,"verse":"Y, en verdad, esta comunidad vuestra es una sola comunidad, pues Yo soy el Sustentador de todos vosotros: \u00a1manteneos, pues, conscientes de M\u00ed!"},"2726":{"id":2726,"surah":23,"ayah":53,"verse":"Pero [los que dicen seguiros] han roto por completo su unidad, en facciones, y cada grupo se deleita [s\u00f3lo] con las [doctrinas] que le son propias."},"2727":{"id":2727,"surah":23,"ayah":54,"verse":"Pero dejadles, hundidos en su ignorancia, hasta un plazo [futuro]."},"2728":{"id":2728,"surah":23,"ayah":55,"verse":"\u00bfPiensan, acaso, que mediante la riqueza y los hijos que les damos"},"2729":{"id":2729,"surah":23,"ayah":56,"verse":"Nosotros [queremos s\u00f3lo] hacer que compitan entre s\u00ed en hacer [lo que ellos consideran] buenas obras? \u00a1Qu\u00e9 va, --pero no se dan cuenta [de su error]!"},"2730":{"id":2730,"surah":23,"ayah":57,"verse":"En verdad, [s\u00f3lo] aquellos que est\u00e1n sobrecogidos de temor a su Sustentador,"},"2731":{"id":2731,"surah":23,"ayah":58,"verse":"y que creen en los mensajes de su Sustentador,"},"2732":{"id":2732,"surah":23,"ayah":59,"verse":"y que no atribuyen divinidad a nada excepto a su Sustentador,"},"2733":{"id":2733,"surah":23,"ayah":60,"verse":"y que dan lo que [deben] dar con el coraz\u00f3n tembloroso de pensar que han de retornar a su Sustentador:"},"2734":{"id":2734,"surah":23,"ayah":61,"verse":"\u00a1esos son los que compiten entre s\u00ed en hacer buenas obras, y esos son los que superan en ello [a todos los dem\u00e1s]!"},"2735":{"id":2735,"surah":23,"ayah":62,"verse":"Y [sin embargo,] no imponemos a nadie sino en la medida de su capacidad: pues, junto a Nos hay un registro veraz [de lo que los hombres hacen y pueden hacer]; y nadie ser\u00e1 tratado injustamente."},"2736":{"id":2736,"surah":23,"ayah":63,"verse":"\u00a1QU\u00c9 VA, [en cuanto a esos que han roto la unidad de la fe --] sus corazones est\u00e1n hundidos en la ignorancia respecto a esto!Pero aparte de esa [ruptura de la unidad] tienen [sobre su conciencia peores] acciones; y [seguir\u00e1n] cometi\u00e9ndolas"},"2737":{"id":2737,"surah":23,"ayah":64,"verse":"hasta que --cuando hayamos hecho presa, con el castigo, en quienes de ellos est\u00e1n [ahora] entregados por completo a la b\u00fasqueda del placer-- imploren ayuda [ya demasiado tarde]."},"2738":{"id":2738,"surah":23,"ayah":65,"verse":"[Pero se les dir\u00e1:] \"\u00a1No implor\u00e9is ayuda hoy: pues, ciertamente, no recibir\u00e9is Nuestro auxilio!"},"2739":{"id":2739,"surah":23,"ayah":66,"verse":"Una y otra vez os fueron transmitidos Mis mensajes, pero os disteis media vuelta"},"2740":{"id":2740,"surah":23,"ayah":67,"verse":"[y,] llevados por vuestra ignorancia, os pasabais la noche en conversaciones vanas.\""},"2741":{"id":2741,"surah":23,"ayah":68,"verse":"\u00bfEs que no han intentado nunca entender esta palabra [de Dios]? O, \u00bfacaso les ha llegado [ahora] algo que no les haya llegado a sus antepasados?"},"2742":{"id":2742,"surah":23,"ayah":69,"verse":"O, \u00bfacaso no reconocen a su enviado, y por eso le rechazan?"},"2743":{"id":2743,"surah":23,"ayah":70,"verse":"O, \u00bfes que dicen: \"Hay locura en \u00e9l\"?\u00a1Que va; les ha tra\u00eddo la verdad --pero la mayor\u00eda de ellos detesta la verdad!"},"2744":{"id":2744,"surah":23,"ayah":71,"verse":"\u00a1Pero si la verdad se ajustara a sus preferencias arbitrarias, los cielos y la tierra sin duda se habr\u00edan hundido en el caos, y todo cuanto vive en ellos [habr\u00eda perecido hace mucho]!\u00a1Pero no; [en esta escritura divina] les hemos transmitido todo aquello que debieran tener presente: y de este recordatorio suyo se apartan [despreocupados]!"},"2745":{"id":2745,"surah":23,"ayah":72,"verse":"O, \u00bfes que les pides [Oh Muh\u00e1mmad] alguna recompensa mundanal? Pero [deben saber que] la recompensa de tu Sustentador es mejor, pues \u00c9l es el mejor de los proveedores!"},"2746":{"id":2746,"surah":23,"ayah":73,"verse":"Y, en verdad, t\u00fa les llamas a un camino recto --"},"2747":{"id":2747,"surah":23,"ayah":74,"verse":"pero, ciertamente, los que no est\u00e1n dispuestos a creer en la Otra Vida se desv\u00edan sin duda de ese camino."},"2748":{"id":2748,"surah":23,"ayah":75,"verse":"Y aunque tuvi\u00e9ramos misericordia de ellos y les libr\u00e1ramos de cualquier desgracia que les aflija [en esta vida], persistir\u00edan a\u00fan en su desmesurada arrogancia, vagando ciegos de un lado para otro."},"2749":{"id":2749,"surah":23,"ayah":76,"verse":"Y, en verdad, les probamos por medio del castigo, pero no se sometieron a su Sustentador; ni se har\u00e1n humildes"},"2750":{"id":2750,"surah":23,"ayah":77,"verse":"hasta que abramos ante ellos una puerta al castigo [realmente] severo [de la Otra Vida]: y entonces, \u00a1he ah\u00ed!, que quedar\u00e1n destrozados en esp\u00edritu."},"2751":{"id":2751,"surah":23,"ayah":78,"verse":"[\u00a1OH GENTES! Obedeced los mensajes de Dios,] pues \u00c9l es quien os ha dotado de o\u00eddo, de vista y de mentes: [pero,] \u00a1qu\u00e9 poco lo agradec\u00e9is!"},"2752":{"id":2752,"surah":23,"ayah":79,"verse":"Y \u00c9l es quien ha hecho que os multipliqu\u00e9is en la tierra; y ante \u00c9l ser\u00e9is congregados."},"2753":{"id":2753,"surah":23,"ayah":80,"verse":"Y \u00c9l es quien da la vida y da la muerte; y a \u00c9l se debe la alternancia de la noche y el d\u00eda.\u00bfNo vais, pues, a usar vuestra raz\u00f3n?"},"2754":{"id":2754,"surah":23,"ayah":81,"verse":"Pero, \u00a1qu\u00e9 va!; hablan como hablaban los antiguos:"},"2755":{"id":2755,"surah":23,"ayah":82,"verse":"dicen: \"\u00a1Qu\u00e9! Despu\u00e9s de que hayamos muerto y seamos ya polvo y huesos, \u00bfvamos, acaso, a ser resucitados?"},"2756":{"id":2756,"surah":23,"ayah":83,"verse":"\u00a1Esto [mismo] se nos ha venido prometiendo --a nosotros y a nuestros antepasados-- desde hace mucho tiempo! \u00a1Esto no son mas que f\u00e1bulas antiguas!\""},"2757":{"id":2757,"surah":23,"ayah":84,"verse":"Di: \"\u00bfDe qui\u00e9n es la tierra y cuantos viven en ella? \u00a1[Decidme esto] si sab\u00e9is [la respuesta]!\""},"2758":{"id":2758,"surah":23,"ayah":85,"verse":"[Y] responder\u00e1n: \"De Dios.\"Di: \"\u00bfNo vais, pues, a recapacitar?\""},"2759":{"id":2759,"surah":23,"ayah":86,"verse":"Di: \"\u00bfQui\u00e9n sustenta los siete cielos y est\u00e1 entronizado en Su augusta omnipotencia?\""},"2760":{"id":2760,"surah":23,"ayah":87,"verse":"[Y] responder\u00e1n: \"[Todo este poder pertenece] a Dios.\"Di: \"\u00bfNo vais, pues, a ser conscientes de \u00c9l?\""},"2761":{"id":2761,"surah":23,"ayah":88,"verse":"Di: \"\u00bfEn manos de qui\u00e9n est\u00e1 el dominio absoluto sobre todas las cosas, y qui\u00e9n es el protector frente al que no existe protecci\u00f3n? \u00a1[Decidme esto] si sab\u00e9is [la respuesta]!\""},"2762":{"id":2762,"surah":23,"ayah":89,"verse":"[Y] responder\u00e1n: \"[Todo este poder pertenece] a Dios.\"Di: \"\u00bfC\u00f3mo, entonces, pod\u00e9is estar tan ofuscados?\""},"2763":{"id":2763,"surah":23,"ayah":90,"verse":"Pero, \u00a1qu\u00e9 va!; les hemos transmitido la verdad: pero est\u00e1n, en verdad, empe\u00f1ados en mentir[-se a s\u00ed mismos]!"},"2764":{"id":2764,"surah":23,"ayah":91,"verse":"\u00a1Jam\u00e1s ha tomado Dios para S\u00ed descendencia alguna, ni ha existido deidad alguna junto con \u00c9l: pues, [de haber existido,] ciertamente, cada deidad se habr\u00eda distanciado [de las otras] en lo que hubiera creado, y sin duda habr\u00edan [intentado] dominarse unas a otras!\u00a1Infinita es la gloria de Dios, [muy] por encima de cuanto los hombres conciban por definirle,"},"2765":{"id":2765,"surah":23,"ayah":92,"verse":"conoce cuanto est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n del ser humano, as\u00ed como cuanto las criaturas pueden percibir --y \u00c9l es, por tanto, sublimemente excelso sobre todo aquello a lo que atribuyan parte en Su divinidad!"},"2766":{"id":2766,"surah":23,"ayah":93,"verse":"DI: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Si es voluntad Tuya hacerme testigo [del cumplimiento] de lo que se les ha prometido, [como castigo, a los que blasfeman contra Ti] --"},"2767":{"id":2767,"surah":23,"ayah":94,"verse":"\u00a1no me pongas, Oh Sustentador m\u00edo, entre esa gente malhechora!\""},"2768":{"id":2768,"surah":23,"ayah":95,"verse":"\u00a1[Ora as\u00ed --] pues, ciertamente, somos sin duda capaces de hacerte testigo [del cumplimiento, aun en esta vida,] de lo que les hemos prometido!"},"2769":{"id":2769,"surah":23,"ayah":96,"verse":"[Pero ante lo que digan o hagan,] repele el mal [que hacen] con algo mejor: Nosotros somos plenamente conscientes de lo que [Nos] atribuyen."},"2770":{"id":2770,"surah":23,"ayah":97,"verse":"Y di: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Busco refugio en Ti de la incitaci\u00f3n de todos los impulsos malvados;"},"2771":{"id":2771,"surah":23,"ayah":98,"verse":"y busco refugio en Ti, Oh Sustentador m\u00edo, de que se acerquen a m\u00ed!\""},"2772":{"id":2772,"surah":23,"ayah":99,"verse":"[AQUELLOS que no creen en la Otra Vida, siguen enga\u00f1\u00e1ndose a s\u00ed mismos] hasta que, cuando le llega a uno de ellos la muerte, implora: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1D\u00e9jame volver, d\u00e9jame volver [a la vida],"},"2773":{"id":2773,"surah":23,"ayah":100,"verse":"para que pueda obrar rectamente all\u00ed donde [antes] fracas\u00e9!\"\u00a1Qu\u00e9 va! Son s\u00f3lo palabras [vanas] que dice: pues detr\u00e1s de esos [que dejan el mundo] hay una barrera [de muerte] hasta el D\u00eda en que sean todos resucitados."},"2774":{"id":2774,"surah":23,"ayah":101,"verse":"Entonces, cuando se sople la trompeta [de la resurrecci\u00f3n], no existir\u00e1n entre ellos lazos de parentesco en ese D\u00eda, ni se preguntar\u00e1n unos por otros."},"2775":{"id":2775,"surah":23,"ayah":102,"verse":"Y aquellos cuyo peso [de buenas acciones] sea grande en la balanza --esos, precisamente, habr\u00e1n alcanzado la felicidad;"},"2776":{"id":2776,"surah":23,"ayah":103,"verse":"mientras que aquellos cuyo peso sea leve en la balanza --esos son los que se habr\u00e1n malogrado a s\u00ed mismos, [y los que] residir\u00e1n en el infierno:"},"2777":{"id":2777,"surah":23,"ayah":104,"verse":"el fuego les chamuscar\u00e1 el rostro, y all\u00ed permanecer\u00e1n, contra\u00eddos sus labios por el dolor."},"2778":{"id":2778,"surah":23,"ayah":105,"verse":"[Y Dios dir\u00e1:] \"\u00bfNo os fueron transmitidos Mis mensajes, y [no] sol\u00edais desmentirlos?\""},"2779":{"id":2779,"surah":23,"ayah":106,"verse":"Exclamar\u00e1n: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1La mala suerte se ceb\u00f3 en nosotros, y por eso nos extraviamos!"},"2780":{"id":2780,"surah":23,"ayah":107,"verse":"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1S\u00e1canos de este [castigo] --y luego, si volvemos [a pecar], qu\u00e9 seamos verdaderamente [tenidos por] malhechores!\""},"2781":{"id":2781,"surah":23,"ayah":108,"verse":"[Pero] \u00c9l dir\u00e1: \"\u00a1Retiraos a esa [ignominia]! \u00a1Y no os dirij\u00e1is m\u00e1s a M\u00ed!"},"2782":{"id":2782,"surah":23,"ayah":109,"verse":"\"He ah\u00ed, que entre Mis siervos hab\u00eda quienes imploraban: '\u00a1Oh Sustentador nuestro! Creemos [en Ti]; perd\u00f3nanos, pues, nuestras faltas y ten misericordia de nosotros: pues, \u00a1T\u00fa eres el mejor de los que tienen misericordia!'"},"2783":{"id":2783,"surah":23,"ayah":110,"verse":"--pero les hicisteis blanco de vuestras burlas hasta el punto que esto os hizo olvidar todo recuerdo de M\u00ed; y seguisteis riendoos de ellos."},"2784":{"id":2784,"surah":23,"ayah":111,"verse":"[Pero,] ciertamente, hoy les he recompensado por su paciencia en la adversidad: \u00a1en verdad, esos, precisamente, son los triunfadores!\""},"2785":{"id":2785,"surah":23,"ayah":112,"verse":"[Y] \u00c9l preguntar\u00e1 [a los condenados]: \"\u00bfCu\u00e1ntos a\u00f1os hab\u00e9is permanecido en la tierra?\""},"2786":{"id":2786,"surah":23,"ayah":113,"verse":"Dir\u00e1n: \"Hemos permanecido all\u00ed un d\u00eda, o parte de un d\u00eda; pero pregunta a aquellos [capaces] de computar [el tiempo]....\""},"2787":{"id":2787,"surah":23,"ayah":114,"verse":"[Entonces] \u00c9l dir\u00e1: \"Hab\u00e9is permanecido all\u00ed s\u00f3lo por poco tiempo: \u00a1si hubierais sabido [cuan breve iba a ser]!"},"2788":{"id":2788,"surah":23,"ayah":115,"verse":"\u00bfPensabais, acaso, que os creamos por mera diversi\u00f3n, y que no habr\u00edais de retornar a Nosotros?\""},"2789":{"id":2789,"surah":23,"ayah":116,"verse":"\u00a1[SABED,] pues, [que] Dios es sublimemente excelso, el Supremo Rey, la Suprema Verdad: no hay deidad sino \u00c9l, el Sustentador, entronizado en gloriosa omnipotencia!"},"2790":{"id":2790,"surah":23,"ayah":117,"verse":"As\u00ed pues, quien invoque, junto con Dios, a cualquier otra deidad [ --una deidad] de cuya existencia no tiene prueba-- s\u00f3lo ante su Sustentador habr\u00e1 de rendir cuentas: [y,] \u00a1en verdad, los que reniegan de la verdad nunca alcanzar\u00e1n la felicidad!"},"2791":{"id":2791,"surah":23,"ayah":118,"verse":"As\u00ed pues, [Oh creyente,] di: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Perdona[-me] y ten misericordia [de m\u00ed]: pues, \u00a1T\u00fa eres el mejor de los que tienen misericordia!\""},"2792":{"id":2792,"surah":24,"ayah":1,"verse":"UN SURA [este] que hemos hecho descender, y que hemos enunciado en t\u00e9rminos sencillos; y hemos hecho descender en \u00e9l mensajes que son claros [en s\u00ed mismos], para que [los] teng\u00e1is presentes."},"2793":{"id":2793,"surah":24,"ayah":2,"verse":"A LA ad\u00faltera y al ad\u00faltero, dadle a cada uno cien azotes, y que la compasi\u00f3n hacia ellos no os aparte de [cumplir] esta ley de Dios, si [realmente] cre\u00e9is en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda; y que un grupo de los creyentes presencie su castigo."},"2794":{"id":2794,"surah":24,"ayah":3,"verse":"[Ambos son igual de culpables:] el ad\u00faltero no se empareja sino con una ad\u00faltera --o sea, una mujer que confiere [a su lujuria] un lugar junto a Dios; y con la ad\u00faltera no se empareja sino el ad\u00faltero --o sea, un hombre que confiere [a su lujuria] un lugar junto a Dios: y esto les est\u00e1 prohibido a los creyentes."},"2795":{"id":2795,"surah":24,"ayah":4,"verse":"Y aquellos que acusan [de adulterio] a mujeres castas, sin poder presentar luego cuatro testigos [en apoyo de su acusaci\u00f3n], dadles ochenta azotes; y en adelante no acept\u00e9is jam\u00e1s su testimonio --\u00a1pues esos, precisamente, son los verdaderamente depravados!--"},"2796":{"id":2796,"surah":24,"ayah":5,"verse":"quedando exceptuados [de este interdicto] s\u00f3lo aquellos que luego se arrepientan y se enmienden: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"2797":{"id":2797,"surah":24,"ayah":6,"verse":"Y aquellos que acusen [de adulterio] a sus esposas, sin tener m\u00e1s testigo que ellos mismos, que cada uno de ellos invoque a Dios cuatro veces como testigo de que ciertamente dice la verdad,"},"2798":{"id":2798,"surah":24,"ayah":7,"verse":"y una quinta vez, de que la maldici\u00f3n de Dios caiga sobre \u00e9l si miente."},"2799":{"id":2799,"surah":24,"ayah":8,"verse":"Pero [la mujer] quedar\u00e1 libre de castigo si invoca a Dios cuatro veces como testigo de que, ciertamente, \u00e9l est\u00e1 mintiendo,"},"2800":{"id":2800,"surah":24,"ayah":9,"verse":"y una quinta [vez], de que la condena de Dios caiga sobre ella si \u00e9l dice la verdad."},"2801":{"id":2801,"surah":24,"ayah":10,"verse":"Y, \u00a1SI NO fuera por el favor de Dios con vosotros, [Oh gentes,] y Su misericordia, y que Dios es sabio, aceptador del arrepentimiento...!"},"2802":{"id":2802,"surah":24,"ayah":11,"verse":"En verdad, son muchos entre vosotros los que acusar\u00edan a otros de deshonestidad sexual: [pero, Oh vosotros que sois v\u00edctimas de esto,] no lo consider\u00e9is algo malo para vosotros: \u00a1al contrario, es bueno para vosotros![En cuanto a los calumniadores,] cada uno de ellos cargar\u00e1 con su parte en este delito; \u00a1y un terrible castigo aguarda a quien se encargue de agravarlo!"},"2803":{"id":2803,"surah":24,"ayah":12,"verse":"\u00bfPor qu\u00e9 los creyentes y las creyentes al o\u00edr algo as\u00ed, no piensan lo mejor unos de otros, y dicen: \"Esto es claramente mentira\"?"},"2804":{"id":2804,"surah":24,"ayah":13,"verse":"\u00bfC\u00f3mo es que no [exigen a los acusadores que] presenten cuatro testigos para probar su imputaci\u00f3n? --pues, \u00a1si no presentan dichos testigos, son esos [acusadores] los que, ante Dios, son en verdad mentirosos!"},"2805":{"id":2805,"surah":24,"ayah":14,"verse":"Y si no fuera por el favor de Dios con vosotros, [Oh gentes,] y por Su misericordia en esta vida y en la Otra, os habr\u00eda sobrevenido en verdad un terrible castigo por [la calumnia] a la que os prest\u00e1is"},"2806":{"id":2806,"surah":24,"ayah":15,"verse":"cuando la recog\u00e9is en vuestras lenguas, profiriendo con vuestras bocas algo de lo que no ten\u00e9is conocimiento, y tom\u00e1ndolo por algo nimio, cuando ante Dios es algo enorme!"},"2807":{"id":2807,"surah":24,"ayah":16,"verse":"Y [una vez m\u00e1s]: \u00bfC\u00f3mo es que no dec\u00eds, al o\u00edr algo as\u00ed: \"No es propio de nosotros hablar de esto, \u00a1Oh T\u00fa, infinito en Tu gloria!: esto es una horrible calumnia\"?"},"2808":{"id":2808,"surah":24,"ayah":17,"verse":"Dios os advierte [as\u00ed] para que nunca reincid\u00e1is en algo como esto, si sois [verdaderamente] creyentes;"},"2809":{"id":2809,"surah":24,"ayah":18,"verse":"pues Dios os aclara [Sus] mensajes --\u00a1y Dios es omnisciente, sabio!"},"2810":{"id":2810,"surah":24,"ayah":19,"verse":"Ciertamente, a aquellos a quienes les gusta [o\u00edr] c\u00f3mo se lanzan calumnias infames contra [alguno de] los que han llegado a creer --les aguarda un doloroso castigo en esta vida y en la Otra: pues Dios conoce [toda la verdad], mientras que vosotros no [la] conoc\u00e9is."},"2811":{"id":2811,"surah":24,"ayah":20,"verse":"Y, \u00a1si no fuera por el favor de Dios con vosotros y Su misericordia, y que Dios es muy compasivo, dispensador de gracia...!"},"2812":{"id":2812,"surah":24,"ayah":21,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No sig\u00e1is los pasos de Sat\u00e1n: pues quien siga los pasos de Sat\u00e1n [deber\u00eda saber que], ciertamente, \u00e9l s\u00f3lo ordena actos abominables y lo que va en contra de la raz\u00f3n.Y si no fuera por el favor de Dios con vosotros y Su misericordia, ninguno de vosotros hubiera podido jam\u00e1s mantenerse puro. Pues [as\u00ed es:] Dios hace crecer en pureza a quien \u00c9l quiere: pues Dios todo lo oye, es omnisciente."},"2813":{"id":2813,"surah":24,"ayah":22,"verse":"As\u00ed pues, [aunque hayan sido v\u00edctimas de la difamaci\u00f3n,] que aquellos de vosotros que hayan sido agraciados con el favor [de Dios] y una vida acomodada no se muestren reacios a ayudar a [los infractores de entre] sus parientes, a los necesitados, y a aquellos que han abandonado el \u00e1mbito del mal por la causa de Dios, sino que perdonen y sean tolerantes. \u00bfNo dese\u00e1is que Dios perdone vuestros pecados? Pues Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"2814":{"id":2814,"surah":24,"ayah":23,"verse":"[Pero,] ciertamente, quienes [falsamente, y sin arrepentirse,] acusan a mujeres castas que han podido mostrarse descuidadas pero que se han mantenido fieles a su fe, ser\u00e1n rechazados [de la gracia de Dios] en esta vida y en la Otra: \u00a1y les aguarda un doloroso castigo"},"2815":{"id":2815,"surah":24,"ayah":24,"verse":"el D\u00eda en que sus lenguas, manos y pies atestig\u00fcen contra ellos [evocando] todo lo que hicieron!"},"2816":{"id":2816,"surah":24,"ayah":25,"verse":"Ese D\u00eda Dios les retribuir\u00e1 en justicia y cumplidamente por lo que merecen, y sabr\u00e1n que s\u00f3lo Dios es la Suprema Verdad, manifiesta y que pone de manifiesto [la verdadera naturaleza de todo lo que ha sido hecho]."},"2817":{"id":2817,"surah":24,"ayah":26,"verse":"[Normalmente,] las mujeres depravadas son para los hombres depravados, y los hombres depravados, para las mujeres depravadas --al igual que las mujeres buenas son para los hombres buenos, y los hombres buenos, para las mujeres buenas. [Puesto que Dios es consciente de que] estos son inocentes de lo que las malas lenguas les imputan, obtendr\u00e1n perd\u00f3n y una excelente provisi\u00f3n."},"2818":{"id":2818,"surah":24,"ayah":27,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No entr\u00e9is en caja ajena sin antes haber obtenido permiso y haber saludado a sus moradores. Esto es [obligatorio] por vuestro bien, y para que teng\u00e1is presentes [vuestros mutuos derechos]."},"2819":{"id":2819,"surah":24,"ayah":28,"verse":"As\u00ed pues, [aun] si no encontr\u00e1is en ella a nadie, no entr\u00e9is mientras no se os d\u00e9 permiso; y si os dicen: \"Volv\u00e9os,\" entonces volveros. Esto conviene m\u00e1s a vuestra pureza; y Dios sabe bien lo que hac\u00e9is."},"2820":{"id":2820,"surah":24,"ayah":29,"verse":"[Por otra parte,] no incurrir\u00e9is en falta si entr\u00e1is [libremente] en casas no usadas como viviendas, que tienen una funci\u00f3n \u00fatil para vosotros: pero [recordad siempre que] Dios conoce lo que hac\u00e9is p\u00fablicamente y lo que ocult\u00e1is."},"2821":{"id":2821,"surah":24,"ayah":30,"verse":"DI a los creyentes que bajen la mirada y que guarden su castidad: esto conviene m\u00e1s a la pureza --[y,] ciertamente, Dios est\u00e1 bien informado de lo que hacen."},"2822":{"id":2822,"surah":24,"ayah":31,"verse":"Y di a las creyentes que bajen la mirada y que guarden su castidad, y no muestren de sus atractivos [en p\u00fablico] sino lo que de ellos sea aparente [con decencia]; as\u00ed pues, que se cubran el escote con el velo. Y que no muestren [nada m\u00e1s de] sus atractivos a nadie salvo a sus maridos, sus padres, sus suegros, sus hijos, los hijos de sus maridos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, las mujeres de su casa, aquellas que sus diestras poseen, aquellos sirvientes varones que carecen de deseo sexual, o a los ni\u00f1os que no saben de la desnudez de las mujeres; y qu\u00e9 no hagan oscilar sus piernas [al caminar] a fin de atraer la atenci\u00f3n sobre sus atractivos ocultos.Y [siempre], \u00a1Oh creyentes, volv\u00e9os a Dios --todos-- en arrepentimiento, para que alcanc\u00e9is la felicidad!"},"2823":{"id":2823,"surah":24,"ayah":32,"verse":"Y [deber\u00edais] casar a los solteros de entre vosotros y tambi\u00e9n a aquellos esclavos y esclavas que est\u00e9n preparados [para el matrimonio].Si [esos a los que quer\u00e9is casar] son pobres, Dios les dar\u00e1 de Su favor lo que necesiten --pues Dios es infinito [en Su misericordia], omnisciente."},"2824":{"id":2824,"surah":24,"ayah":33,"verse":"Y los que no puedan casarse, que vivan en continencia hasta que Dios les d\u00e9 de Su favor lo que necesitan.Y si alguno de vuestros esclavos desea [obtener] la escritura de emancipaci\u00f3n, d\u00e1dsela si reconoc\u00e9is bien en ellos: y dadles [su parte] de la riqueza de Dios que \u00c9l os ha dado.Y no obligu\u00e9is a vuestras esclavas a prostituirse si desean contraer matrimonio, a fin de conseguir algunos de los placeres pasajeros de esta vida; y si alguien las fuerza, entonces, en verdad, despu\u00e9s de que hayan sido obligadas [a someterse por su indefensi\u00f3n], Dios ser\u00e1 indulgente, dispensador de gracia."},"2825":{"id":2825,"surah":24,"ayah":34,"verse":"Y, en verdad, hemos hecho descender para vosotros mensajes que muestran claramente la verdad, y [muchas] lecciones [en las historias] de aquellos que os precedieron, y [muchas] advertencias para los conscientes de Dios."},"2826":{"id":2826,"surah":24,"ayah":35,"verse":"Dios es la Luz de los cielos y de la tierra. La par\u00e1bola de Su luz es como un nicho que contiene una l\u00e1mpara; la l\u00e1mpara est\u00e1 [encerrada] en cristal, el cristal [brilla] como una estrella radiante: [una l\u00e1mpara] que se enciende gracias a un \u00e1rbol bendecido --un olivo que no es del este ni del oeste --cuyo aceite [es tan brillante que] casi alumbra [por s\u00ed solo] aunque no haya sido tocado por el fuego: \u00a1luz sobre luz!Dios gu\u00eda hacia Su luz a quien quiere [ser guiado]; y [con tal fin] Dios plantea par\u00e1bolas a los hombres, pues [s\u00f3lo] Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"2827":{"id":2827,"surah":24,"ayah":36,"verse":"EN LAS CASAS [de adoraci\u00f3n] que Dios ha permitido que se erijan para que se recuerde en ellas Su nombre, [hay quienes] proclaman Su infinita gloria, ma\u00f1ana y tarde --"},"2828":{"id":2828,"surah":24,"ayah":37,"verse":"gentes a las que ni el comercio [mundano] ni la b\u00fasqueda de beneficio consiguen distraer del recuerdo de Dios, de ser constantes en la oraci\u00f3n, y de la caridad: [gentes] que se llenan de temor [ante la idea] del D\u00eda en que los corazones y los ojos se desencajar\u00e1n,"},"2829":{"id":2829,"surah":24,"ayah":38,"verse":"[y que s\u00f3lo esperan] que Dios les recompense con arreglo a lo mejor de sus acciones, y les d\u00e9, de Su favor, m\u00e1s [de lo que merecen]: pues, Dios concede el sustento a quien \u00c9l quiere, sin medida."},"2830":{"id":2830,"surah":24,"ayah":39,"verse":"Pero aquellos que est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad, sus [buenas] obras son como un espejismo en el desierto, que el sediento cree agua --hasta que al acercarse, descubre que no era nada: en su lugar, descubre [que] Dios [ha estado siempre presente] con \u00e9l, y [que] \u00c9l le saldar\u00e1 \u00edntegra su cuenta --\u00a1pues Dios es r\u00e1pido en ajustar cuentas!"},"2831":{"id":2831,"surah":24,"ayah":40,"verse":"O [bien, sus obras son] como profundas tinieblas sobre un mar abismal que las olas, encrespadas unas sobre otras, hacen m\u00e1s oscuro, y sobre todo ello nubes [oscuras]: tinieblas sobre tinieblas, [de forma que] si uno saca la mano, apenas la ve: pues, \u00a1a qui\u00e9n Dios no da luz, no tiene luz en absoluto!"},"2832":{"id":2832,"surah":24,"ayah":41,"verse":"\u00bfNO VES que es Dios Aquel cuya infinita gloria proclaman cuantas [criaturas] hay en los cielos y en la tierra, hasta los p\u00e1jaros con sus alas extendidas en el aire? Cada uno [de ellos] sabe en verdad c\u00f3mo orar a \u00c9l y glorificarle; y Dios sabe bien lo que hacen:"},"2833":{"id":2833,"surah":24,"ayah":42,"verse":"pues, de Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra, y hacia Dios es el retorno."},"2834":{"id":2834,"surah":24,"ayah":43,"verse":"\u00bfNo ves que es Dios quien empuja las nubes, luego las agrupa, luego las apila en masas, hasta que puedes ver la lluvia salir de en medio de ellas?Y es \u00c9l quien hace descender de los cielos, gradualmente, masas gigantescas [de nubes] cargadas de granizo, con el que golpea a quien quiere y que aparta de quien quiere, [mientras que] el resplandor de Su rel\u00e1mpago deja casi sin vista [a los hombres]."},"2835":{"id":2835,"surah":24,"ayah":44,"verse":"Es Dios quien causa la alternancia del d\u00eda y de la noche: \u00a1ciertamente, [tambi\u00e9n] en esto hay en verdad una lecci\u00f3n para quienes pueden ver!"},"2836":{"id":2836,"surah":24,"ayah":45,"verse":"Y es Dios quien ha creado del agua a todos los animales y [ha dispuesto] que algunos de ellos se arrastren sobre sus vientres, otros caminen sobre dos patas, y otros caminen sobre cuatro.Dios crea lo que quiere: pues, ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"2837":{"id":2837,"surah":24,"ayah":46,"verse":"EN VERDAD, hemos hecho descender mensajes que muestran claramente la verdad; pero Dios gu\u00eda al camino recto [s\u00f3lo] a quien quiere [ser guiado]."},"2838":{"id":2838,"surah":24,"ayah":47,"verse":"Pues, [muchos son los que] dicen: \"\u00a1Creemos en Dios y en el Enviado, y obedecemos!\" --pero luego, despu\u00e9s de esta [afirmaci\u00f3n], algunos se echan atr\u00e1s: y esos no son en absoluto [verdaderos] creyentes."},"2839":{"id":2839,"surah":24,"ayah":48,"verse":"Y [as\u00ed] cuando son llamados a Dios y a Su Enviado para que [la escritura divina] juzgue entre ellos, he ah\u00ed, que algunos de ellos se apartan;"},"2840":{"id":2840,"surah":24,"ayah":49,"verse":"pero si la verdad resulta de su agrado, est\u00e1n dispuestos a aceptarla."},"2841":{"id":2841,"surah":24,"ayah":50,"verse":"\u00bfHay enfermedad en sus corazones? \u00bfO han empezado a dudar [de que esta sea una escritura divina]? \u00bfO es que temen que Dios y Su Enviado les traten injustamente?\u00a1Qu\u00e9 va; son ellos, precisamente, los que est\u00e1n siendo injustos [consigo mismos]!"},"2842":{"id":2842,"surah":24,"ayah":51,"verse":"La \u00fanica respuesta de los creyentes, cuando son llamados a Dios y a Su Enviado para que [la escritura divina] juzgue entre ellos, no puede ser sino: \"\u00a1O\u00edmos y obedecemos!\" --y esos, precisamente, son los que alcanzar\u00e1n la felicidad:"},"2843":{"id":2843,"surah":24,"ayah":52,"verse":"porque, \u00a1quienes obedecen a Dios y a Su Enviado, y temen a Dios y son conscientes de \u00c9l, esos, precisamente, son los que [al final] triunfar\u00e1n!"},"2844":{"id":2844,"surah":24,"ayah":53,"verse":"Pues [los tibios] juran por Dios con sus juramentos m\u00e1s solemnes que si t\u00fa [Oh Enviado] se lo pidieras, sin duda saldr\u00edan [a combatir].Di: \"\u00a1No jur\u00e9is! Una obediencia razonable [del mensaje es todo lo que se os pide]. \u00a1Ciertamente, Dios est\u00e1 bien informado de lo que hac\u00e9is!\""},"2845":{"id":2845,"surah":24,"ayah":54,"verse":"Di: \"Obedeced a Dios, y obedeced al Enviado.\"Y si dais la espalda [al Enviado, sabed que] \u00e9l no tendr\u00e1 que responder sino de lo que se le ha encargado, y vosotros, de lo que se os ha encargado; pero si le obedec\u00e9is, estar\u00e9is en el camino recto. Pero el Enviado no est\u00e1 obligado mas que a transmitir con claridad el mensaje [que le ha sido encomendado]."},"2846":{"id":2846,"surah":24,"ayah":55,"verse":"Dios ha prometido a quienes de vosotros han llegado a creer y hacen buenas obras que, sin duda, les har\u00e1 acceder al poder en la tierra, tal como hizo que accedieran a \u00e9l [algunos de] sus antecesores; y que, sin duda, establecer\u00e1 firmemente para ellos la religi\u00f3n que \u00c9l tuvo a bien asignarles; y que har\u00e1, sin duda, que su anterior estado de temor sea reemplazado por una sensaci\u00f3n de seguridad --[puesto que] Me adoran [s\u00f3lo] a M\u00ed, y no atribuyen poderes divinos a nada fuera de M\u00ed.Pero los que, despu\u00e9s de [haber comprendido] esto, eligen negar la verdad --\u00a1esos, precisamente, son los verdaderos perversos!"},"2847":{"id":2847,"surah":24,"ayah":56,"verse":"As\u00ed pues, [Oh creyentes,] sed constantes en la oraci\u00f3n, y pagad el impuesto de purificaci\u00f3n, y obedeced al Enviado, para que se\u00e1is agraciados con la misericordia de Dios."},"2848":{"id":2848,"surah":24,"ayah":57,"verse":"[Y] no pens\u00e9is que los que se empe\u00f1an en negar la verdad pueden escapar [de su ajuste final de cuentas, aunque queden indemnes] en la tierra: el fuego es su meta [en la Otra Vida] --y, \u00a1qu\u00e9 horrible en verdad es ese destino!"},"2849":{"id":2849,"surah":24,"ayah":58,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Que los que poseen vuestras diestras, y aquellos de entre vosotros que no hayan alcanzado a\u00fan la pubertad, os pidan permiso [antes de acceder a vuestra intimidad] en tres momentos: antes de la oraci\u00f3n del amanecer, cuando os despoj\u00e1is de vuestros vestidos en medio del d\u00eda, y despu\u00e9s de la oraci\u00f3n de la noche: tres ocasiones en las que vuestra desnudez podr\u00eda quedar al descubierto. Fuera de estas [ocasiones], ni vosotros ni ellos incurrir\u00e9is en falta si se mueven [con libertad] en vuestro entorno, atendiendo unos a [las necesidades de] los otros.De este modo os aclara Dios Sus mensajes: \u00a1pues Dios es omnisciente, sabio!"},"2850":{"id":2850,"surah":24,"ayah":59,"verse":"Pero cuando los ni\u00f1os entre vosotros alcancen la pubertad, qu\u00e9 os pidan permiso [en cada ocasi\u00f3n], tal como les ha sido ordenado a aquellos [que han alcanzado la madurez] antes que ellos.De este modo os aclara Dios Sus mensajes: \u00a1pues Dios es omnisciente, sabio!"},"2851":{"id":2851,"surah":24,"ayah":60,"verse":"Y [sabed que] las mujeres de edad avanzada, que no sienten ya deseo sexual, no incurren en falta si se quitan las prendas de vestir [m\u00e1s externas], siempre que no pretendan exhibir [sus] adornos. Pero [aun as\u00ed,] es mejor que se abstengan [de ello]: y Dios todo lo oye, es omnisciente."},"2852":{"id":2852,"surah":24,"ayah":61,"verse":"[TODOS VOSOTROS, Oh creyentes, sois hermanos: as\u00ed pues,] no es motivo de reproche que el ciego, el cojo o el enfermo [acepten limosna del que est\u00e1 sano], ni que vosotros com\u00e1is [de lo que otros os ofrezcan, ya sea comida procedente] de vuestras casas, o de casa de vuestros padres, o de vuestras madres, o de vuestros hermanos, o de vuestras hermanas, o de vuestros t\u00edos paternos, o de vuestras t\u00edas paternas, o de vuestros t\u00edos maternos, o de vuestras t\u00edas maternas, o de aquellas [casas] cuyas llaves ten\u00e9is a vuestro cargo, o [de casa] de alg\u00fan amigo vuestro; ni incurrir\u00e9is en falta si com\u00e9is juntos o por separado. Pero siempre que entr\u00e9is en [cualquiera de estas] casas, saludaos unos a otros con un saludo bendecido y excelente, como Dios manda.De esta forma os clara Dios Sus mensajes, para que [aprend\u00e1is a] usar vuestra raz\u00f3n."},"2853":{"id":2853,"surah":24,"ayah":62,"verse":"LOS [VERDADEROS] CREYENTES son s\u00f3lo aquellos que han llegado a creer en Dios y en Su Enviado, y que, cuando est\u00e1n [ocupados] con \u00e9l en un asunto de inter\u00e9s para toda la comunidad, no se retiran [de lo que ha sido decidido] hasta haber pedido [y obtenido] su permiso.En verdad, los que [no se abstienen de la acci\u00f3n acordada sin que antes] te pidan permiso --\u00a1[s\u00f3lo] esos son los que [verdaderamente] creen en Dios y en Su Enviado!As\u00ed pues, cuando te pidan permiso por alguna raz\u00f3n [v\u00e1lida], conc\u00e9deselo a quien de ellos quieras [conced\u00e9rselo], y pide a Dios perd\u00f3n por ellos: pues, \u00a1ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia!"},"2854":{"id":2854,"surah":24,"ayah":63,"verse":"NO TOM\u00c9IS el llamamiento que el Enviado os hace como el llamamiento que pod\u00e1is haceros unos a otros: Dios conoce en verdad a aquellos de vosotros que se apartan con sigilo: as\u00ed, qu\u00e9 tengan cuidado quienes se opongan a Su mandato, no sea que les sobrevenga una prueba [amarga en este mundo] o les sobrevenga un castigo doloroso [en la Otra Vida]."},"2855":{"id":2855,"surah":24,"ayah":64,"verse":"\u00a1Si, en verdad, de Dios es cuanto hay en los cielos y en la tierra: conoce bien vuestra posici\u00f3n y lo que os propon\u00e9is!Y un D\u00eda, [todos los que hayan vivido] ser\u00e1n devueltos a \u00c9l, y entonces \u00c9l les har\u00e1 entender [de verdad] lo que estaban haciendo [en vida]: pues, Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"2856":{"id":2856,"surah":25,"ayah":1,"verse":"BENDITO Aquel que ha hecho descender, gradualmente, sobre Su siervo el criterio por el que discernir lo verdadero de lo falso, para que sirva de advertencia a todo el mundo:"},"2857":{"id":2857,"surah":25,"ayah":2,"verse":"Aquel de quien es el dominio sobre los cielos y la tierra, y que no engendra descendencia, y que no tiene asociado en Su dominio: porque es \u00c9l quien crea cada cosa y determina su naturaleza conforme a [Su] designio."},"2858":{"id":2858,"surah":25,"ayah":3,"verse":"Y no obstante, eligen adorar, en lugar de \u00c9l, deidades [imaginarias] que nada pueden crear ya que ellas mismas han sido creadas, y no tienen poder para apartar de s\u00ed mismas el da\u00f1o ni para atraerse beneficio, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrecci\u00f3n."},"2859":{"id":2859,"surah":25,"ayah":4,"verse":"Adem\u00e1s, quienes se empe\u00f1an en negar la verdad dicen: \"Este [Qur'\u00e1n] no es sino una mentira que \u00e9l [mismo] ha inventado con la ayuda de otra gente, que de este modo han pervertido la verdad y han concebido una falsedad.\""},"2860":{"id":2860,"surah":25,"ayah":5,"verse":"Y dicen: \"\u00a1F\u00e1bulas antiguas que \u00e9l ha hecho que le escriban, para que le sean le\u00eddas ma\u00f1ana y tarde!\""},"2861":{"id":2861,"surah":25,"ayah":6,"verse":"Di [Oh Muh\u00e1mmad]: \"\u00a1Aquel que conoce los misterios de los cielos y la tierra ha hecho descender este [Qur'\u00e1n sobre m\u00ed]! \u00a1Ciertamente, \u00c9l es indulgente, dispensador de gracia!\""},"2862":{"id":2862,"surah":25,"ayah":7,"verse":"No obstante, dicen: \"\u00bfQu\u00e9 clase de enviado es este [hombre] que toma alimentos [como el resto de los mortales] y que se mueve por los mercados? \u00bfC\u00f3mo no le ha sido enviado un \u00e1ngel [visible], que act\u00fae de advertidor junto a \u00e9l?\""},"2863":{"id":2863,"surah":25,"ayah":8,"verse":"O: \"\u00bf[Por qu\u00e9 no] le ha sido dado un tesoro [por Dios]?\" O: \"\u00a1Deber\u00eda tener [al menos] un huerto [espl\u00e9ndido] del que pudiera comer [sin esfuerzo]!\"Y estos malhechores dicen [entre ellos]: \"\u00a1Si segu\u00eds [a Muh\u00e1mmad, seguir\u00e9is] s\u00f3lo a un hombre hechizado!\""},"2864":{"id":2864,"surah":25,"ayah":9,"verse":"\u00a1Mira a qu\u00e9 te comparan, [Oh Profeta, s\u00f3lo] porque se han extraviado y son incapaces ya de hallar un camino [hacia la verdad]!"},"2865":{"id":2865,"surah":25,"ayah":10,"verse":"Bendito Aquel que, si quiere, te dar\u00e1 algo mejor que eso [de lo que hablan] --jardines por los que corren arroyos-- y dispondr\u00e1 para ti mansiones [de felicidad en la Otra Vida]."},"2866":{"id":2866,"surah":25,"ayah":11,"verse":"Pero, \u00a1qu\u00e9 va! \u00a1Es [la venida misma de] la \u00daltima Hora lo que desmienten!Sin embargo, para esos que desmienten [el anuncio de] la \u00daltima Hora hemos preparado llamas abrasadoras:"},"2867":{"id":2867,"surah":25,"ayah":12,"verse":"cuando estas les confronten desde lejos, oir\u00e1n su rugido y su silbido;"},"2868":{"id":2868,"surah":25,"ayah":13,"verse":"y cuando sean arrojados en su interior, en un espacio angosto, atados [todos] entre s\u00ed, suplicar\u00e1n su inmediato exterminio!"},"2869":{"id":2869,"surah":25,"ayah":14,"verse":"[Pero se les dir\u00e1:] \"No supliqu\u00e9is hoy un s\u00f3lo exterminio, sino suplicad muchos exterminios!\""},"2870":{"id":2870,"surah":25,"ayah":15,"verse":"Di: \"\u00bfQu\u00e9 es mejor --eso, o el para\u00edso de la vida eterna que ha sido prometido a los que son conscientes de Dios como recompensa y lugar de destino --"},"2871":{"id":2871,"surah":25,"ayah":16,"verse":"en el que tendr\u00e1n cuanto deseen y morar\u00e1n para siempre; una promesa de tu Sustentador, que debe ser [siempre] implorada?\""},"2872":{"id":2872,"surah":25,"ayah":17,"verse":"PERO [en cuanto a aquellos que son inconscientes de la unidad de tu Sustentador --] un D\u00eda \u00c9l los reunir\u00e1 junto a todo aquello que [ahora] adoran en lugar de Dios, y preguntar\u00e1 [a aquellos a los que se atribuy\u00f3 divinidad falsamente ]: \"\u00bfFuisteis vosotros quienes extraviasteis a Mis criaturas o se extraviaron por s\u00ed solos del camino recto?\""},"2873":{"id":2873,"surah":25,"ayah":18,"verse":"Responder\u00e1n: \"\u00a1Infinita es Tu gloria! \u00a1Era inconcebible para nosotros tomar por patronos a otros en lugar de Ti! Pero [en cuanto a ellos --] T\u00fa les permitiste, a ellos y a sus antepasados, disfrutar [de los placeres] de la vida hasta el punto que olvidaron todo recuerdo [de Ti]: porque eran gente carente por completo de bien.\""},"2874":{"id":2874,"surah":25,"ayah":19,"verse":"[Entonces, Dios dir\u00e1:] \"\u00a1Y ahora, [aquellos que vosotros ten\u00edais por divinos] han desmentido todas vuestras afirmaciones [pasadas], y no pod\u00e9is escapar [a vuestro castigo] ni conseguir auxilio alguno! \u00a1Pues, a quien de vosotros haya cometido [semejante] maldad, le haremos probar un gran castigo!\""},"2875":{"id":2875,"surah":25,"ayah":20,"verse":"Y [aun] antes de ti, [Oh Muh\u00e1mmad,] no enviamos como emisarios Nuestros sino [a hombres] que, ciertamente, tomaban alimentos [como los dem\u00e1s seres humanos] y se mov\u00edan por los mercados: pues [as\u00ed es como] hacemos de vosotros [los seres humanos] un medio de poneros a prueba unos a otros.\u00bfSer\u00e9is capaces de soportar [esta prueba] con paciencia? \u00a1Pues [recuerda que] en verdad tu Sustentador todo lo ve!"},"2876":{"id":2876,"surah":25,"ayah":21,"verse":"Pero quienes no creen en que habr\u00e1n de encontrarse con Nosotros suelen decir: \"\u00bfPor qu\u00e9 no se han hecho descender \u00e1ngeles para nosotros?\" --o, \"\u00bfPor qu\u00e9 no vemos a nuestro Sustentador?\"\u00a1En verdad, est\u00e1n demasiado orgullosos de s\u00ed mismos, y se han rebelado [contra la verdad de Dios] con un desprecio total!"},"2877":{"id":2877,"surah":25,"ayah":22,"verse":"[Pero] en ese D\u00eda --el D\u00eda en que vean a los \u00e1ngeles --no habr\u00e1 buenas nuevas para los que estaban hundidos en el pecado; y exclamar\u00e1n: \"\u00a1Un veto prohibitivo [nos excluye de la gracia de Dios]!\" --"},"2878":{"id":2878,"surah":25,"ayah":23,"verse":"pues Nos habremos vuelto hacia todas las obras [supuestamente buenas] que hayan hecho, y las habremos convertido en polvo disperso--"},"2879":{"id":2879,"surah":25,"ayah":24,"verse":"[mientras que] en ese mismo D\u00eda los que est\u00e1n destinados al para\u00edso ser\u00e1n agraciados con la mejor de las moradas y el m\u00e1s hermoso lugar de reposo."},"2880":{"id":2880,"surah":25,"ayah":25,"verse":"Y el D\u00eda en que el cielo, junto con las nubes, estalle en pedazos, y se haga descender a los \u00e1ngeles con un descenso majestuoso --"},"2881":{"id":2881,"surah":25,"ayah":26,"verse":"en ese D\u00eda [se har\u00e1 evidente a todos que] la verdadera soberan\u00eda pertenece [s\u00f3lo] al M\u00e1s Misericordioso: ser\u00e1 por eso un D\u00eda de aflicci\u00f3n para aquellos que niegan la verdad"},"2882":{"id":2882,"surah":25,"ayah":27,"verse":"y un D\u00eda en el que el malhechor se morder\u00e1 las manos [de desesperaci\u00f3n], y exclamar\u00e1: \"\u00a1Ojal\u00e1 hubiera seguido el camino que me mostr\u00f3 el enviado!"},"2883":{"id":2883,"surah":25,"ayah":28,"verse":"\u00a1Ay de m\u00ed! \u00a1Ojal\u00e1 no hubiera tomado a fulano por amigo!"},"2884":{"id":2884,"surah":25,"ayah":29,"verse":"\u00a1En verdad, me extravi\u00f3 del recuerdo [de Dios] despu\u00e9s de haberme llegado!\"Pues [as\u00ed es:] Sat\u00e1n traiciona siempre al hombre."},"2885":{"id":2885,"surah":25,"ayah":30,"verse":"Y [en ese D\u00eda] el enviado dir\u00e1: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! En verdad, [una parte de] mi pueblo ha llegado a considerar este Qur'\u00e1n como algo [que deber\u00eda ser] descartado!\""},"2886":{"id":2886,"surah":25,"ayah":31,"verse":"Y as\u00ed, hemos asignado a cada profeta enemigos de entre aquellos que est\u00e1n hundidos en el pecado: \u00a1pero nadie puede guiar y prestar auxilio como tu Sustentador!"},"2887":{"id":2887,"surah":25,"ayah":32,"verse":"Y los que se empe\u00f1an en negar la verdad suelen preguntar: \"\u00bfPor qu\u00e9 no se ha hecho descender el Qur'\u00e1n sobre \u00e9l de una vez?\"[Ha sido revelado] de esta forma para que fortalezcamos con \u00e9l tu coraz\u00f3n --pues hemos dispuesto sus partes de modo que formen un todo coherente --"},"2888":{"id":2888,"surah":25,"ayah":33,"verse":"y [para que quienes niegan la verdad] no te hostiguen con alguna enga\u00f1osa verdad a medias sin que Nosotros te transmitamos [toda] la verdad y [te proporcionemos] la mejor explicaci\u00f3n."},"2889":{"id":2889,"surah":25,"ayah":34,"verse":"[Y as\u00ed, di a los que est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad que] los que sean congregados en el infierno sobre sus rostros \u00a1\u00e9sos son los que [en la Otra Vida] estar\u00e1n en peor situaci\u00f3n y a\u00fan m\u00e1s alejados del camino [de la verdad]!"},"2890":{"id":2890,"surah":25,"ayah":35,"verse":"Y, EN VERDAD, [mucho antes de Muh\u00e1mmad] dimos la revelaci\u00f3n a Mois\u00e9s, y le asignamos a su hermano Aar\u00f3n para que le ayudara a llevar su carga;"},"2891":{"id":2891,"surah":25,"ayah":36,"verse":"y dijimos: \"\u00a1Id, ambos, al pueblo que ha desmentido Nuestros mensajes!\" --y luego aniquilamos a esos [pecadores] por completo."},"2892":{"id":2892,"surah":25,"ayah":37,"verse":"Y [considera a] el pueblo de No\u00e9: cuando desmintieron a [uno de] los enviados, hicimos que se ahogaran, e hicimos de ellos un s\u00edmbolo para toda la humanidad: \u00a1pues hemos preparado un castigo doloroso para todos los que hacen el mal [a sabiendas]!"},"2893":{"id":2893,"surah":25,"ayah":38,"verse":"Y [recuerda c\u00f3mo castigamos a] las tribus de Aad y Zamud, a la gente de Ar-Rass, y a muchas generaciones intermedias [de pecadores]:"},"2894":{"id":2894,"surah":25,"ayah":39,"verse":"y a todos ellos les ofrecimos ense\u00f1anzas, y a todos ellos los destruimos por completo."},"2895":{"id":2895,"surah":25,"ayah":40,"verse":"Y [quienes niegan ahora Nuestros mensajes] sin duda han debido toparse con esa ciudad sobre la que llovi\u00f3 una lluvia funesta: \u00bfSe dir\u00eda que nunca han reparado en ella? \u00a1Pero no, no se avienen a creer en la resurrecci\u00f3n!"},"2896":{"id":2896,"surah":25,"ayah":41,"verse":"Por eso, siempre que reparan en ti, [Oh Muh\u00e1mmad,] es s\u00f3lo para hacerte blanco de sus burlas, [diciendo:] \"\u00bfEs \u00e9ste al que Dios ha mandado como enviado?"},"2897":{"id":2897,"surah":25,"ayah":42,"verse":"\u00a1En verdad, casi consigue apartarnos de nuestras deidades, de no haber sido nosotros [tan] fieles a ellas!\"Pero en su momento, cuando vean el castigo [que les aguarda], habr\u00e1n de saber qui\u00e9n se apart\u00f3 m\u00e1s del camino [de la verdad]."},"2898":{"id":2898,"surah":25,"ayah":43,"verse":"\u00bfHas considerado alguna vez a ese [tipo de hombre] que hace de sus deseos su dios? \u00bfAcaso podr\u00eda hac\u00e9rsete [Oh Profeta] responsable de \u00e9l?"},"2899":{"id":2899,"surah":25,"ayah":44,"verse":"O, \u00bfes que piensas que la mayor\u00eda de ellos prestan atenci\u00f3n [a tu mensaje] y hacen uso de su raz\u00f3n? Son como el ganado --\u00a1qu\u00e9 va, son a\u00fan menos conscientes del camino recto!"},"2900":{"id":2900,"surah":25,"ayah":45,"verse":"\u00bfES QUE no ves a tu Sustentador [a trav\u00e9s de Sus obras]? --c\u00f3mo hace que se alargue la sombra [hacia el atardecer] cuando, de haberlo querido, podr\u00eda en verdad hacer que se quedara quieta: pero hemos hecho del sol su gu\u00eda;"},"2901":{"id":2901,"surah":25,"ayah":46,"verse":"y luego, [despu\u00e9s de haber hecho que se alargue,] la retraemos hacia Nos con un acortamiento paulatino."},"2902":{"id":2902,"surah":25,"ayah":47,"verse":"Y \u00c9l es quien hace la noche [como] vestidura para vosotros, y [vuestro] sue\u00f1o descanso, y hace que cada [nuevo] d\u00eda sea una resurrecci\u00f3n."},"2903":{"id":2903,"surah":25,"ayah":48,"verse":"Y \u00c9l es quien env\u00eda los vientos como anuncio de Su gracia inminente; y [as\u00ed, tambi\u00e9n,] hacemos caer del cielo agua pura,"},"2904":{"id":2904,"surah":25,"ayah":49,"verse":"para vivificar con ella la tierra muerta, y dar de beber a muchos [seres] de Nuestra creaci\u00f3n, animales y hombres."},"2905":{"id":2905,"surah":25,"ayah":50,"verse":"Y, en verdad, hemos repetido [todo] esto a los hombres muchas veces, para que recapacitaran: pero la mayor\u00eda de los hombres se niegan a ser otra cosa que ingratos."},"2906":{"id":2906,"surah":25,"ayah":51,"verse":"Y si quisi\u00e9ramos, podr\u00edamos suscitar [como anta\u00f1o] a un advertidor [distinto] en cada comunidad:"},"2907":{"id":2907,"surah":25,"ayah":52,"verse":"as\u00ed pues, no cedas ante [los caprichos de] aquellos que niegan la verdad, sino comb\u00e1teles duramente, por medio de esta [escritura divina], con un gran esfuerzo."},"2908":{"id":2908,"surah":25,"ayah":53,"verse":"Y \u00c9L es quien ha dado libertad de movimiento a las dos grandes masas de agua --una dulce, que alivia la sed, y la otra salada y amarga-- pero ha puesto entre ellas una barrera y un veto prohibitivo."},"2909":{"id":2909,"surah":25,"ayah":54,"verse":"Y \u00c9l es quien de este [mismo] agua ha creado al hombre, y le ha dotado de [consciencia de los] v\u00ednculos de consanguinidad y del matrimonio: pues tu Sustentador es infinito en Su poder."},"2910":{"id":2910,"surah":25,"ayah":55,"verse":"Y no obstante, algunas gentes adoran, en lugar de Dios, lo que en nada puede beneficiarles ni causarles da\u00f1o: por eso, \u00a1qui\u00e9n niega la verdad vuelve sin duda la espalda a su Sustentador!"},"2911":{"id":2911,"surah":25,"ayah":56,"verse":"Pero [adem\u00e1s, Oh Profeta,] te hemos enviado s\u00f3lo como portador de buenas nuevas y como advertidor."},"2912":{"id":2912,"surah":25,"ayah":57,"verse":"Di: \"\u00a1No os pido a cambio recompensa alguna, s\u00f3lo [me propongo] que quien quiera encuentre un camino a su Sustentador!\""},"2913":{"id":2913,"surah":25,"ayah":58,"verse":"As\u00ed pues, pon tu confianza en el Viviente, que no muere, y proclama Su gloria y alabanza infinitas: pues nadie est\u00e1 mejor informado de los pecados de Sus criaturas que \u00c9l --"},"2914":{"id":2914,"surah":25,"ayah":59,"verse":"Aquel que ha creado los cielos y la tierra y cuanto hay entre ellos en seis eras, y que est\u00e1 asentado sobre el trono de Su omnipotencia: \u00a1el M\u00e1s Misericordioso! Pregunta, pues, por \u00c9l, a Aquel que est\u00e1 [verdaderamente] bien informado."},"2915":{"id":2915,"surah":25,"ayah":60,"verse":"Sin embargo, cuando se les dice [a los que se empe\u00f1an en negar la verdad]: \"Postraos ante el M\u00e1s Misericordioso,\" suelen decir: \"\u00bfY qu\u00e9 es el M\u00e1s Misericordioso? \u00bfVamos a postrarnos ante lo que t\u00fa nos ordenes [adorar]?\" --y esta [llamada tuya] s\u00f3lo aumenta su aversi\u00f3n."},"2916":{"id":2916,"surah":25,"ayah":61,"verse":"BENDITO Aquel que ha dispuesto en los cielos grandes constelaciones, y ha colocado entre ellas una l\u00e1mpara [radiante] y una luna luminosa."},"2917":{"id":2917,"surah":25,"ayah":62,"verse":"Y \u00c9l es quien hace que la noche y el d\u00eda se sucedan, [manifest\u00e1ndose en Sus obras] a aquel que est\u00e1 dispuesto a recapacitar --o sea, que est\u00e1 dispuesto a ser agradecido."},"2918":{"id":2918,"surah":25,"ayah":63,"verse":"Pues, los [verdaderos] siervos del M\u00e1s Misericordioso son [s\u00f3lo] aquellos que caminan por la tierra con modestia, y que cuando los ignorantes se dirigen a ellos, responden con [palabras de] paz;"},"2919":{"id":2919,"surah":25,"ayah":64,"verse":"y que recuerdan a su Sustentador hasta bien entrada la noche, postrados y de pie;"},"2920":{"id":2920,"surah":25,"ayah":65,"verse":"y los que rezan: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro, aparta de nosotros el castigo del infierno! --pues, ciertamente, su castigo tiene que ser un tormento horroroso:"},"2921":{"id":2921,"surah":25,"ayah":66,"verse":"ciertamente, \u00a1qu\u00e9 horrible como morada y como posici\u00f3n!\" --;"},"2922":{"id":2922,"surah":25,"ayah":67,"verse":"y los que, cuando gastan en los dem\u00e1s, no son ni extravagantes ni taca\u00f1os sino [recuerdan] que existe siempre un t\u00e9rmino medio entre esos [dos extremos];"},"2923":{"id":2923,"surah":25,"ayah":68,"verse":"y los que no invocan junto a Dios a ninguna deidad [imaginaria], y no quitan la vida --que Dios ha declarado sagrada-- a ning\u00fan ser humano, excepto en [cumplimiento de la] justicia, y no cometen adulterio.Y [sabed que] quien haga algo de eso [no s\u00f3lo] recibir\u00e1 su retribuci\u00f3n \u00edntegra"},"2924":{"id":2924,"surah":25,"ayah":69,"verse":"[sino que] se le doblar\u00e1 el castigo en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n: pues en ese [D\u00eda] quedar\u00e1 humillado."},"2925":{"id":2925,"surah":25,"ayah":70,"verse":"Excepto aquellos que se arrepientan, lleguen a creer y hagan buenas obras: pues a esos Dios les transformar\u00e1 sus malas obras [previas] en buenas --ya que Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia,"},"2926":{"id":2926,"surah":25,"ayah":71,"verse":"y ya que quien se arrepiente y [en adelante] obra rectamente se ha vuelto a Dios de verdad en [ese acto de] arrepentimiento."},"2927":{"id":2927,"surah":25,"ayah":72,"verse":"Y [sabed que los siervos sinceros de Dios son s\u00f3lo] aquellos que nunca dan testimonio de lo que es falso, y [que], cuando pasan al lado de [gente ocupada en] la frivolidad, pasan de largo con dignidad;"},"2928":{"id":2928,"surah":25,"ayah":73,"verse":"y los que, cuando se les recuerdan los mensajes de su Sustentador, no se abalanzan sobre ellos [como si fueran] sordos y ciegos;"},"2929":{"id":2929,"surah":25,"ayah":74,"verse":"y los que rezan: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Haz que nuestras esposas y descendencia sean motivo de alegr\u00eda para nosotros, y haznos adelantados entre los que son conscientes de Ti!\""},"2930":{"id":2930,"surah":25,"ayah":75,"verse":"Esos ser\u00e1n recompensados por su paciente entereza [en la vida] con una posici\u00f3n elevada [en el para\u00edso]. Ser\u00e1n recibidos all\u00ed con un saludo de bienvenida y de paz,"},"2931":{"id":2931,"surah":25,"ayah":76,"verse":"y all\u00ed permanecer\u00e1n: \u00a1qu\u00e9 excelente morada y [qu\u00e9 elevada] posici\u00f3n!"},"2932":{"id":2932,"surah":25,"ayah":77,"verse":"DI [a los que creen]: \"\u00a1Mi Sustentador no os adjudicar\u00eda peso ni valor alguno si no fuera por vuestra fe [en \u00c9l]!\"[Y di a quienes niegan la verdad:] \"\u00a1En verdad, hab\u00e9is desmentido [el mensaje de Dios], y con el tiempo este [pecado] se fijar\u00e1 a vosotros!\""},"2933":{"id":2933,"surah":26,"ayah":1,"verse":"Ta. Sin. Mim."},"2934":{"id":2934,"surah":26,"ayah":2,"verse":"ESTOS SON MENSAJES de la escritura divina, que es clara en s\u00ed misma y que muestra claramente la verdad."},"2935":{"id":2935,"surah":26,"ayah":3,"verse":"\u00bfEs que vas a consumirte [de pesar] porque [los que viven a tu alrededor] se nieguen a creer [en ella]?"},"2936":{"id":2936,"surah":26,"ayah":4,"verse":"Si quisi\u00e9ramos, har\u00edamos descender de los cielos un mensaje sobre ellos, de forma que sus cuellos se vieran forzados a inclinarse ante \u00e9l con humildad."},"2937":{"id":2937,"surah":26,"ayah":5,"verse":"[Pero no lo hemos querido:] y as\u00ed, cada vez que les llega un nuevo recordatorio del M\u00e1s Misericordioso, [quienes son ciegos de coraz\u00f3n] le dan siempre la espalda:"},"2938":{"id":2938,"surah":26,"ayah":6,"verse":"y ahora, en verdad, han desmentido [tambi\u00e9n este mensaje]. Pero [en su momento] llegar\u00e1n a comprender qu\u00e9 era aquello de lo que sol\u00edan burlarse."},"2939":{"id":2939,"surah":26,"ayah":7,"verse":"\u00bfNo se han parado jam\u00e1s a considerar la tierra --cu\u00e1ntas nobles especies [de vida] hemos hecho crecer en ella?"},"2940":{"id":2940,"surah":26,"ayah":8,"verse":"Ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayor\u00eda de ellos no est\u00e9n dispuestos a creer [en \u00e9l]."},"2941":{"id":2941,"surah":26,"ayah":9,"verse":"Pero, \u00a1en verdad, tu Sustentador --s\u00f3lo \u00c9l-- es todopoderoso, dispensador de gracia!"},"2942":{"id":2942,"surah":26,"ayah":10,"verse":"AS\u00cd PUES, [recuerda lo ocurrido] cuando tu Sustentador llam\u00f3 a Mois\u00e9s: \"\u00a1Ve a ese pueblo malvado,"},"2943":{"id":2943,"surah":26,"ayah":11,"verse":"el pueblo de Fara\u00f3n, que se niegan a ser conscientes de M\u00ed!\""},"2944":{"id":2944,"surah":26,"ayah":12,"verse":"Respondi\u00f3: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Temo, en verdad, que me desmientan,"},"2945":{"id":2945,"surah":26,"ayah":13,"verse":"y que entonces mi pecho se angoste y no se suelte mi lengua: env\u00eda, pues, [esta orden Tuya] a Aar\u00f3n."},"2946":{"id":2946,"surah":26,"ayah":14,"verse":"Adem\u00e1s, tienen [pendiente] contra m\u00ed un cargo grave, y temo que me maten.\""},"2947":{"id":2947,"surah":26,"ayah":15,"verse":"Dijo: \"\u00a1Qu\u00e9 va! \u00a1Id ambos con Nuestros mensajes: ciertamente, estaremos con vosotros, escuchando [vuestro llamamiento]!"},"2948":{"id":2948,"surah":26,"ayah":16,"verse":"Y presentaos ambos ante Fara\u00f3n y decid: '\u00a1En verdad, somos portadores de un mensaje del Sustentador de todos los mundos:"},"2949":{"id":2949,"surah":26,"ayah":17,"verse":"Deja partir con nosotros a los hijos de Israel!'\""},"2950":{"id":2950,"surah":26,"ayah":18,"verse":"[Pero cuando Mois\u00e9s hubo transmitido su mensaje, Fara\u00f3n] dijo: \"\u00bfNo te criamos entre nosotros cuando eras ni\u00f1o? \u00bfY no pasaste [luego] muchos a\u00f1os de tu vida entre nosotros?"},"2951":{"id":2951,"surah":26,"ayah":19,"verse":"\u00a1Y cometiste aquel [abyecto] acto tuyo, y [has demostrado que] eres uno de los ingratos!\""},"2952":{"id":2952,"surah":26,"ayah":20,"verse":"[Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \"Lo comet\u00ed cuando estaba a\u00fan extraviado;"},"2953":{"id":2953,"surah":26,"ayah":21,"verse":"y hu\u00ed de vosotros por temor. Pero [desde] entonces mi Sustentador me ha dotado de capacidad para juzgar [entre el bien y el mal], y me ha hecho uno de [Sus] mensajeros."},"2954":{"id":2954,"surah":26,"ayah":22,"verse":"Y [en cuanto a] ese favor que tan burlonamente me recuerdas --[\u00bfacaso no] se debi\u00f3 a que hab\u00edas esclavizado a los hijos de Israel?\""},"2955":{"id":2955,"surah":26,"ayah":23,"verse":"Fara\u00f3n dijo: \"\u00bfY qu\u00e9 es ese 'Sustentador de todos los mundos'?\""},"2956":{"id":2956,"surah":26,"ayah":24,"verse":"[Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \"\u00a1El Sustentador de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ellos: si tan s\u00f3lo os [dejarais] convencer!\""},"2957":{"id":2957,"surah":26,"ayah":25,"verse":"[Fara\u00f3n] dijo a los que estaban a su alrededor: \"\u00bfHab\u00e9is o\u00eddo [lo que ha dicho]?\""},"2958":{"id":2958,"surah":26,"ayah":26,"verse":"[Y Mois\u00e9s] prosigui\u00f3: \"\u00a1Vuestro Sustentador, [tambi\u00e9n,] y el Sustentador de vuestros antepasados!\""},"2959":{"id":2959,"surah":26,"ayah":27,"verse":"[Fara\u00f3n] exclam\u00f3: \"\u00a1Ciertamente, [este] 'enviado' vuestro que [dice] ha sido enviado a vosotros es sin duda un loco!\""},"2960":{"id":2960,"surah":26,"ayah":28,"verse":"[Pero Mois\u00e9s] prosigui\u00f3: \"\u00a1[Aquel de quien hablo es] el Sustentador del este y del oeste y de lo que hay entre ellos --[como sabr\u00edais] si tan s\u00f3lo usarais vuestra raz\u00f3n!\""},"2961":{"id":2961,"surah":26,"ayah":29,"verse":"[Fara\u00f3n] dijo: \"\u00a1En verdad que si tomas por dios a otro que a m\u00ed, ciertamente te har\u00e9 arrojar en prisi\u00f3n!\""},"2962":{"id":2962,"surah":26,"ayah":30,"verse":"Dijo: \"\u00bfAun si trajera ante ti algo que muestra claramente la verdad?\""},"2963":{"id":2963,"surah":26,"ayah":31,"verse":"[Fara\u00f3n] respondi\u00f3: \"\u00a1Mu\u00e9stralo, pues, si eres hombre veraz!\""},"2964":{"id":2964,"surah":26,"ayah":32,"verse":"Entonces [Mois\u00e9s] arroj\u00f3 su vara --y \u00a1he ah\u00ed! que era una serpiente, claramente visible;"},"2965":{"id":2965,"surah":26,"ayah":33,"verse":"y extrajo su mano --y \u00a1he ah\u00ed! que apareci\u00f3 [luminosamente] blanca ante los espectadores."},"2966":{"id":2966,"surah":26,"ayah":34,"verse":"[Fara\u00f3n] dijo a los dignatarios que estaban a su alrededor: \"En verdad, este es un mago de gran maestr\u00eda"},"2967":{"id":2967,"surah":26,"ayah":35,"verse":"que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. \u00bfQu\u00e9 aconsej\u00e1is, pues?\""},"2968":{"id":2968,"surah":26,"ayah":36,"verse":"Respondieron: \"Dales largas, a \u00e9l y a su hermano, y env\u00eda emisarios a todas las ciudades"},"2969":{"id":2969,"surah":26,"ayah":37,"verse":"que hagan venir ante ti a todo mago de gran maestr\u00eda.\""},"2970":{"id":2970,"surah":26,"ayah":38,"verse":"Y los magos fueron congregados para la ocasi\u00f3n en un d\u00eda designado,"},"2971":{"id":2971,"surah":26,"ayah":39,"verse":"y se pregunt\u00f3 a la gente: \"\u00bfOs congregar\u00e9is todos vosotros,"},"2972":{"id":2972,"surah":26,"ayah":40,"verse":"para que as\u00ed sigamos a los magos si son ellos los vencedores?\""},"2973":{"id":2973,"surah":26,"ayah":41,"verse":"Y cuando los magos acudieron, dijeron a Fara\u00f3n: \"Sin duda, deber\u00edamos recibir una gran recompensa si somos nosotros los vencedores.\""},"2974":{"id":2974,"surah":26,"ayah":42,"verse":"Respondi\u00f3: \"Si --y de ser as\u00ed estar\u00e9is, ciertamente, entre mis allegados.\""},"2975":{"id":2975,"surah":26,"ayah":43,"verse":"[Y] Mois\u00e9s les dijo: \"\u00a1Arrojad lo que vay\u00e1is a arrojar!\""},"2976":{"id":2976,"surah":26,"ayah":44,"verse":"Arrojaron entonces sus cuerdas [m\u00e1gicas] y sus varas, y dijeron: \"\u00a1Por el poder\u00edo de Fara\u00f3n, ciertamente, nosotros somos sin duda los vencedores!\""},"2977":{"id":2977,"surah":26,"ayah":45,"verse":"[Pero] entonces Mois\u00e9s arroj\u00f3 su vara --y \u00a1he ah\u00ed! que engull\u00f3 todos sus enga\u00f1os."},"2978":{"id":2978,"surah":26,"ayah":46,"verse":"Y los magos cayeron al suelo, postr\u00e1ndose"},"2979":{"id":2979,"surah":26,"ayah":47,"verse":"[y] exclamando: \"\u00a1Creemos en el Sustentador de todos los mundos,"},"2980":{"id":2980,"surah":26,"ayah":48,"verse":"el Sustentador de Mois\u00e9s y de Aar\u00f3n!\""},"2981":{"id":2981,"surah":26,"ayah":49,"verse":"Fara\u00f3n dijo: \"\u00bfHab\u00e9is cre\u00eddo en \u00e9l antes de que yo os haya dado permiso? \u00a1En verdad, \u00e9l debe ser vuestro superior, el que os ha ense\u00f1ado la magia! Pero habr\u00e9is de conocer [mi venganza]: \u00a1ciertamente, har\u00e9 que os corten las manos y los pies en masa, por [vuestra] perversidad, y ciertamente os har\u00e9 crucificar en masa, a todos juntos!\""},"2982":{"id":2982,"surah":26,"ayah":50,"verse":"Respondieron: \"\u00a1Ning\u00fan mal [puedes hacernos]: en verdad, a nuestro Sustentador nos volvemos!"},"2983":{"id":2983,"surah":26,"ayah":51,"verse":"\u00a1En verdad, [s\u00f3lo] deseamos ardientemente que nuestro Sustentador nos perdone nuestras faltas por haber sido los primeros entre los creyentes!\""},"2984":{"id":2984,"surah":26,"ayah":52,"verse":"Y [lleg\u00f3 un tiempo en que] inspiramos esto a Mois\u00e9s: \"\u00a1Parte con Mis siervos de noche: pues, ciertamente, ser\u00e9is perseguidos!\""},"2985":{"id":2985,"surah":26,"ayah":53,"verse":"Y Fara\u00f3n envi\u00f3 emisarios a todas las ciudades,"},"2986":{"id":2986,"surah":26,"ayah":54,"verse":"[para organizar una leva de tropas y para anunciar:] \"Ciertamente, estos [hijos de Israel] son s\u00f3lo una banda insignificante;"},"2987":{"id":2987,"surah":26,"ayah":55,"verse":"pero est\u00e1n en verdad llenos de odio hacia nosotros"},"2988":{"id":2988,"surah":26,"ayah":56,"verse":"porque ven que somos una naci\u00f3n unida, prevenida contra el peligro --"},"2989":{"id":2989,"surah":26,"ayah":57,"verse":"y as\u00ed pues los hemos expulsado [justamente] de [sus] jardines y fuentes,"},"2990":{"id":2990,"surah":26,"ayah":58,"verse":"y [les hemos despose\u00eddo de sus] tesoros y [de su] posici\u00f3n de honor.\""},"2991":{"id":2991,"surah":26,"ayah":59,"verse":"As\u00ed fue: pero [con el paso del tiempo] habr\u00edamos de conceder todas esas [cosas] como herencia a los hijos de Israel."},"2992":{"id":2992,"surah":26,"ayah":60,"verse":"Y [los egipcios] les dieron alcance al amanecer;"},"2993":{"id":2993,"surah":26,"ayah":61,"verse":"y tan pronto como los dos grupos se avistaron, los seguidores de Mois\u00e9s exclamaron: \"\u00a1Sin duda seremos alcanzados [y aniquilados]!\""},"2994":{"id":2994,"surah":26,"ayah":62,"verse":"Respondi\u00f3: \"\u00a1No, en verdad! \u00a1Mi Sustentador est\u00e1 conmigo: \u00c9l me guiar\u00e1!\""},"2995":{"id":2995,"surah":26,"ayah":63,"verse":"Entonces inspiramos esto a Mois\u00e9s: \"\u00a1Golpea el mar con tu vara!\" --entonces se abri\u00f3, y cada lado era como una enorme monta\u00f1a."},"2996":{"id":2996,"surah":26,"ayah":64,"verse":"E hicimos que los perseguidores se aproximaran a aquel lugar:"},"2997":{"id":2997,"surah":26,"ayah":65,"verse":"y salvamos a Mois\u00e9s y a todos los que estaban con \u00e9l,"},"2998":{"id":2998,"surah":26,"ayah":66,"verse":"y luego hicimos que se ahogaran los otros."},"2999":{"id":2999,"surah":26,"ayah":67,"verse":"Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad un mensaje [para todos los hombres], aunque la mayor\u00eda de ellos no crean [en \u00e9l]."},"3000":{"id":3000,"surah":26,"ayah":68,"verse":"Y, no obstante, \u00a1en verdad tu Sustentador --s\u00f3lo \u00c9l-- es todopoderoso, dispensador de gracia!"},"3001":{"id":3001,"surah":26,"ayah":69,"verse":"Y REL\u00c1TALES la historia de Abraham --"},"3002":{"id":3002,"surah":26,"ayah":70,"verse":"[lo que ocurri\u00f3] cuando le pregunt\u00f3 a su padre y a su gente: \"\u00bfQu\u00e9 es lo que ador\u00e1is?\""},"3003":{"id":3003,"surah":26,"ayah":71,"verse":"Respondieron: \"Adoramos \u00eddolos, y somos devotos de su culto.\""},"3004":{"id":3004,"surah":26,"ayah":72,"verse":"Dijo: \"\u00bf[Cre\u00e9is en verdad que] os escuchan cuando les invoc\u00e1is,"},"3005":{"id":3005,"surah":26,"ayah":73,"verse":"o [que] os benefician u os perjudican?\""},"3006":{"id":3006,"surah":26,"ayah":74,"verse":"Dijeron: \"\u00a1Pero hallamos que nuestros antepasados hac\u00edan lo mismo!\""},"3007":{"id":3007,"surah":26,"ayah":75,"verse":"[Abraham] dijo: \"\u00bfHab\u00e9is, pues, considerado alguna vez qu\u00e9 es lo que hab\u00e9is estado adorando --"},"3008":{"id":3008,"surah":26,"ayah":76,"verse":"vosotros y esos antepasados vuestros?"},"3009":{"id":3009,"surah":26,"ayah":77,"verse":"\"[En cuanto a m\u00ed, s\u00e9 que,] esos [falsos dioses] son ciertamente mis enemigos, [y que nadie me presta auxilio] salvo el Sustentador de todos los mundos,"},"3010":{"id":3010,"surah":26,"ayah":78,"verse":"que me ha creado y es quien me gu\u00eda,"},"3011":{"id":3011,"surah":26,"ayah":79,"verse":"y es quien me da de comer y de beber,"},"3012":{"id":3012,"surah":26,"ayah":80,"verse":"y cuando caigo enfermo, es \u00c9l quien me devuelve la salud,"},"3013":{"id":3013,"surah":26,"ayah":81,"verse":"y quien me har\u00e1 morir y luego me devolver\u00e1 a la vida --"},"3014":{"id":3014,"surah":26,"ayah":82,"verse":"y quien, espero, perdonar\u00e1 mis faltas en el D\u00eda del Juicio."},"3015":{"id":3015,"surah":26,"ayah":83,"verse":"\"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Dame capacidad para juzgar [entre el bien y el mal], y re\u00faneme con los justos,"},"3016":{"id":3016,"surah":26,"ayah":84,"verse":"y conc\u00e9deme el poder de transmitir la verdad a aquellos que vengan despu\u00e9s de m\u00ed,"},"3017":{"id":3017,"surah":26,"ayah":85,"verse":"y ponme entre los que han de heredar el jard\u00edn de la felicidad!"},"3018":{"id":3018,"surah":26,"ayah":86,"verse":"\"Y perdona a mi padre --pues, ciertamente, est\u00e1 entre los que se han extraviado --"},"3019":{"id":3019,"surah":26,"ayah":87,"verse":"y no me averg\u00fcences en el D\u00eda en que todos sean resucitados:"},"3020":{"id":3020,"surah":26,"ayah":88,"verse":"el D\u00eda en que de nada servir\u00e1n ni la riqueza ni los hijos,"},"3021":{"id":3021,"surah":26,"ayah":89,"verse":"[y cuando] s\u00f3lo [alcanzar\u00e1 la felicidad] quien se presente ante Dios con un coraz\u00f3n libre de maldad!\""},"3022":{"id":3022,"surah":26,"ayah":90,"verse":"Pues, [ese D\u00eda,] el para\u00edso ser\u00e1 acercado a los conscientes de Dios,"},"3023":{"id":3023,"surah":26,"ayah":91,"verse":"mientras que se mostrar\u00e1n las llamas abrasadoras a los descarriados;"},"3024":{"id":3024,"surah":26,"ayah":92,"verse":"y ser\u00e1n preguntados: \"\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 ahora todo lo que sol\u00edais adorar"},"3025":{"id":3025,"surah":26,"ayah":93,"verse":"en vez de Dios? \u00bfPueden esos [objetos o seres] auxiliaros o auxiliarse a s\u00ed mismos?\""},"3026":{"id":3026,"surah":26,"ayah":94,"verse":"Ser\u00e1n entonces arrojados al infierno --ellos y tambi\u00e9n todos los [dem\u00e1s] descarriados,"},"3027":{"id":3027,"surah":26,"ayah":95,"verse":"y las huestes de Ibl\u00eds --todos juntos."},"3028":{"id":3028,"surah":26,"ayah":96,"verse":"Y una vez all\u00ed exclamar\u00e1n [quienes en vida pecaron gravemente], mientras se culpan unos a otros:"},"3029":{"id":3029,"surah":26,"ayah":97,"verse":"\"\u00a1Por Dios, que est\u00e1bamos en verdad profundamente extraviados"},"3030":{"id":3030,"surah":26,"ayah":98,"verse":"cuando os equiparamos [a vosotros, falsos dioses,] con el Sustentador de todos los mundos --"},"3031":{"id":3031,"surah":26,"ayah":99,"verse":"pero quienes nos sedujeron [a creer en vosotros] son los verdaderos culpables!"},"3032":{"id":3032,"surah":26,"ayah":100,"verse":"Y ahora no tenemos a nadie que interceda por nosotros,"},"3033":{"id":3033,"surah":26,"ayah":101,"verse":"ni un amigo leal."},"3034":{"id":3034,"surah":26,"ayah":102,"verse":"\u00a1Ojal\u00e1 tuvi\u00e9ramos una segunda oportunidad [en la vida], para poder estar entre los creyentes!\""},"3035":{"id":3035,"surah":26,"ayah":103,"verse":"Ciertamente, en todo esto hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayor\u00eda de ellos no crean [en \u00e9l]."},"3036":{"id":3036,"surah":26,"ayah":104,"verse":"Pero, \u00a1en verdad, tu Sustentador --s\u00f3lo \u00c9l-- es todopoderoso, dispensador de gracia!"},"3037":{"id":3037,"surah":26,"ayah":105,"verse":"EL PUEBLO de No\u00e9 [tambi\u00e9n] desminti\u00f3 a [uno de] los mensajeros [de Dios]"},"3038":{"id":3038,"surah":26,"ayah":106,"verse":"cuando su hermano No\u00e9 les dijo: \"\u00bfNo vais a ser conscientes de Dios?"},"3039":{"id":3039,"surah":26,"ayah":107,"verse":"\u00a1Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:"},"3040":{"id":3040,"surah":26,"ayah":108,"verse":"sed, pues, conscientes de Dios, y obedecedme!"},"3041":{"id":3041,"surah":26,"ayah":109,"verse":"\"Y no os pido recompensa alguna por ello: mi recompensa incumbe s\u00f3lo al Sustentador de todos los mundos."},"3042":{"id":3042,"surah":26,"ayah":110,"verse":"Manteneos, pues, conscientes de Dios y obedecedme!\""},"3043":{"id":3043,"surah":26,"ayah":111,"verse":"Respondieron: \"\u00bfVamos a creer en ti, cuando [s\u00f3lo] te siguen los [seres] m\u00e1s miserables?\""},"3044":{"id":3044,"surah":26,"ayah":112,"verse":"Dijo: \"\u00bfY qu\u00e9 conocimiento puedo tener yo de lo que hac\u00edan [antes de venir a m\u00ed]?"},"3045":{"id":3045,"surah":26,"ayah":113,"verse":"Su ajuste de cuentas incumbe s\u00f3lo a mi Sustentador: \u00a1si tan s\u00f3lo entendierais [esto]!"},"3046":{"id":3046,"surah":26,"ayah":114,"verse":"No rechazar\u00e9, pues, a [ninguno de] esos [que se declaran] creyentes;"},"3047":{"id":3047,"surah":26,"ayah":115,"verse":"no soy mas que un advertidor expl\u00edcito.\""},"3048":{"id":3048,"surah":26,"ayah":116,"verse":"Dijeron: \"\u00a1En verdad, si no cejas en tu empe\u00f1o, Oh No\u00e9, ser\u00e1s sin duda lapidado a muerte!\""},"3049":{"id":3049,"surah":26,"ayah":117,"verse":"[Entonces] rez\u00f3: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1En verdad, mi pueblo me ha desmentido:"},"3050":{"id":3050,"surah":26,"ayah":118,"verse":"exp\u00f3n, pues, la verdad entre ellos y yo, y s\u00e1lvame a m\u00ed y a los creyentes que est\u00e1n conmigo!\""},"3051":{"id":3051,"surah":26,"ayah":119,"verse":"Y entonces le salvamos a \u00e9l y a aquellos [que estaban] con \u00e9l en el arca abarrotada,"},"3052":{"id":3052,"surah":26,"ayah":120,"verse":"y luego ahogamos a los que se quedaron."},"3053":{"id":3053,"surah":26,"ayah":121,"verse":"Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayor\u00eda de ellos no crean [en \u00e9l]."},"3054":{"id":3054,"surah":26,"ayah":122,"verse":"Pero, \u00a1en verdad, tu Sustentador --s\u00f3lo \u00c9l-- es todopoderoso, dispensador de gracia!"},"3055":{"id":3055,"surah":26,"ayah":123,"verse":"[Y la tribu de] Aad desminti\u00f3 a [uno de] los mensajeros [de Dios]"},"3056":{"id":3056,"surah":26,"ayah":124,"verse":"cuando su hermano Hud les dijo: \"\u00bfNo vais a ser conscientes de Dios?"},"3057":{"id":3057,"surah":26,"ayah":125,"verse":"\u00a1Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:"},"3058":{"id":3058,"surah":26,"ayah":126,"verse":"sed, pues, conscientes de Dios, y obedecedme!"},"3059":{"id":3059,"surah":26,"ayah":127,"verse":"\"Y no os pido recompensa alguna por ello: mi recompensa incumbe s\u00f3lo al Sustentador de todos los mundos."},"3060":{"id":3060,"surah":26,"ayah":128,"verse":"\"\u00bfVais a construir por mero capricho altares [id\u00f3latras] en cada cima,"},"3061":{"id":3061,"surah":26,"ayah":129,"verse":"y a edificar imponentes castillos como si fuerais a ser inmortales?"},"3062":{"id":3062,"surah":26,"ayah":130,"verse":"Y cuando us\u00e1is violencia, \u00bfvais a hacerlo [siempre] cruel y desmesuradamente?"},"3063":{"id":3063,"surah":26,"ayah":131,"verse":"\"Sed, pues, conscientes de Dios y obedecedme:"},"3064":{"id":3064,"surah":26,"ayah":132,"verse":"y sed conscientes de Aquel que os ha prove\u00eddo [tan] ampliamente de todo lo [bueno] que pudierais concebir --"},"3065":{"id":3065,"surah":26,"ayah":133,"verse":"os ha prove\u00eddo ampliamente de reba\u00f1os, y de hijos,"},"3066":{"id":3066,"surah":26,"ayah":134,"verse":"y jardines, y fuentes--:"},"3067":{"id":3067,"surah":26,"ayah":135,"verse":"\u00a1pues temo, en verdad, que os sobrevenga el castigo de un d\u00eda terrible!\""},"3068":{"id":3068,"surah":26,"ayah":136,"verse":"[Pero] respondieron: \"\u00a1Nos da lo mismo que prediques [algo nuevo] o que no seas de esos que [les gusta] predicar."},"3069":{"id":3069,"surah":26,"ayah":137,"verse":"Esta [religi\u00f3n nuestra] no es sino aquello en lo que perseveraron nuestros antepasados,"},"3070":{"id":3070,"surah":26,"ayah":138,"verse":"y no se nos va a castigar [por ser fieles a ella]!\""},"3071":{"id":3071,"surah":26,"ayah":139,"verse":"Y as\u00ed le desmintieron: y entonces les destruimos.Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayor\u00eda de ellos no crean [en \u00e9l]."},"3072":{"id":3072,"surah":26,"ayah":140,"verse":"Pero, \u00a1en verdad, tu Sustentador --s\u00f3lo \u00c9l-- es todopoderoso, dispensador de gracia!"},"3073":{"id":3073,"surah":26,"ayah":141,"verse":"[Y la tribu de] Zamud desminti\u00f3 a [uno de] los mensajeros [de Dios]"},"3074":{"id":3074,"surah":26,"ayah":142,"verse":"cuando su hermano Salih les dijo: \"\u00bfNo vais a ser conscientes de Dios?"},"3075":{"id":3075,"surah":26,"ayah":143,"verse":"\u00a1Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:"},"3076":{"id":3076,"surah":26,"ayah":144,"verse":"sed, pues, conscientes de Dios, y obedecedme!"},"3077":{"id":3077,"surah":26,"ayah":145,"verse":"\"Y no os pido recompensa alguna por ello: mi recompensa incumbe s\u00f3lo al Sustentador de todos los mundos."},"3078":{"id":3078,"surah":26,"ayah":146,"verse":"\"\u00bfPens\u00e1is, acaso, que se os dejar\u00e1 vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora os rodea, --"},"3079":{"id":3079,"surah":26,"ayah":147,"verse":"en medio de [estos] jardines y fuentes"},"3080":{"id":3080,"surah":26,"ayah":148,"verse":"y campos, y [estas] palmeras de esbeltas espatas?--"},"3081":{"id":3081,"surah":26,"ayah":149,"verse":"\u00bfy que habr\u00e9is [siempre] de excavar viviendas en las monta\u00f1as con [la misma] habilidad?"},"3082":{"id":3082,"surah":26,"ayah":150,"verse":"\"\u00a1Sed, pues, conscientes de Dios, y obedecedme,"},"3083":{"id":3083,"surah":26,"ayah":151,"verse":"y no sig\u00e1is el consejo de aquellos que cometen toda clase de excesos --"},"3084":{"id":3084,"surah":26,"ayah":152,"verse":"los que siembran la corrupci\u00f3n en la tierra en vez de poner orden!\""},"3085":{"id":3085,"surah":26,"ayah":153,"verse":"Dijeron: \"\u00a1T\u00fa no eres mas que un hechizado!"},"3086":{"id":3086,"surah":26,"ayah":154,"verse":"\u00a1Eres s\u00f3lo un ser humano como nosotros! \u00a1Presenta, si no, un signo [de tu misi\u00f3n] si eres hombre veraz!\""},"3087":{"id":3087,"surah":26,"ayah":155,"verse":"Respondi\u00f3: \"\u00a1Esta camella tiene derecho a una porci\u00f3n de agua, y vosotros tendr\u00e9is derecho a una porci\u00f3n de agua, en los d\u00edas se\u00f1alados [para ello];"},"3088":{"id":3088,"surah":26,"ayah":156,"verse":"y no le hag\u00e1is da\u00f1o, porque os sobrevendr\u00eda el castigo de un d\u00eda terrible!\""},"3089":{"id":3089,"surah":26,"ayah":157,"verse":"Pero la sacrificaron cruelmente --y tuvieron luego motivo de arrepentimiento:"},"3090":{"id":3090,"surah":26,"ayah":158,"verse":"pues les sobrevino el castigo [profetizado por Salih].Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayor\u00eda de ellos no crean [en \u00e9l]."},"3091":{"id":3091,"surah":26,"ayah":159,"verse":"Pero, \u00a1en verdad, tu Sustentador --s\u00f3lo \u00c9l-- es todopoderoso, dispensador de gracia!"},"3092":{"id":3092,"surah":26,"ayah":160,"verse":"[Y] el pueblo de Lot desminti\u00f3 a [uno de] los mensajeros [de Dios]"},"3093":{"id":3093,"surah":26,"ayah":161,"verse":"cuando su hermano Lot les dijo: \"\u00bfNo vais a ser conscientes de Dios?"},"3094":{"id":3094,"surah":26,"ayah":162,"verse":"\u00a1Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:"},"3095":{"id":3095,"surah":26,"ayah":163,"verse":"sed, pues, conscientes de Dios, y obedecedme!"},"3096":{"id":3096,"surah":26,"ayah":164,"verse":"\"Y no os pido recompensa alguna por ello: mi recompensa incumbe s\u00f3lo al Sustentador de todos los mundos."},"3097":{"id":3097,"surah":26,"ayah":165,"verse":"\"\u00bfAcaso vosotros, de entre todas las criaturas, vais [con deseo] tras los varones,"},"3098":{"id":3098,"surah":26,"ayah":166,"verse":"y os apart\u00e1is de las esposas [leg\u00edtimas] que vuestro Sustentador ha creado para vosotros? \u00a1Si, sois una gente que transgrede todos los l\u00edmites de lo correcto!\""},"3099":{"id":3099,"surah":26,"ayah":167,"verse":"Dijeron: \"\u00a1En verdad, si no cejas en tu empe\u00f1o, Oh Lot, ser\u00e1s sin duda expulsado [de esta ciudad]!\""},"3100":{"id":3100,"surah":26,"ayah":168,"verse":"[Lot] exclam\u00f3: \"\u00a1Soy, ciertamente, de los que aborrecen vuestra conducta!\""},"3101":{"id":3101,"surah":26,"ayah":169,"verse":"[Y luego implor\u00f3:] \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1L\u00edbrame a m\u00ed y a mi familia de lo que hacen!\""},"3102":{"id":3102,"surah":26,"ayah":170,"verse":"Entonces les salvamos, a \u00e9l y a toda su familia, --"},"3103":{"id":3103,"surah":26,"ayah":171,"verse":"excepto a una mujer vieja que fue de los que se quedaron;"},"3104":{"id":3104,"surah":26,"ayah":172,"verse":"y luego destruimos por completo a los dem\u00e1s,"},"3105":{"id":3105,"surah":26,"ayah":173,"verse":"e hicimos llover sobre ellos una lluvia [devastadora]: y, \u00a1qu\u00e9 horrible es esa lluvia para aquellos que han sido advertidos [sin provecho]!"},"3106":{"id":3106,"surah":26,"ayah":174,"verse":"Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayor\u00eda de ellos no crean [en \u00e9l]."},"3107":{"id":3107,"surah":26,"ayah":175,"verse":"Pero, \u00a1en verdad, tu Sustentador --s\u00f3lo \u00c9l-- es todopoderoso, dispensador de gracia!"},"3108":{"id":3108,"surah":26,"ayah":176,"verse":"[Y] los habitantes de los valles boscosos [de Madi\u00e1n] desmintieron a [uno de] los mensajeros [de Dios]"},"3109":{"id":3109,"surah":26,"ayah":177,"verse":"cuando su hermano Shuaaib les dijo: \"\u00bfNo vais a ser conscientes de Dios?"},"3110":{"id":3110,"surah":26,"ayah":178,"verse":"\u00a1Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:"},"3111":{"id":3111,"surah":26,"ayah":179,"verse":"sed, pues, conscientes de Dios, y obedecedme!"},"3112":{"id":3112,"surah":26,"ayah":180,"verse":"\"Y no os pido recompensa alguna por ello: mi recompensa incumbe s\u00f3lo al Sustentador de todos los mundos."},"3113":{"id":3113,"surah":26,"ayah":181,"verse":"\"\u00a1Dad [siempre] la medida justa, y no se\u00e1is de los que causan p\u00e9rdidas [a otros, injustamente];"},"3114":{"id":3114,"surah":26,"ayah":182,"verse":"y [en todos vuestros tratos] pesad con una balanza fiel,"},"3115":{"id":3115,"surah":26,"ayah":183,"verse":"y no despoj\u00e9is a la gente de lo que es justamente suyo; y no obr\u00e9is mal en la tierra sembrado la corrupci\u00f3n,"},"3116":{"id":3116,"surah":26,"ayah":184,"verse":"sino sed conscientes de Aquel que os cre\u00f3, como [cre\u00f3] a las innumerables generaciones pasadas!\""},"3117":{"id":3117,"surah":26,"ayah":185,"verse":"Dijeron: \"\u00a1T\u00fa no eres mas que un hechizado!"},"3118":{"id":3118,"surah":26,"ayah":186,"verse":"\u00a1Eres s\u00f3lo un hombre como nosotros! Y, \u00a1ciertamente, pensamos que eres un consumado embustero!"},"3119":{"id":3119,"surah":26,"ayah":187,"verse":"\u00a1Haz, si no, que caigan sobre nosotros trozos del cielo, si eres hombre veraz!\""},"3120":{"id":3120,"surah":26,"ayah":188,"verse":"Respondi\u00f3 [Shuaaib]: \"Mi Sustentador sabe bien lo que hac\u00e9is.\""},"3121":{"id":3121,"surah":26,"ayah":189,"verse":"Pero le desmintieron. Y entonces les sobrevino el castigo de un d\u00eda tenebroso: \u00a1ese fue, en verdad, el castigo de un d\u00eda terrible!"},"3122":{"id":3122,"surah":26,"ayah":190,"verse":"Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad un mensaje [para los hombres], aunque la mayor\u00eda de ellos no crean [en \u00e9l]."},"3123":{"id":3123,"surah":26,"ayah":191,"verse":"Pero, \u00a1en verdad, tu Sustentador --s\u00f3lo \u00c9l-- es todopoderoso, dispensador de gracia!"},"3124":{"id":3124,"surah":26,"ayah":192,"verse":"Y, CIERTAMENTE, esta [escritura divina] ha sido en verdad hecha descender por el Sustentador de todos los mundos:"},"3125":{"id":3125,"surah":26,"ayah":193,"verse":"la fiel inspiraci\u00f3n divina lo ha hecho descender"},"3126":{"id":3126,"surah":26,"ayah":194,"verse":"sobre tu coraz\u00f3n, [Oh Muh\u00e1mmad,] para que seas uno de los que predican"},"3127":{"id":3127,"surah":26,"ayah":195,"verse":"en una lengua \u00e1rabe clara."},"3128":{"id":3128,"surah":26,"ayah":196,"verse":"Y, ciertamente, [la esencia de] esta [revelaci\u00f3n] se encuentra [tambi\u00e9n] en verdad en los libros antiguos de sabidur\u00eda."},"3129":{"id":3129,"surah":26,"ayah":197,"verse":"\u00bfNo es prueba suficiente para ellos que [tantos] hombres doctos de los hijos de Israel hayan reconocido esto [como cierto]?"},"3130":{"id":3130,"surah":26,"ayah":198,"verse":"Pero [aun] si la hubi\u00e9ramos hecho descender sobre alg\u00fan no \u00e1rabe,"},"3131":{"id":3131,"surah":26,"ayah":199,"verse":"y \u00e9l se la hubiera recitado [en su propia lengua], no habr\u00edan cre\u00eddo en ella."},"3132":{"id":3132,"surah":26,"ayah":200,"verse":"As\u00ed hemos hecho que este [mensaje] pase [inadvertido] por los corazones de los que est\u00e1n hundidos en el pecado:"},"3133":{"id":3133,"surah":26,"ayah":201,"verse":"no creer\u00e1n en \u00e9l hasta que contemplen el doloroso castigo"},"3134":{"id":3134,"surah":26,"ayah":202,"verse":"que les sobrevendr\u00e1 [cuando resuciten,] de improviso, sin que se apercibieran [de su inminencia];"},"3135":{"id":3135,"surah":26,"ayah":203,"verse":"y entonces exclamar\u00e1n: \"\u00bfNo se nos dar\u00e1 una pr\u00f3rroga?\""},"3136":{"id":3136,"surah":26,"ayah":204,"verse":"\u00bfQuieren, pues, [de verdad] que les sea adelantado Nuestro castigo?"},"3137":{"id":3137,"surah":26,"ayah":205,"verse":"\u00bfHas considerado alguna vez [esto]: Si les dejamos disfrutar [de esta vida] durante algunos a\u00f1os,"},"3138":{"id":3138,"surah":26,"ayah":206,"verse":"y luego les sobreviene ese [castigo] que se les prometi\u00f3 --"},"3139":{"id":3139,"surah":26,"ayah":207,"verse":"de qu\u00e9 les servir\u00e1n todos sus goces pasados?"},"3140":{"id":3140,"surah":26,"ayah":208,"verse":"Y aun as\u00ed, jam\u00e1s hemos destruido a una comunidad que no haya sido advertida"},"3141":{"id":3141,"surah":26,"ayah":209,"verse":"y amonestada: pues, jam\u00e1s somos injustos [con nadie]."},"3142":{"id":3142,"surah":26,"ayah":210,"verse":"Y [esta escritura divina es tal recordatorio:] no la han hecho descender esp\u00edritus malignos:"},"3143":{"id":3143,"surah":26,"ayah":211,"verse":"pues, ni sirve a sus prop\u00f3sitos, ni pueden [impart\u00edrsela al hombre]:"},"3144":{"id":3144,"surah":26,"ayah":212,"verse":"\u00a1verdaderamente, les est\u00e1 absolutamente vedado [tan siquiera] oirla!"},"3145":{"id":3145,"surah":26,"ayah":213,"verse":"As\u00ed pues, [Oh hombre,] no invoques junto con Dios a ninguna otra deidad, no sea que te encuentres entre los castigados [en el D\u00eda del Juicio]."},"3146":{"id":3146,"surah":26,"ayah":214,"verse":"Y advierte a [cuantos puedas llegar, empezando por] tu familia,"},"3147":{"id":3147,"surah":26,"ayah":215,"verse":"y extiende las alas de tu benevolencia sobre los creyentes que te sigan;"},"3148":{"id":3148,"surah":26,"ayah":216,"verse":"pero si te desobedecen, di: \"\u00a1No soy responsable de lo que hag\u00e1is!\" --"},"3149":{"id":3149,"surah":26,"ayah":217,"verse":"y pon tu confianza en el Todopoderoso, el Dispensador de Gracia,"},"3150":{"id":3150,"surah":26,"ayah":218,"verse":"que te ve cuando est\u00e1s [a solas],"},"3151":{"id":3151,"surah":26,"ayah":219,"verse":"y [ve] tu conducta entre aquellos que se postran [ante \u00c9l]:"},"3152":{"id":3152,"surah":26,"ayah":220,"verse":"pues, \u00a1en verdad, s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, es omnisciente!"},"3153":{"id":3153,"surah":26,"ayah":221,"verse":"[Y] \u00bfquer\u00e9is que os diga sobre quien descienden esos esp\u00edritus malignos?"},"3154":{"id":3154,"surah":26,"ayah":222,"verse":"Descienden sobre todos aquellos auto-enga\u00f1ados, perversos,"},"3155":{"id":3155,"surah":26,"ayah":223,"verse":"que son dados a prestar o\u00eddo [a cualquier falsedad], y la mayor\u00eda de ellos mienten tambi\u00e9n a los dem\u00e1s."},"3156":{"id":3156,"surah":26,"ayah":224,"verse":"Y en cuanto a los poetas --[tambi\u00e9n ellos son dados a enga\u00f1arse a s\u00ed mismos: y por eso, s\u00f3lo] los descarriados les seguir\u00edan."},"3157":{"id":3157,"surah":26,"ayah":225,"verse":"\u00bfNo ves que vagan confusos por todos los valles [de palabras y pensamientos],"},"3158":{"id":3158,"surah":26,"ayah":226,"verse":"y que [a menudo] dicen lo que no hacen [ni sienten]?"},"3159":{"id":3159,"surah":26,"ayah":227,"verse":"[La mayor\u00eda de ellos son as\u00ed --] salvo los que han llegado a creer y hacen buenas obras, y recuerdan a Dios sin cesar, y se defienden [s\u00f3lo] despu\u00e9s de que han sido tratados injustamente, y [confiad en la promesa de Dios de que] los que se empe\u00f1an en hacer el mal sabr\u00e1n pronto qu\u00e9 vuelco tan nefasto han de dar sus destinos!"},"3160":{"id":3160,"surah":27,"ayah":1,"verse":"Ta. Sin.ESTOS SON MENSAJES del Qur'\u00e1n --una escritura divina clara en s\u00ed misma y que muestra claramente la verdad:"},"3161":{"id":3161,"surah":27,"ayah":2,"verse":"gu\u00eda y buena nueva para los creyentes,"},"3162":{"id":3162,"surah":27,"ayah":3,"verse":"que son constantes en la oraci\u00f3n y gastan en limosnas: \u00a1pues son ellos, precisamente, los que en su interior tienen certeza de la Otra Vida!"},"3163":{"id":3163,"surah":27,"ayah":4,"verse":"En cuanto a los que no creen en la Otra Vida --ciertamente, hemos hecho gratas a sus ojos sus acciones, y as\u00ed vagan ciegos de un lado para otro."},"3164":{"id":3164,"surah":27,"ayah":5,"verse":"A esos les aguarda el peor de los castigos: \u00a1pues son ellos, precisamente, los que en la Otra Vida ser\u00e1n los mayores perdedores!"},"3165":{"id":3165,"surah":27,"ayah":6,"verse":"Pero, en verdad [Oh creyente,] t\u00fa has recibido este Qur'\u00e1n por la gracia de Uno que es sabio, omnisciente."},"3166":{"id":3166,"surah":27,"ayah":7,"verse":"\u00a1HE AH\u00cd! que, [estando perdido en el desierto,] Mois\u00e9s dijo a su familia: \"\u00a1Puedo distinguir [a lo lejos] un fuego; os traer\u00e9 de \u00e9l alguna indicaci\u00f3n [del camino que debemos seguir], o bien os traer\u00e9 [al menos] una tea para que pod\u00e1is calentaros.\""},"3167":{"id":3167,"surah":27,"ayah":8,"verse":"Pero cuando se acerc\u00f3 a \u00e9l, exclam\u00f3 una voz: \"\u00a1Benditos los que est\u00e1n en [torno a] este fuego, y los que est\u00e1n cerca de \u00e9l! \u00a1E infinito es Dios en Su gloria, el Sustentador de todos los mundos!"},"3168":{"id":3168,"surah":27,"ayah":9,"verse":"[Y Dios dijo:] \"\u00a1Oh Mois\u00e9s! \u00a1En verdad, s\u00f3lo Yo soy Dios, el Todopoderoso, el Sabio!\""},"3169":{"id":3169,"surah":27,"ayah":10,"verse":"[Y luego dijo:] \"\u00a1Tira tu vara!\"Pero cuando la vio moverse r\u00e1pidamente, como si fuera una serpiente, huy\u00f3 [atemorizado], sin [atreverse a] volver.[Y Dios le habl\u00f3 de nuevo:] \"\u00a1Oh Mois\u00e9s! No temas --pues, ciertamente, los mensajeros nada tienen que temer en Mi Presencia,"},"3170":{"id":3170,"surah":27,"ayah":11,"verse":"y tampoco quien haya obrado mal y luego haya substituido el mal por bien: pues, \u00a1en verdad, Yo soy indulgente, dispensador de gracia!"},"3171":{"id":3171,"surah":27,"ayah":12,"verse":"\"\u00a1Ahora pon tu mano en tu costado: saldr\u00e1 [luminosamente] blanca, sin m\u00e1cula!\u00a1[E ir\u00e1s] con nueve [de Mis] mensajes a Fara\u00f3n y a su pueblo --pues, en verdad, son un pueblo depravado!\""},"3172":{"id":3172,"surah":27,"ayah":13,"verse":"Pero cuando les llegaron Nuestros mensajes luminosos, dijeron: \"\u00a1Esto es claramente hechicer\u00eda!\""},"3173":{"id":3173,"surah":27,"ayah":14,"verse":"--y en su perversidad y arrogancia los rechazaron, a pesar de que en su fuero interno estaban convencidos de su verdad: \u00a1mira c\u00f3mo acabaron esos sembradores de corrupci\u00f3n!"},"3174":{"id":3174,"surah":27,"ayah":15,"verse":"Y, EN VERDAD, dimos [tambi\u00e9n] conocimiento [de la verdad] a David y Salom\u00f3n; y ambos sol\u00edan decir: \"Toda alabanza pertenece a Dios, que nos ha favorecido [de esta forma] sobre muchos de Sus siervos creyentes!\""},"3175":{"id":3175,"surah":27,"ayah":16,"verse":"Y [en esta perspicacia] Salom\u00f3n fue [verdaderamente] heredero de David; y dec\u00eda: \"\u00a1Oh gentes! Nos ha sido ense\u00f1ado el lenguaje de los p\u00e1jaros, y se nos ha dado [en abundancia] de todo [lo bueno]: \u00a1ciertamente, esto es en verdad un claro favor [de Dios]!\""},"3176":{"id":3176,"surah":27,"ayah":17,"verse":"Y [un d\u00eda] fueron reunidos ante Salom\u00f3n sus ej\u00e9rcitos de seres invisibles, hombres y p\u00e1jaros; y luego fueron conducidos en columnas ordenadas,"},"3177":{"id":3177,"surah":27,"ayah":18,"verse":"hasta que, cuando llegaron a un valle [poblado] de hormigas, una de ellas exclam\u00f3: \"\u00a1Oh hormigas! \u00a1Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salom\u00f3n y sus ej\u00e9rcitos os aplasten sin [tan siquiera] darse cuenta [de vuestra presencia]!\""},"3178":{"id":3178,"surah":27,"ayah":19,"verse":"Entonces [Salom\u00f3n] sonri\u00f3, regocijado por lo que ella hab\u00eda dicho, y dijo: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Inspira en m\u00ed un agradecimiento continuo por esas bendiciones Tuyas con las que me has agraciado a m\u00ed y a mis padres, y para que obre rectamente [en una forma] que sea de Tu agrado; e incl\u00fayeme, por Tu gracia, entre Tus siervos justos!\""},"3179":{"id":3179,"surah":27,"ayah":20,"verse":"Y [un d\u00eda] busc\u00f3 en vano entre los p\u00e1jaros [a uno en concreto]; y entonces dijo: \"\u00bfC\u00f3mo es que no veo a la abubilla? \u00bfO es que est\u00e1 ausente?"},"3180":{"id":3180,"surah":27,"ayah":21,"verse":"[Si as\u00ed fuera,] he de castigarla muy severamente o matarla, o, si no, habr\u00e1 de darme un excusa convincente!\""},"3181":{"id":3181,"surah":27,"ayah":22,"verse":"Pero [la abubilla] tard\u00f3 poco en regresar; y [al volver] dijo: \"\u00a1He alcanzado [a saber] algo que t\u00fa a\u00fan no has alcanzado [a saber] --pues te traigo de Saba una noticia cierta!"},"3182":{"id":3182,"surah":27,"ayah":23,"verse":"\"He encontrado que reina sobre ellos una mujer; a quien se ha dado de todo [lo bueno, en abundancia], y que posee un trono magn\u00edfico."},"3183":{"id":3183,"surah":27,"ayah":24,"verse":"Y he hallado que ella y su pueblo adoran al sol en lugar de Dios; y Sat\u00e1n ha hecho grato a sus ojos lo que hacen, apart\u00e1ndoles [as\u00ed] del camino [de Dios], de forma que no pueden hallar el camino recto:"},"3184":{"id":3184,"surah":27,"ayah":25,"verse":"[pues han dado en creer] que no est\u00e1n obligados a adorar a Dios --[cuando es \u00c9l] quien saca [a la luz] cuanto est\u00e1 oculto en los cielos y en la tierra, y quien conoce lo que ocult\u00e1is y tambi\u00e9n lo que hac\u00e9is p\u00fablico:"},"3185":{"id":3185,"surah":27,"ayah":26,"verse":"Dios, no hay deidad sino \u00c9l --el Sustentador, entronizado en augusta omnipotencia!\""},"3186":{"id":3186,"surah":27,"ayah":27,"verse":"[Salom\u00f3n] dijo: \"\u00a1Veremos si has dicho la verdad o eres un mentiroso!"},"3187":{"id":3187,"surah":27,"ayah":28,"verse":"Lleva esta carta m\u00eda y haz que caiga en sus manos; luego ap\u00e1rtate de ellos y observa cual es su reacci\u00f3n.\""},"3188":{"id":3188,"surah":27,"ayah":29,"verse":"[Cuando la reina hubo le\u00eddo la carta de Salom\u00f3n,] dijo: \"\u00a1Oh dignatarios! Ha ca\u00eddo en mis manos una carta honorable."},"3189":{"id":3189,"surah":27,"ayah":30,"verse":"Viene de Salom\u00f3n, y dice: 'En el nombre de Dios, el M\u00e1s Misericordioso, el Dispensador de Gracia:"},"3190":{"id":3190,"surah":27,"ayah":31,"verse":"[Dice Dios:] No os exalt\u00e9is contra M\u00ed, sino venid a M\u00ed sometidos!'\""},"3191":{"id":3191,"surah":27,"ayah":32,"verse":"Prosigui\u00f3: \"\u00a1Oh dignatarios! Dadme vuestra opini\u00f3n sobre el problema al que me enfrento; Nunca tomo una decisi\u00f3n [importante] sin que est\u00e9is presentes conmigo.\""},"3192":{"id":3192,"surah":27,"ayah":33,"verse":"Respondieron: \"Somos una gente poderosa, de gran habilidad para la guerra --pero a ti te corresponde dar la orden; considera, pues, cual ha de ser tu orden.\""},"3193":{"id":3193,"surah":27,"ayah":34,"verse":"Dijo ella: \"En verdad, siempre que los reyes entran en un pa\u00eds lo corrompen, y convierten a sus m\u00e1s nobles habitantes en los m\u00e1s abyectos. Y esta es la forma en que act\u00faan [siempre]."},"3194":{"id":3194,"surah":27,"ayah":35,"verse":"As\u00ed pues, he de enviarles un regalo, y esperar\u00e9 a ver qu\u00e9 [respuesta] traen los emisarios.\""},"3195":{"id":3195,"surah":27,"ayah":36,"verse":"Pero cuando [el emisario de la reina] lleg\u00f3 ante Salom\u00f3n, \u00e9ste dijo: \"\u00bfPretend\u00e9is aumentar mi riqueza, cuando lo que Dios me ha dado es [infinitamente] mejor que lo que os ha dado a vosotros? \u00a1No, s\u00f3lo [gentes como] vosotros se regocijar\u00edan ante un regalo como el vuestro!"},"3196":{"id":3196,"surah":27,"ayah":37,"verse":"\"\u00a1Regresa a aquellos [que te han enviado]! Pues, [dice Dios:] '\u00a1Ciertamente, marcharemos contra ellos con fuerzas a las que no podr\u00e1n oponerse y, en verdad, les expulsaremos de esa [tierra suya], humillados y empeque\u00f1ecidos!'\""},"3197":{"id":3197,"surah":27,"ayah":38,"verse":"[CUANDO SALOM\u00d3N supo que la reina de Saba estaba en camino,] dijo [a sus consejeros]: \"\u00a1Oh dignatarios! \u00bfQui\u00e9n de vosotros puede traerme su trono antes de que ella y su s\u00e9quito vengan a m\u00ed en sometimiento a Dios?\""},"3198":{"id":3198,"surah":27,"ayah":39,"verse":"Dijo uno audaz de entre los seres invisibles [siervos de Salom\u00f3n]. \"\u00a1Te lo traer\u00e9 antes de que te levantes de tu asiento en el consejo --soy, ciertamente, capaz de hacerlo, [y] digno de confianza!\""},"3199":{"id":3199,"surah":27,"ayah":40,"verse":"Respondi\u00f3 uno que estaba iluminado por la revelaci\u00f3n: \"\u00a1[No,] yo te lo traer\u00e9 antes de que recobres tu visi\u00f3n!\"Y cuando lo vio realmente delante de \u00e9l, exclam\u00f3: \"\u00a1Esto es [consecuencia] del favor de mi Sustentador, para probarme si soy agradecido o ingrato! Pues quien es agradecido [a Dios] lo es s\u00f3lo por su propio bien; y quien es ingrato [debe saber que], \u00a1en verdad, mi Sustentador es autosuficiente, espl\u00e9ndido en Su generosidad!\""},"3200":{"id":3200,"surah":27,"ayah":41,"verse":"[Y] prosigui\u00f3: \"Alterad la apariencia de su trono para que cuando lo vea sepamos si se deja guiar [a la verdad] o es de aquellos que rehusan la gu\u00eda.\""},"3201":{"id":3201,"surah":27,"ayah":42,"verse":"Y as\u00ed, nada m\u00e1s llegar ella, fue preguntada: \"\u00bfEs as\u00ed tu trono?\"Respondi\u00f3: \"\u00a1El mismo parece!\"[Y Salom\u00f3n dijo a sus dignatarios: \"\u00a1Ha llegado a la verdad sin ayuda por nuestra parte,] aun habiendo nosotros recibido el conocimiento [divino] antes que ella, y habi\u00e9ndonos sometido [hace mucho] a Dios!"},"3202":{"id":3202,"surah":27,"ayah":43,"verse":"[\u00a1Y ha reconocido la verdad] aun cuando lo que ha estado adorando en lugar de Dios la hab\u00eda apartado [del camino recto]: pues, ciertamente, desciende de gentes que niegan la verdad!\""},"3203":{"id":3203,"surah":27,"ayah":44,"verse":"[M\u00e1s tarde] se le dijo: \"\u00a1Entra en este patio!\" --pero al verlo, crey\u00f3 que era un estanque de agua, y se descubri\u00f3 las piernas.Dijo \u00e9l: \"\u00a1Es un patio pavimentado de cristal!\"Exclam\u00f3 ella: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1He sido injusta conmigo misma [al adorar algo distinto de Ti]: pero [ahora] me he sometido, con Salom\u00f3n, al Sustentador de todos los mundos!\""},"3204":{"id":3204,"surah":27,"ayah":45,"verse":"Y [as\u00ed mismo], enviamos a [la tribu de] Zamud a su hermano Salih [con este mensaje]: \"\u00a1Adorad s\u00f3lo a Dios!\" --y, he ah\u00ed, que se dividieron en dos facciones que disputaban entre s\u00ed."},"3205":{"id":3205,"surah":27,"ayah":46,"verse":"Dijo: [Salih a los extraviados]: \"\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00bfPor qu\u00e9 quer\u00e9is precipitar la llegada a vosotros del mal en vez de esperar el bien? \u00bfC\u00f3mo es que no ped\u00eds, m\u00e1s bien, que Dios perdone vuestros pecados, para que se\u00e1is agraciados con Su misericordia?\""},"3206":{"id":3206,"surah":27,"ayah":47,"verse":"Respondieron: \"\u00a1Auguramos un mal de parte tuya y de aquellos que te siguen!\"Dijo: \"Vuestro destino, bueno o malo, est\u00e1 en manos de Dios: \u00a1es m\u00e1s, sois gente que est\u00e1 siendo probada!\""},"3207":{"id":3207,"surah":27,"ayah":48,"verse":"Y hab\u00eda en la ciudad nueve hombres que eran dados a cometer actos depravados por todo el pa\u00eds, y no se enmendaban;"},"3208":{"id":3208,"surah":27,"ayah":49,"verse":"[y] que, habi\u00e9ndose ligado mediante un juramento en el nombre de Dios, dijeron: \"\u00a1En verdad, habremos de caer sobre \u00e9l y la gente de su casa por la noche [y los mataremos a todos]; y luego diremos con aplomo a su familiar m\u00e1s pr\u00f3ximo: 'No hemos sido testigos de la matanza de su familia --y, ciertamente, decimos la verdad!'\""},"3209":{"id":3209,"surah":27,"ayah":50,"verse":"Y tramaron una intriga; pero Nosotros tramamos otra, sutilmente, y no se apercibieron de ello."},"3210":{"id":3210,"surah":27,"ayah":51,"verse":"Mira, pues, en que acabaron todas sus intrigas: los destruimos por completo a ellos y a su gente, a todos;"},"3211":{"id":3211,"surah":27,"ayah":52,"verse":"y [ahora] aquellas viviendas suyas est\u00e1n vac\u00edas, [derrumbadas] a causa de sus malas obras.Ciertamente, en esto hay en verdad un mensaje para gentes de conocimiento [innato] --"},"3212":{"id":3212,"surah":27,"ayah":53,"verse":"pues salvamos a los que hab\u00edan llegado a creer y eran conscientes de Nosotros."},"3213":{"id":3213,"surah":27,"ayah":54,"verse":"Y [salvamos, tambi\u00e9n, a] Lot, cuando dijo a su pueblo: \"\u00bfOs entreg\u00e1is a esta abominaci\u00f3n cuando veis claramente [que es antinatural]?"},"3214":{"id":3214,"surah":27,"ayah":55,"verse":"\u00bfC\u00f3mo es posible que vay\u00e1is con deseo a los hombres en vez de a las mujeres? \u00a1Desde luego, sois gente sin discriminaci\u00f3n [entre el bien y el mal]!\""},"3215":{"id":3215,"surah":27,"ayah":56,"verse":"Pero la \u00fanica respuesta de su pueblo fue esta: \"\u00a1Expulsad a Lot y a su gente de vuestra ciudad! \u00a1Son, en verdad, una gente que se hacen pasar por puros!\""},"3216":{"id":3216,"surah":27,"ayah":57,"verse":"Entonces le salvamos a \u00e9l y a su familia --excepto a su mujer, para la que decretamos que fuera de los que se quedaron atr\u00e1s --"},"3217":{"id":3217,"surah":27,"ayah":58,"verse":"e hicimos caer sobre los otros una lluvia [destructora]: y, \u00a1qu\u00e9 horrible es esa lluvia para quienes han sido advertidos [en vano]!"},"3218":{"id":3218,"surah":27,"ayah":59,"verse":"DI: \"\u00a1Toda alabanza pertenece a Dios, y paz sobre esos siervos Suyos que \u00c9l ha escogido [como Sus mensajeros]!\"\u00bfNo es, acaso, Dios mucho mejor que todo aquello a lo que los hombres atribuyen [falsamente] parte en Su divinidad?"},"3219":{"id":3219,"surah":27,"ayah":60,"verse":"\u00bfO qui\u00e9n, si no, es el que ha creado los cielos y la tierra, y hace caer el agua del cielo? Pues es as\u00ed como hacemos crecer jardines espl\u00e9ndidos --\u00a1[mientras que] vosotros no podr\u00edais hacer crecer [ni siquiera uno s\u00f3lo de] sus \u00e1rboles!\u00bfPodr\u00eda existir un poder divino adem\u00e1s de Dios? \u00a1Qu\u00e9 va! [Quienes as\u00ed piensan] son gentes que se desv\u00edan [del camino de la raz\u00f3n]."},"3220":{"id":3220,"surah":27,"ayah":61,"verse":"\u00bfO qui\u00e9n, si no, es el que ha hecho de la tierra una morada id\u00f3nea [para los seres vivos], ha hecho [que fluyan] r\u00edos por medio de ella, ha puesto sobre ella firmes monta\u00f1as, y ha puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?\u00bfPodr\u00eda existir un poder divino adem\u00e1s de Dios? \u00a1Qu\u00e9 va! La mayor\u00eda [de quienes as\u00ed piensan] no saben [lo que dicen]!"},"3221":{"id":3221,"surah":27,"ayah":62,"verse":"\u00bfO qui\u00e9n, si no, es el que responde al afligido cuando Le invoca, y elimina el mal [que caus\u00f3 la aflicci\u00f3n], y os ha hecho heredar la tierra?\u00bfPodr\u00eda existir un poder divino adem\u00e1s de Dios? \u00a1Qu\u00e9 poco recapacit\u00e1is!"},"3222":{"id":3222,"surah":27,"ayah":63,"verse":"\u00bfO qui\u00e9n, si no, es el que os gu\u00eda a trav\u00e9s de las tinieblas de la tierra y del mar, y env\u00eda los vientos como anuncio de la proximidad de Su gracia?\u00bfPodr\u00eda existir un poder divino adem\u00e1s de Dios? \u00bfExcelso es Dios sobre todo aquello a lo que los hombres atribuyan parte en Su divinidad!"},"3223":{"id":3223,"surah":27,"ayah":64,"verse":"\u00bfO qui\u00e9n, si no, es el que crea [toda la vida] en un principio, y luego la suscita de nuevo? \u00bfY qui\u00e9n es el que os provee de sustento del cielo y de la tierra?\u00bfPodr\u00eda existir un poder divino adem\u00e1s de Dios?Di: \"\u00a1[Si eso cre\u00e9is,] presentad vuestra prueba --si cre\u00e9is realmente lo que dec\u00eds!\""},"3224":{"id":3224,"surah":27,"ayah":65,"verse":"Di: \"Nadie en los cielos ni en la tierra conoce la realidad oculta [de algo existente: nadie la conoce] excepto Dios.\"Como tampoco pueden percibir [quienes est\u00e1n vivos] cu\u00e1ndo ser\u00e1n resucitados:"},"3225":{"id":3225,"surah":27,"ayah":66,"verse":"es m\u00e1s, su conocimiento no alcanza a la Otra Vida: es m\u00e1s, [a menudo] dudan de su existencia: es m\u00e1s, est\u00e1n ciegos a ella."},"3226":{"id":3226,"surah":27,"ayah":67,"verse":"Y dicen los que se empe\u00f1an en negar la verdad: \"\u00a1Qu\u00e9! Una vez que seamos polvo --nosotros y nuestros antepasados-- \u00bfvamos a ser de verdad sacados [todos de entre los muertos]?"},"3227":{"id":3227,"surah":27,"ayah":68,"verse":"\u00a1Ya se nos prometi\u00f3 esto [mismo] --a nosotros y a nuestros antepasados-- con anterioridad! \u00a1No son mas que f\u00e1bulas antiguas!\""},"3228":{"id":3228,"surah":27,"ayah":69,"verse":"Di: \"\u00a1Id por la tierra y ved c\u00f3mo acabaron quienes estaban hundidos en el pecado!\""},"3229":{"id":3229,"surah":27,"ayah":70,"verse":"Pero no te aflijas por ellos, ni te angusties por los falsos argumentos que inventan [en contra de los mensajes de Dios]."},"3230":{"id":3230,"surah":27,"ayah":71,"verse":"Y [cuando] pregunten: \"\u00bfCu\u00e1ndo se cumplir\u00e1 esa promesa [de la resurrecci\u00f3n? \u00a1Responded a esto, Oh vosotros que cre\u00e9is en ello,] si sois veraces!\" --"},"3231":{"id":3231,"surah":27,"ayah":72,"verse":"di: \"Puede que algo de lo que [en vuestra ignorancia] exig\u00eds con tanto apremio est\u00e9 ya pis\u00e1ndoos los talones... .\""},"3232":{"id":3232,"surah":27,"ayah":73,"verse":"Y, ciertamente, tu Sustentador honra en verdad con Su favor a los hombres --pero la mayor\u00eda de ellos no son agradecidos."},"3233":{"id":3233,"surah":27,"ayah":74,"verse":"Y, ciertamente, tu Sustentador conoce todo lo que ocultan sus pechos y todo lo que ellos hacen p\u00fablico:"},"3234":{"id":3234,"surah":27,"ayah":75,"verse":"pues no existe nada [tan] oculto en los cielos o en la tierra que no est\u00e9 anotado en [Su] claro decreto."},"3235":{"id":3235,"surah":27,"ayah":76,"verse":"CIERTAMENTE, este Qur'\u00e1n explica a los hijos de Israel la mayor parte de aquello en lo que mantienen posturas divergentes;"},"3236":{"id":3236,"surah":27,"ayah":77,"verse":"y es, ciertamente, una gu\u00eda y una misericordia para todos los que creen [en \u00e9l]."},"3237":{"id":3237,"surah":27,"ayah":78,"verse":"En verdad, [Oh creyente,] tu Sustentador juzgar\u00e1 entre ellos en Su sabidur\u00eda -- pues s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, omnisciente."},"3238":{"id":3238,"surah":27,"ayah":79,"verse":"As\u00ed pues, pon tu confianza en Dios [s\u00f3lo] --pues, ciertamente, aquello en lo que crees es claramente la verdad."},"3239":{"id":3239,"surah":27,"ayah":80,"verse":"[Pero,] en verdad, t\u00fa no puedes hacer que oigan los muertos: y no puedes hacer [tampoco] que los sordos [de coraz\u00f3n] escuchen esta llamada cuando [te] dan la espalda y se marchan,"},"3240":{"id":3240,"surah":27,"ayah":81,"verse":"como tampoco puedes guiar a los ciegos [de coraz\u00f3n] para que salgan de su error; no puedes hacer que escuchen sino aquellos que [est\u00e1n dispuestos a] creer en Nuestros mensajes, y que se someten a Nosotros."},"3241":{"id":3241,"surah":27,"ayah":82,"verse":"[En cuanto a los sordos y ciegos de coraz\u00f3n --] cuando la palabra [ver\u00eddica] se vea confirmada en su contra, les suscitaremos una criatura salida de la tierra que les dir\u00e1 que la humanidad no tuvo aut\u00e9ntica fe en Nuestros mensajes."},"3242":{"id":3242,"surah":27,"ayah":83,"verse":"Y en ese D\u00eda reuniremos, de cada comunidad, a una muchedumbre de aquellos que desmintieron Nuestros mensajes; y ser\u00e1n agrupados [conforme a la gravedad de sus pecados]"},"3243":{"id":3243,"surah":27,"ayah":84,"verse":"hasta que lleguen [a ser juzgados. Y] \u00c9l dir\u00e1: \"\u00bfDesmentisteis Mis mensajes sin haber podido abarcarlos con [vuestro] conocimiento? O, \u00bfqu\u00e9 [cre\u00edais que] estabais haciendo?\""},"3244":{"id":3244,"surah":27,"ayah":85,"verse":"Y la palabra [ver\u00eddica] se ver\u00e1 confirmada en su contra por todo el mal que hab\u00edan hecho, y no [ser\u00e1n capaces de] pronunciar una sola palabra [de excusa]:"},"3245":{"id":3245,"surah":27,"ayah":86,"verse":"pues, \u00bfes que no ve\u00edan que somos Nosotros quienes hicimos para ellos la noche, para que descansaran, y el d\u00eda, para que pudieran ver?\u00a1Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!"},"3246":{"id":3246,"surah":27,"ayah":87,"verse":"Y en ese D\u00eda se soplar\u00e1 la trompeta [del Juicio], y todos los [seres] que hay en los cielos y todos los que hay en la tierra quedar\u00e1n sobrecogidos de terror, salvo los que Dios quiera [exceptuar]: y vendr\u00e1n todos a \u00c9l sumisos por completo."},"3247":{"id":3247,"surah":27,"ayah":88,"verse":"Y ver\u00e1s a las monta\u00f1as, que tan firmes te parecen [ahora], pasar como pasan las nubes: \u00a1obra de Dios, que ha ordenado a la perfecci\u00f3n todas las cosas!\u00a1En verdad, \u00c9l es plenamente consciente de lo que hac\u00e9is!"},"3248":{"id":3248,"surah":27,"ayah":89,"verse":"Quien se presente [ante \u00c9l] con una buena acci\u00f3n obtendr\u00e1 en recompensa algo [mucho] mejor; y esos estar\u00e1n a salvo del terror de ese D\u00eda."},"3249":{"id":3249,"surah":27,"ayah":90,"verse":"Pero quienes se presenten con malas acciones ser\u00e1n arrojados de bruces al fuego, [y ser\u00e1n preguntados:] \"\u00bfNo es, acaso, esto justa retribuci\u00f3n por lo que hac\u00edais [en vida]?\""},"3250":{"id":3250,"surah":27,"ayah":91,"verse":"[DI, Oh Muh\u00e1mmad:] \"Me ha sido ordenado s\u00f3lo adorar al Sustentador de esta ciudad --Aquel que la ha hecho sagrada, y de quien son todas las cosas; y me ha sido ordenado que sea de los que se someten a \u00c9l,"},"3251":{"id":3251,"surah":27,"ayah":92,"verse":"y que transmita este Qur'\u00e1n [a todo el mundo].\"Quien elija, por tanto, seguir el camino recto, lo sigue s\u00f3lo por su propio bien; y si alguien quiere extraviarse, di[-le]: \"\u00a1Yo soy s\u00f3lo un advertidor!\""},"3252":{"id":3252,"surah":27,"ayah":93,"verse":"Y di: \"\u00a1Toda alabanza pertenece a Dios! \u00c9l os har\u00e1 ver [la verdad de] Sus mensajes, y entonces los conocer\u00e9is [tal como son].\"Y tu Sustentador no est\u00e1 desatento a lo que hac\u00e9is."},"3253":{"id":3253,"surah":28,"ayah":1,"verse":"Ta. Sin. Mim."},"3254":{"id":3254,"surah":28,"ayah":2,"verse":"ESTOS SON MENSAJES de la escritura divina que es clara en s\u00ed misma y que muestra claramente la verdad."},"3255":{"id":3255,"surah":28,"ayah":3,"verse":"Te transmitimos [ahora] parte de la historia de Mois\u00e9s y Fara\u00f3n, exponiendo la verdad para [beneficio de] una gente dispuesta a creer."},"3256":{"id":3256,"surah":28,"ayah":4,"verse":"Ciertamente, Fara\u00f3n se conduc\u00eda con altivez en el pa\u00eds y divid\u00eda a sus habitantes en castas. Consideraba a un grupo de ellos como del todo insignificantes; degollaba a sus hijos varones, dejando con vida [s\u00f3lo] a sus mujeres: pues, en verdad, era de esos que siembran la corrupci\u00f3n [en la tierra]."},"3257":{"id":3257,"surah":28,"ayah":5,"verse":"Pero quisimos otorgar Nuestro favor [precisamente] a aquellos que eran considerados [tan] insignificantes en el pa\u00eds, y hacerles adelantados en la fe, y hacerles herederos [de la gloria de Fara\u00f3n],"},"3258":{"id":3258,"surah":28,"ayah":6,"verse":"y establecerles firmemente en la tierra, y hacer que Fara\u00f3n, Ham\u00e1n y los ej\u00e9rcitos de ambos experimentaran a trav\u00e9s de esos [hijos de Israel] precisamente aquello de lo que quer\u00edan protegerse."},"3259":{"id":3259,"surah":28,"ayah":7,"verse":"Y as\u00ed, [cuando \u00e9l naci\u00f3,] inspiramos [esto] a la madre de Mois\u00e9s: \"\u00a1Dale de mamar [por un tiempo], y luego, si temes por \u00e9l, ponlo en el r\u00edo, y no temas ni est\u00e9s triste --porque te lo devolveremos, y haremos de \u00e9l uno de Nuestros mensajeros!\""},"3260":{"id":3260,"surah":28,"ayah":8,"verse":"Y [alguien de] la familia de Fara\u00f3n lo encontr\u00f3 [y le dio protecci\u00f3n]: \u00a1porque [quisimos que] fuera para ellos un enemigo y una [fuente de] aflicci\u00f3n; pues Fara\u00f3n, Ham\u00e1n y los ej\u00e9rcitos de ambos eran en verdad pecadores!"},"3261":{"id":3261,"surah":28,"ayah":9,"verse":"Y la mujer de Fara\u00f3n dijo: \"\u00a1[Este ni\u00f1o podr\u00eda ser] una alegr\u00eda para mis ojos y los tuyos! \u00bfNo le mates: quiz\u00e1 nos sea \u00fatil o lo adoptemos como hijo!\" Y no presintieron [lo que llegar\u00eda a ser]."},"3262":{"id":3262,"surah":28,"ayah":10,"verse":"Sin embargo, la madre de Mois\u00e9s lleg\u00f3 a sentir un doloroso vac\u00edo en su coraz\u00f3n, y hubiera ciertamente revelado todo acerca de \u00e9l si no hubi\u00e9ramos fortalecido su coraz\u00f3n para que mantuviera viva su fe [en Nuestra promesa]."},"3263":{"id":3263,"surah":28,"ayah":11,"verse":"Y luego dijo a su hermana: \"S\u00edguele\" --y [la muchacha] le vigil\u00f3 de lejos, sin que [los que le hab\u00edan recogido] se dieran cuenta."},"3264":{"id":3264,"surah":28,"ayah":12,"verse":"Y desde un principio hicimos que rehusara el pecho de las nodrizas [egipcias]; y [cuando su hermana supo esto,] dijo: \"\u00bfQuer\u00e9is que os indique a una familia que os lo cr\u00ede, y cuide fielmente de \u00e9l?\""},"3265":{"id":3265,"surah":28,"ayah":13,"verse":"Y as\u00ed lo devolvimos a su madre para que se alegraran sus ojos y no estuviera triste, y para que supiera que la promesa de Dios se cumple siempre --pero la mayor\u00eda de ellos no sabe."},"3266":{"id":3266,"surah":28,"ayah":14,"verse":"Y CUANDO [Mois\u00e9s] alcanz\u00f3 la madurez plena y estuvo formado [mentalmente], le concedimos la habilidad de juzgar [entre el bien y el mal] y tambi\u00e9n conocimiento [innato]: pues as\u00ed recompensamos a los que hacen el bien."},"3267":{"id":3267,"surah":28,"ayah":15,"verse":"Y [un d\u00eda] entr\u00f3 en la ciudad mientras [la mayor\u00eda de] sus habitantes estaban [descansando en sus casas] ajenos a lo que pasaba [en las calles]; y encontr\u00f3 all\u00ed a dos hombres pele\u00e1ndose --uno era de su gente, y el otro de sus enemigos. Y el que era de su gente le pidi\u00f3 ayuda contra el que era de sus enemigos --y entonces Mois\u00e9s le dio un pu\u00f1etazo, caus\u00e1ndole [con ello] la muerte.[Pero luego] dijo [para s\u00ed]: \"\u00a1Esto es obra de Sat\u00e1n! Ciertamente, es un enemigo declarado, que extrav\u00eda [al hombre]!\""},"3268":{"id":3268,"surah":28,"ayah":16,"verse":"[Y] or\u00f3: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Ciertamente, he pecado contra m\u00ed mismo! \u00a1Conc\u00e9deme, pues, Tu perd\u00f3n!\"Y \u00c9l le perdon\u00f3 --pues, ciertamente, s\u00f3lo \u00c9l es realmente indulgente, dispensador de gracia."},"3269":{"id":3269,"surah":28,"ayah":17,"verse":"Dijo: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1[Hago voto,] por todas las bendiciones que me has concedido, que jam\u00e1s asistir\u00e9 a quienes est\u00e1n hundidos en el pecado!\""},"3270":{"id":3270,"surah":28,"ayah":18,"verse":"Y a la ma\u00f1ana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso y vigilante, cuando \u00a1he ah\u00ed! que aquel que le hab\u00eda pedido ayuda el d\u00eda anterior, [de nuevo] le llamaba a gritos [pidiendo ayuda --y entonces] Mois\u00e9s le dijo: \"\u00a1Sin duda eres alguien claramente descarriado!\""},"3271":{"id":3271,"surah":28,"ayah":19,"verse":"Pero, justo cuando estaba a punto de echarse sobre el que era enemigo de ambos, \u00e9ste exclam\u00f3: \"\u00a1Oh Mois\u00e9s! \u00bfQuieres matarme como al hombre que mataste ayer? \u00a1No quieres mas que imponer tu tiran\u00eda en el pa\u00eds y no quieres ser de los que ponen orden!\""},"3272":{"id":3272,"surah":28,"ayah":20,"verse":"Y un hombre lleg\u00f3 corriendo del otro extremo de la ciudad, y dijo: \"\u00a1Oh Mois\u00e9s! \u00a1Los dignatarios [del reino] est\u00e1n deliberando sobre ti para matarte! \u00a1Vete, pues: en verdad, soy de los que te desean sinceramente el bien!\""},"3273":{"id":3273,"surah":28,"ayah":21,"verse":"Sali\u00f3, pues, de all\u00ed, temeroso y vigilante, y or\u00f3: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1S\u00e1lvame de la gente malhechora!\""},"3274":{"id":3274,"surah":28,"ayah":22,"verse":"Y volviendo el rostro hacia Madi\u00e1n, dijo [para s\u00ed]: \"\u00a1Puede que mi Sustentador me gu\u00ede [as\u00ed] al camino recto!\""},"3275":{"id":3275,"surah":28,"ayah":23,"verse":"Y CUANDO lleg\u00f3 a los pozos de Madi\u00e1n, encontr\u00f3 all\u00ed a un grupo numeroso de hombres que abrevaban [sus reba\u00f1os]; y encontr\u00f3 a cierta distancia de ellos a dos mujeres que manten\u00edan alejado a su reba\u00f1o.[Les] pregunt\u00f3: \"\u00bfQu\u00e9 os pasa?\"Respondieron: \"No podemos abrevar [nuestros animales] hasta que los pastores se hayan ido [con los suyos] --pues [somos d\u00e9biles y] nuestro padre es un hombre muy anciano.\""},"3276":{"id":3276,"surah":28,"ayah":24,"verse":"Abrev\u00f3, entonces, por ellas [su reba\u00f1o]; y luego se retir\u00f3 a la sombra y or\u00f3: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1En verdad, estoy necesitado de cualquier bien que hagas descender para m\u00ed!\""},"3277":{"id":3277,"surah":28,"ayah":25,"verse":"[Poco] despu\u00e9s, una de las dos [j\u00f3venes] se acerc\u00f3 a \u00e9l con paso recatado, y dijo: \"Mi padre te invita para recompensarte por haber abrevado por nosotras [el reba\u00f1o].\"Y cuando [Mois\u00e9s] lleg\u00f3 ante \u00e9l y le cont\u00f3 la historia [de su vida], dijo: \"\u00a1No temas! \u00a1Ya est\u00e1s a salvo de esa gente malhechora!\""},"3278":{"id":3278,"surah":28,"ayah":26,"verse":"Una de las dos [j\u00f3venes] dijo: \"\u00a1Oh padre m\u00edo! \u00a1T\u00f3malo de jornalero: pues, en verdad, el mejor [hombre] al que puedes tomar de jornalero es alguien [tan] fuerte y digno de confianza [como \u00e9l]!\""},"3279":{"id":3279,"surah":28,"ayah":27,"verse":"[Pasado un tiempo, el padre] dijo: \"Estoy dispuesto a darte en matrimonio a una de esta dos hijas m\u00edas a cambio de que permanezcas ocho a\u00f1os a mi servicio; y si cumples diez, ser\u00e1 por decisi\u00f3n tuya, pues no quiero imponerte algo que encuentres excesivo: [al contrario,] hallar\u00e1s que soy, si Dios quiere, justo en todos mis tratos.\""},"3280":{"id":3280,"surah":28,"ayah":28,"verse":"[Mois\u00e9s] respondi\u00f3: \"\u00a1As\u00ed [queda ajustado] entre t\u00fa y yo! \u00a1Sea cual sea el plazo que cumpla de los dos, no habr\u00e1 mala voluntad contra m\u00ed; y Dios es testigo de todo lo que decimos!\""},"3281":{"id":3281,"surah":28,"ayah":29,"verse":"Y CUANDO Mois\u00e9s hubo cumplido su plazo, y estaba viajando con su familia [por el desierto], distingui\u00f3 un fuego en la ladera del monte Sina\u00ed; [y] dijo a su familia: \"\u00a1Quedaos aqu\u00ed! Puedo distinguir [a lo lejos] un fuego; quiz\u00e1 pueda traeros de \u00e9l alguna indicaci\u00f3n, o [al menos] una tea del fuego, para que pod\u00e1is calentaros.\""},"3282":{"id":3282,"surah":28,"ayah":30,"verse":"Pero cuando se aproxim\u00f3 a \u00e9l, exclam\u00f3 una voz desde la ladera derecha del valle, desde el \u00e1rbol [que ard\u00eda] en tierra bendecida: \"\u00a1Oh Mois\u00e9s! \u00a1En verdad, Yo soy Dios, el Sustentador de todos los mundos!\""},"3283":{"id":3283,"surah":28,"ayah":31,"verse":"Y [luego dijo \u00c9l]: \"\u00a1Tira tu vara!\"Pero cuando la vio moverse r\u00e1pidamente, como si fuera una serpiente, huy\u00f3 [atemorizado], sin [atreverse a] volver.[Y Dios le habl\u00f3 de nuevo:] \"\u00a1Oh Mois\u00e9s! \u00a1Ac\u00e9rcate y no temas --pues, ciertamente, t\u00fa eres de los que est\u00e1n a salvo [en este mundo y en el pr\u00f3ximo]!"},"3284":{"id":3284,"surah":28,"ayah":32,"verse":"\"[Y ahora] pon tu mano en tu costado: saldr\u00e1 [luminosamente] blanca, sin m\u00e1cula. Y [en adelante] mant\u00e9n tu brazo pegado al costado, libre de todo temor.\"Pues, estos ser\u00e1n los dos signos [de que eres portador de un mensaje] de tu Sustentador a Fara\u00f3n y sus dignatarios --pues, \u00a1ciertamente, son una gente depravada!\""},"3285":{"id":3285,"surah":28,"ayah":33,"verse":"[Mois\u00e9s] dijo: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! He matado a uno de ellos, y temo que me maten...."},"3286":{"id":3286,"surah":28,"ayah":34,"verse":"Y mi hermano Aar\u00f3n --\u00e9l es de lengua m\u00e1s elocuente que yo. Env\u00edale conmigo, como ayudante, para que d\u00e9 [elocuente] testimonio de que digo la verdad: pues, temo en verdad que me desmientan.\""},"3287":{"id":3287,"surah":28,"ayah":35,"verse":"Dijo \u00c9l: \"Fortaleceremos tu brazo con tu hermano, y os dotaremos a ambos de poder, de forma que no podr\u00e1n tocaros: \u00a1gracias a Nuestros mensajes, vosotros dos y quienes os sigan ser\u00e9is los vencedores!\""},"3288":{"id":3288,"surah":28,"ayah":36,"verse":"PERO CUANDO Mois\u00e9s vino a ellos con Nuestros mensajes claros [Fara\u00f3n y sus dignatarios] dijeron: \"\u00a1Esto no es sino una elocuencia fascinante inventada [por el hombre]: y jam\u00e1s hemos o\u00eddo [algo semejante a] esto, [ni se oy\u00f3 de ello] en tiempo de nuestros antepasados!\""},"3289":{"id":3289,"surah":28,"ayah":37,"verse":"Y Mois\u00e9s respondi\u00f3: \"\u00a1Mi Sustentador conoce muy bien quien es el que trae una gu\u00eda procedente de \u00c9l, y a quien pertenece el futuro! \u00a1En verdad, los malhechores nunca alcanzar\u00e1n la felicidad!\""},"3290":{"id":3290,"surah":28,"ayah":38,"verse":"Entonces Fara\u00f3n dijo: \"\u00a1Oh dignatarios! \u00a1No sab\u00eda que pudierais tener otro dios que yo! Bien, pues,: \"\u00a1Oh Ham\u00e1n, enci\u00e9ndeme un fuego para [cocer ladrillos de] arcilla, y constr\u00fayeme una torre elevada, para que pueda echar un vistazo al dios de Mois\u00e9s aunque, en verdad, estoy convencido de que es de esos que mienten [siempre]!\""},"3291":{"id":3291,"surah":28,"ayah":39,"verse":"De esta forma tan arrogante, sin la menor sensatez, se conduc\u00edan \u00e9l y sus ej\u00e9rcitos en el pa\u00eds --\u00a1como si pensaran que no tendr\u00edan que comparecer ante Nosotros [para ser juzgados]!"},"3292":{"id":3292,"surah":28,"ayah":40,"verse":"Y por eso hicimos presa en \u00e9l y en sus ej\u00e9rcitos y los arrojamos al mar: y mira c\u00f3mo acabaron esos malhechores:"},"3293":{"id":3293,"surah":28,"ayah":41,"verse":"[Los destruimos,] e hicimos de ellos arquetipos [del mal] que muestran el camino hacia el fuego [del infierno]; y [aun cuando] no recibir\u00e1n auxilio en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n,"},"3294":{"id":3294,"surah":28,"ayah":42,"verse":"hemos hecho que en esta vida les persiga, tambi\u00e9n, una maldici\u00f3n; y en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n ser\u00e1n de los que est\u00e9n apartados de todo bien."},"3295":{"id":3295,"surah":28,"ayah":43,"verse":"Y [luego,] una vez que hubimos destruido a esas anteriores generaciones [de pecadores], dimos en verdad a Mois\u00e9s [Nuestra] revelaci\u00f3n como una v\u00eda de discernimiento para los hombres, y como gu\u00eda y misericordia, para que pudieran recapacitar."},"3296":{"id":3296,"surah":28,"ayah":44,"verse":"Y [t\u00fa, Oh Muh\u00e1mmad,] no estabas en la ladera de poniente [del monte Sina\u00ed] cuando impusimos la Ley a Mois\u00e9s, ni estabas entre quienes fueron testigos [de su tiempo]:"},"3297":{"id":3297,"surah":28,"ayah":45,"verse":"sino que [entre ellos y t\u00fa] suscitamos [a muchas] generaciones, y fue larga la duraci\u00f3n de sus vidas.Y tampoco viviste entre la gente de Madi\u00e1n, transmiti\u00e9ndoles Nuestros mensajes: sino que hemos estado enviando [continuamente a Nuestros mensajeros a los hombres]."},"3298":{"id":3298,"surah":28,"ayah":46,"verse":"Y tampoco estabas en la ladera del monte Sina\u00ed cuando llamamos [a Mois\u00e9s]: sino [que t\u00fa, tambi\u00e9n, eres enviado] como una misericordia de tu Sustentador, para advertir a una gente a la que no ha llegado un advertidor antes de ti, para que puedan recapacitar;"},"3299":{"id":3299,"surah":28,"ayah":47,"verse":"y [te hemos enviado] no fueran a decir [en el D\u00eda del Juicio], cuando les sobrevenga la desgracia como consecuencia de lo que han obrado sus manos: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro, si tan s\u00f3lo nos hubieras mandado un enviado, hubi\u00e9ramos seguido Tus mensajes, y hubi\u00e9ramos sido de los creyentes!\""},"3300":{"id":3300,"surah":28,"ayah":48,"verse":"Y sin embargo, ahora que les ha llegado la verdad venida de Nosotros, dicen: \"\u00bfPor qu\u00e9 no le ha sido dado algo como lo que fue dado a Mois\u00e9s?\"\u00bfAcaso no hab\u00edan negado antes la verdad de lo que fue dado a Mois\u00e9s? [Pues] dicen, en verdad: \"\u00a1Dos casos de enga\u00f1o, que [al parecer] se confirman el uno al otro!\" Y a\u00f1aden: \"\u00a1Ciertamente, nos negamos a dar por verdadera a ninguna de las dos!\""},"3301":{"id":3301,"surah":28,"ayah":49,"verse":"Di: \"\u00a1Traed, entonces, [otra] revelaci\u00f3n venida de Dios que ofrezca mejor gu\u00eda que cualquiera de estas dos [y] la seguir\u00e9, si es verdad lo que dec\u00eds!\""},"3302":{"id":3302,"surah":28,"ayah":50,"verse":"Y dado que no pueden responder a este desaf\u00edo tuyo, sabe que s\u00f3lo siguen sus propios caprichos; y, \u00bfqui\u00e9n puede estar m\u00e1s extraviado que quien sigue [s\u00f3lo] sus propios caprichos, sin la gu\u00eda de Dios?\u00a1Ciertamente, Dios no gu\u00eda a la gente malhechora!"},"3303":{"id":3303,"surah":28,"ayah":51,"verse":"Y, AHORA, en verdad hemos hecho que esta palabra [Nuestra] llegue a la humanidad, para que puedan [aprender a] recapacitar."},"3304":{"id":3304,"surah":28,"ayah":52,"verse":"Aquellos a quienes dimos la revelaci\u00f3n con anterioridad --[no pueden menos que] creer en esta [tambi\u00e9n];"},"3305":{"id":3305,"surah":28,"ayah":53,"verse":"y cuando les es transmitida [con claridad, no pueden menos que] declarar: \"\u00a1Creemos en ella, pues, ciertamente, es la verdad venida de nuestro Sustentador --y, en verdad, ya antes de esto est\u00e1bamos sometidos a \u00c9l!\""},"3306":{"id":3306,"surah":28,"ayah":54,"verse":"Esos recibir\u00e1n una recompensa doble por haber sido pacientes en la adversidad, y haber repelido el mal con bien, y haber gastado en los dem\u00e1s de lo que les dimos como sustento,"},"3307":{"id":3307,"surah":28,"ayah":55,"verse":"y porque, cuando escuchaban conversaciones fr\u00edvolas, se apartaban de ellas y dec\u00edan: \"Nosotros habremos de dar cuentas de nuestros actos, y vosotros de los vuestros. La paz sea con vosotros --[pero] no queremos trato con quienes son ignorantes [del bien y el mal].\""},"3308":{"id":3308,"surah":28,"ayah":56,"verse":"EN VERDAD, t\u00fa no puedes guiar a todos aquellos a los que amas: sino que Dios gu\u00eda a quien quiere [ser guiado]; y es \u00c9l quien mejor sabe quienes se dejan guiar."},"3309":{"id":3309,"surah":28,"ayah":57,"verse":"Y dicen algunos: \"\u00a1Si sigui\u00e9ramos la gu\u00eda a la que nos invitas ser\u00edamos arrancados de nuestro suelo!\"Pero, \u00bfno hemos establecido para ellos un santuario seguro, al que habr\u00e1n de llegar, como provisi\u00f3n venida de Nos, los frutos de todas las cosas [buenas]?Pero la mayor\u00eda de ellos desconocen [esta verdad]."},"3310":{"id":3310,"surah":28,"ayah":58,"verse":"Y, \u00a1cu\u00e1ntas comunidades que [anta\u00f1o] se ufanaban de su gran riqueza y bienestar hemos destruido, de modo que sus viviendas --salvo unas pocas-- no han vuelto a ser habitadas despu\u00e9s de ellos: pues, en verdad, s\u00f3lo Nosotros permaneceremos cuando todo lo dem\u00e1s haya desaparecido!"},"3311":{"id":3311,"surah":28,"ayah":59,"verse":"Pero, aun as\u00ed, tu Sustentador no destruir\u00eda a una comunidad sin haber [antes] suscitado en su seno a un enviado, que les transmitiera Nuestros mensajes; y nunca destruir\u00edamos a una comunidad a menos que sus habitantes fueran injustos [unos con otros]."},"3312":{"id":3312,"surah":28,"ayah":60,"verse":"Y [recuerda:] cuanto [ahora] se os da no es sino para el disfrute [pasajero] de esta vida, y ornamento suyo --mientras que lo que hay junto a Dios es [mucho] mejor y m\u00e1s duradero. \u00bfNo vais, pues, a usar vuestra raz\u00f3n?"},"3313":{"id":3313,"surah":28,"ayah":61,"verse":"\u00bfPuede, acaso, compararse a alguien a quien hemos hecho una hermosa promesa, que ver\u00e1 cumplida [a su resurrecci\u00f3n] con uno al que hemos dado [todos] los goces de esta vida pero que, en el D\u00eda de la resurrecci\u00f3n, estar\u00e1 entre los que habr\u00e1n de comparecer [ante Nos]?"},"3314":{"id":3314,"surah":28,"ayah":62,"verse":"Pues, en ese D\u00eda, \u00c9l les llamar\u00e1, y preguntar\u00e1: \"\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n, ahora, esos [seres y poderes] que vuestra fantas\u00eda hac\u00eda part\u00edcipes en Mi divinidad?\" --"},"3315":{"id":3315,"surah":28,"ayah":63,"verse":"[entonces] aquellos contra los cuales aparecer\u00e1 confirmada la palabra [ver\u00eddica] exclamar\u00e1n: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Esos a los que tan gravemente hicimos errar, les hicimos errar s\u00f3lo porque nosotros mismos est\u00e1bamos en el error. Renegamos [ahora] de ellos ante Ti: no era a nosotros a quienes adoraban!\""},"3316":{"id":3316,"surah":28,"ayah":64,"verse":"Y se [les] dir\u00e1: \"\u00a1Invocad [ahora] a esos [seres o poderes] a los que sol\u00edais atribuir parte en la divinidad de Dios!\" y les invocar\u00e1n [pidiendo ayuda], pero esos [falsos objetos de culto] no les responder\u00e1n: ver\u00e1n entonces el castigo [que les aguarda --\u00a1castigo que podr\u00eda haberse evitado] si tan s\u00f3lo se hubieran dejado guiar!"},"3317":{"id":3317,"surah":28,"ayah":65,"verse":"Y ese D\u00eda \u00c9l les llamar\u00e1, y preguntar\u00e1: \"\u00bfQu\u00e9 respuesta disteis a Mis mensajeros?\" --"},"3318":{"id":3318,"surah":28,"ayah":66,"verse":"pero para entonces todos los argumentos y excusas habr\u00e1n sido borrados de sus mentes, y no [podr\u00e1n] obtener respuestas [\u00fatiles] unos de otros."},"3319":{"id":3319,"surah":28,"ayah":67,"verse":"Pero frente a esto --todo aquel que se arrepiente y llega a creer y hace buenas obras puede [esperar] hallarse entre aquellos que alcancen la felicidad [en la Otra Vida]."},"3320":{"id":3320,"surah":28,"ayah":68,"verse":"Y [as\u00ed es:] tu Sustentador crea lo que quiere; y elige [para la humanidad] lo que es mejor para ellos. \u00a1Infinito es Dios en Su gloria, y excelso sobre todo aquello a lo que los hombres atribuyan parte en Su divinidad!"},"3321":{"id":3321,"surah":28,"ayah":69,"verse":"Y tu Sustentador conoce lo que sus corazones ocultan y tambi\u00e9n lo que ellos hacen p\u00fablico:"},"3322":{"id":3322,"surah":28,"ayah":70,"verse":"pues \u00c9l es Dios, no hay deidad sino \u00c9l. Suya es toda alabanza en el principio y al final [de los tiempos]; y a \u00c9l pertenece por entero el juicio; y a \u00c9l ser\u00e9is devueltos todos."},"3323":{"id":3323,"surah":28,"ayah":71,"verse":"Di: \"\u00bfHab\u00e9is considerado alguna vez [esto]: Si Dios os impusiera la noche a perpetuidad, hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n --qu\u00e9 deidad aparte de Dios podr\u00eda traeros luz? \u00bfNo vais, pues, a prestar o\u00eddo [a la verdad]?"},"3324":{"id":3324,"surah":28,"ayah":72,"verse":"Di: \"\u00bfHab\u00e9is considerado alguna vez [esto]: Si Dios os impusiera el d\u00eda a perpetuidad, hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n --qu\u00e9 deidad aparte de Dios podr\u00eda traeros [la oscuridad de] la noche, para que reposarais en ella? \u00bfNo vais, pues, a ver [la verdad]?\""},"3325":{"id":3325,"surah":28,"ayah":73,"verse":"Pero por Su misericordia os ha dado la noche y el d\u00eda, para que en ella descans\u00e9is y [luego] busqu\u00e9is de Su favor [lo que necesit\u00e9is]: y [os dio todo esto] para que os mueva a ser agradecidos."},"3326":{"id":3326,"surah":28,"ayah":74,"verse":"Y EN ESE D\u00cdA llamar\u00e1 a aquellos [a los que se haga comparecer ante \u00c9l], y preguntar\u00e1: \"\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n, ahora, esos [seres o poderes] que vuestra fantas\u00eda hac\u00eda part\u00edcipes en Mi divinidad?\""},"3327":{"id":3327,"surah":28,"ayah":75,"verse":"Y [permanecer\u00e1n callados: pues para entonces] habremos presentado testigos de cada comunidad, y habremos dicho [a los pecadores]: \"\u00a1Presentad una prueba de lo que hab\u00e9is estado diciendo!\"Y entonces comprender\u00e1n que, ciertamente, la verdad es [s\u00f3lo] patrimonio de Dios; y toda su falsa imaginer\u00eda les habr\u00e1 abandonado."},"3328":{"id":3328,"surah":28,"ayah":76,"verse":"EN VERDAD, Qar\u00fan pertenec\u00eda al pueblo de Mois\u00e9s; pero se impuso arrogantemente a ellos --simplemente porque le hab\u00edamos dado tales riquezas que s\u00f3lo sus cofres habr\u00edan sido, ciertamente, una carga demasiado pesada para un grupo de diez, o m\u00e1s, hombres fuertes.Cuando [percibieron su arrogancia,] su pueblo le dijo: \"\u00a1No te regocijes [de tu riqueza], pues, en verdad, Dios no ama a quienes se regocijan [por cosas vanas]!"},"3329":{"id":3329,"surah":28,"ayah":77,"verse":"\u00a1Busca, mejor, [el bien de] la Otra Vida, por medio de lo que Dios te ha dado, sin olvidar, no obstante, tu [justa] parte en este vida; y haz el bien [a los dem\u00e1s] como Dios ha hecho el bien contigo; y no quieras sembrar la corrupci\u00f3n en la tierra: pues, ciertamente, Dios no ama a los que siembran la corrupci\u00f3n!\""},"3330":{"id":3330,"surah":28,"ayah":78,"verse":"Respondi\u00f3: \"\u00a1Esta [riqueza] me ha sido dada s\u00f3lo gracias al conocimiento que poseo!\"\u00bfAcaso no sab\u00eda que Dios hab\u00eda destruido a [los arrogantes de] muchas generaciones anteriores a \u00e9l --gente mucho m\u00e1s poderosa que \u00e9l, y m\u00e1s rica en lo que amasaron?Pero quienes est\u00e1n hundidos en el pecado no pueden ser cuestionados acerca de sus pecados...."},"3331":{"id":3331,"surah":28,"ayah":79,"verse":"Y se present\u00f3 ante su pueblo con sus mejores galas; [y] los que s\u00f3lo ansiaban esta vida dec\u00edan: \"\u00a1Ojal\u00e1 tuvi\u00e9ramos tanto como le ha sido dado a Qar\u00fan! \u00a1En verdad, tiene una suerte extraordinaria!\""},"3332":{"id":3332,"surah":28,"ayah":80,"verse":"Pero aquellos a quienes hab\u00eda sido dado el verdadero conocimiento dijeron: \"\u00a1Ay de vosotros! El m\u00e9rito ante Dios es mucho mejor para quien llega a creer y obra con rectitud: pero s\u00f3lo quienes son pacientes en la adversidad pueden lograr esta [bendici\u00f3n].\""},"3333":{"id":3333,"surah":28,"ayah":81,"verse":"Y entonces hicimos que la tierra se lo tragara junto con su casa; y no tuvo el auxilio de nadie contra Dios, ni era de los que pueden socorrerse a s\u00ed mismos."},"3334":{"id":3334,"surah":28,"ayah":82,"verse":"Y por la ma\u00f1ana, los que apenas el d\u00eda anterior hab\u00edan anhelado estar en su lugar exclamaron: \"\u00a1Ay [que no supimos ver] que es en verdad [s\u00f3lo] Dios quien da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien \u00c9l quiere de Sus criaturas! \u00a1De no haber sido por la gracia de Dios con nosotros, podr\u00eda haber hecho que [la tierra] nos tragara a nosotros tambi\u00e9n! \u00a1Ay [que olvidamos] que quienes niegan la verdad jam\u00e1s pueden alcanzar la felicidad!\""},"3335":{"id":3335,"surah":28,"ayah":83,"verse":"Y esa vida [de felicidad] en el m\u00e1s all\u00e1, la concedemos [s\u00f3lo] a quienes no pretenden conducirse con altivez en la tierra, ni sembrar la corrupci\u00f3n: pues el futuro es de los conscientes de Dios."},"3336":{"id":3336,"surah":28,"ayah":84,"verse":"Quien se presente [ante Dios] con una buena acci\u00f3n obtendr\u00e1 en recompensa algo [mucho] mejor; pero quienes se presenten con una mala acci\u00f3n --[sabe que] quienes hacen el mal no ser\u00e1n retribuidos sino con [otro tanto de] lo que han hecho."},"3337":{"id":3337,"surah":28,"ayah":85,"verse":"CIERTAMENTE, [Oh creyente,] Aquel que ha enunciado este Qur'\u00e1n en t\u00e9rminos sencillos, haci\u00e9ndolo vinculante para ti, te har\u00e1 sin duda regresar [de la muerte] a una vida renovada.Di [a quienes rechazan la verdad]: \"\u00a1Mi Sustentador es quien mejor sabe quien est\u00e1 rectamente guiado y quien est\u00e1 claramente hundido en el error!\""},"3338":{"id":3338,"surah":28,"ayah":86,"verse":"Y t\u00fa, [Oh creyente,] no podr\u00edas haber previsto que [un d\u00eda] te ser\u00eda ofrecida esta escritura divina: sino [que te lleg\u00f3] por la gracia de tu Sustentador.As\u00ed pues, no apoyes a aquellos que niegan la verdad [de la gu\u00eda divina],"},"3339":{"id":3339,"surah":28,"ayah":87,"verse":"y no permitas que te aparten de los mensajes de Dios una vez que se han hecho descender sobre ti: sino que llama [a los hombres] a tu Sustentador.Y no seas jam\u00e1s de esos que atribuyen divinidad a otros aparte de Dios,"},"3340":{"id":3340,"surah":28,"ayah":88,"verse":"y no invoques jam\u00e1s a otra deidad junto con Dios.No hay deidad sino \u00c9l. Todo est\u00e1 abocado a perecer, excepto Su Ser [eterno]. A \u00c9l pertenece por entero el juicio; y a \u00c9l ser\u00e9is devueltos todos."},"3341":{"id":3341,"surah":29,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Mim."},"3342":{"id":3342,"surah":29,"ayah":2,"verse":"\u00bfPIENSAN LOS HOMBRES que [s\u00f3lo] con decir: \"Hemos llegado a creer\", se les va a dejar en paz, y que no ser\u00e1n puestos a prueba?"},"3343":{"id":3343,"surah":29,"ayah":3,"verse":"Y en verdad pusimos a prueba a los que vivieron antes que ellos; y as\u00ed, [tambi\u00e9n, ser\u00e1n probados los que ahora viven: y] Dios ciertamente tendr\u00e1 constancia de quienes son los veraces, y ciertamente tendr\u00e1 constancia de quienes est\u00e1n mintiendo."},"3344":{"id":3344,"surah":29,"ayah":4,"verse":"\u00bfO es que piensan --quienes cometen malas acciones [mientras afirman ser creyentes] --que pueden escapar de Nosotros? \u00a1Con qu\u00e9 mal criterio juzgan!"},"3345":{"id":3345,"surah":29,"ayah":5,"verse":"Quien espere [con anhelo y temor] el encuentro con Dios [en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, que se prepare para ello]: pues, \u00a1ciertamente, el plazo fijado por Dios [para cada vida] ha de llegar --y s\u00f3lo Dios todo lo oye, es omnisciente!"},"3346":{"id":3346,"surah":29,"ayah":6,"verse":"As\u00ed pues, quien lucha esforzadamente [por la causa de Dios] lo hace s\u00f3lo por su propio bien: pues, en verdad, Dios puede prescindir de todos los mundos."},"3347":{"id":3347,"surah":29,"ayah":7,"verse":"Y a quienes lleguen a creer y hagan buenas obras, ciertamente les borraremos sus malas acciones [anteriores] y, ciertamente, les recompensaremos con arreglo a lo mejor de sus obras."},"3348":{"id":3348,"surah":29,"ayah":8,"verse":"[Entre lo mejor de las acciones rectas que] hemos ordenado al hombre [est\u00e1] el trato bondadoso a sus padres; pero [aun as\u00ed,] si se empe\u00f1an en hacer que atribuyas divinidad, junto conmigo, a algo que tu mente no puede aceptar [como divino], no les obedezcas: [pues] a M\u00ed habr\u00e9is de retornar todos, y entonces Yo os har\u00e9 entender [realmente el bien y el mal de] todo lo que hac\u00edais [en vida]."},"3349":{"id":3349,"surah":29,"ayah":9,"verse":"Pero aquellos que hayan llegado a creer y hayan hecho buenas acciones, ciertamente los reuniremos con los justos [tambi\u00e9n en el m\u00e1s all\u00e1]."},"3350":{"id":3350,"surah":29,"ayah":10,"verse":"HAY ENTRE los hombres muchos que dicen [de s\u00ed mismos y de otros como ellos]: \"Creemos en Dios\" --pero cuando les llega alg\u00fan sufrimiento por la causa de Dios, piensan que la persecuci\u00f3n a manos de los hombres es [tanto, o m\u00e1s, de temer] como el castigo de Dios; pero, si llega el auxilio de Dios [a los que de verdad creen], seguro que dir\u00e1n: \"\u00a1Ciertamente, siempre hemos estado con vosotros!\"\u00bfAcaso no es Dios plenamente consciente de lo que hay en los corazones de todas las criaturas?"},"3351":{"id":3351,"surah":29,"ayah":11,"verse":"[Si, en verdad --] y Dios ciertamente tendr\u00e1 constancia de quienes han llegado [realmente] a creer, y ciertamente tendr\u00e1 constancia de los hip\u00f3critas."},"3352":{"id":3352,"surah":29,"ayah":12,"verse":"Y [es consciente, tambi\u00e9n, de que] los que se empe\u00f1an en negar la verdad dicen a los que han llegado a creer [cosas como]: \"\u00a1Seguid nuestra forma [de vida], y asumiremos en verdad el peso de vuestros pecados!\"Pero nunca podr\u00edan asumir, en lo m\u00e1s m\u00ednimo, el peso de los pecados de esos [a los que as\u00ed extrav\u00edan]: \u00a1ciertamente, no hacen sino mentir!"},"3353":{"id":3353,"surah":29,"ayah":13,"verse":"\u00a1Pero si tendr\u00e1n que asumir el peso de sus propias cargas, y el de otras cargas aparte de las suyas; y ciertamente tendr\u00e1n que rendir cuentas en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n de todas sus falsas declaraciones!"},"3354":{"id":3354,"surah":29,"ayah":14,"verse":"Y, CIERTAMENTE, enviamos [en tiempos remotos] a No\u00e9 a su pueblo, y permaneci\u00f3 entre ellos mil a\u00f1os menos cincuenta; y entonces les sobrevino el Diluvio mientras estaban siendo injustos [consigo mismos]:"},"3355":{"id":3355,"surah":29,"ayah":15,"verse":"pero le salvamos a \u00e9l y a los que iban en el arca, e hicimos luego de ella un s\u00edmbolo [de Nuestra gracia, y un recordatorio] para toda la humanidad."},"3356":{"id":3356,"surah":29,"ayah":16,"verse":"Y, ABRAHAM, [tambi\u00e9n, fue inspirado por Nosotros] cuando dijo a su pueblo: \"\u00a1Adorad a Dios y sed conscientes de \u00c9l: esto es mejor para vosotros, si lo supierais!"},"3357":{"id":3357,"surah":29,"ayah":17,"verse":"\u00a1Ador\u00e1is en lugar de Dios s\u00f3lo \u00eddolos [inertes], dando [con ello] forma visible a una mentira! En verdad, esos [seres y cosas] a los que ador\u00e1is no pueden proveeros de sustento: \u00a1buscad, pues, todo [vuestro] sustento en Dios, y adoradle [s\u00f3lo] a \u00c9l y sed agradecidos a \u00c9l: [pues] a \u00c9l ser\u00e9is devueltos!"},"3358":{"id":3358,"surah":29,"ayah":18,"verse":"\"Y si [me] desment\u00eds --ya [otras] comunidades han desmentido [a los profetas de Dios] con anterioridad: pero un enviado no est\u00e1 obligado mas que a transmitir con claridad el mensaje [que le ha sido encomendado].\""},"3359":{"id":3359,"surah":29,"ayah":19,"verse":"\u00bfES QUE NO ven [esos que niegan la verdad] c\u00f3mo Dios crea [la vida] en un principio, y luego la suscita de nuevo? \u00a1Esto es, ciertamente, f\u00e1cil para Dios!"},"3360":{"id":3360,"surah":29,"ayah":20,"verse":"Di: \"\u00a1Id por la tierra y contemplad c\u00f3mo \u00c9l ha creado [admirablemente al hombre] en un principio: y as\u00ed, tambi\u00e9n, crear\u00e1 Dios vuestra segunda vida --pues, ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa!"},"3361":{"id":3361,"surah":29,"ayah":21,"verse":"\"Castiga a quien \u00c9l quiere, y concede Su misericordia a quien \u00c9l quiere; y a \u00c9l se os har\u00e1 retornar:"},"3362":{"id":3362,"surah":29,"ayah":22,"verse":"y no hay forma --ni en el cielo ni en la tierra-- de que pod\u00e1is eludirle; y no ten\u00e9is a nadie que os proteja de Dios, ni nadie que os preste auxilio.\""},"3363":{"id":3363,"surah":29,"ayah":23,"verse":"Y [as\u00ed es:] quienes se empe\u00f1an en negar la verdad de los mensajes de Dios y de su encuentro [final] con \u00c9l --esos son los que desesperan de Mi gracia y misericordia: y a esos les aguarda un doloroso castigo [en la Otra Vida]."},"3364":{"id":3364,"surah":29,"ayah":24,"verse":"PERO [en cuanto a Abraham,] la \u00fanica respuesta de su pueblo fue decir: \"\u00a1Matadle, o quemadle!\" --pero Dios le salv\u00f3 del fuego.\u00a1Ciertamente, en esta [historia] hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!"},"3365":{"id":3365,"surah":29,"ayah":25,"verse":"Y [Abraham] dijo: \"Hab\u00e9is dado en adorar \u00eddolos en lugar de Dios \u00fanicamente por mantener un lazo de amor, en esta vida, entre vosotros [y vuestros antepasados]: pero luego, en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, renegar\u00e9is unos de otros y os maldecir\u00e9is unos a otros --pues vuestra meta com\u00fan es el fuego, y no tendr\u00e9is quien os preste auxilio.\""},"3366":{"id":3366,"surah":29,"ayah":26,"verse":"Entonces, [su sobrino] Lot crey\u00f3 en \u00e9l y dijo: \"\u00a1Ciertamente, yo [tambi\u00e9n] abandonar\u00e9 el \u00e1mbito del mal [y me volver\u00e9] hacia mi Sustentador: pues, ciertamente, s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio!\""},"3367":{"id":3367,"surah":29,"ayah":27,"verse":"Y [en cuanto a Abraham,] le concedimos a Isaac y a Jacob [hijo de Isaac], e instauramos la Profec\u00eda y la revelaci\u00f3n entre sus descendientes. Y le dimos su recompensa en esta vida; y, en verdad, en la Otra Vida estar\u00e1 [tambi\u00e9n] entre los justos."},"3368":{"id":3368,"surah":29,"ayah":28,"verse":"Y LOT, [tambi\u00e9n, fue inspirado por Nosotros] cuando dijo a su pueblo: \"\u00a1Os entreg\u00e1is, en verdad, a una abominaci\u00f3n que nadie en el mundo ha cometido antes!"},"3369":{"id":3369,"surah":29,"ayah":29,"verse":"\u00bfC\u00f3mo es posible que vay\u00e1is a los hombres [con deseo], quebrantando la v\u00eda [natural]? --y, \u00bfc\u00f3mo es posible que comet\u00e1is estos actos reprobables [abiertamente] en vuestras reuniones?\"Pero la \u00fanica respuesta de su pueblo fue decir: \"\u00a1Haz que caiga sobre nosotros el castigo de Dios, si eres hombre veraz!\""},"3370":{"id":3370,"surah":29,"ayah":30,"verse":"[Y] or\u00f3: \"\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Aux\u00edliame contra estas gentes que siembran la corrupci\u00f3n!\""},"3371":{"id":3371,"surah":29,"ayah":31,"verse":"Y as\u00ed, cuando Nuestros emisarios [celestiales] vinieron a Abraham con la buena nueva [del nacimiento de Isaac], dijeron [tambi\u00e9n]: \"\u00a1En verdad, estamos a punto de destruir a la gente de esa tierra, pues sus gentes son realmente malhechoras!\""},"3372":{"id":3372,"surah":29,"ayah":32,"verse":"[Y cuando Abraham] exclam\u00f3: \"\u00a1Pero Lot vive all\u00ed!\" --respondieron: \"Sabemos bien quien vive all\u00ed; ciertamente, le salvaremos a \u00e9l y a la gente de su casa --a excepci\u00f3n de su mujer, que ser\u00e1 en verdad de los que se queden atr\u00e1s.\""},"3373":{"id":3373,"surah":29,"ayah":33,"verse":"Y cuando Nuestros emisarios vinieron a Lot, \u00e9ste se sinti\u00f3 profundamente apenado por ellos, vi\u00e9ndose incapaz de protegerles; pero dijeron. \"\u00a1No temas, ni est\u00e9s triste! Ciertamente, te salvaremos a ti y a la gente de tu casa --a excepci\u00f3n de tu mujer, que ser\u00e1 de los que se queden atr\u00e1s."},"3374":{"id":3374,"surah":29,"ayah":34,"verse":"\u00a1En verdad, haremos caer sobre la gente de esta tierra un horrible castigo del cielo en retribuci\u00f3n por su iniquidad!\""},"3375":{"id":3375,"surah":29,"ayah":35,"verse":"Y [as\u00ed fue: y] de ella hemos dejado, en verdad, un signo claro para gente que hace uso de la raz\u00f3n."},"3376":{"id":3376,"surah":29,"ayah":36,"verse":"Y A [la gente de] Madi\u00e1n [enviamos a] su hermano Shuaaib, que dijo: \"\u00a1Pueblo m\u00edo! \u00a1Adorad [s\u00f3lo] a Dios, y vivid pendientes del \u00daltimo D\u00eda, y no obr\u00e9is con maldad en la tierra sembrando la corrupci\u00f3n!\""},"3377":{"id":3377,"surah":29,"ayah":37,"verse":"Pero le desmintieron. Entonces les sorprendi\u00f3 un terremoto: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas."},"3378":{"id":3378,"surah":29,"ayah":38,"verse":"Y [destruimos, tambi\u00e9n, a las tribus de] Aad y Zamud, --como debiera ser evidente para vosotros por [lo que queda de] sus viviendas. [Perecieron] porque Sat\u00e1n hab\u00eda hecho gratas a sus ojos sus [perversas] acciones, apart\u00e1ndoles del camino [de Dios] a pesar de haber sido dotados de capacidad para percibir la verdad."},"3379":{"id":3379,"surah":29,"ayah":39,"verse":"Y [as\u00ed, tambi\u00e9n, actuamos con] Qar\u00fan, Fara\u00f3n y Ham\u00e1n: a ellos vino Mois\u00e9s con todas las pruebas de la verdad, pero se condujeron con arrogancia en la tierra [y le rechazaron]; y aun as\u00ed, no pudieron escapar [de Nosotros]."},"3380":{"id":3380,"surah":29,"ayah":40,"verse":"Pues, hicimos presa en cada de ellos por su pecado: y as\u00ed, contra unos enviamos una devastadora tormenta de arena; a otros les sorprendi\u00f3 el estruendo; a otros hicimos que se los tragara la tierra, y a otros que se ahogaran. Y no fue Dios injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos."},"3381":{"id":3381,"surah":29,"ayah":41,"verse":"LA PAR\u00c1BOLA de aquellos que toman [a otros seres o fuerzas como] protectores en lugar de Dios es la de la ara\u00f1a que se hace una casa: pues, ciertamente, la casa de la ara\u00f1a es la m\u00e1s fr\u00e1gil de las casas. \u00a1Si s\u00f3lo pudieran comprender esto!"},"3382":{"id":3382,"surah":29,"ayah":42,"verse":"En verdad, Dios sabe todo lo que los hombres invocan en lugar de \u00c9l --pues s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio."},"3383":{"id":3383,"surah":29,"ayah":43,"verse":"Y as\u00ed planteamos estas par\u00e1bolas a los hombres: pero s\u00f3lo quienes son conscientes [de Nosotros] pueden captar su significado interno,"},"3384":{"id":3384,"surah":29,"ayah":44,"verse":"[y por ello tienen certeza de que] Dios ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intr\u00ednseca]: pues, ciertamente, en esta [misma creaci\u00f3n] hay en verdad un mensaje para todos los que creen [en \u00c9l]."},"3385":{"id":3385,"surah":29,"ayah":45,"verse":"TRANSMITE [a los dem\u00e1s] lo que te ha sido revelado de esta escritura divina, y s\u00e9 constante en la oraci\u00f3n: pues, ciertamente, la oraci\u00f3n refrena [al hombre] de la acciones deshonestas y de cuanto atenta contra la raz\u00f3n; y el recuerdo de Dios es en verdad el mayor [bien]. Y Dios sabe todo lo que hac\u00e9is."},"3386":{"id":3386,"surah":29,"ayah":46,"verse":"Y no discut\u00e1is con los seguidores de revelaciones anteriores sino de la forma m\u00e1s amable --a no ser que sean de los que est\u00e1n empe\u00f1ados en hacer el mal --y decid: \"Creemos en lo que se ha hecho descender para nosotros, y tambi\u00e9n en lo que se ha hecho descender para vosotros: pues nuestro Dios y vuestro Dios es Uno s\u00f3lo, y a \u00c9l nos sometemos.\""},"3387":{"id":3387,"surah":29,"ayah":47,"verse":"Pues as\u00ed hemos hecho descender esta escritura divina para ti [Oh Muh\u00e1mmad]. Y aquellos a quienes ha sido dada esta escritura divina creen en ella --al igual que entre esos [seguidores de revelaciones anteriores] hay algunos que creen en ella. Y no rechazan a sabiendas Nuestros mensajes sino aquellos que niegan la verdad [m\u00e1s evidente]:"},"3388":{"id":3388,"surah":29,"ayah":48,"verse":"pues t\u00fa, [Oh Muh\u00e1mmad,] no has sido capaz de recitar una escritura divina antes de [ser revelada] esta, ni copiaste ninguna con tu propia mano --porque, si no, quienes intentan refutar la verdad [de tu revelaci\u00f3n] podr\u00edan en verdad haber tenido razones para dudar [de ella]."},"3389":{"id":3389,"surah":29,"ayah":49,"verse":"Al contrario, esta [escritura divina] consta de mensajes claros para los corazones de aquellos que est\u00e1n dotados de conocimiento [innato] --y no rechazan a sabiendas Nuestros mensajes sino aquellos que son injustos [consigo mismos]."},"3390":{"id":3390,"surah":29,"ayah":50,"verse":"Y no obstante dicen: \"\u00bfPor qu\u00e9 no se han hecho descender para \u00e9l signos milagrosos venidos de su Sustentador?\"Di: \"Los milagros est\u00e1n s\u00f3lo en poder de Dios; y yo soy s\u00f3lo un advertidor expl\u00edcito.\""},"3391":{"id":3391,"surah":29,"ayah":51,"verse":"\u00a1C\u00f3mo! --\u00bfno les basta con que hayamos hecho descender sobre ti esta escritura divina, para que les sea transmitida [por ti]? Pues, ciertamente, en ella hay [una manifestaci\u00f3n de Nuestra] misericordia, y un recordatorio para una gente dispuesta a creer."},"3392":{"id":3392,"surah":29,"ayah":52,"verse":"Di [a esos que se niegan a creer]: \"Dios basta como testigo entre vosotros y yo! \u00c9l conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra; y los que se empe\u00f1an en creer en lo falso y vano, y en negar as\u00ed a Dios --\u00a1esos, precisamente, ser\u00e1n los perdedores!"},"3393":{"id":3393,"surah":29,"ayah":53,"verse":"Te desaf\u00edan a que les adelantes el castigo [de Dios]: y, \u00a1en verdad, si no fuera por un plazo que ha sido fijado [por Dios para ello], ese castigo les habr\u00eda llegado ya! Pero, en verdad, les llegar\u00e1 de improviso, sin que se aperciban [de su inminencia]."},"3394":{"id":3394,"surah":29,"ayah":54,"verse":"Te desaf\u00edan a que les adelantes el castigo [de Dios]: pero, ciertamente, el infierno habr\u00e1 de cercar a todos los que niegan la verdad --"},"3395":{"id":3395,"surah":29,"ayah":55,"verse":"[les cercar\u00e1] el D\u00eda en que el castigo les envuelva por arriba y por abajo, y diga \u00c9l: \"\u00a1Gustad [ahora el fruto de] vuestras acciones!\""},"3396":{"id":3396,"surah":29,"ayah":56,"verse":"\u00a1OH SIERVOS M\u00cdOS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1Mi tierra es, ciertamente, vasta: adoradme, pues, s\u00f3lo a M\u00ed!"},"3397":{"id":3397,"surah":29,"ayah":57,"verse":"Todo ser humano probar\u00e1 la muerte, [y] al final ser\u00e9is devueltos a Nosotros:"},"3398":{"id":3398,"surah":29,"ayah":58,"verse":"y entonces a aquellos que hayan llegado a creer y hayan hecho buenas obras, ciertamente les asignaremos mansiones en ese para\u00edso por el que corren arroyos, en el que residir\u00e1n: \u00a1qu\u00e9 excelente recompensa para los que trabajan --"},"3399":{"id":3399,"surah":29,"ayah":59,"verse":"esos que son pacientes en la adversidad y conf\u00edan en su Sustentador!"},"3400":{"id":3400,"surah":29,"ayah":60,"verse":"\u00a1Y cu\u00e1ntas criaturas hay que no se preocupan por su sustento, [y] Dios les provee como [os provee] a vosotros! --pues s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, es omnisciente."},"3401":{"id":3401,"surah":29,"ayah":61,"verse":"Y es as\u00ed [con la mayor\u00eda de la gente]: si les preguntas: \"\u00bfQui\u00e9n ha creado los cielos y la tierra, y ha hecho que el sol y la luna est\u00e9n sujetos [a Sus leyes]?\" --seguro que responden: \"Dios.\"\u00a1Qu\u00e9 deformadas est\u00e1n sus mentes!"},"3402":{"id":3402,"surah":29,"ayah":62,"verse":"Dios da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien \u00c9l quiere de Sus criaturas: pues, ciertamente, Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"3403":{"id":3403,"surah":29,"ayah":63,"verse":"Y es as\u00ed: si les preguntas: \"\u00bfQui\u00e9n hace caer el agua del cielo, dando vida con ella a la tierra cuando estaba muerta?\" --seguro que responden: \"Dios.\"Di: \"\u00a1[Puesto que es as\u00ed,] toda alabanza pertenece [s\u00f3lo] a Dios!\"Pero la mayor\u00eda de ellos se niegan a usar la raz\u00f3n:"},"3404":{"id":3404,"surah":29,"ayah":64,"verse":"pues [si lo hicieran, sabr\u00edan que] esta vida no es sino un disfrute pasajero y un juego --mientras que, ciertamente, la morada en la Otra Vida es en verdad la \u00fanica vida [verdadera]: \u00a1si tan s\u00f3lo supieran esto!"},"3405":{"id":3405,"surah":29,"ayah":65,"verse":"Y as\u00ed, cuando est\u00e1n a bordo de un barco [y se encuentran en peligro] invocan a Dios, sinceros [en ese momento] en su fe s\u00f3lo en \u00c9l; pero tan pronto como \u00c9l los pone a salvo en tierra, he ah\u00ed que [empiezan a] atribuir parte en Su divinidad a seres imaginarios:"},"3406":{"id":3406,"surah":29,"ayah":66,"verse":"mostrando con ello una ingratitud total por todo lo que les hemos dado, y siguen [despreocupados] disfrutando de su vida: pero, en su momento habr\u00e1n de saber [la verdad]."},"3407":{"id":3407,"surah":29,"ayah":67,"verse":"\u00bfNo ven, acaso, que hemos creado un santuario seguro [para los que creen en Dios], mientras que a su alrededor los hombres se ven arrastrados [por el miedo y la desesperaci\u00f3n]? \u00bfVan, entonces, a creer en cosas falsas y vanas, negando as\u00ed las bendiciones de Dios?"},"3408":{"id":3408,"surah":29,"ayah":68,"verse":"\u00bfY qui\u00e9n puede ser m\u00e1s perverso que quien atribuye a Dios sus falsas invenciones o desmiente la verdad cuando le llega [por medio de la revelaci\u00f3n]? \u00bfNo es el infierno la morada [justa] para todos aquellos que [de esta forma] niegan la verdad?"},"3409":{"id":3409,"surah":29,"ayah":69,"verse":"Pero a los que luchan esforzadamente por Nuestra causa --sin duda les guiaremos por caminos que conducen a Nosotros: pues, ciertamente, Dios est\u00e1 en verdad con quienes hacen el bien."},"3410":{"id":3410,"surah":30,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Mim."},"3411":{"id":3411,"surah":30,"ayah":2,"verse":"LOS BIZANTINOS han sido vencidos"},"3412":{"id":3412,"surah":30,"ayah":3,"verse":"en las tierras cercanas; sin embargo ser\u00e1n ellos los que, no obstante esta derrota suya, ser\u00e1n victoriosos"},"3413":{"id":3413,"surah":30,"ayah":4,"verse":"pasados algunos a\u00f1os: [pues] el poder de decisi\u00f3n pertenece s\u00f3lo a Dios, al principio y al final.Y en ese d\u00eda los creyentes [tambi\u00e9n, tendr\u00e1n motivos para] regocijarse"},"3414":{"id":3414,"surah":30,"ayah":5,"verse":"por el auxilio de Dios: [pues] \u00c9l presta auxilio a quien quiere, ya que s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, dispensador de gracia."},"3415":{"id":3415,"surah":30,"ayah":6,"verse":"[Esta es la] promesa de Dios. Dios jam\u00e1s falta a Su promesa --pero la mayor\u00eda de la gente no [lo] sabe:"},"3416":{"id":3416,"surah":30,"ayah":7,"verse":"conocen s\u00f3lo la superficie externa de esta vida, mientras que viven ajenos por completo a la Otra Vida."},"3417":{"id":3417,"surah":30,"ayah":8,"verse":"\u00bfEs que no han aprendido a pensar por s\u00ed mismos?Dios no ha creado los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos sino conforme a una verdad [intr\u00ednseca] y a un plazo fijado [por \u00c9l]: pero, \u00a1ciertamente, hay mucha gente que niega tercamente la verdad de que habr\u00e1n de encontrarse con su Sustentador!"},"3418":{"id":3418,"surah":30,"ayah":9,"verse":"\u00bfEs que no han viajado por la tierra y no han visto c\u00f3mo acabaron esos [negadores de la verdad] que vivieron antes que ellos? Fueron m\u00e1s poderosos que ellos; y dejaron una impronta m\u00e1s fuerte sobre la tierra, y la trabajaron a\u00fan mejor que [lo hacen] estos; y a ellos [tambi\u00e9n] les llegaron sus enviados con todas las pruebas de la verdad; y as\u00ed, [cuando rechazaron la verdad y perecieron en consecuencia,] no fue Dios injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos."},"3419":{"id":3419,"surah":30,"ayah":10,"verse":"Y una vez m\u00e1s: mal han de acabar quienes hacen el mal desmintiendo los mensajes de Dios y burl\u00e1ndose de ellos."},"3420":{"id":3420,"surah":30,"ayah":11,"verse":"DIOS CREA [al hombre] en un principio, y luego lo suscita de nuevo: y, al final, todos ser\u00e9is devueltos a \u00c9l."},"3421":{"id":3421,"surah":30,"ayah":12,"verse":"Y cuando llegue la \u00daltima Hora, los que estaban hundidos en el pecado ser\u00e1n presa de la desesperaci\u00f3n:"},"3422":{"id":3422,"surah":30,"ayah":13,"verse":"pues no tendr\u00e1n intercesores en los seres a quienes sol\u00edan hacer part\u00edcipes en la divinidad de Dios, ya que [para entonces] ellos mismos habr\u00e1n dejado de creer en sus blasfemas fantas\u00edas de anta\u00f1o."},"3423":{"id":3423,"surah":30,"ayah":14,"verse":"Y cuando llegue la \u00daltima Hora --en ese D\u00eda todos los hombres ser\u00e1n divididos:"},"3424":{"id":3424,"surah":30,"ayah":15,"verse":"los que llegaron a creer e hicieron buenas obras, ser\u00e1n agraciados con la felicidad en un jard\u00edn de delicias;"},"3425":{"id":3425,"surah":30,"ayah":16,"verse":"pero los que se negaron a reconocer la verdad y desmintieron Nuestros mensajes --y [con ello] el anuncio de la Otra Vida-- ser\u00e1n entregados al castigo."},"3426":{"id":3426,"surah":30,"ayah":17,"verse":"PROCLAMAD, pues, la infinita gloria de Dios cuando entr\u00e1is en el anochecer, y cuando entr\u00e1is en el amanecer;"},"3427":{"id":3427,"surah":30,"ayah":18,"verse":"y [puesto que] toda alabanza Le pertenece en los cielos y en la tierra, [glorificadle] tambi\u00e9n por la tarde, y cuando entr\u00e1is en el mediod\u00eda."},"3428":{"id":3428,"surah":30,"ayah":19,"verse":"\u00c9l [es quien] hace salir lo vivo de lo que est\u00e1 muerto, y hace salir lo muerto de lo que est\u00e1 vivo, y da vida a la tierra cuando estaba muerta: y as\u00ed tambi\u00e9n ser\u00e9is sacados vosotros [de la muerte a la vida]."},"3429":{"id":3429,"surah":30,"ayah":20,"verse":"Y entre Sus portentos est\u00e1 el haberos creado de tierra --y luego, \u00a1he ah\u00ed que, ya [convertidos en] seres humanos, os disemin\u00e1is por todas partes!"},"3430":{"id":3430,"surah":30,"ayah":21,"verse":"Y entre Sus portentos est\u00e1 el haber creado para vosotros parejas de vuestra misma especie, para que os inclin\u00e9is hacia ellas, y haber engendrado amor y ternura entre vosotros: \u00a1ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente que reflexiona!"},"3431":{"id":3431,"surah":30,"ayah":22,"verse":"Y entre Sus portentos est\u00e1 la creaci\u00f3n de los cielos y la tierra, y la diversidad de vuestras lenguas y colores: pues, \u00a1ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para quienes poseen conocimiento [innato]!"},"3432":{"id":3432,"surah":30,"ayah":23,"verse":"Y entre Sus portentos est\u00e1 vuestro sue\u00f1o, de noche o de d\u00eda, as\u00ed como vuestra [capacidad para ir en] b\u00fasqueda de algo de Su favor: \u00a1ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente que [est\u00e1 dispuesta a] escuchar!"},"3433":{"id":3433,"surah":30,"ayah":24,"verse":"Y entre Sus portentos est\u00e1 que os muestre el rel\u00e1mpago, evocador de miedo y de esperanza, y que haga caer agua del cielo, dando vida con ella a la tierra cuando estaba muerta: \u00a1ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente que hace uso de la raz\u00f3n!"},"3434":{"id":3434,"surah":30,"ayah":25,"verse":"Y entre Sus portentos est\u00e1 el que los cielos y la tierra se sostengan por mandato suyo.[Recordad bien todo esto: pues] al final, cuando \u00c9l os llame de la tierra con una sola llamada --\u00a1he ah\u00ed que saldr\u00e9is [todos para ser juzgados]!"},"3435":{"id":3435,"surah":30,"ayah":26,"verse":"Pues, Suyo es cada uno de los seres que est\u00e1n en los cielos y en la tierra; todos obedecen fielmente Su voluntad."},"3436":{"id":3436,"surah":30,"ayah":27,"verse":"Y \u00c9l es quien crea [toda la vida] en un principio y luego la suscita de nuevo: y esto es sumamente f\u00e1cil para \u00c9l, ya que Suya es la esencia de cuanto es m\u00e1s sublime en los cielos y en la tierra, y s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio."},"3437":{"id":3437,"surah":30,"ayah":28,"verse":"\u00c9l os plantea una par\u00e1bola tomada de vuestra propia vida: \u00bf[Aceptar\u00edais] tomar a algunos de esos que poseen vuestras diestras como socios [de pleno derecho] en lo que os hemos dado como sustento, de forma que vosotros [y ellos] tuvierais partes iguales en ello, y tuvierais miedo de [hacer uso de ello sin consultarles a] ellos, como tem\u00e9is a [los m\u00e1s poderosos de entre] vuestros iguales?\"As\u00ed de claro exponemos estos mensajes para una gente que hace uso de la raz\u00f3n."},"3438":{"id":3438,"surah":30,"ayah":29,"verse":"Pero no --los que est\u00e1n empe\u00f1ados en hacer el mal siguen \u00fanicamente sus deseos, sin tener conocimiento alguno [de la verdad]. Y, \u00bfqui\u00e9n puede guiar a los que Dios ha dejado que se extrav\u00eden, y que no tienen [por tanto] quien les auxilie?"},"3439":{"id":3439,"surah":30,"ayah":30,"verse":"AS\u00cd PUES, dirige tu rostro con firmeza hacia la fe [verdadera y perenne], apart\u00e1ndote de todo lo falso, conforme a la disposici\u00f3n natural que Dios ha infundido al hombre: [pues,] no permitir que ning\u00fan cambio corrompa lo que Dios ha creado as\u00ed --tal es [el prop\u00f3sito de] la fe verdadera y perenne; pero la mayor\u00eda de la gente no lo sabe."},"3440":{"id":3440,"surah":30,"ayah":31,"verse":"[Apartaos, pues, de todo lo falso, y] volv\u00e9os [s\u00f3lo] a \u00c9l; manteneos conscientes de \u00c9l, sed constantes en la oraci\u00f3n, y no se\u00e1is de los que atribuyen divinidad a algo junto con Dios,"},"3441":{"id":3441,"surah":30,"ayah":32,"verse":"[ni] de los que han roto la unidad de su religi\u00f3n y se han escindido en sectas, deleit\u00e1ndose cada grupo s\u00f3lo con las [doctrinas] que le son propias."},"3442":{"id":3442,"surah":30,"ayah":33,"verse":"Y [as\u00ed es:] cuando una desgracia aflige a los hombres, invocan a su Sustentador, vueltos a \u00c9l [en busca de ayuda]; pero tan pronto como les deja saborear Su gracia, \u00a1he ah\u00ed que algunos de ellos [empiezan a] atribuir parte en la divinidad de su Sustentador a otros poderes,"},"3443":{"id":3443,"surah":30,"ayah":34,"verse":"[como queriendo] demostrar su ingratitud por todo lo que les hemos concedido!\u00a1Disfrutad, pues, de vuestra [corta] vida: pero, en su momento, habr\u00e9is de saber [la verdad]!"},"3444":{"id":3444,"surah":30,"ayah":35,"verse":"\u00bfAcaso hemos hecho descender para ellos una escritura divina, que hable [con aprobaci\u00f3n] de su adoraci\u00f3n de algo distinto a Nosotros?"},"3445":{"id":3445,"surah":30,"ayah":36,"verse":"Y [as\u00ed es:] cuando dejamos que los hombres saboreen [Nuestra] gracia, se regocijan de ello; pero si les sucede alg\u00fan mal a causa de lo que sus propias manos han obrado --\u00a1he ah\u00ed que se desesperan!"},"3446":{"id":3446,"surah":30,"ayah":37,"verse":"\u00bfEs que no ven que es Dios quien da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien \u00c9l quiere?\u00a1Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!"},"3447":{"id":3447,"surah":30,"ayah":38,"verse":"As\u00ed pues, da lo que es suyo por derecho al pariente, al necesitado y al viajero; esto es lo mejor para los que buscan la faz de Dios: \u00a1porque son ellos, precisamente, los que alcanzar\u00e1n la felicidad!"},"3448":{"id":3448,"surah":30,"ayah":39,"verse":"Y [recordad:] lo que deis con usura para que se incremente a costa de los bienes ajenos no [os] producir\u00e1 incremento ante Dios mientras que lo que dais en limosnas, buscando la faz de Dios, [ser\u00e1 bendecido por \u00c9l:] \u00a1pues son esos, precisamente, [los que buscan Su faz,] los que ver\u00e1n multiplicada su recompensa!"},"3449":{"id":3449,"surah":30,"ayah":40,"verse":"DIOS ES quien os ha creado, os ha dado luego el sustento, luego os har\u00e1 morir, y luego os resucitar\u00e1. \u00bfPuede alguno de esos seres o poderes a los que atribu\u00eds parte en Su divinidad hacer alguna de estas cosas? \u00a1Infinito es \u00c9l en Su gloria, y excelso sobre todo aquello a lo que los hombres atribuyan parte en Su divinidad!"},"3450":{"id":3450,"surah":30,"ayah":41,"verse":"[Dado que se han olvidado de Dios,] la corrupci\u00f3n ha hecho su aparici\u00f3n en la tierra y en el mar como consecuencia de lo que ha hecho la mano del hombre: y por ello les har\u00e1 saborear [el da\u00f1o de] algunas de sus obras, para que vuelvan [al camino recto]."},"3451":{"id":3451,"surah":30,"ayah":42,"verse":"Di: \"Id por la tierra y contemplad c\u00f3mo acabaron esos [pecadores] que vivieron antes [que vosotros]: la mayor\u00eda de ellos sol\u00edan atribuir cualidades divinas a cosas o seres distintos de Dios.\""},"3452":{"id":3452,"surah":30,"ayah":43,"verse":"Dirige, pues, tu rostro con firmeza hacia la fe verdadera y perenne, antes de que llegue de Dios un D\u00eda [de ajuste de cuentas --un D\u00eda] inevitable.Ese D\u00eda ser\u00e1n todos separados:"},"3453":{"id":3453,"surah":30,"ayah":44,"verse":"quien haya negado la verdad tendr\u00e1 que cargar con [el peso de] su rechazo, mientras que los que hicieron lo que es recto y justo habr\u00e1n acumulado para s\u00ed una excelente provisi\u00f3n, --"},"3454":{"id":3454,"surah":30,"ayah":45,"verse":"para que \u00c9l recompense, de Su favor, a los que han llegado a creer y han hecho buenas obras.Ciertamente, \u00e9l no ama a los que se niegan a reconocer la verdad --"},"3455":{"id":3455,"surah":30,"ayah":46,"verse":"pues entre Sus portentos est\u00e1 que env\u00eda [Sus mensajes como env\u00eda] los vientos portadores de buenas nuevas, para haceros saborear Su gracia [por medio de la lluvia vivificadora], para que los barcos naveguen por orden Suya, para que busqu\u00e9is una parte de Su favor, y para que [todo esto] os mueva a ser agradecidos."},"3456":{"id":3456,"surah":30,"ayah":47,"verse":"Y en verdad, [Oh Muh\u00e1mmad, aun] antes de ti mandamos enviados --cada uno a su pueblo --y les trajeron todas las pruebas de la verdad: y luego, [haciendo que triunfaran los creyentes,] infligimos Nuestro castigo a quienes [deliberadamente] hac\u00edan el mal: pues Nos hab\u00edamos prescrito auxiliar a los creyentes."},"3457":{"id":3457,"surah":30,"ayah":48,"verse":"Dios es quien env\u00eda los vientos [de esperanza], de forma que levantan una nube --que luego \u00c9l extiende por los cielos como quiere, y hace que se disgregue de forma que ves salir la lluvia de su interior: y tan pronto como la hace caer sobre quien \u00c9l quiere de Sus siervos --\u00a1he ah\u00ed que se regocijan,"},"3458":{"id":3458,"surah":30,"ayah":49,"verse":"aunque hac\u00eda apenas un momento, [justo] antes de que les fuera enviada, hab\u00edan abandonado toda esperanza!"},"3459":{"id":3459,"surah":30,"ayah":50,"verse":"Contempla, pues, [Oh hombre,] estas huellas de la gracia de Dios --\u00a1c\u00f3mo da vida a la tierra cuando estaba muerta! \u00a1Ciertamente, \u00c9se es en verdad quien resucita a los muertos: pues \u00c9l tiene el poder para disponer cualquier cosa!"},"3460":{"id":3460,"surah":30,"ayah":51,"verse":"Pero as\u00ed es: \u00a1si enviamos un viento [que abrasa su campo], y ven como se torna amarillo, empiezan, pasada esa [alegr\u00eda primera], a negar la verdad [de Nuestra omnipotencia y gracia]!"},"3461":{"id":3461,"surah":30,"ayah":52,"verse":"Y, en verdad, t\u00fa no puedes hacer que los muertos oigan: y no puedes [tampoco] hacer que los sordos [de coraz\u00f3n] oigan esta llamada cuando [te] vuelven la espalda y se van;"},"3462":{"id":3462,"surah":30,"ayah":53,"verse":"como tampoco puedes guiar a los ciegos [de coraz\u00f3n] para que salgan de su extrav\u00edo: no puedes hacer que oigan [tu llamada] sino aquellos que [est\u00e1n dispuestos a] creer en Nuestros mensajes, y que se someten a Nosotros."},"3463":{"id":3463,"surah":30,"ayah":54,"verse":"DIOS ES quien os crea [a todos en un estado] de debilidad, y luego, despu\u00e9s de la debilidad, dispone [para vosotros] fortaleza, y luego, despu\u00e9s de [un per\u00edodo de] fortaleza, dispone la debilidad y las canas [de la vejez]. \u00c9l crea lo que quiere; y s\u00f3lo \u00c9l es omnisciente, infinito en Su poder."},"3464":{"id":3464,"surah":30,"ayah":55,"verse":"[\u00c9l es quien os har\u00e1 morir, y en su momento os resucitar\u00e1.] Y cuando llegue la \u00daltima Hora, los que hab\u00edan estado hundidos en el pecado jurar\u00e1n no haber permanecido [en la tierra] m\u00e1s de una hora; \u00a1as\u00ed sol\u00edan enga\u00f1arse [toda su vida]!"},"3465":{"id":3465,"surah":30,"ayah":56,"verse":"Pero los que [en su vida] estuvieron dotados de conocimiento y de fe, dir\u00e1n: \"En verdad, os hab\u00e9is demorado en [aceptar] lo que Dios ha revelado, [y hab\u00e9is aguardado] hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n: \u00a1\u00e9ste es, pues, el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n: pero vosotros no quisisteis saber nada de \u00e9l!\""},"3466":{"id":3466,"surah":30,"ayah":57,"verse":"Y por ello, en ese D\u00eda no les valdr\u00e1n sus excusas a los que estaban empe\u00f1ados en hacer el mal, ni les ser\u00e1 permitido ofrecer compensaci\u00f3n."},"3467":{"id":3467,"surah":30,"ayah":58,"verse":"Y, EN VERDAD, hemos planteado a los hombres toda clase de par\u00e1bolas en este Qur'\u00e1n. Pero as\u00ed es: si les presentas un mensaje [como este], los que est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad seguro que dicen: \"\u00a1No sois m\u00e1s que unos falsarios!\""},"3468":{"id":3468,"surah":30,"ayah":59,"verse":"As\u00ed sella Dios los corazones de los que no [quieren] conocer [la verdad]."},"3469":{"id":3469,"surah":30,"ayah":60,"verse":"S\u00e9, pues, paciente en la adversidad: ciertamente, la promesa de Dios [de la resurrecci\u00f3n] es verdadera --\u00a1y no te dejes inquietar por quienes carecen de toda certeza interior!"},"3470":{"id":3470,"surah":31,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Mim."},"3471":{"id":3471,"surah":31,"ayah":2,"verse":"ESTOS SON MENSAJES de la escritura divina, llena de sabidur\u00eda,"},"3472":{"id":3472,"surah":31,"ayah":3,"verse":"fuente de gu\u00eda y misericordia para los que hacen el bien,"},"3473":{"id":3473,"surah":31,"ayah":4,"verse":"que son constantes en la oraci\u00f3n y dan limosna: \u00a1pues son esos, precisamente, los que en su interior tienen certeza de la Otra Vida!"},"3474":{"id":3474,"surah":31,"ayah":5,"verse":"\u00a1Esos son los que siguen la gu\u00eda [que les viene] de su Sustentador; y son esos, precisamente, los que alcanzar\u00e1n la felicidad!"},"3475":{"id":3475,"surah":31,"ayah":6,"verse":"Pero entre los hombres hay quien prefiere meros juegos de palabras [a la gu\u00eda divina], para extraviar [a los hombres] sin conocimiento del camino de Dios, y tomarlo a burla: a esos les aguarda un castigo humillante."},"3476":{"id":3476,"surah":31,"ayah":7,"verse":"Pues, cuando se le transmiten Nuestros mensajes, vuelve la espalda con arrogancia como si no los hubiera o\u00eddo --como si tuviera sordera en sus o\u00eddos: \u00a1pues, an\u00fanciale un castigo doloroso [en la Otra Vida]!"},"3477":{"id":3477,"surah":31,"ayah":8,"verse":"[En cambio,] quienes llegan a creer y hacen buenas obras, ciertamente, tendr\u00e1n jardines de felicidad,"},"3478":{"id":3478,"surah":31,"ayah":9,"verse":"en los que permanecer\u00e1n conforme a la promesa verdadera de Dios: pues s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio."},"3479":{"id":3479,"surah":31,"ayah":10,"verse":"\u00c9l [es quien] ha creado los cielos sin soporte que pod\u00e1is ver, y ha puesto firmes monta\u00f1as sobre la tierra, para que no se desplace con vosotros, y ha hecho que se multipliquen en ella toda clase de criaturas.Y hacemos caer agua del cielo, haciendo crecer sobre la tierra toda clase de nobles especies."},"3480":{"id":3480,"surah":31,"ayah":11,"verse":"[Todo] esto es la creaci\u00f3n de Dios: \u00a1mostradme, pues, lo que otros distintos de \u00c9l han creado! \u00a1Qu\u00e9 va, --sino que los malhechores est\u00e1n claramente extraviados!"},"3481":{"id":3481,"surah":31,"ayah":12,"verse":"Y, EN VERDAD, dimos esta sabidur\u00eda a Luqm\u00e1n: \"\u00a1S\u00e9 agradecido con Dios --pues quien es agradecido [con Dios] lo es s\u00f3lo por su propio bien; pero quien elige ser desagradecido [debe saber que], ciertamente, Dios es autosuficiente, digno de continua alabanza!\""},"3482":{"id":3482,"surah":31,"ayah":13,"verse":"Y, \u00a1he ah\u00ed! que Luqm\u00e1n habl\u00f3 as\u00ed a su hijo, amonest\u00e1ndole: \"\u00a1Oh mi querido hijo! No atribuyas poderes divinos a nada junto con Dios: pues, \u00a1ciertamente, esa [falsa] atribuci\u00f3n de divinidad es en verdad una ofensa enorme!"},"3483":{"id":3483,"surah":31,"ayah":14,"verse":"\"Y [Dios dice:] 'Hemos ordenado al hombre el trato bondadoso a sus padres: su madre le llev\u00f3 soportando fatiga tras fatiga, y dos a\u00f1os dur\u00f3 su completa dependencia de ella: [as\u00ed pues, Oh hombre,] s\u00e9 agradecido conmigo y con tus padres, [y recuerda que] hacia M\u00ed es el retorno."},"3484":{"id":3484,"surah":31,"ayah":15,"verse":"\"'[Venera a tus padres;] pero si se empe\u00f1an en hacer que atribuyas divinidad, junto conmigo, a algo que tu mente no puede aceptar [como divino], no les obedezcas; pero [a\u00fan as\u00ed] acomp\u00e1\u00f1ales de forma honorable en esta vida, y sigue el camino de los que se vuelven a M\u00ed. Al final, a M\u00ed habr\u00e9is de retornar todos; y entonces Yo os har\u00e9 entender [realmente] todo lo que hac\u00edais [en vida].'"},"3485":{"id":3485,"surah":31,"ayah":16,"verse":"\"\u00a1Oh mi querido hijo,\" [prosigui\u00f3 Luqm\u00e1n,] \"en verdad, aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, y estuviera [oculto] dentro de una roca, o en los cielos, o en la tierra, Dios lo sacar\u00e1 a la luz: pues, ciertamente, Dios es inescrutable [en Su sabidur\u00eda], consciente de todo!"},"3486":{"id":3486,"surah":31,"ayah":17,"verse":"\"\u00a1Oh mi querido hijo! S\u00e9 constante en la oraci\u00f3n, ordena la conducta recta y prohibe la conducta inmoral, y soporta con paciencia lo [malo] que te suceda: \u00a1esto es, ciertamente, algo que requiere de la mayor determinaci\u00f3n!"},"3487":{"id":3487,"surah":31,"ayah":18,"verse":"\"Y no apartes la mejilla de la gente por soberbia, ni camines por la tierra con arrogancia: pues, ciertamente, Dios no ama a quien, por presunci\u00f3n, act\u00faa de forma jactanciosa."},"3488":{"id":3488,"surah":31,"ayah":19,"verse":"\"As\u00ed pues, camina con modestia, y baja la voz: pues, ciertamente, la voz m\u00e1s desagradable es la voz [estridente] del asno....\""},"3489":{"id":3489,"surah":31,"ayah":20,"verse":"\u00bfNO VEIS QUE Dios ha puesto a vuestro servicio todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra, y ha prodigado sobre vosotros Sus bendiciones, tanto externas como internas?Y sin embargo, entre los hombres hay quien discute acerca de Dios sin tener conocimiento [de \u00c9l], ni gu\u00eda, ni una revelaci\u00f3n luminosa;"},"3490":{"id":3490,"surah":31,"ayah":21,"verse":"y que cuando se les dice que sigan lo que Dios ha hecho descender, responden: \"\u00a1No, seguiremos lo que hemos hallado que cre\u00edan y hac\u00edan nuestros antepasados!\"\u00a1C\u00f3mo! --\u00bf[vais a seguir a vuestros antepasados] aunque Sat\u00e1n les haya invitado al castigo de las llamas abrasadoras?"},"3491":{"id":3491,"surah":31,"ayah":22,"verse":"Quien somete su ser por entero a Dios, y adem\u00e1s hace el bien, se ha asido en verdad del soporte m\u00e1s firme: y a Dios se remite el desenlace de todos los asuntos."},"3492":{"id":3492,"surah":31,"ayah":23,"verse":"Pero en cuanto a aquel que se empe\u00f1a en negar la verdad --no dejes que su rechazo te aflija: habr\u00e1n de retornar a Nosotros, y entonces les haremos entender [realmente] todo lo que hac\u00edan [en vida]: pues, en verdad, Dios conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]."},"3493":{"id":3493,"surah":31,"ayah":24,"verse":"Les dejaremos disfrutar por breve tiempo --pero al final les arrastraremos a un castigo severo."},"3494":{"id":3494,"surah":31,"ayah":25,"verse":"Y ES AS\u00cd [con la mayor\u00eda de la gente]: si les preguntas: \"\u00bfQui\u00e9n ha creado los cielos y la tierra?\" --seguro que responden: \"Dios.\"Di: \"\u00a1[Entonces deber\u00edais saber que] la alabanza pertenece por entero a Dios!\" --pues la mayor\u00eda de ellos no saben [lo que eso implica]."},"3495":{"id":3495,"surah":31,"ayah":26,"verse":"De Dios es cuanto hay en los cielos y en la tierra. \u00a1En verdad, s\u00f3lo \u00c9l es autosuficiente, Aquel que es digno de toda alabanza!"},"3496":{"id":3496,"surah":31,"ayah":27,"verse":"Y si de todos los \u00e1rboles de la tierra se hicieran plumas de escribir, y el mar, a\u00f1adi\u00e9ndole aun [otros] siete mares, [fuera tinta], no se agotar\u00edan las palabras de Dios: pues en verdad Dios es todopoderoso, sabio."},"3497":{"id":3497,"surah":31,"ayah":28,"verse":"[Para \u00c9l,] la creaci\u00f3n y la resurrecci\u00f3n de todos vosotros es como [la creaci\u00f3n y la resurrecci\u00f3n de] un solo individuo: pues en verdad, Dios todo lo oye, todo lo ve."},"3498":{"id":3498,"surah":31,"ayah":29,"verse":"\u00bfNo ves que es Dios quien alarga la noche acortando el d\u00eda, y alarga el d\u00eda acortando la noche, y ha hecho que el sol y la luna est\u00e9n sujetos [a Sus leyes], recorriendo cada cual su curso en un plazo fijado [por \u00c9l] --y que Dios es plenamente consciente de lo que hac\u00e9is?"},"3499":{"id":3499,"surah":31,"ayah":30,"verse":"As\u00ed es, porque s\u00f3lo Dios es la Suprema Verdad, y todo lo que los hombres invocan en lugar de \u00c9l es pura falsedad; y porque Dios es excelso, realmente grande."},"3500":{"id":3500,"surah":31,"ayah":31,"verse":"\u00bfNo ves como los barcos navegan en el mar por la bendici\u00f3n de Dios, para que \u00c9l os muestre algunos de Sus portentos?\u00a1Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para los que son sumamente pacientes en la adversidad y profundamente agradecidos [a Dios]!"},"3501":{"id":3501,"surah":31,"ayah":32,"verse":"Pues [es as\u00ed con la mayor\u00eda de la gente:] cuando les envuelven las olas como sombras [de muerte], invocan a Dios, sinceros [en ese momento] en su fe s\u00f3lo en \u00c9l: pero tan pronto como \u00c9l los pone a salvo en tierra, algunos de ellos se quedan a mitad de camino [entre la fe y la incredulidad].Pero nadie puede rechazar a sabiendas Nuestros mensajes, salvo quien sea del todo p\u00e9rfido, ingrato."},"3502":{"id":3502,"surah":31,"ayah":33,"verse":"\u00a1OH GENTES! \u00a1Sed conscientes de vuestro Sustentador, y temed el D\u00eda en que ning\u00fan padre pueda satisfacer por su hijo en absoluto, ni un hijo por su padre!\u00a1Ciertamente, la promesa de Dios [de la resurrecci\u00f3n] es verdadera: no dejes, pues, que esta vida te enga\u00f1e, ni dejes que te enga\u00f1en [tus propias] nociones enga\u00f1osas acerca de Dios!"},"3503":{"id":3503,"surah":31,"ayah":34,"verse":"En verdad, s\u00f3lo Dios conoce cuando ha de llegar la \u00daltima Hora; y \u00c9l [es quien] hace caer la lluvia; y [s\u00f3lo] \u00c9l conoce lo que hay en los \u00fateros: mientras que nadie sabe lo que adquirir\u00e1 ma\u00f1ana, y nadie sabe en que tierra morir\u00e1.Ciertamente, [s\u00f3lo] Dios es omnisciente, consciente de todo."},"3504":{"id":3504,"surah":32,"ayah":1,"verse":"Alif. Lam. Mim."},"3505":{"id":3505,"surah":32,"ayah":2,"verse":"LA REVELACI\u00d3N de esta escritura divina procede, sin lugar a duda, del Sustentador de todos los mundos:"},"3506":{"id":3506,"surah":32,"ayah":3,"verse":"y no obstante, [quienes se empe\u00f1an en negar la verdad] afirman: \"\u00a1[Muh\u00e1mmad] lo ha inventado!\"\u00a1No! Es la verdad venida de tu Sustentador, para que adviertas a [este] pueblo, al que no ha venido advertidor antes de ti, para que puedan seguir el camino recto."},"3507":{"id":3507,"surah":32,"ayah":4,"verse":"DIOS es quien ha creado los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos en seis eras, y est\u00e1 asentado sobre el trono de Su omnipotencia. No ten\u00e9is a nadie que os proteja de Dios, ni nadie que interceda por vosotros [en el D\u00eda del Juicio]: \u00bfno vais, pues, a recapacitar?"},"3508":{"id":3508,"surah":32,"ayah":5,"verse":"Gobierna todo cuanto existe, del espacio celestial a la tierra; al final ascender\u00e9is todos a \u00c9l [para ser juzgados] en un D\u00eda cuya duraci\u00f3n ser\u00e1 [como] mil a\u00f1os de vuestro c\u00f3mputo."},"3509":{"id":3509,"surah":32,"ayah":6,"verse":"\u00c9se es quien conoce cuanto est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de las criaturas, y tambi\u00e9n cuanto las criaturas pueden percibir: el Todopoderoso, el Dispensador de Gracia,"},"3510":{"id":3510,"surah":32,"ayah":7,"verse":"que hace perfecto todo lo que crea.Y as\u00ed, inicia la creaci\u00f3n del hombre de la arcilla;"},"3511":{"id":3511,"surah":32,"ayah":8,"verse":"luego hace que sea engendrado de la esencia de un l\u00edquido despreciable;"},"3512":{"id":3512,"surah":32,"ayah":9,"verse":"y luego lo forma con arreglo a su funci\u00f3n, e insufla en \u00e9l algo de Su esp\u00edritu: y os dota [as\u00ed, Oh gentes,] de o\u00eddo, de vista, y de sentimientos adem\u00e1s de mentes: [sin embargo] \u00a1qu\u00e9 raras veces sois agradecidos!"},"3513":{"id":3513,"surah":32,"ayah":10,"verse":"Pues, [muchos son los que] dicen: \"\u00a1C\u00f3mo! Una vez que hayamos [muerto y] desaparecido bajo la tierra, \u00bfvamos a ser de verdad [devueltos a la vida] mediante un nuevo acto de creaci\u00f3n?\"\u00a1No, sino que [al decir esto] niegan la verdad del encuentro con su Sustentador!\""},"3514":{"id":3514,"surah":32,"ayah":11,"verse":"Di: \"[Un d\u00eda,] el \u00e1ngel de la muerte, a quien hab\u00e9is sido encomendados, os recoger\u00e1, y luego ser\u00e9is devueltos a vuestro Sustentador.\""},"3515":{"id":3515,"surah":32,"ayah":12,"verse":"Si tan s\u00f3lo pudierais ver [c\u00f3mo ser\u00e1 el D\u00eda del Juicio], cuando los que est\u00e1n hundidos en el pecado aparezcan cabizbajos ante su Sustentador, [y digan:] \"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1[Ahora] hemos visto y o\u00eddo! \u00a1Devu\u00e9lvenos, pues, [a nuestra vida terrenal] para que hagamos buenas obras: pues [ahora] estamos, ciertamente, convencidos [de la verdad]!\""},"3516":{"id":3516,"surah":32,"ayah":13,"verse":"Pero si hubi\u00e9ramos querido, habr\u00edamos impuesto Nuestra gu\u00eda a cada individuo: pero [no lo hemos querido as\u00ed --y as\u00ed] se ha cumplido Mi palabra: \"\u00a1Ciertamente, he de llenar el infierno de seres invisibles y de hombres, todos juntos!\""},"3517":{"id":3517,"surah":32,"ayah":14,"verse":"[Y \u00c9l dir\u00e1 a los pecadores:] \"\u00a1Saboread, pues, [vuestro merecido] por haberos olvidado de la llegada de este vuestro D\u00eda [del Juicio] --pues, ciertamente, [ahora] Nos hemos olvidado de vosotros: saboread [este] permanente castigo por todo el [mal] que sol\u00edais hacer!\""},"3518":{"id":3518,"surah":32,"ayah":15,"verse":"S\u00d3LO CREEN [realmente] en Nuestros mensajes quienes, al serles transmitidos, caen postrados en adoraci\u00f3n, y proclaman la infinita gloria y alabanza de su Sustentador; y que nunca se llenan de soberbia;"},"3519":{"id":3519,"surah":32,"ayah":16,"verse":"[y] que se ven impelidos a abandonar sus lechos [en la noche] para invocar a su Sustentador con temor y anhelo; y que de lo que les damos como sustento gastan en los dem\u00e1s."},"3520":{"id":3520,"surah":32,"ayah":17,"verse":"Y ning\u00fan ser humano puede imaginar la alegr\u00eda reservada a todos esos [creyentes en la Otra Vida] en recompensa por lo que hicieron."},"3521":{"id":3521,"surah":32,"ayah":18,"verse":"\u00bfEs, acaso, quien fue creyente [en su vida terrenal] como quien fue un perverso? [\u00a1Qu\u00e9 va,] no son iguales!"},"3522":{"id":3522,"surah":32,"ayah":19,"verse":"A aquellos que llegan a creer y hacen buenas obras --les aguardan jardines de reposo, como bienvenida [de Dios] por lo que hicieron;"},"3523":{"id":3523,"surah":32,"ayah":20,"verse":"pero los que est\u00e1n hundidos en la perversi\u00f3n --su meta es el fuego: cada vez que intenten salir de \u00e9l, ser\u00e1n devueltos a \u00e9l; y se les dir\u00e1: \"\u00a1Saboread [ahora] este castigo del fuego que sol\u00edais tachar de mentira!\""},"3524":{"id":3524,"surah":32,"ayah":21,"verse":"Pero antes de [condenarles a] ese castigo supremo, les haremos probar sin duda un castigo m\u00e1s inmediato, para que puedan [arrepentirse y] enmendarse."},"3525":{"id":3525,"surah":32,"ayah":22,"verse":"\u00bfY qui\u00e9n puede ser m\u00e1s perverso que aquel a quien le son transmitidos los mensajes de su Sustentador y entonces se aparta de ellos? \u00a1Ciertamente, hemos de infligir Nuestro castigo a quienes est\u00e1n [as\u00ed] hundidos en el pecado!"},"3526":{"id":3526,"surah":32,"ayah":23,"verse":"Y, EN VERDAD, [Oh Muh\u00e1mmad,] dimos la revelaci\u00f3n [tambi\u00e9n] a Mois\u00e9s: no tengas dudas, pues, de haber encontrado la misma [verdad en la revelaci\u00f3n que te ha sido dada].Y [tal como] hicimos que [esa revelaci\u00f3n anterior] fuera una gu\u00eda para los hijos de Israel,"},"3527":{"id":3527,"surah":32,"ayah":24,"verse":"y [como] les asignamos jefes de entre ellos, que mientras se comportaron con paciencia y tuvieron una fe firme en Nuestros mensajes, guiaron [a su pueblo] conforme a Nuestro mandato --[as\u00ed tambi\u00e9n, ha de ser con la escritura divina que te ha sido revelada a ti, Oh Muh\u00e1mmad.]"},"3528":{"id":3528,"surah":32,"ayah":25,"verse":"CIERTAMENTE, s\u00f3lo tu Sustentador decidir\u00e1 entre los hombres el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n sobre todo aquello en lo que sol\u00edan discrepar,"},"3529":{"id":3529,"surah":32,"ayah":26,"verse":"[Pero,] \u00bfes que no pueden esos [que niegan la verdad] aprender del recuerdo de tantas generaciones como hemos destruido antes de ellos, --[gentes] por cuyos lugares de residencia caminan ellos [ahora]?Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes: \u00bfno van, pues, a prestar o\u00eddo [a la verdad]?"},"3530":{"id":3530,"surah":32,"ayah":27,"verse":"\u00bfEs que no ven que somos Nosotros quienes llevamos la lluvia a la tierra seca y yerma, y por medio de ella hacemos salir la vegetaci\u00f3n de la que se alimentan sus reba\u00f1os y ellos mismos? \u00bfNo pueden ver, pues, [la verdad de la resurrecci\u00f3n]?"},"3531":{"id":3531,"surah":32,"ayah":28,"verse":"Pero contestan: \"\u00bfCu\u00e1ndo se producir\u00e1 esa decisi\u00f3n final, si lo que dec\u00eds [los creyentes] es verdad?\""},"3532":{"id":3532,"surah":32,"ayah":29,"verse":"Di: \"\u00a1El D\u00eda de la Decisi\u00f3n Final, su [reci\u00e9n adquirida] fe no servir\u00e1 de nada a aquellos que [en vida] se empe\u00f1aron en negar la verdad, ni les ser\u00e1 concedida una pr\u00f3rroga!\" --"},"3533":{"id":3533,"surah":32,"ayah":30,"verse":"y luego, d\u00e9jalos y espera [a que se manifieste la verdad, igual] que ellos, ciertamente, est\u00e1n esperando..."},"3534":{"id":3534,"surah":33,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH PROFETA! Mantente consciente de Dios, y no cedas ante los que niegan la verdad ni ante los hip\u00f3critas: pues Dios es en verdad omnisciente, sabio."},"3535":{"id":3535,"surah":33,"ayah":2,"verse":"Y sigue [s\u00f3lo] lo que te llega por medio de la revelaci\u00f3n de tu Sustentador: pues Dios es en verdad plenamente consciente de todo lo que hac\u00e9is [los hombres]."},"3536":{"id":3536,"surah":33,"ayah":3,"verse":"Y pon tu confianza [s\u00f3lo] en Dios: pues nadie es tan digno de confianza como Dios."},"3537":{"id":3537,"surah":33,"ayah":4,"verse":"DIOS no ha dotado a ning\u00fan hombre de dos corazones en un cuerpo: y [tal como] no ha hecho que aquellas esposas vuestras que hay\u00e1is declarado \"tan il\u00edcitas para vosotros como los cuerpos de vuestras madres\" sean [realmente] vuestras madres, as\u00ed, tambi\u00e9n, no ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean [realmente] hijos vuestros: esto son s\u00f3lo expresiones [figuradas] de vuestras bocas --mientras que Dios expresa la verdad [absoluta]: y s\u00f3lo \u00c9l puede mostrar[-os] el camino recto."},"3538":{"id":3538,"surah":33,"ayah":5,"verse":"[En cuanto a vuestros hijos adoptivos,] llamadles por el nombre de sus [verdaderos] padres: esto es m\u00e1s equitativo ante Dios; y si no sab\u00e9is quienes eran sus padres, [llamadles] hermanos vuestros en la fe y amigos vuestros. Sin embargo, no importa si err\u00e1is a este respecto, sino [s\u00f3lo] la intenci\u00f3n en vuestros corazones --\u00a1pues Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia!"},"3539":{"id":3539,"surah":33,"ayah":6,"verse":"El Profeta tiene mayor derecho sobre los creyentes que ellos sobre s\u00ed mismos, [por ser como un padre para ellos] y sus esposas son sus madres: y quienes est\u00e1n [de este modo] ligados entre s\u00ed tienen mayor derecho unos sobre los otros, conforme al decreto de Dios, que [aun el que exist\u00eda entre] los creyentes [de Yazrib] y los que hab\u00edan emigrado [all\u00ed por Dios]. No obstante, deb\u00e9is obrar tambi\u00e9n con suma bondad hacia vuestros [dem\u00e1s] amigos: esto [tambi\u00e9n] est\u00e1 escrito en el decreto de Dios."},"3540":{"id":3540,"surah":33,"ayah":7,"verse":"Y, \u00a1HE AH\u00cd! que aceptamos un compromiso solemne de todos los profetas --de ti, [Oh Muh\u00e1mmad,] y tambi\u00e9n de No\u00e9, Abraham y Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda-- : pues de todos ellos aceptamos un oneroso compromiso solemne,"},"3541":{"id":3541,"surah":33,"ayah":8,"verse":"para que [al final de los tiempos] pregunte \u00c9l a esos hombres veraces sobre [qu\u00e9 respuesta hab\u00eda recibido en la tierra] su veracidad. \u00a1Y para los que niegan la verdad ha preparado \u00c9l un castigo doloroso!"},"3542":{"id":3542,"surah":33,"ayah":9,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Recordad las bendiciones que Dios os concedi\u00f3 cuando os atacaron ej\u00e9rcitos [enemigos], y lanzamos contra ellos un temporal de viento y ej\u00e9rcitos [celestiales] que no pod\u00edais ver: sin embargo, Dios vio todo lo que hicisteis."},"3543":{"id":3543,"surah":33,"ayah":10,"verse":"[Recordad lo que sentisteis] cuando os atacaban por arriba y por abajo, y cuando se [os] desorbitaban los ojos y los corazones [os] llegaban a la garganta, y [cuando] pasaban por vuestras mentes los m\u00e1s encontrados pensamientos acerca de Dios:"},"3544":{"id":3544,"surah":33,"ayah":11,"verse":"[pues] en ese lugar y ocasi\u00f3n fueron puestos a prueba los creyentes, y sacudidos con una violenta conmoci\u00f3n."},"3545":{"id":3545,"surah":33,"ayah":12,"verse":"Y [recordad lo que ocurri\u00f3] cuando los hip\u00f3critas y aquellos de coraz\u00f3n enfermo dijeron [entre ellos]: \"\u00a1Lo que Dios y Su Enviado nos prometieron no son m\u00e1s que enga\u00f1os!\" --"},"3546":{"id":3546,"surah":33,"ayah":13,"verse":"y cuando algunos de ellos dijeron: \"\u00a1Oh gentes de Yazrib! \u00a1No podr\u00e9is contener [al enemigo] aqu\u00ed: volv\u00e9os [a vuestras casas]!\" --y entonces un grupo de ellos pidi\u00f3 autorizaci\u00f3n al Profeta, diciendo: \"\u00a1Ciertamente, nuestras casas se encuentran expuestas [a un ataque]!\" --pero no es que estuvieran expuestas: lo que quer\u00edan era huir."},"3547":{"id":3547,"surah":33,"ayah":14,"verse":"Si su ciudad hubiera sido tomada por asalto, y [sus enemigos] les hubieran pedido que apostataran, [los hip\u00f3critas] lo hubieran hecho sin mucha tardanza --"},"3548":{"id":3548,"surah":33,"ayah":15,"verse":"aunque antes de eso hubieran prometido ante Dios que nunca volver\u00edan la espalda [a Su mensaje]: \u00a1y sin duda, de una promesa a Dios se ha de responder!"},"3549":{"id":3549,"surah":33,"ayah":16,"verse":"Di: \"\u00a1Tanto si hu\u00eds de la muerte [natural] o de caer muertos [en combate], la huida no os servir\u00e1 de nada --pues de cualquier forma, no [os est\u00e1 permitido] disfrutar sino poco tiempo!\""},"3550":{"id":3550,"surah":33,"ayah":17,"verse":"Di: \"\u00bfQui\u00e9n podr\u00eda guardaros de Dios si fuera voluntad Suya causaros da\u00f1o, o fuera voluntad Suya mostraros misericordia?\"Pues, [\u00bfno saben que] aparte de Dios no pueden encontrar quien les proteja, ni nadie que les preste auxilio?"},"3551":{"id":3551,"surah":33,"ayah":18,"verse":"Dios es ciertamente consciente de esos de vosotros que apartan a otros [de la lucha por Su causa], y tambi\u00e9n de esos que dicen a sus hermanos: \"\u00a1Venid a nuestro lado [y enfrentaos al enemigo]!\" --mientras que ellos [mismos] apenas si entran en combate,"},"3552":{"id":3552,"surah":33,"ayah":19,"verse":"escatim\u00e1ndoos [su] ayuda. Pero luego, si acecha un peligro, ves [Oh Profeta,] que te miran [buscando ayuda], desorbitados sus ojos [de terror] como quien est\u00e1 en trance de muerte: pero tan pronto como ha pasado el peligro, os atacan con sus afiladas lenguas, escatim\u00e1ndoos todo cuanto es bueno.Esos tales no han conocido jam\u00e1s la fe --y por eso Dios har\u00e1 que se pierdan todas sus obras: pues eso en verdad es f\u00e1cil para Dios."},"3553":{"id":3553,"surah":33,"ayah":20,"verse":"Creen que [el ej\u00e9rcito de] la Coalici\u00f3n no se ha retirado [realmente]; y si [el ej\u00e9rcito de] la Coalici\u00f3n regresara, esos [hip\u00f3critas] preferir\u00edan estar en el desierto, con los beduinos, pidiendo noticias vuestras, [Oh creyentes, desde lejos;] y de encontrarse entre vosotros, har\u00edan s\u00f3lo como que luchaban [a vuestro lado]."},"3554":{"id":3554,"surah":33,"ayah":21,"verse":"VERDADERAMENTE, en el Enviado de Dios ten\u00e9is un buen ejemplo para todo aquel que tiene puesta su esperanza [con anhelo y temor] en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda, y que recuerda mucho a Dios."},"3555":{"id":3555,"surah":33,"ayah":22,"verse":"Y [as\u00ed,] cuando los creyentes vieron a [los ej\u00e9rcitos de] la Coalici\u00f3n [avanzando hacia ellos], dijeron: \"\u00a1Esto es lo que Dios y Su Enviado nos han prometido!\" --y: \"\u00a1Dios y Su Enviado han dicho la verdad!\" --y esto no hizo sino aumentar su fe y su sumisi\u00f3n a Dios."},"3556":{"id":3556,"surah":33,"ayah":23,"verse":"Entre los creyentes hay hombres que han sido [siempre] fieles a su compromiso con Dios: algunos de ellos lo han cumplido [ya] con su muerte, y otros esperan a\u00fan [su cumplimiento] sin haber cambiado [su resoluci\u00f3n] en lo m\u00e1s m\u00ednimo."},"3557":{"id":3557,"surah":33,"ayah":24,"verse":"[Pruebas as\u00ed son impuestas al hombre] para que Dios recompense a los veraces por haber sido fieles a su palabra, y castigue a los hip\u00f3critas --si es esa Su voluntad-- o [si se arrepienten,] acepte su arrepentimiento: pues, \u00a1ciertamente, Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia!"},"3558":{"id":3558,"surah":33,"ayah":25,"verse":"As\u00ed, a pesar de toda su furia, Dios repeli\u00f3 a los que estaban empe\u00f1ados en negar la verdad, sin que consiguieran bien alguno, ya que Dios se bast\u00f3 s\u00f3lo para [proteger a] los creyentes en la batalla --pues Dios es en verdad fort\u00edsimo, todopoderoso --;"},"3559":{"id":3559,"surah":33,"ayah":26,"verse":"e hizo bajar de sus fortalezas a los seguidores de una revelaci\u00f3n anterior que hab\u00edan ayudado a los agresores, y puso terror en sus corazones: a algunos los matasteis, y a otros los hicisteis prisioneros;"},"3560":{"id":3560,"surah":33,"ayah":27,"verse":"y os hizo herederos de sus tierras, sus casas y sus bienes --y [os prometi\u00f3] tierras en las que jam\u00e1s hab\u00edais puesto el pie: pues, en verdad, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"3561":{"id":3561,"surah":33,"ayah":28,"verse":"\u00a1OH PROFETA! Di a tus esposas: \"Si dese\u00e1is [s\u00f3lo] esta vida y sus atractivos --pues, hac\u00e9dmelo saber, que os complacer\u00e9 y os dejar\u00e9 ir con delicadeza;"},"3562":{"id":3562,"surah":33,"ayah":29,"verse":"pero si dese\u00e1is a Dios y a Su Enviado, y [con ello el bien de] la vida en el m\u00e1s all\u00e1, entonces [sabed que,] \u00a1ciertamente, para las que de vosotras hagan el bien, ha preparado Dios una magn\u00edfica recompensa!\""},"3563":{"id":3563,"surah":33,"ayah":30,"verse":"\u00a1Oh esposas del Profeta! Quien de vosotras fuera culpable de conducta inmoral manifiesta, su castigo ser\u00eda doble [al de otros pecadores en el m\u00e1s all\u00e1]: pues eso, en verdad, es f\u00e1cil para Dios."},"3564":{"id":3564,"surah":33,"ayah":31,"verse":"Pero quien de vosotras obedezca fielmente a Dios y a Su Enviado y obre con rectitud, le daremos su recompensa dos veces: pues habremos preparado para ella una espl\u00e9ndida provisi\u00f3n [en la Otra Vida]."},"3565":{"id":3565,"surah":33,"ayah":32,"verse":"\u00a1Oh esposas del Profeta! Vosotras no sois como ninguna de las [dem\u00e1s] mujeres, si os manten\u00e9is [realmente] conscientes de Dios. As\u00ed pues, no se\u00e1is tan complacientes en vuestra conversaci\u00f3n que quien tiene el coraz\u00f3n enfermo llegue a concebir deseo [por vosotras]: pero, no obstante, hablad con amabilidad."},"3566":{"id":3566,"surah":33,"ayah":33,"verse":"Y permaneced discretamente en vuestras casas, y no os acical\u00e9is como sol\u00edan hacer en tiempos del paganismo ignorante; y sed constantes en la oraci\u00f3n, dad el impuesto de purificaci\u00f3n, y obedeced a Dios y a Su Enviado: pues Dios s\u00f3lo quiere apartar de todos vosotros, Oh gente de la casa [del Profeta], cualquier inmundicia, y purificaros hasta una pureza perfecta."},"3567":{"id":3567,"surah":33,"ayah":34,"verse":"Y tened presente lo que se recita en vuestras casas de los mensajes de Dios y [Su] sabidur\u00eda: pues, ciertamente, Dios es inescrutable [en Su sabidur\u00eda], consciente de todo."},"3568":{"id":3568,"surah":33,"ayah":35,"verse":"EN VERDAD, para [todos] los hombres y mujeres que se han sometido a Dios, los creyentes y las creyentes, los hombres y mujeres realmente devotos, los hombres y mujeres fieles a su palabra, los hombres y mujeres pacientes en la adversidad, los hombres y mujeres humildes [ante Dios], los hombres y mujeres que dan limosna, los abstinentes y las abstinentes, los hombres y mujeres que guardan su castidad, y los hombres y mujeres que recuerdan mucho a Dios: para [todos] ellos ha preparado Dios perd\u00f3n de los pecados y una magn\u00edfica recompensa."},"3569":{"id":3569,"surah":33,"ayah":36,"verse":"Y, si Dios y Su Enviado han decidido un asunto, no cabe que un creyente o una creyente reclamen para s\u00ed libertad de elecci\u00f3n en lo que a ellos concierne: pues quien [as\u00ed] se rebela contra Dios y Su Enviado est\u00e1 ya claramente extraviado."},"3570":{"id":3570,"surah":33,"ayah":37,"verse":"Y, HE AH\u00cd, [Oh Muh\u00e1mmad,] que dijiste a aquel a quien Dios hab\u00eda favorecido y a quien t\u00fa hab\u00edas favorecido: \"\u00a1Conserva a tu esposa, y s\u00e9 consciente de Dios!\" Y ocultabas dentro de ti algo que Dios iba a sacar a la luz --\u00a1por miedo a [lo que] la gente [pudiera pensar], cuando era a Dios s\u00f3lo a quien deb\u00edas haber temido![Pero] entonces, cuando Seid dio por concluida su uni\u00f3n con ella, te la dimos por esposa, para que [en el futuro] los creyentes se vieran libres de reproche por [casarse con] las esposas de sus hijos adoptivos cuando estos den por concluida su uni\u00f3n con ellas. Y [as\u00ed] se hizo la voluntad de Dios."},"3571":{"id":3571,"surah":33,"ayah":38,"verse":"[As\u00ed,] el Profeta est\u00e1 libre de reproche por [haber hecho] lo que Dios orden\u00f3 para \u00e9l. [De hecho, ese fue] el proceder de Dios con los que ya han desaparecido --y [recuerda que] la voluntad de Dios es siempre destino absoluto--;"},"3572":{"id":3572,"surah":33,"ayah":39,"verse":"[y ese ser\u00e1 siempre Su proceder con] los que transmiten los mensajes de Dios [al mundo], y que Le temen, y no temen a nadie excepto a Dios: \u00a1pues nadie lleva cuenta [de las acciones de hombre] tan bien como Dios!"},"3573":{"id":3573,"surah":33,"ayah":40,"verse":"[Y sabed, Oh creyentes, que] Muh\u00e1mmad no es el padre de ninguno de vuestros hombres, sino el Enviado de Dios y el Sello de todos los Profetas. Y Dios tiene en verdad pleno conocimiento de todo."},"3574":{"id":3574,"surah":33,"ayah":41,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Recordad a Dios con un recuerdo frecuente,"},"3575":{"id":3575,"surah":33,"ayah":42,"verse":"y proclamad Su infinita gloria de la ma\u00f1ana a la noche."},"3576":{"id":3576,"surah":33,"ayah":43,"verse":"\u00c9l es quien os otorga Sus bendiciones, y Sus \u00e1ngeles [las reiteran], para sacaros de las tinieblas a la luz.Y, en verdad, \u00c9l es para los creyentes un dispensador de gracia."},"3577":{"id":3577,"surah":33,"ayah":44,"verse":"El D\u00eda en que Le encuentren, ser\u00e1n recibidos con el saludo: \"Paz\"; y \u00c9l les habr\u00e1 preparado una espl\u00e9ndida recompensa."},"3578":{"id":3578,"surah":33,"ayah":45,"verse":"[En cuanto a ti,] Oh Profeta --ciertamente, te hemos enviado como testigo [de la verdad], como portador de buenas nuevas y como advertidor,"},"3579":{"id":3579,"surah":33,"ayah":46,"verse":"y como alguien que llama [a los hombres] a Dios con Su venia, y una l\u00e1mpara luminosa."},"3580":{"id":3580,"surah":33,"ayah":47,"verse":"Y [as\u00ed,] anuncia a los creyentes la buena nueva de que recibir\u00e1n de Dios abundante favor;"},"3581":{"id":3581,"surah":33,"ayah":48,"verse":"y no cedas a [los caprichos de] los que niegan la verdad y de los hip\u00f3critas, e ignora sus ofensas, y pon tu confianza en Dios: pues nadie es tan digno de confianza como Dios."},"3582":{"id":3582,"surah":33,"ayah":49,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Si, habi\u00e9ndoos casado con mujeres creyentes, las divorci\u00e1is antes de haberlas tocado, no ten\u00e9is por qu\u00e9 esperar, ni calcular, un per\u00edodo de espera para ellas: as\u00ed pues, proveedlas [ya] de lo necesario, y dejadlas ir con delicadeza."},"3583":{"id":3583,"surah":33,"ayah":50,"verse":"\u00a1OH PROFETA! Hemos hecho l\u00edcitas para ti tus esposas a las que has dado sus dotes, as\u00ed como las que tu diestra posee procedentes del bot\u00edn de guerra que Dios te ha concedido. Y [hemos hecho l\u00edcitas para ti] las hijas de tus t\u00edos y t\u00edas paternos y las hijas de tus t\u00edos y t\u00edas maternos que hayan emigrado contigo [a Yazrib]; y cualquier mujer que libremente se ofrezca al Profeta y con la que el Profeta quiera casarse: [\u00e9sta s\u00f3lo como] privilegio tuyo, no de los dem\u00e1s creyentes --[pues] ya hemos hecho saber lo que hemos prescrito para ellos acerca de sus esposas y de las que posean sus diestras.[Y,] para que no te veas abrumado por una ansiedad [excesiva] --pues Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia--"},"3584":{"id":3584,"surah":33,"ayah":51,"verse":"[sabe que] puedes postergar de ellas a la que quieras por un tiempo, y puedes acoger a la que quieras; y [que,] si deseas a alguna a la que hayas apartado [por un tiempo], no incurrir\u00e1s en falta [por ello]: esto contribuir\u00e1 a que se alegren sus ojos [cuando te vean], y a que no est\u00e9n tristes [cuando se vean postergadas], y a que todas ellas est\u00e9n complacidas con lo que les des: pues [s\u00f3lo] Dios conoce lo que hay en vuestros corazones y Dios es en verdad omnisciente, benigno."},"3585":{"id":3585,"surah":33,"ayah":52,"verse":"En adelante, no te ser\u00e1 l\u00edcita ninguna [otra] mujer --ni [podr\u00e1s] sustituir a una de ellas por otra esposa, aunque te agrade mucho su belleza --: [no ser\u00e1 l\u00edcita para ti ninguna] fuera de las que [ya] tienes. Y Dios observa todo constantemente."},"3586":{"id":3586,"surah":33,"ayah":53,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No entr\u00e9is en las casas del Profeta a menos que se os autorice a ello; [y cuando se\u00e1is invitados] a una comida, no deb\u00e9is [acudir temprano y] esperar a que sea preparada: pero cuando se\u00e1is invitados, entrad [en el momento justo]; y cuando hay\u00e1is comido, retiraos y no os qued\u00e9is por el mero af\u00e1n de conversar: esto, ciertamente, ofender\u00eda al Profeta, pero le dar\u00eda verg\u00fcenza por vosotros [hac\u00e9roslo saber]: sin embargo Dios no se averg\u00fcenza de [ense\u00f1aros] lo que es correcto.Y [en cuanto a las esposas del Profeta,] si ten\u00e9is que pedirles algo que necesit\u00e9is, hacedlo desde detr\u00e1s de una cortina: esto contribuir\u00e1 a la pureza de vuestros corazones y de los suyos. Adem\u00e1s, no deb\u00e9is causar ofensa alguna al Enviado de Dios --ni casaros jam\u00e1s con sus viudas una vez desaparecido \u00e9l: eso ante Dios ser\u00eda, ciertamente, una atrocidad."},"3587":{"id":3587,"surah":33,"ayah":54,"verse":"Tanto si hac\u00e9is algo p\u00fablicamente o en secreto, [recordad que,] ciertamente, Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"3588":{"id":3588,"surah":33,"ayah":55,"verse":"[Sin embargo,] no incurren en falta [si departen libremente] con sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos o de sus hermanas, sus mujeres, o los [esclavos] que posean sus diestras.Pero [siempre, Oh esposas del Profeta,] manteneos conscientes de Dios --pues, ciertamente, Dios es testigo de todo."},"3589":{"id":3589,"surah":33,"ayah":56,"verse":"En verdad, Dios y Sus \u00e1ngeles bendicen al Profeta: [as\u00ed pues,] \u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer, bendecidle y someteos [a su gu\u00eda] con un sometimiento total!"},"3590":{"id":3590,"surah":33,"ayah":57,"verse":"En verdad, a quienes [a sabiendas] ofendan a Dios y a Su Enviado --Dios los rechazar\u00e1 en esta vida y en la Otra; y preparar\u00e1 para ellos un castigo humillante."},"3591":{"id":3591,"surah":33,"ayah":58,"verse":"Y quienes injurien a los creyentes y a las creyentes sin haberlo estos merecido --\u00a1se har\u00e1n sin duda culpables de calumnia, y [con ello] de un pecado manifiesto!"},"3592":{"id":3592,"surah":33,"ayah":59,"verse":"\u00a1Oh Profeta! Di a tus esposas, a tus hijas y a las [dem\u00e1s] mujeres creyentes, que deben echarse por encima sus vestiduras externas [cuando est\u00e9n en p\u00fablico]: esto ayudar\u00e1 a que sean reconocidas [como mujeres decentes] y no sean importunadas. Pero [aun as\u00ed,] \u00a1Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia!"},"3593":{"id":3593,"surah":33,"ayah":60,"verse":"AS\u00cd ES: si los hip\u00f3critas, y aquellos en cuyos corazones hay enfermedad, y los que, al difundir falsos rumores, provocan disturbios en la Ciudad [del Profeta] no cejan [en su actividad hostil], te daremos poder sobre ellos, [Oh Muh\u00e1mmad] --y entonces no ser\u00e1n vecinos tuyos en esta [ciudad] sino por poco tiempo:"},"3594":{"id":3594,"surah":33,"ayah":61,"verse":"privados de la gracia de Dios, ser\u00e1n capturados donde se d\u00e9 con ellos y masacrados."},"3595":{"id":3595,"surah":33,"ayah":62,"verse":"Tal ha sido el proceder de Dios con los que [pecaron de igual manera y] ya han desaparecido --\u00a1y no hallar\u00e1s cambio alguno en el proceder de Dios!"},"3596":{"id":3596,"surah":33,"ayah":63,"verse":"LA GENTE te preguntar\u00e1 acerca de la \u00daltima Hora. Di \"S\u00f3lo Dios tiene conocimiento de ella; pero, \u00bfqui\u00e9n sabe?, \u00a1puede que la \u00daltima Hora est\u00e9 pr\u00f3xima!"},"3597":{"id":3597,"surah":33,"ayah":64,"verse":"En verdad, Dios ha rechazado a quienes niegan la verdad, y ha preparado para ellos un fuego abrasador,"},"3598":{"id":3598,"surah":33,"ayah":65,"verse":"en el que permanecer\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo: no hallar\u00e1n quien les proteja, ni nadie que les auxilie."},"3599":{"id":3599,"surah":33,"ayah":66,"verse":"El D\u00eda en que sus rostros sean zarandeados en el fuego, exclamar\u00e1n: \"\u00a1Ojal\u00e1 hubi\u00e9ramos obedecido a Dios, y hubi\u00e9ramos obedecido al Enviado!\""},"3600":{"id":3600,"surah":33,"ayah":67,"verse":"Y dir\u00e1n: \"\u00a1Oh Sustentador nuestro! Obedecimos a nuestros jefes y a nuestros grandes hombres, y fueron ellos quienes nos extraviaron del camino recto!"},"3601":{"id":3601,"surah":33,"ayah":68,"verse":"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Imponles a ellos doble castigo, y desti\u00e9rrales por completo de Tu gracia!\""},"3602":{"id":3602,"surah":33,"ayah":69,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No se\u00e1is como aquellos [hijos de Israel] que ofendieron a Mois\u00e9s, y [recordad que] Dios le declar\u00f3 inocente de lo que alegaban [contra \u00e9l, o le exig\u00edan]: pues gozaba de gran eminencia ante Dios."},"3603":{"id":3603,"surah":33,"ayah":70,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Manteneos conscientes de Dios, y hablad [siempre] con voluntad de manifestar [s\u00f3lo] lo que es justo y verdadero --"},"3604":{"id":3604,"surah":33,"ayah":71,"verse":"[entonces] \u00c9l har\u00e1 virtuosas vuestras acciones, y perdonar\u00e1 vuestros pecados. Y [sabed que] quien obedece a Dios y a Su Enviado ha logrado ya un magn\u00edfico triunfo."},"3605":{"id":3605,"surah":33,"ayah":72,"verse":"En verdad, ofrecimos el compromiso [de la raz\u00f3n y la volici\u00f3n] a los cielos, a la tierra y a las monta\u00f1as: pero rehusaron cargar con \u00e9l por temor. No obstante, el hombre lo acept\u00f3 --pues, en verdad, ha sido siempre propenso a ser sumamente malvado, sumamente necio."},"3606":{"id":3606,"surah":33,"ayah":73,"verse":"[Y es por ello] que Dios castiga a los hip\u00f3critas y a las hip\u00f3critas, y a los hombres y mujeres que atribuyen divinidad a algo distinto de \u00c9l. Y[es por ello, tambi\u00e9n,] que Dios se vuelve en Su misericordia a los creyentes y a las creyentes: \u00a1pues Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia!"},"3607":{"id":3607,"surah":34,"ayah":1,"verse":"LA ALABANZA es debida por entero a Dios, a quien pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra; y a \u00c9l ser\u00e1 debida por entero en la Otra Vida.Pues s\u00f3lo \u00c9l es realmente sabio, consciente de todo:"},"3608":{"id":3608,"surah":34,"ayah":2,"verse":"Conoce todo lo que penetra en la tierra, y todo lo que sale de ella, as\u00ed como todo lo que cae del cielo y todo lo que asciende a \u00e9l. Y s\u00f3lo \u00c9l es dispensador de gracia, indulgente."},"3609":{"id":3609,"surah":34,"ayah":3,"verse":"Y no obstante, quienes se empe\u00f1an en negar la verdad, afirman: \"\u00a1Jam\u00e1s nos llegar\u00e1 la \u00daltima Hora!\""},"3610":{"id":3610,"surah":34,"ayah":4,"verse":"Di: \"\u00a1Ciertamente que s\u00ed, por mi Sustentador! \u00a1Por Aquel que conoce cuanto est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de los seres creados: tened por seguro que os llegar\u00e1!Ni el peso de un \u00e1tomo [de cuanto hay] en los cielos o en la tierra escapa a Su conocimiento; y nada hay, ni m\u00e1s peque\u00f1o ni m\u00e1s grande que eso, que no est\u00e9 anotado en [Su] claro decreto,"},"3611":{"id":3611,"surah":34,"ayah":5,"verse":"para que \u00c9l recompense a los que llegan a creer y hacen buenas obras: [pues] esos obtendr\u00e1n perd\u00f3n y una espl\u00e9ndida provisi\u00f3n --"},"3612":{"id":3612,"surah":34,"ayah":6,"verse":"pero a los que luchan contra Nuestros mensajes, queriendo frustrar su prop\u00f3sito, les aguarda un doloroso castigo por [su] vileza."},"3613":{"id":3613,"surah":34,"ayah":7,"verse":"Y LOS QUE han sido dotados de conocimiento [innato] saben bien que lo que se ha hecho descender sobre ti por tu Sustentador es ciertamente la verdad, y que gu\u00eda al camino que lleva al Todopoderoso, Aquel que es digno de toda alabanza."},"3614":{"id":3614,"surah":34,"ayah":8,"verse":"En cambio, los que se empe\u00f1an en negar la verdad dicen [a quienes son como ellos]: \"\u00bfQuer\u00e9is que os mostremos a un hombre que va a deciros que [una vez hay\u00e1is muerto,] cuando est\u00e9is disgregados en innumerables fragmentos, ser\u00e9is --\u00a1mira por donde!-- [devueltos a la vida] mediante un nuevo acto de creaci\u00f3n?"},"3615":{"id":3615,"surah":34,"ayah":9,"verse":"\u00bfEs que atribuye sus falsas invenciones a Dios [a sabiendas] --o se trata de un loco?\"\u00a1Qu\u00e9 va!, [no hay locura en este Profeta --] sino que quienes no creen en la Otra Vida est\u00e1n [abocados a caer] en el castigo y en una profunda aberraci\u00f3n."},"3616":{"id":3616,"surah":34,"ayah":10,"verse":"\u00bfEs que no ven qu\u00e9 poco del cielo y la tierra les es conocido, y cu\u00e1nto les est\u00e1 oculto? --[o que] si quisi\u00e9ramos, podr\u00edamos hacer que se los tragara la tierra, o que cayeran sobre ellos trozos del cielo?Ciertamente, en todo esto hay en verdad un mensaje para todo siervo [de Dios] que se vuelve a menudo a \u00c9l [en arrepentimiento]."},"3617":{"id":3617,"surah":34,"ayah":11,"verse":"Y [AS\u00cd,] en verdad, agraciamos a David con Nuestro favor: \"\u00a1Oh monta\u00f1as! \u00a1Entonad alabanzas a Dios junto con \u00e9l! \u00a1Y tambi\u00e9n [vosotros] los p\u00e1jaros!\"Y suavizamos toda aspereza en \u00e9l,"},"3618":{"id":3618,"surah":34,"ayah":12,"verse":"[y le inspiramos esto:] \"haz el bien generosamente, sin restricci\u00f3n, y presta especial atenci\u00f3n a su continuidad.\"Y [tambi\u00e9n todos vosotros, Oh creyentes,] \u00a1obrad rectamente: pues en verdad, Yo veo lo que hac\u00e9is!"},"3619":{"id":3619,"surah":34,"ayah":13,"verse":"Y [SOMETIMOS] el viento a Salom\u00f3n: su recorrido matinal [cubr\u00eda la distancia de] un mes de camino, y su recorrido vespertino, un mes de camino.E hicimos que manara para \u00e9l una fuente de cobre fundido; y [as\u00ed mismo] entre los seres invisibles algunos hab\u00edan [sido forzados a] trabajar para \u00e9l con la venia de su Sustentador --y aquel de ellos que se apartara de Nuestra orden, a ese le har\u00edamos saborear el castigo de un fuego abrasador --:"},"3620":{"id":3620,"surah":34,"ayah":14,"verse":"hac\u00edan para \u00e9l cuanto quer\u00eda: santuarios, estatuas, pilas [grandes] como estanques y calderas fijadas al suelo.[Y dijimos:] \"\u00a1Trabajad, Oh pueblo de David, en agradecimiento [a M\u00ed] --y [recordad que] pocos son los realmente agradecidos [aun] entre Mis siervos!\""},"3621":{"id":3621,"surah":34,"ayah":15,"verse":"Aun as\u00ed, [hasta Salom\u00f3n deb\u00eda morir; mas] cuando decretamos su muerte, nada les hizo ver que estaba muerto salvo un insecto que carcomi\u00f3 su b\u00e1culo. Y cuando cay\u00f3 al suelo, los seres invisibles [sometidos a \u00e9l] vieron claramente que, de haber conocido la realidad que estaba fuera del alcance de su percepci\u00f3n, no habr\u00edan seguido [sufriendo] bajo el humillante castigo [a que estaban sometidos]."},"3622":{"id":3622,"surah":34,"ayah":16,"verse":"REALMENTE, en [la belleza exuberante de] su pa\u00eds, ten\u00eda el pueblo de Saba una prueba [de la gracia de Dios] --dos [grandes extensiones de] jardines, a derecha y a izquierda, [que estaban como invit\u00e1ndoles:] \"\u00a1Comed de lo que vuestro Sustentador os ha prove\u00eddo, y dadle gracias: una excelente tierra, y un Sustentador indulgente!\""},"3623":{"id":3623,"surah":34,"ayah":17,"verse":"Pero se apartaron [de Nuestra gu\u00eda], y entonces desatamos sobre ellos una inundaci\u00f3n que arras\u00f3 con las presas, y transform\u00f3 sus dos [extensiones de exuberantes] jardines en un par de jardines que produc\u00edan frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos [silvestres]:"},"3624":{"id":3624,"surah":34,"ayah":18,"verse":"as\u00ed les retribuimos por haber negado la verdad. Y, \u00bfacaso retribuimos [de este modo] sino a los que son del todo ingratos?"},"3625":{"id":3625,"surah":34,"ayah":19,"verse":"Y [antes de su ca\u00edda,] hab\u00edamos establecido entre ellos y las ciudades que hab\u00edamos bendecido [muchas] ciudades, cercanas unas de otras; haciendo as\u00ed f\u00e1cil el viaje [para ellos --como dici\u00e9ndoles]: \"\u00a1Viajad seguros por esta [tierra], de noche y de d\u00eda!\"Pero luego dijeron: \"\u00a1Larga ha hecho nuestro Sustentador la distancia de nuestras jornadas de viaje!\" --pues hab\u00edan pecado contra s\u00ed mismos. Y al final hicimos de ellos [uno de esos] cuentos [de cosas pasadas], y los dispersamos en innumerables fragmentos.Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para los que son sumamente pacientes en la adversidad y profundamente agradecidos [a Dios]."},"3626":{"id":3626,"surah":34,"ayah":20,"verse":"Y, en verdad, Ibl\u00eds demostr\u00f3 que su opini\u00f3n de ellos era correcta: pues [cuando les llam\u00f3,] le siguieron --todos menos algunos creyentes [entre ellos]."},"3627":{"id":3627,"surah":34,"ayah":21,"verse":"Y sin embargo, no ten\u00eda \u00e9l poder alguno sobre ellos: [porque si le permitimos que tiente al hombre,] es s\u00f3lo para establecer una distinci\u00f3n clara entre quienes creen [realmente] en la Otra Vida y los que tienen dudas de ella: pues tu Sustentador es guardi\u00e1n sobre todas las cosas."},"3628":{"id":3628,"surah":34,"ayah":22,"verse":"DI: \"Invocad a esos [seres] a los que imagin\u00e1is [dotados de poderes divinos] junto con Dios: no tienen ni el peso de un \u00e1tomo de poder en los cielos ni en la tierra, ni participan en [el gobierno de] ninguno de los dos, ni tiene \u00c9l entre ellos ning\u00fan ayudante.\""},"3629":{"id":3629,"surah":34,"ayah":23,"verse":"Y no valdr\u00e1 m\u00e1s intercesi\u00f3n ante \u00c9l que la de aquel que obtenga Su venia [para hacerlo]: hasta tal punto que, cuando el terror [de la \u00daltima Hora] sea eliminado de sus corazones, [los resucitados se] preguntar\u00e1n [unos a otros]: \"\u00bfQu\u00e9 ha decretado tu Sustentador [para ti]?\" --[a lo que] responder\u00e1n los otros: \"\u00a1Lo justo y merecido --pues s\u00f3lo \u00c9l es excelso, grande!\""},"3630":{"id":3630,"surah":34,"ayah":24,"verse":"Di: \"\u00bfQui\u00e9n os da el sustento de los cielos y de la tierra?\"Di: \"\u00a1Dios! Y, \u00a1en verdad uno de los dos, o nosotros [que creemos en \u00c9l] o vosotros [que neg\u00e1is Su unidad], est\u00e1 en el camino recto, o est\u00e1 claramente extraviado!\""},"3631":{"id":3631,"surah":34,"ayah":25,"verse":"Di: \"No habr\u00e9is de responder de nuestras faltas, ni nosotros habremos de responder de lo que vosotros hac\u00e9is.\""},"3632":{"id":3632,"surah":34,"ayah":26,"verse":"Di: \"Nuestro Sustentador nos reunir\u00e1 [en el D\u00eda del Juicio], y entonces expondr\u00e1 la verdad entre nosotros, con justicia --pues s\u00f3lo \u00c9l es quien expone la verdad, el Omnisciente!\""},"3633":{"id":3633,"surah":34,"ayah":27,"verse":"Di: \"\u00a1Mostradme a esos [seres] que hab\u00e9is vinculado a \u00c9l [en vuestras mentes] como asociados [en Su divinidad]! \u00a1Qu\u00e9 va --al contrario; pues [s\u00f3lo] \u00c9l es Dios, el Todopoderoso, el Sabio!\""},"3634":{"id":3634,"surah":34,"ayah":28,"verse":"PUES [a ti, Oh Muh\u00e1mmad,] no te hemos enviado sino para toda la humanidad, como portador de buenas nuevas y advertidor; pero la mayor\u00eda de la gente no [lo] entiende,"},"3635":{"id":3635,"surah":34,"ayah":29,"verse":"y por eso preguntan: \"\u00bfCu\u00e1ndo se cumplir\u00e1 esa promesa [de resurrecci\u00f3n y juicio? \u00a1Responded a esto, Oh vosotros que cre\u00e9is en ello,] si sois veraces!\""},"3636":{"id":3636,"surah":34,"ayah":30,"verse":"Di: \"Os ha sido fijado un D\u00eda que no pod\u00e9is retrasar ni adelantar ni siquiera un instante.\""},"3637":{"id":3637,"surah":34,"ayah":31,"verse":"Y [no obstante,] quienes est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad dicen: \"\u00a1No creeremos jam\u00e1s en este Qur'\u00e1n, ni en lo que a\u00fan queda de revelaciones anteriores!\"Pero, \u00a1si tan s\u00f3lo pudieran ver [qu\u00e9 ocurrir\u00e1 en el D\u00eda del Juicio,] cuando esos malhechores comparezcan ante su Sustentador, recrimin\u00e1ndose unos a otros!Quienes [de ellos] fueron d\u00e9biles [en la tierra] dir\u00e1n a los que se hab\u00edan mostrado altivos: \"\u00a1De no haber sido por vosotros, sin duda habr\u00edamos sido creyentes!\""},"3638":{"id":3638,"surah":34,"ayah":32,"verse":"[Y] quienes sol\u00edan mostrarse altivos dir\u00e1n a los que hab\u00edan sido d\u00e9biles: \"\u00a1C\u00f3mo! --\u00bfacaso os apartamos [por la fuerza] de seguir el camino recto una vez que se os hizo evidente? \u00a1Qu\u00e9 va, fuisteis vosotros [mismos] los culpables!\""},"3639":{"id":3639,"surah":34,"ayah":33,"verse":"Pero los que fueron d\u00e9biles dir\u00e1n a los que se hab\u00edan mostrado altivos: \"\u00a1Qu\u00e9 va, [lo que nos apart\u00f3 fue vuestra] invenci\u00f3n de argumentos enga\u00f1osos, de noche y de d\u00eda, [en contra de los mensajes de Dios --como hicisteis] cuando nos convencisteis para que blasfem\u00e1ramos contra Dios y para que dij\u00e9ramos que existen poderes capaces de rivalizar con \u00c9l!\"Y cuando vean el castigo [que les aguarda], no podr\u00e1n expresar [la hondura de] su remordimiento: porque habremos puesto cadenas alrededor del cuello de quienes se empe\u00f1aron en negar la verdad: [y,] \u00bfacaso ser\u00e1 esto sino la retribuci\u00f3n [justa] por lo que hicieron?"},"3640":{"id":3640,"surah":34,"ayah":34,"verse":"Pues [as\u00ed es:] no hemos enviado advertidor a una comunidad, sin que aquellos de su gente que estaban entregados por entero a la b\u00fasqueda de placeres declararan: \"\u00a1Negamos que haya verdad en [lo que present\u00e1is como] vuestro mensaje!\" --"},"3641":{"id":3641,"surah":34,"ayah":35,"verse":"y a\u00f1adieran: \"\u00a1Somos m\u00e1s ricos [que vosotros] en bienes e hijos, y [por tanto] no se nos va a castigar!\""},"3642":{"id":3642,"surah":34,"ayah":36,"verse":"Di: \"En verdad, mi Sustentador da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien \u00c9l quiere: pero la mayor\u00eda de los hombres no entienden [el proceder de Dios].\""},"3643":{"id":3643,"surah":34,"ayah":37,"verse":"Pues, no son vuestros bienes ni vuestros hijos lo que habr\u00e1 de acercaros a Nosotros: s\u00f3lo quien llega a creer y obra con rectitud [se acerca a Nosotros]; y a esos les aguarda una recompensa doble por todo lo que han hecho; y son esos los que morar\u00e1n seguros en las mansiones [del para\u00edso] --"},"3644":{"id":3644,"surah":34,"ayah":38,"verse":"mientras que los que luchan contra Nuestros mensajes, queriendo frustrar su prop\u00f3sito, ser\u00e1n entregados al castigo."},"3645":{"id":3645,"surah":34,"ayah":39,"verse":"Di: \"En verdad, mi Sustentador da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien \u00c9l quiere de Sus siervos; y lo que gast\u00e1is en los dem\u00e1s, \u00c9l lo repone [siempre]: pues \u00c9l es el mejor de los proveedores.\""},"3646":{"id":3646,"surah":34,"ayah":40,"verse":"Y [a los que ahora niegan la verdad] un D\u00eda los reunir\u00e1 \u00c9l a todos, y preguntar\u00e1 a los \u00e1ngeles: \"\u00bfEra a vosotros a quienes estos sol\u00edan adorar?\""},"3647":{"id":3647,"surah":34,"ayah":41,"verse":"Responder\u00e1n: \"\u00a1Infinita es Tu gloria! \u00a1[S\u00f3lo] T\u00fa est\u00e1s pr\u00f3ximo a nosotros, no ellos! \u00a1No! [Cuando cre\u00edan adorarnos a nosotros,] en realidad adoraban [ciegamente] a fuerzas ocultas a sus sentidos; la mayor\u00eda de ellos cre\u00edan en ellas.\""},"3648":{"id":3648,"surah":34,"ayah":42,"verse":"Y [ese D\u00eda Dios dir\u00e1]: \"\u00a1Ninguno de vosotros [seres creados] tiene hoy poder para beneficiar o da\u00f1ar a otro!\"Y [luego] diremos a los que hab\u00edan estado empe\u00f1ados en hacer el mal: \"\u00a1Saboread [ahora] ese castigo del fuego que sol\u00edais tachar de mentira!\""},"3649":{"id":3649,"surah":34,"ayah":43,"verse":"Pues [as\u00ed es:] cuando les son transmitidos Nuestros mensajes con toda su claridad, [quienes se empe\u00f1an en negar la verdad] dicen [entre ellos]: \"\u00a1Este []Muh\u00e1mmad] no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que adoraban vuestros antepasados!\"Y dicen: \"\u00a1Este [Qur'\u00e1n] no es sino una mentira inventada [por el hombre]!\"Y [finalmente,] los que se empe\u00f1an en negar la verdad hablan as\u00ed de la verdad cuando llega a ellos: \"\u00a1Esto es a todas luces s\u00f3lo una elocuencia fascinante!\""},"3650":{"id":3650,"surah":34,"ayah":44,"verse":"Y sin embargo, [Oh Muh\u00e1mmad,] no les hemos dado otras revelaciones que puedan citar, ni les hemos enviado ning\u00fan advertidor antes de ti."},"3651":{"id":3651,"surah":34,"ayah":45,"verse":"As\u00ed, tambi\u00e9n, desmintieron la verdad [muchos de] los que vivieron antes que ellos; y si bien aquellos [antecesores suyos] no obtuvieron siquiera la d\u00e9cima parte [de la evidencia] que hemos dado a estos, cuando desmintieron a Mis enviados, \u00a1qu\u00e9 terrible fue Mi reprobaci\u00f3n!"},"3652":{"id":3652,"surah":34,"ayah":46,"verse":"Di: \"Os exhorto tan s\u00f3lo a una cosa: [Sed conscientes de] hallaros ante Dios, bien sea en compa\u00f1\u00eda de otros o solos, y luego recapacitad. No hay locura en [este Profeta,] vuestro paisano: es s\u00f3lo alguien que os advierte de un severo castigo que os amenaza.\""},"3653":{"id":3653,"surah":34,"ayah":47,"verse":"Di: \"\u00a1No os he pedido jam\u00e1s recompensa [de nada] que sea vuestro: mi recompensa incumbe s\u00f3lo a Dios, y \u00c9l es testigo de todo!\""},"3654":{"id":3654,"surah":34,"ayah":48,"verse":"Di: \"En verdad, mi Sustentador arroja la verdad [contra todo lo falso] --\u00a1\u00c9l conoce bien cuanto est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de los seres creados!\""},"3655":{"id":3655,"surah":34,"ayah":49,"verse":"Di: \"Ahora ha llegado la verdad [y la falsedad est\u00e1 abocada a desvanecerse]: pues, la falsedad no crea nada nuevo, ni puede suscitar nuevamente [lo que ha desaparecido].\""},"3656":{"id":3656,"surah":34,"ayah":50,"verse":"Di: \"Si yo me extraviara, me extraviar\u00eda [por mi causa, y] en detrimento propio; pero si estoy en el camino recto, es s\u00f3lo merced a lo que mi Sustentador me revela: pues, \u00a1ciertamente, \u00c9l todo lo oye, est\u00e1 siempre cerca!\""},"3657":{"id":3657,"surah":34,"ayah":51,"verse":"SI TAN S\u00d3LO pudieras ver [qu\u00e9 ser\u00e1 de los que niegan la verdad en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n,] cuando queden sobrecogidos de terror, sin escapatoria posible --porque habr\u00e1n sido cogidos tan de cerca --"},"3658":{"id":3658,"surah":34,"ayah":52,"verse":"y exclamen: \"\u00a1[Ahora] creemos en ello!\"Pero, \u00bfc\u00f3mo pueden [esperar] alcanzar [la salvaci\u00f3n] desde tan lejos,"},"3659":{"id":3659,"surah":34,"ayah":53,"verse":"cuando antes se empe\u00f1aban en negar la verdad, y sol\u00edan lanzar burlas, desde lejos, contra algo que estaba fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana?"},"3660":{"id":3660,"surah":34,"ayah":54,"verse":"Y as\u00ed, se erigir\u00e1 una barrera entre ellos y lo que siempre hab\u00edan deseado, como se har\u00e1 con aquellos semejantes a ellos que les precedieron: pues, ciertamente, ellos [tambi\u00e9n] estaban sumidos en dudas que les llevaron a sospechar."},"3661":{"id":3661,"surah":35,"ayah":1,"verse":"LA ALABANZA es debida por entero a Dios, Originador de los cielos y la tierra, que ha hecho de los \u00e1ngeles emisarios [Suyos], dotados de alas, dos, tres o cuatro.A\u00f1ade [sin cesar] a Su creaci\u00f3n lo que \u00c9l quiere: pues, ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa."},"3662":{"id":3662,"surah":35,"ayah":2,"verse":"Cualquier gracia que Dios concede a los hombres, nadie puede retenerla; y lo que \u00c9l retiene, nadie puede luego liberarlo: porque s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio."},"3663":{"id":3663,"surah":35,"ayah":3,"verse":"\u00a1Oh gentes! \u00a1Tened presentes las bendiciones que Dios os ha dispensado! \u00bfHay alg\u00fan poder creador, fuera de Dios, que pueda daros el sustento de los cielos y la tierra? No hay deidad sino \u00c9l: y sin embargo, \u00a1qu\u00e9 pervertidas est\u00e1n vuestras mentes!"},"3664":{"id":3664,"surah":35,"ayah":4,"verse":"Pero si esos [cuyas mentes est\u00e1n pervertidas] te desmienten, [Oh Profeta, recuerda que] aun antes de ti fueron desmentidos [ya otros] enviados: pues [quienes no creen se niegan siempre a admitir que] todas las cosas retornan a Dios [que es su fuente]."},"3665":{"id":3665,"surah":35,"ayah":5,"verse":"\u00a1OH GENTES! \u00a1Ciertamente, la promesa de Dios [de la resurrecci\u00f3n] es verdadera: no dej\u00e9is, pues, que esta vida os enga\u00f1e, ni dej\u00e9is que os enga\u00f1en [vuestra propias] nociones enga\u00f1osas acerca de Dios!"},"3666":{"id":3666,"surah":35,"ayah":6,"verse":"Ciertamente, Sat\u00e1n es enemigo vuestro: tratadle pues como a un enemigo. \u00c9l llama a sus seguidores con el \u00fanico fin de que est\u00e9n entre los destinados a un fuego abrasador --"},"3667":{"id":3667,"surah":35,"ayah":7,"verse":"[pues] a aquellos que se empe\u00f1an en negar la verdad les aguarda un castigo severo, y aquellos que han llegado a creer y hacen buenas obras obtendr\u00e1n perd\u00f3n de los pecados, y una gran recompensa."},"3668":{"id":3668,"surah":35,"ayah":8,"verse":"\u00bfEs, acaso, aquel a quien la maldad de sus acciones le resulta [tan] grata que [al final] las considera buenas [otra cosa que un seguidor de Sat\u00e1n]?Pues, ciertamente, Dios deja que se extrav\u00ede a quien quiere [extraviarse], y gu\u00eda a quien quiere [ser guiado]. As\u00ed pues, [Oh creyente,] no te consumas de pesar por ellos: \u00a1en verdad, Dios sabe bien todo lo que hacen!"},"3669":{"id":3669,"surah":35,"ayah":9,"verse":"Y [RECUERDA:] Dios es quien env\u00eda los vientos, y estos forman una nube que luego conducimos hacia una comarca muerta y damos vida con ella a la tierra antes muerta: \u00a1as\u00ed ser\u00e1 la resurrecci\u00f3n!"},"3670":{"id":3670,"surah":35,"ayah":10,"verse":"Quien desee el poder y la gloria [debe saber que] todo el poder y la gloria pertenecen [s\u00f3lo] a Dios. A \u00c9l ascienden todas las buenas palabras, y \u00c9l enaltece toda buena acci\u00f3n. Pero a quienes traman malas acciones les aguarda un castigo severo; y sus intrigas se quedar\u00e1n en nada."},"3671":{"id":3671,"surah":35,"ayah":11,"verse":"Y [recordad:] Dios os crea [a cada uno de vosotros] de tierra, luego de una gota de esperma; y luego os forma como uno de los dos sexos. Y ninguna hembra concibe o da a luz sin que \u00c9l lo sepa; y nadie ve prolongados sus d\u00edas hasta una edad avanzada \u2013ni le son acortados sus d\u00edas-- sin que as\u00ed est\u00e9 dispuesto en el decreto [de Dios]: pues, ciertamente, todo eso es f\u00e1cil para Dios."},"3672":{"id":3672,"surah":35,"ayah":12,"verse":"[F\u00e1cil es para \u00c9l crear semejanza y diversidad:] as\u00ed, las dos grandes masas de agua [sobre la tierra] no son iguales \u2013una es dulce, alivia la sed y es agradable de beber, y la otra salada y amarga: y sin embargo, de ambas com\u00e9is carne fresca y obten\u00e9is adornos que os pon\u00e9is; y en ambas pod\u00e9is ver los barcos que surcan las olas, para que pod\u00e1is salir en busca de algo de Su favor, y ello os mueva a ser agradecidos."},"3673":{"id":3673,"surah":35,"ayah":13,"verse":"\u00c9l alarga la noche acortando el d\u00eda, y alarga el d\u00eda acortando la noche; y ha hecho que el sol y la luna est\u00e9n sujetos [a Sus leyes], recorriendo cada cual su curso en un plazo fijado [por \u00c9l].\u00a1Ese es Dios, vuestro Sustentador: Suyo es todo el dominio \u2013mientras que esos a los que invoc\u00e1is en vez de \u00c9l no poseen ni la piel de un hueso de d\u00e1til!"},"3674":{"id":3674,"surah":35,"ayah":14,"verse":"Si les invoc\u00e1is, no oyen vuestra s\u00faplica; y aun si la oyeran, no [podr\u00edan] responderos. Y en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n renegar\u00e1n por completo de que les hay\u00e1is asociado con Dios.Y nadie puede hacerte entender [la verdad] como Aquel que es consciente de todo."},"3675":{"id":3675,"surah":35,"ayah":15,"verse":"\u00a1Oh gentes! Vosotros sois los que necesit\u00e1is a Dios, mientras que s\u00f3lo Dios es autosuficiente, Aquel que es digno de toda alabanza."},"3676":{"id":3676,"surah":35,"ayah":16,"verse":"Si quiere, puede eliminaros y poner [en vuestro lugar] a una nueva humanidad:"},"3677":{"id":3677,"surah":35,"ayah":17,"verse":"y eso no ser\u00eda dif\u00edcil para Dios."},"3678":{"id":3678,"surah":35,"ayah":18,"verse":"Y NADIE habr\u00e1 de soportar la carga de otro; y si alguien, agobiado por el peso de su carga, llama [a otro] para que le ayude a llevarla, no podr\u00e1 [ese otro] cargar con nada de ella, aunque sea un pariente cercano.As\u00ed pues, t\u00fa s\u00f3lo puedes advertir [realmente] a los que temen a su Sustentador aun estando \u00c9l fuera del alcance de su percepci\u00f3n, y son constantes en la oraci\u00f3n, y [saben que] quien crece en pureza se purifica s\u00f3lo por su propio bien, y [que] hacia Dios es el retorno."},"3679":{"id":3679,"surah":35,"ayah":19,"verse":"Pues [as\u00ed es:] el ciego y el vidente no son iguales;"},"3680":{"id":3680,"surah":35,"ayah":20,"verse":"ni lo son las tinieblas y la luz;"},"3681":{"id":3681,"surah":35,"ayah":21,"verse":"ni la [fresca] sombra y el calor sofocante:"},"3682":{"id":3682,"surah":35,"ayah":22,"verse":"como tampoco lo son los vivos y los muertos [de coraz\u00f3n].Ciertamente, [Oh Muh\u00e1mmad,] Dios puede hacer o\u00edr a quien \u00c9l quiera, mientras que t\u00fa no puedes hacer que oigan quienes est\u00e1n [muertos de coraz\u00f3n como los muertos] en sus tumbas:"},"3683":{"id":3683,"surah":35,"ayah":23,"verse":"t\u00fa no eres sino un advertidor."},"3684":{"id":3684,"surah":35,"ayah":24,"verse":"Ciertamente, te hemos enviado con la verdad, como portador de buenas nuevas y como advertidor: pues no ha existido comunidad en el seno de la cual no haya [vivido y] muerto un advertidor."},"3685":{"id":3685,"surah":35,"ayah":25,"verse":"Y si te desmienten \u2013tambi\u00e9n desmintieron la verdad [muchos de] los que les precedieron, [cuando] vinieron a ellos sus enviados con todas las pruebas de la verdad, con libros de sabidur\u00eda divina, y con la revelaci\u00f3n luminosa;"},"3686":{"id":3686,"surah":35,"ayah":26,"verse":"[pero] al final hice presa en quienes estaban empe\u00f1ados en negar la verdad: \u00a1y qu\u00e9 terrible fue Mi reprobaci\u00f3n!"},"3687":{"id":3687,"surah":35,"ayah":27,"verse":"\u00bfNO VES que Dios hace caer el agua del cielo, y hacemos brotar mediante ella frutos de gran variedad de colores \u2013igual que en las monta\u00f1as hay vetas blancas y rojas de diversas tonalidades, y [otras] de un negro intenso,"},"3688":{"id":3688,"surah":35,"ayah":28,"verse":"y [c\u00f3mo] entre los hombres, los animales y el ganado existe tambi\u00e9n gran variedad de colores?De todos Sus siervos, s\u00f3lo quienes est\u00e1n dotados de conocimiento [innato] temen [realmente] a Dios: [pues s\u00f3lo ellos comprenden que,] en verdad, Dios es todopoderoso, indulgente."},"3689":{"id":3689,"surah":35,"ayah":29,"verse":"Esos son los que [realmente] siguen la revelaci\u00f3n de Dios, son constantes en la oraci\u00f3n, y gastan en los dem\u00e1s, en secreto y en p\u00fablico, de lo que les damos como sustento \u2013esos son los que pueden esperar una ganancia que no se echar\u00e1 a perder,"},"3690":{"id":3690,"surah":35,"ayah":30,"verse":"porque \u00c9l les dar\u00e1 sus justas recompensas, y a\u00fan m\u00e1s de Su favor: pues \u00c9l es, ciertamente, indulgente, sumamente agradecido."},"3691":{"id":3691,"surah":35,"ayah":31,"verse":"Y [sabe que] todo lo que te hemos revelado de la escritura divina es s\u00f3lo la verdad, que confirma lo que a\u00fan queda de revelaciones anteriores --pues, ciertamente, Dios es plenamente consciente de [las necesidades de] Sus siervos, los ve a todos."},"3692":{"id":3692,"surah":35,"ayah":32,"verse":"Y as\u00ed, hemos dado esta escritura divina por herencia a aquellos de Nuestros siervos que hemos escogido: y entre ellos hay algunos que son injustos consigo mismos; otros se mantienen a medio camino [entre el bien y el mal]; y otros son adelantados en buenas obras, con la venia de Dios: [y,] \u00a1esto es, en verdad, un grand\u00edsimo m\u00e9rito!"},"3693":{"id":3693,"surah":35,"ayah":33,"verse":"[Por ello,] entrar\u00e1n en jardines de felicidad perpetua, donde ser\u00e1n adornados con brazaletes de oro y perlas, y sus vestidos ser\u00e1n de seda;"},"3694":{"id":3694,"surah":35,"ayah":34,"verse":"y dir\u00e1n: \u201c\u00a1La alabanza es debida por entero a Dios, que ha apartado de nosotros todo pesar: pues, ciertamente, nuestro Sustentador es en verdad indulgente, sumamente agradecido \u2013"},"3695":{"id":3695,"surah":35,"ayah":35,"verse":"Aquel que, de Su favor, nos ha admitido en esta morada de vida eterna, donde no nos aqueja desasosiego alguno, ni fatiga!\u201d"},"3696":{"id":3696,"surah":35,"ayah":36,"verse":"Pero a quienes se empe\u00f1an en negar la verdad les aguarda el fuego del infierno: no se fijar\u00e1 t\u00e9rmino a sus vidas de modo que pudieran morir, ni se les aliviar\u00e1 en nada el castigo de ese [fuego]: as\u00ed retribuiremos a quienes carecen de gratitud."},"3697":{"id":3697,"surah":35,"ayah":37,"verse":"Y en ese [infierno] gritar\u00e1n: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1S\u00e1canos [de este infierno], y haremos [entonces] buenas obras, no lo que sol\u00edamos hacer [anta\u00f1o]!\u201d[Pero responderemos:] \u201c\u00bfNo os dimos acaso una vida lo bastante larga como para que quien tuviera voluntad de recapacitar, recapacitara? \u00a1Y [adem\u00e1s,] vino a vosotros un advertidor! \u00a1Saboread ahora [el fruto de vuestras malas acciones]: pues los malhechores no tendr\u00e1n quien les auxilie!\u201d"},"3698":{"id":3698,"surah":35,"ayah":38,"verse":"CIERTAMENTE, Dios conoce la realidad oculta de los cielos y la tierra: [y,] en verdad, sabe bien lo que hay en los corazones [de los hombres]."},"3699":{"id":3699,"surah":35,"ayah":39,"verse":"\u00c9l es quien os ha hecho heredar la tierra. Por eso, quien se empe\u00f1a en negar la verdad [de la unidad y la unicidad de Dios deber\u00eda saber que] esta negaci\u00f3n suya recaer\u00e1 sobre \u00e9l: porque su [persistente] negaci\u00f3n de esta verdad no hace a los incr\u00e9dulos sino m\u00e1s detestables ante su Sustentador."},"3700":{"id":3700,"surah":35,"ayah":40,"verse":"Di: \u201c\u00bfHab\u00e9is considerado [realmente] alguna vez a esos seres o fuerzas a los que atribu\u00eds parte en la divinidad de Dios, [y] a los que invoc\u00e1is junto con Dios? Mostradme qu\u00e9 es lo que han creado en la tierra \u2013o \u00bfes que [sosten\u00e9is que] participan en [el gobierno de] los cielos?\u201d\u00bfLes hemos dado acaso una escritura divina en cuya evidencia puedan apoyarse [para defender sus opiniones]? \u00a1Qu\u00e9 va! [La esperanza que] los malhechores se dan unos a otros [es] s\u00f3lo un enga\u00f1o."},"3701":{"id":3701,"surah":35,"ayah":41,"verse":"Ciertamente, [s\u00f3lo] Dios sostiene los cuerpos celestiales y la tierra, para que no se desv\u00eden [de sus \u00f3rbitas] \u2013pues si se desviaran, no hay nadie que pueda sostenerlos una vez que \u00c9l haya dejado de hacerlo.[Pero,] \u00a1en verdad, \u00c9l es siempre benigno, indulgente!"},"3702":{"id":3702,"surah":35,"ayah":42,"verse":"No obstante, [los que se oponen a la verdad] juran por Dios con sus juramentos m\u00e1s solemnes que si viniera a ellos un advertidor, seguir\u00edan su gu\u00eda mejor que ninguna otra de las comunidades [antiguas hab\u00eda seguido al advertidor que les fue enviado]: pero ahora que ha venido a ellos un advertidor, [su llamamiento] no hace sino aumentar su aversi\u00f3n,"},"3703":{"id":3703,"surah":35,"ayah":43,"verse":"su conducta arrogante en la tierra, y su perversa invenci\u00f3n [de argumentos en contra de los mensajes de Dios].Pero [al final.] esas malvadas intrigas no envolver\u00e1n sino a sus autores; y \u00bfqu\u00e9 pueden esperar sino [que se les imponga] la suerte de aquellos [pecadores] de \u00e9pocas pasadas?As\u00ed [es]: \u00a1no hallar\u00e1s cambio alguno en el proceder de Dios; y no hallar\u00e1s desviaci\u00f3n alguna en el proceder de Dios!"},"3704":{"id":3704,"surah":35,"ayah":44,"verse":"\u00bfEs que no han viajado por la tierra y no han visto c\u00f3mo acabaron aquellos [incr\u00e9dulos] que vivieron antes que ellos y que eran [mucho] m\u00e1s poderosos que ellos? \u00bfY [no ven] que nada en los cielos ni en la tierra puede frustrar [la voluntad de] Dios, pues \u00c9l es, en verdad, omnisciente, infinito en Su poder?"},"3705":{"id":3705,"surah":35,"ayah":45,"verse":"Pero si Dios hiciera presa en los hombres [de inmediato] por todo el [mal] que cometen [en la tierra], no dejar\u00eda a ninguna criatura viva sobre su superficie. Sin embargo, les concede una pr\u00f3rroga hasta un plazo fijado [por \u00c9l]: pero cuando se cumple su plazo \u2013entonces, [comprenden que] en verdad, Dios ve todo lo que hay en [los corazones de] Sus siervos."},"3706":{"id":3706,"surah":36,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH T\u00da, ser humano!"},"3707":{"id":3707,"surah":36,"ayah":2,"verse":"Considera este Qur\u2019\u00e1n, lleno de sabidur\u00eda:"},"3708":{"id":3708,"surah":36,"ayah":3,"verse":"ciertamente, t\u00fa eres en verdad uno de los mensajeros de Dios,"},"3709":{"id":3709,"surah":36,"ayah":4,"verse":"que sigue un camino recto"},"3710":{"id":3710,"surah":36,"ayah":5,"verse":"[merced a] lo que se hace descender del Todopoderoso, el Dispensador de Gracia,"},"3711":{"id":3711,"surah":36,"ayah":6,"verse":"[que te es revelado] para que adviertas a una gente cuyos antepasados no fueron advertidos, y que por eso viven indiferentes [al bien y el mal]."},"3712":{"id":3712,"surah":36,"ayah":7,"verse":"De hecho, la palabra [dictada por Dios] acabar\u00e1 haci\u00e9ndose realidad para la mayor\u00eda de ellos: pues no est\u00e1n dispuestos a creer."},"3713":{"id":3713,"surah":36,"ayah":8,"verse":"Ciertamente, les hemos puesto cadenas alrededor del cuello, que les llegan hasta el ment\u00f3n, de forma que sus cabezas quedan erguidas;"},"3714":{"id":3714,"surah":36,"ayah":9,"verse":"y hemos colocado una barrera delante de ellos y una barrera detr\u00e1s de ellos, y les hemos envuelto en velos, de modo que no pueden ver:"},"3715":{"id":3715,"surah":36,"ayah":10,"verse":"por eso, les da lo mismo que les adviertas o que no: no creer\u00e1n."},"3716":{"id":3716,"surah":36,"ayah":11,"verse":"T\u00fa s\u00f3lo puedes advertir [realmente] a quien est\u00e1 dispuesto a tomar en serio la amonestaci\u00f3n, y que teme al M\u00e1s Misericordioso aun estando \u00c9l fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana: \u00a1a \u00e9se, an\u00fanciale la buena nueva del perd\u00f3n [de Dios] y de una espl\u00e9ndida recompensa!"},"3717":{"id":3717,"surah":36,"ayah":12,"verse":"En verdad, Nosotros haremos resucitar a los muertos; y tomaremos nota de todas las [obras] que enviaron por delante, y de los vestigios [de bien y de mal] que hayan dejado atr\u00e1s: pues hemos detallado todo en un registro claro."},"3718":{"id":3718,"surah":36,"ayah":13,"verse":"Y PLANT\u00c9ALES una par\u00e1bola \u2013[la historia de c\u00f3mo se comportaron] los habitantes de una ciudad cuando vinieron a ellos [Nuestros] mensajeros."},"3719":{"id":3719,"surah":36,"ayah":14,"verse":"He aqu\u00ed, que les enviamos a dos [mensajeros] y a ambos les desmintieron; luego, [les] reforzamos con un tercero; y dijeron: \u201c\u00a1En verdad, hemos sido enviados a vosotros [por Dios]!\u201d"},"3720":{"id":3720,"surah":36,"ayah":15,"verse":"[Los otros] respondieron: \u201c\u00a1No sois sino hombres como nosotros; adem\u00e1s, el M\u00e1s Misericordioso nunca ha hecho descender nada [como revelaci\u00f3n]. No hac\u00e9is m\u00e1s que mentir!\u201d"},"3721":{"id":3721,"surah":36,"ayah":16,"verse":"[Los enviados] dijeron: \u201cNuestro Sustentador sabe que hemos sido en verdad enviados a vosotros;"},"3722":{"id":3722,"surah":36,"ayah":17,"verse":"pero no estamos obligados m\u00e1s que a transmitir con claridad el mensaje [que nos ha sido confiado].\u201d"},"3723":{"id":3723,"surah":36,"ayah":18,"verse":"[Los otros] dijeron: \u201c\u00a1Auguramos, en verdad, un mal de vuestra parte! \u00a1Si no desist\u00eds, ciertamente hemos de lapidaros, y sufrir\u00e9is a manos nuestras un doloroso castigo!\u201d"},"3724":{"id":3724,"surah":36,"ayah":19,"verse":"[Los enviados] respondieron: \u201c\u00a1Vuestro destino, bueno o malo, est\u00e1 [enlazado] con vosotros! [\u00bfOs parece mal] si se os dice que tom\u00e9is [la verdad] en serio? \u00a1No, sois gente que se han dilapidado a s\u00ed mismos!\u201d"},"3725":{"id":3725,"surah":36,"ayah":20,"verse":"En eso, lleg\u00f3 un hombre corriendo desde el otro extremo de la ciudad, [y] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00a1Seguid a estos mensajeros!"},"3726":{"id":3726,"surah":36,"ayah":21,"verse":"\u00a1Seguid a quienes no os piden recompensa, y que est\u00e1n rectamente guiados!"},"3727":{"id":3727,"surah":36,"ayah":22,"verse":"\u201c[En cuanto a m\u00ed,] \u00bfpor qu\u00e9 no habr\u00eda de adorar a Aquel que me ha creado, y a quien ser\u00e9is todos devueltos?"},"3728":{"id":3728,"surah":36,"ayah":23,"verse":"\u00bfVoy acaso a adorar [otras] deidades en vez de a \u00c9l [cuando,] si el M\u00e1s Misericordioso dispusiera para m\u00ed alg\u00fan da\u00f1o, su intercesi\u00f3n no me servir\u00eda de nada, ni podr\u00edan salvarme?"},"3729":{"id":3729,"surah":36,"ayah":24,"verse":"\u00a1Entonces, sin duda estar\u00eda claramente extraviado!"},"3730":{"id":3730,"surah":36,"ayah":25,"verse":"\u201c\u00a1En verdad, [Oh pueblo m\u00edo,] he llegado a creer en vuestro Sustentador: escuchadme, pues!\u201d"},"3731":{"id":3731,"surah":36,"ayah":26,"verse":"[Y le] fue dicho: \u201c\u00a1Entra[r\u00e1s] en el para\u00edso!\u201d \u2013[ante lo cual] exclam\u00f3: \u201c\u00a1Ah, si mi pueblo supiera"},"3732":{"id":3732,"surah":36,"ayah":27,"verse":"que mi Sustentador me ha perdonado [mis pasadas ofensas], y me ha puesto entre los que han sido honrados [por \u00c9l]."},"3733":{"id":3733,"surah":36,"ayah":28,"verse":"Y despu\u00e9s de eso, no hicimos descender contra su pueblo a ning\u00fan ej\u00e9rcito del cielo, ni necesitamos hacerlo:"},"3734":{"id":3734,"surah":36,"ayah":29,"verse":"no fue [necesario] m\u00e1s que un \u00fanico estampido [de Nuestro castigo] \u2013y \u00a1he ah\u00ed! que quedaron mudos e inm\u00f3viles como cenizas."},"3735":{"id":3735,"surah":36,"ayah":30,"verse":"\u00a1AY, QU\u00c9 ANGUSTIA para [la mayor\u00eda de] los seres humanos! \u00a1Jam\u00e1s vino a ellos un enviado del que no se burlaran!"},"3736":{"id":3736,"surah":36,"ayah":31,"verse":"\u00bfNo ven cu\u00e1ntas generaciones anteriores a ellos hemos destruido, [y] que esos [que han perecido] no regresar\u00e1n a ellos,"},"3737":{"id":3737,"surah":36,"ayah":32,"verse":"y [que al final] a todos ellos se les har\u00e1 comparecer, juntos, ante Nosotros?"},"3738":{"id":3738,"surah":36,"ayah":33,"verse":"Y [sin embargo,] tienen un signo [de Nuestro poder para crear y resucitar] en la tierra muerta a la que hacemos revivir, y de la que hacemos salir el grano del que se alimentan;"},"3739":{"id":3739,"surah":36,"ayah":34,"verse":"y [como] hemos puesto en ella palmerales y vi\u00f1edos, y hacemos brotar manantiales en ella,"},"3740":{"id":3740,"surah":36,"ayah":35,"verse":"para que coman de sus frutos, aunque no fueron sus manos las que los crearon.\u00bfNo van, pues, a ser agradecidos?"},"3741":{"id":3741,"surah":36,"ayah":36,"verse":"Infinito en Su gloria es Aquel que ha creado opuestos en todo lo que la tierra produce, y en los mismos hombres, y en lo que [a\u00fan] no conocen."},"3742":{"id":3742,"surah":36,"ayah":37,"verse":"Y tienen en la noche un signo [de Nuestro dominio sobre todo lo que existe]: la despojamos de [la luz de] el d\u00eda \u2013y \u00a1he ah\u00ed! que se quedan a oscuras."},"3743":{"id":3743,"surah":36,"ayah":38,"verse":"Y [tienen un signo en] el sol: circula en una \u00f3rbita propia --[y] as\u00ed ha sido dispuesto por voluntad del Todopoderoso, el Omnisciente;"},"3744":{"id":3744,"surah":36,"ayah":39,"verse":"y [en] la luna, a la que hemos asignado fases [que debe atravesar] hasta que retorna como una vieja rama de palmera, seca y curvada:"},"3745":{"id":3745,"surah":36,"ayah":40,"verse":"[y] ni el sol puede alcanzar a la luna, ni la noche usurpar el tiempo del d\u00eda, pues cada uno navega en su \u00f3rbita [conforme a Nuestras leyes]."},"3746":{"id":3746,"surah":36,"ayah":41,"verse":"Y [debiera ser] un signo para ellos c\u00f3mo transportamos a sus descendientes [sobre el mar] en naves cargadas,"},"3747":{"id":3747,"surah":36,"ayah":42,"verse":"y [que] creamos para ellos otros similares en los que se embarcan [en sus viajes];"},"3748":{"id":3748,"surah":36,"ayah":43,"verse":"y [que,] si queremos, podemos hacer que se ahoguen, sin que nadie responda a su llamada de auxilio: y [entonces] no podr\u00e1n ser salvados,"},"3749":{"id":3749,"surah":36,"ayah":44,"verse":"excepto por un acto de misericordia Nuestro y una concesi\u00f3n de vida por un [per\u00edodo adicional de] tiempo."},"3750":{"id":3750,"surah":36,"ayah":45,"verse":"Y [sin embargo,] cuando se les dice: \u201cGuardaos [del conocimiento de Dios] de todo lo que es manifiesto para vosotros y de cuanto os est\u00e1 oculto, para que se\u00e1is agraciados con Su misericordia,\u201d [la mayor\u00eda de los hombres eligen seguir sordos;]"},"3751":{"id":3751,"surah":36,"ayah":46,"verse":"y no les llega un mensaje de los mensajes de su Sustentador al que no den la espalda."},"3752":{"id":3752,"surah":36,"ayah":47,"verse":"As\u00ed, cuando se les dice: \u201cGastad en los dem\u00e1s de lo que Dios os ha dado como sustento,\u201d los que se empe\u00f1an en negar la verdad dicen a aquellos que creen: \u201c\u00bfVamos a dar de comer a alguien a quien si [vuestro] Dios quisiera [\u00c9l mismo] dar\u00eda de comer? \u00a1En verdad, est\u00e1is claramente extraviados!\u201d"},"3753":{"id":3753,"surah":36,"ayah":48,"verse":"Y a\u00f1aden: \u201c\u00bfCu\u00e1ndo se cumplir\u00e1 esa promesa [de la resurrecci\u00f3n? \u00a1Responded a esto] si sois veraces!\u201d"},"3754":{"id":3754,"surah":36,"ayah":49,"verse":"[Y no se dan cuenta de que] no les espera sino un \u00fanico estampido [del castigo de Dios], que har\u00e1 presa en ellos mientras siguen a\u00fan discutiendo [sobre la resurrecci\u00f3n]:"},"3755":{"id":3755,"surah":36,"ayah":50,"verse":"\u00a1y [tan repentino ser\u00e1 su fin que] no podr\u00e1n hacer testamento, ni regresar\u00e1n con su gente!"},"3756":{"id":3756,"surah":36,"ayah":51,"verse":"Y [entonces] se soplar\u00e1 la trompeta [de la resurrecci\u00f3n] \u2013y \u00a1he ah\u00ed, que se precipitar\u00e1n desde sus tumbas hacia su Sustentador!"},"3757":{"id":3757,"surah":36,"ayah":52,"verse":"Dir\u00e1n: \u201c\u00a1Ay de nosotros! \u00bfQui\u00e9n nos ha hecho salir de nuestro lecho?\u201d[Entonces se les dir\u00e1:] \u201c\u00a1Esto es lo que el M\u00e1s Misericordioso prometi\u00f3! \u00a1Y Sus mensajeros dijeron la verdad!\u201d"},"3758":{"id":3758,"surah":36,"ayah":53,"verse":"No habr\u00e1 sido sino un \u00fanico estampido \u2013y \u00a1he ah\u00ed! que se les har\u00e1 comparecer ante Nosotros [y se les dir\u00e1]:"},"3759":{"id":3759,"surah":36,"ayah":54,"verse":"\u201cHoy ning\u00fan ser humano ser\u00e1 tratado injustamente en nada, ni ser\u00e9is retribuidos sino por lo que hac\u00edais [en la tierra]."},"3760":{"id":3760,"surah":36,"ayah":55,"verse":"\u201cEn verdad, los que est\u00e1n destinados al para\u00edso ser\u00e1n hoy dichosos con lo que les ocupe:"},"3761":{"id":3761,"surah":36,"ayah":56,"verse":"ellos y sus esposas, estar\u00e1n felices, reclinados en divanes;"},"3762":{"id":3762,"surah":36,"ayah":57,"verse":"[s\u00f3lo] goces tendr\u00e1n all\u00ed, y suyo ser\u00e1 cuanto puedan desear:"},"3763":{"id":3763,"surah":36,"ayah":58,"verse":"paz y plenitud por la palabra de un Sustentador que es dispensador de gracia."},"3764":{"id":3764,"surah":36,"ayah":59,"verse":"\u201c\u00a1Pero apartaos hoy, Oh vosotros que estabais hundidos en el pecado!"},"3765":{"id":3765,"surah":36,"ayah":60,"verse":"\u00bfNo os orden\u00e9, Oh hijos de Ad\u00e1n, que no adoraseis a Sat\u00e1n \u2013ya que, en verdad, es un enemigo declarado vuestro --"},"3766":{"id":3766,"surah":36,"ayah":61,"verse":"y que deb\u00edais adoradme [s\u00f3lo] a M\u00ed? \u00a1Ese habr\u00eda sido un camino recto!"},"3767":{"id":3767,"surah":36,"ayah":62,"verse":"Y [en cuanto a Sat\u00e1n --] \u00e9l hab\u00eda extraviado ya a un gran n\u00famero de vosotros: \u00bfno pod\u00edais haber hecho uso de la raz\u00f3n?"},"3768":{"id":3768,"surah":36,"ayah":63,"verse":"\u201c\u00a1Este, pues, es el infierno del que se os advirti\u00f3 una y otra vez:"},"3769":{"id":3769,"surah":36,"ayah":64,"verse":"sufridlo hoy por vuestro empe\u00f1o en negar la verdad!\u201d"},"3770":{"id":3770,"surah":36,"ayah":65,"verse":"Ese D\u00eda sellaremos sus bocas pero sus manos Nos hablar\u00e1n, y sus pies dar\u00e1n testimonio de lo que se han ganado [en vida]."},"3771":{"id":3771,"surah":36,"ayah":66,"verse":"PUES SI hubiera sido voluntad Nuestra [que los hombres no pudieran discernir entre el bien y el mal], sin duda pod\u00edamos haberles privado de la vista, de forma que se extraviaran para siempre del camino [recto]: pues, \u00bfc\u00f3mo podr\u00edan entonces haber percibido [la verdad]?"},"3772":{"id":3772,"surah":36,"ayah":67,"verse":"Y si hubiera sido voluntad Nuestra [que no fueran libres de elegir entre el bien y el mal], sin duda pod\u00edamos haberles dado una naturaleza distinta, [como seres arraigados] en sus sitios, de forma que no pudieran avanzar, ni volverse atr\u00e1s."},"3773":{"id":3773,"surah":36,"ayah":68,"verse":"Pero [deben tener presente siempre que] si prolongamos a alguien sus d\u00edas, le restamos tambi\u00e9n facultades [al envejecer]: \u00bfno van, pues, a usar la raz\u00f3n?"},"3774":{"id":3774,"surah":36,"ayah":69,"verse":"Y [AS\u00cd ES:] no le hemos impartido a este [Profeta el don de la] poes\u00eda, ni habr\u00eda sido acorde con este [mensaje]: no es m\u00e1s que un recordatorio y un discurso [divino], claro en s\u00ed mismo y que muestra claramente la verdad,"},"3775":{"id":3775,"surah":36,"ayah":70,"verse":"a fin de advertir a quien est\u00e1 vivo [de coraz\u00f3n], y [para] que la palabra [de Dios] d\u00e9 testimonio contra todos aquellos que niegan la verdad."},"3776":{"id":3776,"surah":36,"ayah":71,"verse":"\u00bfNo ven, pues, que por ellos hemos creado, entre las cosas que han obrado Nuestras manos, los animales dom\u00e9sticos de los que [ahora] son due\u00f1os? \u2013"},"3777":{"id":3777,"surah":36,"ayah":72,"verse":"\u00bfy que los hemos sometido a la voluntad del hombre, de forma que algunos les sirven de montura y de otros se alimentan,"},"3778":{"id":3778,"surah":36,"ayah":73,"verse":"y obtienen de ellos [muchos otros] beneficios, y [leche] para beber?\u00bfNo van, pues, a ser agradecidos?"},"3779":{"id":3779,"surah":36,"ayah":74,"verse":"Pero [no:] han dado en adorar deidades en vez de Dios, [esperando] ser auxiliados [por ellas, sin saber que]"},"3780":{"id":3780,"surah":36,"ayah":75,"verse":"no pueden auxiliar a sus devotos, aunque para ellos [parezcan] ej\u00e9rcitos dispuestos [a auxiliarles]."},"3781":{"id":3781,"surah":36,"ayah":76,"verse":"Sin embargo, no te aflijas por lo que digan [quienes niegan la verdad]: ciertamente, conocemos todo lo que guardan en secreto y tambi\u00e9n todo lo que hacen p\u00fablico."},"3782":{"id":3782,"surah":36,"ayah":77,"verse":"\u00bfNO VE el hombre que le hemos creado de una [simple] gota de esperma \u2013y luego, \u00a1he ah\u00ed! que se muestra dotado de capacidad para pensar y argumentar?"},"3783":{"id":3783,"surah":36,"ayah":78,"verse":"\u00a1Y [ahora argumenta acerca de Nosotros, y] piensa de Nosotros en t\u00e9rminos de comparaci\u00f3n, olvid\u00e1ndose de c\u00f3mo \u00e9l mismo fue creado! [Y as\u00ed] dice: \u201c\u00bfQui\u00e9n dar\u00e1 vida a unos huesos convertidos en polvo?\u201d"},"3784":{"id":3784,"surah":36,"ayah":79,"verse":"Di: \u201cAquel que los cre\u00f3 por vez primera les dar\u00e1 vida [de nuevo], ya que \u00c9l conoce bien cada [aspecto de la] creaci\u00f3n:"},"3785":{"id":3785,"surah":36,"ayah":80,"verse":"Aquel que del \u00e1rbol verde produce para vosotros fuego, pues, \u00a1he ah\u00ed! que encend\u00e9is [vuestros fuegos] con \u00e9l.\u201d"},"3786":{"id":3786,"surah":36,"ayah":81,"verse":"\u00bfNo es, acaso, Aquel que ha creado los cielos y la tierra capaz de crear [de nuevo] algo como esos [que han muerto]?\u00a1Claro que lo es! \u2013pues s\u00f3lo \u00c9l es el Creador Supremo, el Omnisciente:"},"3787":{"id":3787,"surah":36,"ayah":82,"verse":"Su \u00fanica orden, cuando decreta la existencia de algo, es decirle: \u201cS\u00e9\u201d \u2013y es."},"3788":{"id":3788,"surah":36,"ayah":83,"verse":"\u00a1Infinita es la gloria de Aquel en Cuya mano est\u00e1 el dominio absoluto sobre todas las cosas; y a \u00c9l ser\u00e9is todos devueltos!"},"3789":{"id":3789,"surah":37,"ayah":1,"verse":"CONSIDERA estos [mensajes] alineados en filas apretadas,"},"3790":{"id":3790,"surah":37,"ayah":2,"verse":"y que refrenan [del mal] por una llamada a la continencia,"},"3791":{"id":3791,"surah":37,"ayah":3,"verse":"y transmiten [a todo el mundo] un recordatorio:"},"3792":{"id":3792,"surah":37,"ayah":4,"verse":"\u00a1Ciertamente, vuestro Dios es en verdad Uno \u2013"},"3793":{"id":3793,"surah":37,"ayah":5,"verse":"el Sustentador de los cielos y la tierra y de lo que hay entre ambos, y Sustentador de todos los ortos del sol!"},"3794":{"id":3794,"surah":37,"ayah":6,"verse":"En verdad, hemos adornado el cielo m\u00e1s pr\u00f3ximo a la tierra con la belleza de las estrellas,"},"3795":{"id":3795,"surah":37,"ayah":7,"verse":"y lo hemos protegido de toda fuerza sat\u00e1nica rebelde,"},"3796":{"id":3796,"surah":37,"ayah":8,"verse":"[de modo que los que intentan saber lo incognoscible] no podr\u00e1n escuchar furtivamente a la alta asamblea, sino que ser\u00e1n repelidos por todos lados,"},"3797":{"id":3797,"surah":37,"ayah":9,"verse":"expulsados [de toda gracia], y les aguarda un castigo prolongado [en la Otra Vida];"},"3798":{"id":3798,"surah":37,"ayah":10,"verse":"pero si alguno consigue entrever algo de [ese conocimiento], es perseguido [en adelante] por una llama lacerante."},"3799":{"id":3799,"surah":37,"ayah":11,"verse":"Y AHORA pide a esos [que niegan la verdad] que te aclaren [esto]: \u00bfFueron ellos m\u00e1s dif\u00edciles de crear que todos esos [infinitos prodigios] que hemos creado? \u2013pues, \u00a1ciertamente, a ellos los creamos de [simple] arcilla mezclada con agua!"},"3800":{"id":3800,"surah":37,"ayah":12,"verse":"Pero no, mientras que a ti te causa asombro, ellos [s\u00f3lo] se burlan;"},"3801":{"id":3801,"surah":37,"ayah":13,"verse":"y cuando se les recuerda [la verdad], se niegan a tomarla en serio;"},"3802":{"id":3802,"surah":37,"ayah":14,"verse":"y cuando reconocen un mensaje [divino], lo ridiculizan"},"3803":{"id":3803,"surah":37,"ayah":15,"verse":"y dicen: \u201c\u00a1Esto s\u00f3lo es, claramente, [la] fascinante elocuencia [de un mortal]!"},"3804":{"id":3804,"surah":37,"ayah":16,"verse":"\u00a1C\u00f3mo! --\u00bfcu\u00e1ndo hayamos muerto y seamos ya polvo y huesos, seremos de verdad resucitados?\u2014"},"3805":{"id":3805,"surah":37,"ayah":17,"verse":"\u00bfy quiz\u00e1 tambi\u00e9n nuestros antepasados?\u201d"},"3806":{"id":3806,"surah":37,"ayah":18,"verse":"Di: \u201c\u00a1Si, en verdad \u2013y humillados por completo!\u201d\u2013"},"3807":{"id":3807,"surah":37,"ayah":19,"verse":"pues esa [resurrecci\u00f3n de la que ahora se burlan] ser\u00e1 [algo s\u00fabito, como si fuera] un \u00fanico grito acusador \u2013y entonces, \u00a1he ah\u00ed! que comenzar\u00e1n a ver [la verdad]"},"3808":{"id":3808,"surah":37,"ayah":20,"verse":"y dir\u00e1n: \u201c\u00a1Ay de nosotros! \u00a1Este es el D\u00eda del Juicio!\u201d"},"3809":{"id":3809,"surah":37,"ayah":21,"verse":"[Y se les dir\u00e1:] \u201c\u00a1Este es el D\u00eda de la Distinci\u00f3n [entre lo verdadero y lo falso --el D\u00eda] que sol\u00edais tachar de mentira!\u201d"},"3810":{"id":3810,"surah":37,"ayah":22,"verse":"[Y Dios ordenar\u00e1:] \u201c\u00a1Reunid a todos los que se empe\u00f1aron en hacer el mal, junto con los dem\u00e1s de su clase y [con] todo lo que sol\u00edan adorar"},"3811":{"id":3811,"surah":37,"ayah":23,"verse":"en vez de Dios, y conducidlos a todos camino del fuego abrasador,"},"3812":{"id":3812,"surah":37,"ayah":24,"verse":"y haced que se detengan [all\u00ed]!\u201d[Y entonces,] se les preguntar\u00e1:"},"3813":{"id":3813,"surah":37,"ayah":25,"verse":"\u201c\u00bfC\u00f3mo es que [ahora] no os pod\u00e9is auxiliar unos a otros?\u201d"},"3814":{"id":3814,"surah":37,"ayah":26,"verse":"\u00a1Al contrario! \u2013en ese D\u00eda se someter\u00e1n [a Dios] de buen grado;"},"3815":{"id":3815,"surah":37,"ayah":27,"verse":"pero [al ser ya demasiado tarde,] se volver\u00e1n unos contra otros, exigi\u00e9ndose mutuamente [que les aligeren la carga de sus pecados]."},"3816":{"id":3816,"surah":37,"ayah":28,"verse":"Algunos [de ellos] dir\u00e1n: \u201c\u00a1Ciertamente, vosotros ven\u00edais a nosotros [enga\u00f1osamente] por la derecha!\u201d"},"3817":{"id":3817,"surah":37,"ayah":29,"verse":"[A lo que] los otros responder\u00e1n: \u201c\u00a1No, --vosotros carec\u00edais por completo de fe!"},"3818":{"id":3818,"surah":37,"ayah":30,"verse":"Adem\u00e1s, nosotros no ten\u00edamos poder alguno sobre vosotros: \u00a1no, erais una gente llena de arrogancia!"},"3819":{"id":3819,"surah":37,"ayah":31,"verse":"Pero ahora se ha confirmado la palabra de nuestro Sustentador contra nosotros [tambi\u00e9n]: en verdad, habremos de saborear [el fruto de nuestros pecados]."},"3820":{"id":3820,"surah":37,"ayah":32,"verse":"\u00a1As\u00ed pues, [si fuera verdad que] os hicimos caer en el error \u2013ciertamente, nosotros mismos est\u00e1bamos hundidos en el error!\u201d"},"3821":{"id":3821,"surah":37,"ayah":33,"verse":"Y, en verdad, en ese D\u00eda compartir\u00e1n todos un mismo castigo."},"3822":{"id":3822,"surah":37,"ayah":34,"verse":"Eso haremos, en verdad, con todos los que estaban hundidos en el pecado:"},"3823":{"id":3823,"surah":37,"ayah":35,"verse":"pues, ciertamente, cuando se les dec\u00eda: \u201cNo hay m\u00e1s deidad que Dios,\u201d se mostraban altivos"},"3824":{"id":3824,"surah":37,"ayah":36,"verse":"y dec\u00edan: \u201c\u00bfVamos a dejar a nuestras deidades porque lo diga un poeta loco?\u201d"},"3825":{"id":3825,"surah":37,"ayah":37,"verse":"No, sino que [ese a quien llam\u00e1is un poeta loco] ha tra\u00eddo la verdad; y confirma [lo que ense\u00f1aron los anteriores] mensajeros [de Dios]."},"3826":{"id":3826,"surah":37,"ayah":38,"verse":"Ciertamente, habr\u00e9is de saborear un castigo doloroso [en la Otra Vida],"},"3827":{"id":3827,"surah":37,"ayah":39,"verse":"aunque no ser\u00e9is retribuidos sino por lo que sol\u00edais hacer."},"3828":{"id":3828,"surah":37,"ayah":40,"verse":"No as\u00ed los verdaderos siervos de Dios:"},"3829":{"id":3829,"surah":37,"ayah":41,"verse":"esos tendr\u00e1n [en el m\u00e1s all\u00e1] un sustento que reconocer\u00e1n"},"3830":{"id":3830,"surah":37,"ayah":42,"verse":"como los frutos [de su vida en la tierra]; y ser\u00e1n honrados"},"3831":{"id":3831,"surah":37,"ayah":43,"verse":"en jardines de felicidad,"},"3832":{"id":3832,"surah":37,"ayah":44,"verse":"[recostados] unos enfrente de otros, sobre lechos de felicidad."},"3833":{"id":3833,"surah":37,"ayah":45,"verse":"Se har\u00e1 pasar entre ellos una copa [con una bebida] de manantiales puros,"},"3834":{"id":3834,"surah":37,"ayah":46,"verse":"clara, delicia de quienes la beben,"},"3835":{"id":3835,"surah":37,"ayah":47,"verse":"que no indispone, ni les embriaga."},"3836":{"id":3836,"surah":37,"ayah":48,"verse":"Tendr\u00e1n junto a ellos compa\u00f1eras de mirada recatada, de hermos\u00edsimos ojos,"},"3837":{"id":3837,"surah":37,"ayah":49,"verse":"[perfectas] como huevos [de avestruz] escondidos."},"3838":{"id":3838,"surah":37,"ayah":50,"verse":"Y se volver\u00e1n unos a otros, pregunt\u00e1ndose [por su vida pasada]."},"3839":{"id":3839,"surah":37,"ayah":51,"verse":"Y uno de ellos dice: \u201cTen\u00eda yo [en la tierra] un compa\u00f1ero"},"3840":{"id":3840,"surah":37,"ayah":52,"verse":"que sol\u00eda decir[-me]: \u2018\u00a1C\u00f3mo! --\u00bferes realmente de los que creen que es verdad"},"3841":{"id":3841,"surah":37,"ayah":53,"verse":"[que] cuando hayamos muerto y seamos ya polvo y huesos seremos de verdad llevados a juicio?\u2019\u201d"},"3842":{"id":3842,"surah":37,"ayah":54,"verse":"[Y] a\u00f1ade: \u201c\u00bfQuer\u00e9is asomaros [y verle]?\u201d \u2013"},"3843":{"id":3843,"surah":37,"ayah":55,"verse":"y entonces se asoma y le ve en medio de un fuego abrasador,"},"3844":{"id":3844,"surah":37,"ayah":56,"verse":"y dice: \u201c\u00a1Por Dios, que a punto estuviste de destruirme a mi [tambi\u00e9n, Oh antiguo compa\u00f1ero m\u00edo] \u2013"},"3845":{"id":3845,"surah":37,"ayah":57,"verse":"pues de no haber sido por el favor de mi Sustentador, [ahora] ser\u00eda sin duda de los que han sido entregados [al castigo]!"},"3846":{"id":3846,"surah":37,"ayah":58,"verse":"Pero entonces, [Oh mis amigos en el para\u00edso,] \u00bfes [realmente] cierto que no habremos de morir [de nuevo,]"},"3847":{"id":3847,"surah":37,"ayah":59,"verse":"despu\u00e9s de nuestra muerte anterior, y que nunca [m\u00e1s] habremos de sufrir?"},"3848":{"id":3848,"surah":37,"ayah":60,"verse":"\u00a1Realmente, este \u2013este en verdad\u2014es el triunfo supremo!\u201d"},"3849":{"id":3849,"surah":37,"ayah":61,"verse":"\u00a1Vale la pena trabajar [en la senda de Dios] por conseguir esto!"},"3850":{"id":3850,"surah":37,"ayah":62,"verse":"\u00bfEs ese [para\u00edso] mejor acogida \u2013o el [infernal] \u00e1rbol de fruto mortal?"},"3851":{"id":3851,"surah":37,"ayah":63,"verse":"Lo hemos puesto, ciertamente, como una prueba para los malhechores:"},"3852":{"id":3852,"surah":37,"ayah":64,"verse":"pues, en verdad, es un \u00e1rbol que brota en el coraz\u00f3n mismo del fuego abrasador [del infierno],"},"3853":{"id":3853,"surah":37,"ayah":65,"verse":"su fruto es [repugnante] como cabezas de demonios;"},"3854":{"id":3854,"surah":37,"ayah":66,"verse":"y [los que est\u00e1n hundidos en la maldad] sin duda comer\u00e1n de \u00e9l, y con \u00e9l se llenar\u00e1n el vientre."},"3855":{"id":3855,"surah":37,"ayah":67,"verse":"Y, \u00a1en verdad, encima de todo esto se ver\u00e1n confundidos con una ardiente desesperaci\u00f3n!"},"3856":{"id":3856,"surah":37,"ayah":68,"verse":"Y una vez m\u00e1s: En verdad, el fuego abrasador es su meta final \u2013"},"3857":{"id":3857,"surah":37,"ayah":69,"verse":"pues, ciertamente, encontraron a sus antepasados en un camino equivocado,"},"3858":{"id":3858,"surah":37,"ayah":70,"verse":"\u00a1y [ahora] ellos se apresuran a seguir sus pasos!"},"3859":{"id":3859,"surah":37,"ayah":71,"verse":"As\u00ed, de hecho, se extraviaron la mayor\u00eda de los antiguos antes de ellos,"},"3860":{"id":3860,"surah":37,"ayah":72,"verse":"aunque, en verdad, les hab\u00edamos enviado advertidores:"},"3861":{"id":3861,"surah":37,"ayah":73,"verse":"\u00a1y mira c\u00f3mo acabaron los que hab\u00edan sido advertidos [en vano]!"},"3862":{"id":3862,"surah":37,"ayah":74,"verse":"A EXCEPCI\u00d3N de los verdaderos siervos de Dios, [la mayor\u00eda de la gente tiende a extraviarse.]"},"3863":{"id":3863,"surah":37,"ayah":75,"verse":"Y, en verdad, [por esta raz\u00f3n] Nos invoc\u00f3 No\u00e9 \u2013y qu\u00e9 excelente fue Nuestra respuesta:"},"3864":{"id":3864,"surah":37,"ayah":76,"verse":"pues le salvamos a \u00e9l y a su familia de aquella terrible calamidad,"},"3865":{"id":3865,"surah":37,"ayah":77,"verse":"e hicimos que su descendencia se perpetuara [en la tierra];"},"3866":{"id":3866,"surah":37,"ayah":78,"verse":"y de esta forma le dejamos como recuerdo para futuras generaciones:"},"3867":{"id":3867,"surah":37,"ayah":79,"verse":"\u201c\u00a1La paz sea con No\u00e9 en todos los mundos!\u201d"},"3868":{"id":3868,"surah":37,"ayah":80,"verse":"As\u00ed es, en verdad, como recompensamos a los que hacen el bien \u2013"},"3869":{"id":3869,"surah":37,"ayah":81,"verse":"pues era realmente uno de Nuestros siervos creyentes:"},"3870":{"id":3870,"surah":37,"ayah":82,"verse":"[por eso le salvamos a \u00e9l y a quienes le segu\u00edan] y luego hicimos que se ahogaran los dem\u00e1s."},"3871":{"id":3871,"surah":37,"ayah":83,"verse":"Y, CIERTAMENTE, de su mismo credo fue tambi\u00e9n Abraham,"},"3872":{"id":3872,"surah":37,"ayah":84,"verse":"cuando se volvi\u00f3 a su Sustentador con un coraz\u00f3n libre de maldad,"},"3873":{"id":3873,"surah":37,"ayah":85,"verse":"y habl\u00f3 [as\u00ed] a su padre y a su pueblo: \u201c\u00bfQu\u00e9 es eso que ador\u00e1is?"},"3874":{"id":3874,"surah":37,"ayah":86,"verse":"\u00bfQuer\u00e9is [rendir culto a] una mentira \u2013[a] deidades distintas de Dios?"},"3875":{"id":3875,"surah":37,"ayah":87,"verse":"\u00bfQu\u00e9 pens\u00e1is, entonces, del Sustentador de todos los mundos?\u201d"},"3876":{"id":3876,"surah":37,"ayah":88,"verse":"Dirigi\u00f3 entonces una mirada a las estrellas,"},"3877":{"id":3877,"surah":37,"ayah":89,"verse":"y dijo: \u201c\u00a1Realmente, me estoy poniendo enfermo!\u201d \u2013"},"3878":{"id":3878,"surah":37,"ayah":90,"verse":"se dieron entonces media vuelta y se alejaron de \u00e9l."},"3879":{"id":3879,"surah":37,"ayah":91,"verse":"Luego se acerc\u00f3 sigilosamente a sus dioses y dijo: \u201c\u00a1C\u00f3mo! \u00bfNo com\u00e9is [de las ofrendas que os han tra\u00eddo]?"},"3880":{"id":3880,"surah":37,"ayah":92,"verse":"\u00bfQu\u00e9 os pasa que no habl\u00e1is?\u201d"},"3881":{"id":3881,"surah":37,"ayah":93,"verse":"Y entonces se abalanz\u00f3 sobre ellos golpe\u00e1ndolos con la mano derecha."},"3882":{"id":3882,"surah":37,"ayah":94,"verse":"[Pero] luego los otros acudieron r\u00e1pidamente a \u00e9l [acus\u00e1ndole de su acci\u00f3n]."},"3883":{"id":3883,"surah":37,"ayah":95,"verse":"Respondi\u00f3: \u201c\u00bfEs que ador\u00e1is algo que vosotros [mismos] hab\u00e9is esculpido,"},"3884":{"id":3884,"surah":37,"ayah":96,"verse":"cuando es Dios quien os ha creado, a vosotros y lo que hac\u00e9is?\u201d"},"3885":{"id":3885,"surah":37,"ayah":97,"verse":"Exclamaron: \u201c\u00a1Levantad una pira para \u00e9l, y arrojadle al fuego abrasador!\u201d"},"3886":{"id":3886,"surah":37,"ayah":98,"verse":"Y quisieron causarle da\u00f1o, pero [frustramos sus planes, y con ello] les humillamos por completo."},"3887":{"id":3887,"surah":37,"ayah":99,"verse":"Y [Abraham] dijo: \u201c\u00a1[Dejar\u00e9 esta tierra e] ir\u00e9 a donde me gui\u00e9 mi Sustentador!\u201d"},"3888":{"id":3888,"surah":37,"ayah":100,"verse":"[Y or\u00f3:] \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Conc\u00e9deme el regalo de [un hijo que sea] uno de los justos!\u201d \u2013"},"3889":{"id":3889,"surah":37,"ayah":101,"verse":"y entonces le dimos la buena nueva de un muchacho ben\u00e9volo [como \u00e9l]."},"3890":{"id":3890,"surah":37,"ayah":102,"verse":"Y [un d\u00eda,] cuando [el muchacho] era lo bastante mayor para ayudar [a su padre] en sus tareas, este dijo: \u201c\u00a1Oh mi querido hijo! \u00a1He visto en sue\u00f1os que deb\u00eda sacrificarte: considera, pues, como lo ves t\u00fa!\u201d[Ismael] respondi\u00f3: \u201c\u00a1Oh padre m\u00edo! \u00a1Haz lo que se te ordena: hallar\u00e1s que soy, si Dios quiere, paciente en la adversidad!\u201d"},"3891":{"id":3891,"surah":37,"ayah":103,"verse":"Pero cuando ambos se hubieron sometido a [lo que consideraban] la voluntad de Dios, y [Abraham] le hubo tendido sobre el rostro,"},"3892":{"id":3892,"surah":37,"ayah":104,"verse":"le llamamos: \u201c\u00a1Oh Abraham,"},"3893":{"id":3893,"surah":37,"ayah":105,"verse":"has cumplido ya [el prop\u00f3sito de] la visi\u00f3n!\u201dAs\u00ed, realmente, recompensamos a los que hacen el bien:"},"3894":{"id":3894,"surah":37,"ayah":106,"verse":"pues, ciertamente, todo esto fue en verdad una prueba, clara en s\u00ed misma."},"3895":{"id":3895,"surah":37,"ayah":107,"verse":"Y le rescatamos mediante un sacrificio magn\u00edfico,"},"3896":{"id":3896,"surah":37,"ayah":108,"verse":"y de esta forma le dejamos como recuerdo para futuras generaciones:"},"3897":{"id":3897,"surah":37,"ayah":109,"verse":"\u201c\u00a1La paz sea con Abraham!\u201d"},"3898":{"id":3898,"surah":37,"ayah":110,"verse":"As\u00ed recompensamos a los que hacen el bien \u2013"},"3899":{"id":3899,"surah":37,"ayah":111,"verse":"pues \u00e9l fue verdaderamente uno de Nuestros siervos creyentes."},"3900":{"id":3900,"surah":37,"ayah":112,"verse":"Y [en su momento] le dimos la buena nueva de Isaac, [que ser\u00eda, tambi\u00e9n,] un profeta, uno de los justos;"},"3901":{"id":3901,"surah":37,"ayah":113,"verse":"y les bendijimos, a \u00e9l y a Isaac: pero entre la descendencia de ambos [habr\u00edan de surgir] quienes hicieron el bien y tambi\u00e9n quienes ser\u00edan claramente injustos consigo mismos."},"3902":{"id":3902,"surah":37,"ayah":114,"verse":"AS\u00cd, EN VERDAD, otorgamos Nuestro favor a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n;"},"3903":{"id":3903,"surah":37,"ayah":115,"verse":"y les salvamos, a ellos y a su pueblo, de la terrible calamidad [de la esclavitud],"},"3904":{"id":3904,"surah":37,"ayah":116,"verse":"y les auxiliamos, de forma que [al final] fueron ellos los vencedores."},"3905":{"id":3905,"surah":37,"ayah":117,"verse":"Y les dimos la escritura divina que distingu\u00eda claramente [el bien del mal],"},"3906":{"id":3906,"surah":37,"ayah":118,"verse":"y les guiamos por el camino recto,"},"3907":{"id":3907,"surah":37,"ayah":119,"verse":"y de esta forma les dejamos como recuerdo para futuras generaciones:"},"3908":{"id":3908,"surah":37,"ayah":120,"verse":"\u201c\u00a1La paz sea con Mois\u00e9s y Aar\u00f3n!\u201d"},"3909":{"id":3909,"surah":37,"ayah":121,"verse":"As\u00ed recompensamos a los que hacen el bien \u2013"},"3910":{"id":3910,"surah":37,"ayah":122,"verse":"pues fueron verdaderamente dos de Nuestros siervos creyentes."},"3911":{"id":3911,"surah":37,"ayah":123,"verse":"Y, CIERTAMENTE, El\u00edas era [tambi\u00e9n] en verdad uno de Nuestros mensajeros"},"3912":{"id":3912,"surah":37,"ayah":124,"verse":"cuando habl\u00f3 [as\u00ed] a su pueblo: \u201c\u00bfNo vais a ser conscientes de Dios?"},"3913":{"id":3913,"surah":37,"ayah":125,"verse":"\u00bfInvoc\u00e1is a Baal y os desentend\u00e9is de [Dios,] el mejor de los creadores --"},"3914":{"id":3914,"surah":37,"ayah":126,"verse":"Dios, vuestro Sustentador, y Sustentador de vuestros antepasados?\u201d"},"3915":{"id":3915,"surah":37,"ayah":127,"verse":"Pero le desmintieron: y por ello sin duda habr\u00e1n de comparecer [en el D\u00eda del Juicio],"},"3916":{"id":3916,"surah":37,"ayah":128,"verse":"a excepci\u00f3n s\u00f3lo de los [que fueron] verdaderos siervos de Dios;"},"3917":{"id":3917,"surah":37,"ayah":129,"verse":"y de esta forma le dejamos como recuerdo para futuras generaciones:"},"3918":{"id":3918,"surah":37,"ayah":130,"verse":"\u201c\u00a1La paz sea con El\u00edas y sus seguidores!\u201d"},"3919":{"id":3919,"surah":37,"ayah":131,"verse":"As\u00ed recompensamos a los que hacen el bien \u2013"},"3920":{"id":3920,"surah":37,"ayah":132,"verse":"pues \u00e9l fue verdaderamente uno de Nuestros siervos creyentes."},"3921":{"id":3921,"surah":37,"ayah":133,"verse":"Y, CIERTAMENTE, Lot era en verdad uno de Nuestros mensajeros;"},"3922":{"id":3922,"surah":37,"ayah":134,"verse":"[y as\u00ed,] cuando [decretamos la ruina de su depravada ciudad,] les salvamos, a \u00e9l y a su familia,"},"3923":{"id":3923,"surah":37,"ayah":135,"verse":"excepto a una anciana que fue de los que se quedaron atr\u00e1s;"},"3924":{"id":3924,"surah":37,"ayah":136,"verse":"y luego destruimos por completo a los otros:"},"3925":{"id":3925,"surah":37,"ayah":137,"verse":"y, en verdad, [hasta el d\u00eda de hoy] pas\u00e1is junto a las ruinas de sus viviendas por la ma\u00f1ana"},"3926":{"id":3926,"surah":37,"ayah":138,"verse":"y por la noche.\u00bfNo vais, pues, a usar vuestra raz\u00f3n?"},"3927":{"id":3927,"surah":37,"ayah":139,"verse":"Y, CIERTAMENTE, Jon\u00e1s era en verdad uno de Nuestros mensajeros"},"3928":{"id":3928,"surah":37,"ayah":140,"verse":"cuando huy\u00f3 como un esclavo fugitivo hacia el barco cargado."},"3929":{"id":3929,"surah":37,"ayah":141,"verse":"Y entonces echaron suertes, y \u00e9l fue quien perdi\u00f3;"},"3930":{"id":3930,"surah":37,"ayah":142,"verse":"[y le arrojaron al mar,] donde se lo trag\u00f3 un gran pez, pues se hab\u00eda hecho culpable."},"3931":{"id":3931,"surah":37,"ayah":143,"verse":"Y si no hubiera sido de los que [aun en las tinieblas de su aflicci\u00f3n] proclaman la infinita gloria de Dios,"},"3932":{"id":3932,"surah":37,"ayah":144,"verse":"habr\u00eda permanecido en su vientre hasta el D\u00eda en que sean todos resucitados de la muerte:"},"3933":{"id":3933,"surah":37,"ayah":145,"verse":"pero hicimos que fuera arrojado, maltrecho como estaba, en una playa desierta,"},"3934":{"id":3934,"surah":37,"ayah":146,"verse":"e hicimos que creciera sobre \u00e9l una calabacera [en aquel suelo \u00e1rido]."},"3935":{"id":3935,"surah":37,"ayah":147,"verse":"Y [luego] le enviamos [una vez m\u00e1s] a [su pueblo,] unas cien mil [personas] o m\u00e1s:"},"3936":{"id":3936,"surah":37,"ayah":148,"verse":"y [esta vez] creyeron [en \u00e9l] \u2013y por ello les dejamos disfrutar de sus vidas por el tiempo que ten\u00edan asignado."},"3937":{"id":3937,"surah":37,"ayah":149,"verse":"Y AHORA p\u00eddeles que te aclaren [esto]: \u00bfAcaso tu Sustentador tiene hijas, cuando ellos preferir\u00edan tener [s\u00f3lo] hijos?"},"3938":{"id":3938,"surah":37,"ayah":150,"verse":"--\u00bfo es que hemos creado a los \u00e1ngeles hembras, y ellos [que los consideran divinos] fueron testigos [de ese acto de creaci\u00f3n]?"},"3939":{"id":3939,"surah":37,"ayah":151,"verse":"\u00a1Si, en verdad: es su [inclinaci\u00f3n a la] falsedad lo que lleva a algunos a afirmar:"},"3940":{"id":3940,"surah":37,"ayah":152,"verse":"\u201cDios ha engendrado [un hijo]\u201d; y, ciertamente, mienten [tambi\u00e9n, cuando dicen]:"},"3941":{"id":3941,"surah":37,"ayah":153,"verse":"\u201c\u00c9l ha escogido hijas, prefiri\u00e9ndolas a los hijos\u201d!"},"3942":{"id":3942,"surah":37,"ayah":154,"verse":"\u00bfQu\u00e9 os pasa? \u00bfC\u00f3mo juzg\u00e1is?"},"3943":{"id":3943,"surah":37,"ayah":155,"verse":"\u00bfNo vais, pues, a recapacitar?"},"3944":{"id":3944,"surah":37,"ayah":156,"verse":"O \u00bfes que ten\u00e9is una autoridad clara [que apoye lo que dec\u00eds]?"},"3945":{"id":3945,"surah":37,"ayah":157,"verse":"\u00a1Presentad, entonces, esa escritura divina vuestra, si es verdad lo que dec\u00eds!"},"3946":{"id":3946,"surah":37,"ayah":158,"verse":"Y algunos han inventado un parentesco entre \u00c9l y toda clase de fuerzas invisibles --aunque [hasta] estas fuerzas invisibles saben bien que, ciertamente, [a quienes blasfeman contra Dios] se les har\u00e1 comparecer [ante \u00c9l en el D\u00eda del Juicio: pues]"},"3947":{"id":3947,"surah":37,"ayah":159,"verse":"\u00a1infinita es la gloria de Dios, por encima de cuanto los hombres conciban para definirle!"},"3948":{"id":3948,"surah":37,"ayah":160,"verse":"Pero no [obran] as\u00ed los verdaderos siervos de Dios:"},"3949":{"id":3949,"surah":37,"ayah":161,"verse":"pues, en verdad, ni vosotros [que blasfem\u00e1is] ni los objetos de vuestro culto,"},"3950":{"id":3950,"surah":37,"ayah":162,"verse":"pod\u00e9is hacer que alguien caiga en vuestra tentaci\u00f3n"},"3951":{"id":3951,"surah":37,"ayah":163,"verse":"salvo a aquel que se precipita al fuego abrasador [por su propia voluntad]."},"3952":{"id":3952,"surah":37,"ayah":164,"verse":"[Todas las fuerzas de la naturaleza alaban a Dios y dicen:] \u201c\u00a1Nadie hay entre nosotros que no tenga un lugar asignado [por \u00c9l];"},"3953":{"id":3953,"surah":37,"ayah":165,"verse":"y, realmente, tambi\u00e9n nosotros nos alineamos [ante \u00c9l para adorarle];"},"3954":{"id":3954,"surah":37,"ayah":166,"verse":"y, realmente, tambi\u00e9n nosotros proclamamos Su gloria infinita!\u201d"},"3955":{"id":3955,"surah":37,"ayah":167,"verse":"Y, EN VERDAD, [quienes niegan la verdad] han dicho siempre:"},"3956":{"id":3956,"surah":37,"ayah":168,"verse":"\u201cSi cont\u00e1ramos tan s\u00f3lo con una tradici\u00f3n [en tal sentido] venida de nuestros antepasados,"},"3957":{"id":3957,"surah":37,"ayah":169,"verse":"ser\u00edamos ciertamente verdaderos siervos de Dios.\u201d"},"3958":{"id":3958,"surah":37,"ayah":170,"verse":"\u00a1Pero, [ahora que les ha llegado esta escritura divina,] se niegan a reconocerla como verdadera!No obstante, habr\u00e1n de saber, en su momento [que fue lo que rechazaron]:"},"3959":{"id":3959,"surah":37,"ayah":171,"verse":"pues, \u00a1tiempo ha que se emiti\u00f3 Nuestra palabra a Nuestros siervos, los mensajeros,"},"3960":{"id":3960,"surah":37,"ayah":172,"verse":"de que, en verdad ser\u00edan ellos \u2013ellos, precisamente\u2014los auxiliados,"},"3961":{"id":3961,"surah":37,"ayah":173,"verse":"y que, en verdad, Nuestros ej\u00e9rcitos \u2013ellos, precisamente\u2014ser\u00edan [al final] los vencedores!"},"3962":{"id":3962,"surah":37,"ayah":174,"verse":"Ap\u00e1rtate, pues, de esos [que niegan la verdad] por un tiempo,"},"3963":{"id":3963,"surah":37,"ayah":175,"verse":"y velos [tal como son], que en su momento, ellos [tambi\u00e9n] habr\u00e1n de ver [lo que ahora no ven]."},"3964":{"id":3964,"surah":37,"ayah":176,"verse":"\u00bfEs que desean [realmente] que les sea adelantado Nuestro castigo?"},"3965":{"id":3965,"surah":37,"ayah":177,"verse":"\u00a1Porque entonces, cuando caiga sobre ellos, ser\u00e1 un despertar funesto para quienes fueron advertidos [en vano]!"},"3966":{"id":3966,"surah":37,"ayah":178,"verse":"Ap\u00e1rtate, pues, de esos [que niegan la verdad] por un tiempo,"},"3967":{"id":3967,"surah":37,"ayah":179,"verse":"y velos [tal como son], que en su momento, ellos [tambi\u00e9n] habr\u00e1n de ver [lo que ahora no ven]."},"3968":{"id":3968,"surah":37,"ayah":180,"verse":"\u00a1INFINITA es la gloria de tu Sustentador, Se\u00f1or del Honor y el Poder, [excelso] por encima de cuanto los hombres conciban para definirle!"},"3969":{"id":3969,"surah":37,"ayah":181,"verse":"\u00a1Y la paz sea sobre todos Sus mensajeros!"},"3970":{"id":3970,"surah":37,"ayah":182,"verse":"\u00a1Y la alabanza es debida por entero a Dios, el Sustentador de todos los mundos!"},"3971":{"id":3971,"surah":38,"ayah":1,"verse":"Sad.\u00a1CONSIDERA este Qur\u2019\u00e1n, que contiene todo cuanto uno debiera tener presente!"},"3972":{"id":3972,"surah":38,"ayah":2,"verse":"Pero no \u2013los que se empe\u00f1an en negar la verdad est\u00e1n hundidos en la soberbia, y [por tanto] profundamente equivocados."},"3973":{"id":3973,"surah":38,"ayah":3,"verse":"\u00a1A cu\u00e1ntas generaciones anteriores a ellos hemos destruido [por este mismo pecado]! \u00a1Y [c\u00f3mo Nos] invocaban cuando era ya demasiado tarde para escapar!"},"3974":{"id":3974,"surah":38,"ayah":4,"verse":"Y estas [gentes] se extra\u00f1an de que les llegue un advertidor de entre ellos \u2013y [por eso] los que niegan la verdad dicen: \u201c\u00a1Es un [simple] hechicero, un mentiroso!"},"3975":{"id":3975,"surah":38,"ayah":5,"verse":"\u00bfPretende hacer que todas las deidades sean [s\u00f3lo] un Dios? \u00a1Realmente, es algo asombroso!\u201d"},"3976":{"id":3976,"surah":38,"ayah":6,"verse":"Y sus jefes salen [diciendo]: \u201c\u00a1Seguid adelante, y aferr\u00e1os a vuestras deidades: esto es, realmente, lo que hay que hacer!"},"3977":{"id":3977,"surah":38,"ayah":7,"verse":"\u00a1Jam\u00e1s hemos o\u00eddo [nada parecido a] esto de ninguna de las \u00faltimas religiones! \u00a1No es m\u00e1s que una invenci\u00f3n!"},"3978":{"id":3978,"surah":38,"ayah":8,"verse":"\u00a1C\u00f3mo! \u00bfDe entre todos nosotros, s\u00f3lo a \u00e9l se le ha hecho descender un recordatorio [divino]?\u201d\u00a1No, ellos de lo que desconf\u00edan es de Mi recordatorio!\u00a1No, es que a\u00fan no han saboreado Mi castigo!"},"3979":{"id":3979,"surah":38,"ayah":9,"verse":"\u00bfO es que [creen] poseer los tesoros de la gracia de tu Sustentador \u2013[la gracia] del Todopoderoso, el Dador de Regalos?"},"3980":{"id":3980,"surah":38,"ayah":10,"verse":"\u00bfO [que] es suyo el dominio sobre los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos? Pues, entonces, \u00a1qu\u00e9 intenten realmente ascender [hasta un poder como el de Dios] por todos los medios [imaginables]!"},"3981":{"id":3981,"surah":38,"ayah":11,"verse":"[Pero] ah\u00ed est\u00e1: cualquier n\u00famero de seres humanos, sin importar [la fuerza de] su coalici\u00f3n, acabar\u00e1n por sufrir una derrota [si se niegan a reconocer la verdad]."},"3982":{"id":3982,"surah":38,"ayah":12,"verse":"Con anterioridad desmintieron la verdad el pueblo de No\u00e9, y [la tribu de] Aad, y Fara\u00f3n el de los [numerosos] postes,"},"3983":{"id":3983,"surah":38,"ayah":13,"verse":"y los valles boscosos [de Madi\u00e1n]: todos ellos estaban coligados, [por as\u00ed decirlo, en su rechazo de la verdad:]"},"3984":{"id":3984,"surah":38,"ayah":14,"verse":"[no hubo] ninguno que no desmintiera a los enviados \u2013por lo que se hizo inevitable Mi escarmiento."},"3985":{"id":3985,"surah":38,"ayah":15,"verse":"Y estos [que ahora niegan la verdad \u2013tambi\u00e9n ellos] no est\u00e1n sino esperando un \u00fanico estampido [de castigo que los arrolle]: no ser\u00e1 retrasado ni un instante."},"3986":{"id":3986,"surah":38,"ayah":16,"verse":"Pues ahora dicen [burlonamente]: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Adel\u00e1ntanos nuestra parte [del castigo] antes del D\u00eda del Ajuste de Cuentas!\u201d"},"3987":{"id":3987,"surah":38,"ayah":17,"verse":"\u00a1[Pero] soporta con paciencia lo que digan, y recuerda a Nuestro siervo David, dotado de [una gran] fuerza interior! En verdad, se volv\u00eda continuamente a Nosotros:"},"3988":{"id":3988,"surah":38,"ayah":18,"verse":"[y por eso,] ciertamente, hicimos que las monta\u00f1as se unieran a \u00e9l en proclamar Nuestra gloria infinita por la tarde y al amanecer,"},"3989":{"id":3989,"surah":38,"ayah":19,"verse":"y [tambi\u00e9n] los p\u00e1jaros en bandadas: [juntos] se volv\u00edan una y otra vez a \u00c9l [que los hab\u00eda creado]."},"3990":{"id":3990,"surah":38,"ayah":20,"verse":"Y consolidamos su dominio, y le otorgamos sabidur\u00eda y sagacidad de juicio."},"3991":{"id":3991,"surah":38,"ayah":21,"verse":"Y AUN AS\u00cd, \u00bfha llegado a conocimiento tuyo la historia de los litigantes \u2013[la historia de aquellos dos] que saltaron los muros del santuario [donde David estaba rezando]?"},"3992":{"id":3992,"surah":38,"ayah":22,"verse":"Cuando se presentaron ante David --que se asust\u00f3 de ellos--, dijeron: \u201c\u00a1No temas! Somos [s\u00f3lo] dos litigantes. Uno de nosotros ha sido injusto con el otro: juzga, pues, entre nosotros con justicia, sin apartarte de la equidad, y mu\u00e9stranos el camino de la rectitud."},"3993":{"id":3993,"surah":38,"ayah":23,"verse":"\u201cCiertamente, este hermano m\u00edo tiene noventa y nueve ovejas, mientras que yo [s\u00f3lo] tengo una oveja \u2013y aun as\u00ed dijo: \u2018Conf\u00edamela,\u2019 y a la fuerza ha prevalecido sobre m\u00ed en esta disputa [nuestra].\u201d"},"3994":{"id":3994,"surah":38,"ayah":24,"verse":"[David] dijo: \u201c\u00a1Sin duda ha sido injusto al pedirte tu oveja para a\u00f1adirla a sus ovejas! As\u00ed, en verdad, muchos asociados son injustos unos con otros \u2013excepto los que creen [en Dios] y hacen buenas obras: pero \u00a1qu\u00e9 pocos son!\u201dY [de repente] David comprendi\u00f3 que le hab\u00edamos probado: pidi\u00f3 entonces perd\u00f3n a su Sustentador, y cay\u00f3 postrado y se volvi\u00f3 a \u00c9l en arrepentimiento."},"3995":{"id":3995,"surah":38,"ayah":25,"verse":"Por lo que le perdonamos ese [pecado]: \u00a1y, en verdad, tendr\u00e1 proximidad a Nosotros [en la Otra Vida], y la m\u00e1s hermosa de las metas!"},"3996":{"id":3996,"surah":38,"ayah":26,"verse":"[Y dijimos:] \u201c\u00a1Oh David! Ciertamente, te hemos hecho [profeta y, con ello, Nuestro] vice-gerente en la tierra: juzga, pues, entre los hombres con justicia, y no sigas vanos deseos, no sea que te aparten del camino de Dios: \u00a1ciertamente, a quienes se apartan del camino de Dios les aguarda un severo castigo por haber olvidado el D\u00eda del Ajuste de Cuentas!\u201d"},"3997":{"id":3997,"surah":38,"ayah":27,"verse":"Y [AS\u00cd ES:] No hemos creado el cielo y la tierra y lo que hay entre ellos sin un significado y un prop\u00f3sito, como suponen los que se empe\u00f1an en negar la verdad: por eso, \u00a1ay de aquellos que se empe\u00f1an en negar la verdad, por el fuego [del infierno]!"},"3998":{"id":3998,"surah":38,"ayah":28,"verse":"[Pues,] \u00bfes que vamos a tratar a los que han llegado a creer y hacen buenas obras igual que [trataremos] a los que siembran la corrupci\u00f3n en la tierra? \u00bfEs que vamos a tratar a quienes son conscientes de Dios igual que a los perversos?"},"3999":{"id":3999,"surah":38,"ayah":29,"verse":"[Hemos expuesto todo esto en esta] escritura divina bendecida que te hemos revelado, [Oh Muh\u00e1mmad,] para que los hombres reflexionen sobre sus mensajes y para que los dotados de perspicacia los tomen en serio."},"4000":{"id":4000,"surah":38,"ayah":30,"verse":"Y A DAVID le dimos a Salom\u00f3n [por hijo \u2013y] \u00a1qu\u00e9 excelente siervo [Nuestro lleg\u00f3 a ser]!Ciertamente, se volv\u00eda a Nosotros continuamente --"},"4001":{"id":4001,"surah":38,"ayah":31,"verse":"[y aun] cuando le fueron mostrados, al atardecer, unos veloces corceles de raza,"},"4002":{"id":4002,"surah":38,"ayah":32,"verse":"dijo: \u201c\u00a1En verdad, he llegado a amar el gusto por lo bueno porque me hace recordar a mi Sustentador!\u201d \u2013[y repet\u00eda esas palabras mientras los corceles se alejaban a la carrera,] hasta perderse tras el velo [de la distancia --y entonces orden\u00f3],"},"4003":{"id":4003,"surah":38,"ayah":33,"verse":"\u201c\u00a1Traedmelos!\u201d \u2013y palmeaba [afectuosamente] sus patas y sus cuellos."},"4004":{"id":4004,"surah":38,"ayah":34,"verse":"Pero [antes de esto] en verdad, hab\u00edamos probado a Salom\u00f3n situando sobre su trono un cuerpo [sin vida]; y entonces se volvi\u00f3 arrepentido [a Nosotros; y]"},"4005":{"id":4005,"surah":38,"ayah":35,"verse":"or\u00f3: \u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Perd\u00f3name mis pecados, y conc\u00e9deme el regalo de un reino que no sirva a nadie despu\u00e9s de m\u00ed: en verdad, s\u00f3lo T\u00fa eres el [verdadero] Dador de Regalos!\u201d"},"4006":{"id":4006,"surah":38,"ayah":36,"verse":"Y as\u00ed le sometimos el viento, de modo que soplaba suavemente, por orden suya, donde \u00e9l quer\u00eda,"},"4007":{"id":4007,"surah":38,"ayah":37,"verse":"y tambi\u00e9n a todas las fuerzas rebeldes [a las que obligamos a trabajar para \u00e9l] \u2013toda suerte de alba\u00f1iles y de buceadores\u2014"},"4008":{"id":4008,"surah":38,"ayah":38,"verse":"y otros encadenados juntos."},"4009":{"id":4009,"surah":38,"ayah":39,"verse":"[Y le dijimos:] \u201c\u00a1Esto es un regalo Nuestro; eres libre, pues, de impartirlo a otros, o de reserv\u00e1rtelo, sin [que debas] rendir cuentas!\u201d"},"4010":{"id":4010,"surah":38,"ayah":40,"verse":"\u00a1Y, en verdad, tendr\u00e1 proximidad a Nosotros [en la Otra Vida], y la m\u00e1s hermosa de las metas!"},"4011":{"id":4011,"surah":38,"ayah":41,"verse":"Y RECUERDA a Nuestro siervo Job, cuando invoc\u00f3 a su Sustentador: \u201c\u00a1Ciertamente, Sat\u00e1n me aflige con [gran] fatiga y sufrimiento!\u201d \u2013"},"4012":{"id":4012,"surah":38,"ayah":42,"verse":"[y entonces se le dijo:] \u201c\u00a1Golpea [el suelo] con el pie: ah\u00ed tienes agua fresca para lavarte y para beber!\u201d"},"4013":{"id":4013,"surah":38,"ayah":43,"verse":"Y le concedimos una nueva descendencia, doblando su n\u00famero como misericordia Nuestra, y como recordatorio para los dotados de perspicacia."},"4014":{"id":4014,"surah":38,"ayah":44,"verse":"[Y finalmente le dijimos:] \u201c\u00a1Coge en tu mano un manojo de hierba, y golpea con \u00e9l, y [as\u00ed] no romper\u00e1s tu juramento!\u201d \u2013pues, en verdad, le hallamos paciente en la adversidad: \u00a1qu\u00e9 excelente siervo [Nuestro]! \u00a1Ciertamente, se volv\u00eda a Nosotros continuamente!"},"4015":{"id":4015,"surah":38,"ayah":45,"verse":"Y RECUERDA a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, [todos ellos] dotados de fuerza interior y de visi\u00f3n:"},"4016":{"id":4016,"surah":38,"ayah":46,"verse":"pues, en verdad, los purificamos por medio de un pensamiento puro: el recuerdo de la Otra Vida."},"4017":{"id":4017,"surah":38,"ayah":47,"verse":"\u00a1Y, ciertamente, a Nuestros ojos est\u00e1n en verdad entre los elegidos, los realmente buenos!"},"4018":{"id":4018,"surah":38,"ayah":48,"verse":"Y recuerda a Ismael y a Eliseo, y a todo aquel que [como ellos] se ha comprometido [con Dios]: \u00a1pues, todos ellos eran de los realmente buenos!"},"4019":{"id":4019,"surah":38,"ayah":49,"verse":"\u00a1QU\u00c9 [todo] esto sirva de recordatorio [a los que creen en Dios]! \u2013porque, en verdad, la m\u00e1s hermosa de las metas aguarda a quienes son conscientes de Dios:"},"4020":{"id":4020,"surah":38,"ayah":50,"verse":"jardines de felicidad perpetua, cuyas puertas estar\u00e1n abiertas para ellos,"},"4021":{"id":4021,"surah":38,"ayah":51,"verse":"all\u00ed estar\u00e1n reclinados, [y] pedir\u00e1n fruta y bebida en abundancia,"},"4022":{"id":4022,"surah":38,"ayah":52,"verse":"y tendr\u00e1n junto a ellos compa\u00f1eras, afines a ellos, de mirada recatada."},"4023":{"id":4023,"surah":38,"ayah":53,"verse":"Esto es lo que se os promete para el D\u00eda del Ajuste de Cuentas:"},"4024":{"id":4024,"surah":38,"ayah":54,"verse":"\u00a1esto ser\u00e1, en verdad, Nuestra provisi\u00f3n [para vosotros], que no tendr\u00e1 fin!"},"4025":{"id":4025,"surah":38,"ayah":55,"verse":"Todo esto [para los justos]: pero, ciertamente, la peor de las metas aguarda a los que transgred\u00edan los l\u00edmites de lo correcto:"},"4026":{"id":4026,"surah":38,"ayah":56,"verse":"habr\u00e1n de sufrir el infierno \u2013y \u00a1qu\u00e9 horrible lugar de reposo!"},"4027":{"id":4027,"surah":38,"ayah":57,"verse":"Esto, [pues, para ellos --] \u00a1para que lo saboreen!: ardiente desesperaci\u00f3n y g\u00e9lida oscuridad"},"4028":{"id":4028,"surah":38,"ayah":58,"verse":"y encima de eso, m\u00e1s [sufrimiento] de naturaleza similar."},"4029":{"id":4029,"surah":38,"ayah":59,"verse":"[Y se dir\u00e1n unos a otros: \u201c\u00bfVeis a] esta muchedumbre de gente que se precipit\u00f3 [en el pecado] junto con vosotros? \u00a1No ser\u00e1n bienvenidos! \u00a1Realmente, ellos [tambi\u00e9n] habr\u00e1n de sufrir el fuego!\u201d"},"4030":{"id":4030,"surah":38,"ayah":60,"verse":"[Y los que fueron seducidos] exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Qu\u00e9 va, \u00e9so vosotros! \u00a1No sois bienvenidos! \u00a1Sois vosotros los que nos preparasteis esto: qu\u00e9 horrible morada!\u201d"},"4031":{"id":4031,"surah":38,"ayah":61,"verse":"[Y] exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1A quien nos haya preparado esto, d\u00f3blale el castigo en el fuego!\u201d"},"4032":{"id":4032,"surah":38,"ayah":62,"verse":"Y a\u00f1adir\u00e1n: \u201c\u00bfC\u00f3mo es que no vemos [aqu\u00ed] a hombres que ten\u00edamos por malvados,"},"4033":{"id":4033,"surah":38,"ayah":63,"verse":"[y] de los que sol\u00edamos burlarnos? \u00bfO es que [est\u00e1n aqu\u00ed, pero] nuestros ojos no aciertan a verlos?\u201d"},"4034":{"id":4034,"surah":38,"ayah":64,"verse":"\u00a1Ciertamente, as\u00ed ser\u00e1n en estricta verdad [la confusi\u00f3n y] las disputas entre las gentes del fuego!"},"4035":{"id":4035,"surah":38,"ayah":65,"verse":"DI [Oh Muh\u00e1mmad]: \u201c\u00a1Yo soy s\u00f3lo un advertidor; y no hay m\u00e1s deidad que Dios, el Uno, el que tiene el dominio absoluto sobre todo lo que existe,"},"4036":{"id":4036,"surah":38,"ayah":66,"verse":"el Sustentador de los cielos y la tierra y de lo que hay entre ambos, el Todopoderoso, el Sumamente Indulgente!\u201d"},"4037":{"id":4037,"surah":38,"ayah":67,"verse":"Di: \u201c\u00a1Este es un mensaje de suma importancia!:"},"4038":{"id":4038,"surah":38,"ayah":68,"verse":"\u00bf[C\u00f3mo, pues,] os apart\u00e1is de \u00e9l?\u201d"},"4039":{"id":4039,"surah":38,"ayah":69,"verse":"[Di, Oh Muh\u00e1mmad:] \u201cNo tendr\u00eda yo conocimiento de [lo ocurrido en el seno de] la alta asamblea cuando disputaron [acerca de la creaci\u00f3n del hombre],"},"4040":{"id":4040,"surah":38,"ayah":70,"verse":"si no me hubiera sido revelado [por Dios] \u2013con el \u00fanico fin de que [os] transmitiera una advertencia clara.\u201d"},"4041":{"id":4041,"surah":38,"ayah":71,"verse":"[Pues,] he ah\u00ed, que tu Sustentador dijo a los \u00e1ngeles: \u201c\u00a1Ciertamente, voy a crear un ser humano de arcilla;"},"4042":{"id":4042,"surah":38,"ayah":72,"verse":"y cuando lo haya formado por completo y haya insuflado en \u00e9l [algo] de Mi esp\u00edritu, caed postrados ante \u00e9l!\u201d"},"4043":{"id":4043,"surah":38,"ayah":73,"verse":"Entonces, los \u00e1ngeles se postraron todos juntos,"},"4044":{"id":4044,"surah":38,"ayah":74,"verse":"excepto Ibl\u00eds, que se mostr\u00f3 arrogante, y se convirti\u00f3 [as\u00ed] en uno de los que niegan la verdad."},"4045":{"id":4045,"surah":38,"ayah":75,"verse":"[Dios] dijo: \u201c\u00a1Oh Ibl\u00eds! \u00bfQu\u00e9 te ha impedido postrarte ante ese [ser] que he creado con Mis manos? \u00bfEres demasiado orgulloso [como para inclinarte ante otro ser creado], o eres de los que se creen superiores [a todos]?\u201d"},"4046":{"id":4046,"surah":38,"ayah":76,"verse":"[Ibl\u00eds] respondi\u00f3: \u201cYo soy mejor que \u00e9l: T\u00fa me creaste de fuego, mientras que a \u00e9l lo creaste de arcilla.\u201d"},"4047":{"id":4047,"surah":38,"ayah":77,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1Sal, pues, de este [estado ang\u00e9lico] \u2013pues, ciertamente, eres [de aqu\u00ed en adelante] un maldito,"},"4048":{"id":4048,"surah":38,"ayah":78,"verse":"y Mi rechazo ser\u00e1 tu merecido hasta el D\u00eda del Juicio!\u201d"},"4049":{"id":4049,"surah":38,"ayah":79,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Conc\u00e9deme, entonces, una pr\u00f3rroga hasta el D\u00eda en que sean resucitados!\u201d"},"4050":{"id":4050,"surah":38,"ayah":80,"verse":"Respondi\u00f3: \u201cAs\u00ed sea, en verdad: ser\u00e1s de aquellos a quienes se ha concedido una pr\u00f3rroga"},"4051":{"id":4051,"surah":38,"ayah":81,"verse":"hasta el D\u00eda cuyo momento es conocido [s\u00f3lo por M\u00ed].\u201d"},"4052":{"id":4052,"surah":38,"ayah":82,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1[Juro] entonces por Tu poder que, ciertamente, les inducir\u00e9 a caer en el error \u2013"},"4053":{"id":4053,"surah":38,"ayah":83,"verse":"[a todos] salvo a quienes de ellos sean realmente siervos Tuyos!\u201d"},"4054":{"id":4054,"surah":38,"ayah":84,"verse":"[Y Dios] dijo: \u201c\u00a1Esta, pues, es la verdad! Y esta verdad declaro:"},"4055":{"id":4055,"surah":38,"ayah":85,"verse":"Ciertamente, he de llenar el infierno contigo y con los que te sigan, todos juntos!\u201d"},"4056":{"id":4056,"surah":38,"ayah":86,"verse":"DI [Oh Profeta]: \u201c\u00a1No os pido recompensa alguna por este mensaje; y no soy de los que dicen ser lo que no son."},"4057":{"id":4057,"surah":38,"ayah":87,"verse":"Ciertamente, esta [escritura divina] no es sino un recordatorio para todos los mundos \u2013"},"4058":{"id":4058,"surah":38,"ayah":88,"verse":"y sin duda llegar\u00e9is a conocer el alcance de su mensaje pasado un tiempo!\u201d"},"4059":{"id":4059,"surah":39,"ayah":1,"verse":"LA REVELACI\u00d3N de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio:"},"4060":{"id":4060,"surah":39,"ayah":2,"verse":"\u00a1pues, ciertamente, somos Nosotros quienes hemos hecho descender sobre ti esta revelaci\u00f3n, que presenta la verdad: as\u00ed pues, adora a Dios, sincero en tu fe s\u00f3lo en \u00c9l!"},"4061":{"id":4061,"surah":39,"ayah":3,"verse":"\u00bfNo es a Dios, solo, a quien es debida la fe sincera?Y, no obstante, quienes toman a otros por protectores en vez de a Dios [suelen decir]: \u201cNo los adoramos sino para que nos acerquen a Dios.\u201dCiertamente, Dios juzgar\u00e1 entre ellos [el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n] sobre todo aquello en lo que discrepan [de la verdad]: \u00a1pues, realmente, Dios no gu\u00eda a quien se empe\u00f1a en mentir[-se a s\u00ed mismo ] y es tercamente ingrato!"},"4062":{"id":4062,"surah":39,"ayah":4,"verse":"Si Dios hubiera querido tomar para S\u00ed un hijo, podr\u00eda haber elegido a quien \u00e9l quisiera entre toda Su creaci\u00f3n \u2013[pero,] \u00a1infinito es \u00c9l en Su gloria! \u00a1\u00c9l es Dios, el Uno, el que tiene dominio absoluto sobre todo lo que existe!"},"4063":{"id":4063,"surah":39,"ayah":5,"verse":"\u00c9l es quien ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intr\u00ednseca]. Hace que la noche desemboque en el d\u00eda, y hace que el d\u00eda desemboque en la noche; y ha hecho que el sol y la luna est\u00e9n sujetos [a Sus leyes], recorriendo cada cual su curso en un plazo fijado [por \u00c9l].\u00bfNo es \u00c9l, acaso, el Todopoderoso, el Sumamente Indulgente?"},"4064":{"id":4064,"surah":39,"ayah":6,"verse":"\u00c9l os ha creado [a todos] de un solo ente vivo, del cual cre\u00f3 a su pareja; y os ha concedido cuatro clases de ganado de ambos sexos; [y] os crea en el vientre de vuestras madres, un acto de creaci\u00f3n tras otro, en una oscuridad triple.As\u00ed es Dios, vuestro Sustentador: Suyo es todo el dominio: no hay m\u00e1s deidad que \u00c9l: \u00bfc\u00f3mo, pues, os apart\u00e1is de la verdad?"},"4065":{"id":4065,"surah":39,"ayah":7,"verse":"Si sois ingratos --ciertamente, Dios no necesita de vosotros; aun as\u00ed, no aprueba la ingratitud en Sus siervos: pero, si os mostr\u00e1is agradecidos, Le agrada por vosotros.Y nadie habr\u00e1 de cargar con la carga de otro.En su momento, habr\u00e9is de retornar todos a vuestro Sustentador, y entonces \u00c9l os har\u00e1 entender [realmente] todo lo que hac\u00edais [en vida]: pues, en verdad, \u00c9l conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres]."},"4066":{"id":4066,"surah":39,"ayah":8,"verse":"PERO [as\u00ed es:] cuando la desgracia aflige al hombre, suele invocar a su Sustentador, volvi\u00e9ndose a \u00c9l [en busca de ayuda]; pero tan pronto como le concede un favor de Su gracia, se olvida de Aquel al que antes invocaba, y dice que existen poderes capaces de rivalizar con Dios --y extrav\u00eda as\u00ed [a otros] de Su camino.Di [a quien as\u00ed yerra]: \u201cDisfruta por un tiempo en este rechazo de la verdad tuyo, \u00a1[que] ciertamente, eres de los que est\u00e1n destinados al fuego!"},"4067":{"id":4067,"surah":39,"ayah":9,"verse":"O [\u00bfes que te consideras igual a] aquel que adora [a Dios] con devoci\u00f3n durante la noche, postrado o de pie [en oraci\u00f3n], temiendo la Otra Vida, y anhelando la gracia de su Sustentador?\u201dDi: \u201c\u00bfPueden ser considerados iguales los que saben y los que no saben?\u201d\u00a1[Pero] s\u00f3lo tienen presente esto los dotados de perspicacia!"},"4068":{"id":4068,"surah":39,"ayah":10,"verse":"Di: \u201c[As\u00ed habla Dios:] \u2018\u00a1Oh siervos M\u00edos que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1Sed conscientes de vuestro Sustentador! \u00a1El supremo bien aguarda a los que perseveran en hacer el bien en esta vida. Y [recordad:] ancha es la tierra de Dios, [y,] ciertamente, a los que son pacientes en la adversidad les ser\u00e1 dada su recompensa completa, sin medida!\u2019\u201d"},"4069":{"id":4069,"surah":39,"ayah":11,"verse":"Di [Oh Muh\u00e1mmad]: \u201cCiertamente, se me ha ordenado adorar a Dios, sincero en mi fe s\u00f3lo en \u00c9l;"},"4070":{"id":4070,"surah":39,"ayah":12,"verse":"y se me ha ordenado ser el primero de los que se sometan a Dios.\u201d"},"4071":{"id":4071,"surah":39,"ayah":13,"verse":"Di: \u201cCiertamente, temer\u00eda, de rebelarme contra mi Sustentador, el castigo [que caer\u00eda sobre m\u00ed] en ese terrible D\u00eda [del Juicio].\u201d"},"4072":{"id":4072,"surah":39,"ayah":14,"verse":"Di: \u201c\u00a1Adoro s\u00f3lo a Dios, sincero en mi fe s\u00f3lo en \u00c9l \u2013"},"4073":{"id":4073,"surah":39,"ayah":15,"verse":"pero [all\u00e1 vosotros, Oh pecadores,] adorad lo que quer\u00e1is en vez de \u00c9l!\u201dDi: \u201cCiertamente, los [verdaderos] perdedores ser\u00e1n quienes se hayan perdido a s\u00ed mismos y a sus familias en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n: \u00bfno es esta, precisamente, la p\u00e9rdida [m\u00e1s] notoria?"},"4074":{"id":4074,"surah":39,"ayah":16,"verse":"Tendr\u00e1n sobre ellos nubes de fuego, y nubes [similares] por debajo de ellos....\u201dAs\u00ed infunde Dios el temor en Sus siervos.\u00a1Oh siervos M\u00edos! Sed, pues, conscientes de M\u00ed \u2013"},"4075":{"id":4075,"surah":39,"ayah":17,"verse":"ya que para aquellos que se apartan de los poderes del mal para no [verse tentados a] adorarles, y se vuelven a Dios, hay buenas nuevas [de felicidad en la Otra Vida].Anuncia, pues, esta buena nueva a [aquellos de] Mis siervos"},"4076":{"id":4076,"surah":39,"ayah":18,"verse":"que escuchan [atentamente] cuanto se dice, y de eso siguen lo mejor: \u00a1[pues] son ellos a los que Dios ha guiado, y son ellos los [realmente] dotados de perspicacia!"},"4077":{"id":4077,"surah":39,"ayah":19,"verse":"Por otra parte, \u00bfpuede alguien contra quien ha sido dictada [por Dios] sentencia de castigo [ser rescatado por el hombre]? \u00bfPuedes t\u00fa, acaso, salvar a alguien que est\u00e1 [ya, como si dij\u00e9ramos,] en el fuego?"},"4078":{"id":4078,"surah":39,"ayah":20,"verse":"En cambio, quienes son conscientes de su Sustentador tendr\u00e1n [en la Otra Vida] mansiones construidas sobre altas mansiones, por debajo de las cuales corren arroyos: [esta es] la promesa de Dios \u2013[y] Dios jam\u00e1s falta a Su promesa."},"4079":{"id":4079,"surah":39,"ayah":21,"verse":"\u00bfNO VES que es Dios quien hace caer agua del cielo, y luego le abre camino en la tierra hasta que brota en manantiales. Y por medio de ella hace crecer cultivos de variados colores, que luego se marchitan, y los ves amarillear; y al final los convierte en rastrojo.\u00a1Ciertamente, en [todo] esto hay en verdad un recordatorio para los dotados de perspicacia!"},"4080":{"id":4080,"surah":39,"ayah":22,"verse":"\u00bfPuede, entonces, [compararse a] aquel cuyo pecho Dios ha abierto a la sumisi\u00f3n a \u00c9l, de forma que est\u00e1 iluminado por una luz [que emana] de su Sustentador, [con el que es ciego y sordo de coraz\u00f3n]?\u00a1Ay, pues, de esos cuyos corazones se han endurecido al recuerdo de Dios! \u00a1Est\u00e1n, en verdad, claramente extraviados!"},"4081":{"id":4081,"surah":39,"ayah":23,"verse":"Dios hace descender la mejor de las ense\u00f1anzas en forma de una escritura divina con total coherencia interna, que repite cada formulaci\u00f3n [de la verdad] de diversas formas --[una escritura divina] ante la cual se estremece la piel de los que temen a su Sustentador: [pero] despu\u00e9s su piel y sus corazones se distienden con el recuerdo de [la gracia de] Dios....As\u00ed es la gu\u00eda de Dios: con ella gu\u00eda \u00c9l a quien quiere [ser guiado] \u2013pero aquel a quien Dios deja que se extrav\u00ede jam\u00e1s podr\u00e1 hallar quien le gu\u00ede."},"4082":{"id":4082,"surah":39,"ayah":24,"verse":"\u00bfPuede, entonces, [compararse a] aquel que no tendr\u00e1 m\u00e1s que su cara [desnuda] para que le proteja del horrible castigo [que caer\u00e1 sobre \u00e9l] el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n [con el que es consciente de Dios]?[Ese D\u00eda,] se dir\u00e1 a los malhechores: \u201c\u00a1Saboread [ahora] lo que os ganasteis [en vida]!\u201d"},"4083":{"id":4083,"surah":39,"ayah":25,"verse":"Quienes vivieron antes que ellos [tambi\u00e9n] desmintieron la verdad \u2013por lo que les sobrevino el castigo sin que se apercibieran de d\u00f3nde vino:"},"4084":{"id":4084,"surah":39,"ayah":26,"verse":"y as\u00ed les hizo Dios saborear la ignominia [tambi\u00e9n] en esta vida. Sin embargo, \u00a1[cu\u00e1nto] mayor ser\u00e1 el castigo [de los pecadores] en la Otra Vida \u2013si esos [que niegan la verdad] supieran!"},"4085":{"id":4085,"surah":39,"ayah":27,"verse":"AS\u00cd, EN VERDAD, hemos planteado a los hombres toda clase de par\u00e1bolas en este Qur\u2019\u00e1n, para que puedan recapacitar; [y lo hemos revelado]"},"4086":{"id":4086,"surah":39,"ayah":28,"verse":"como un discurso en lengua \u00e1rabe, libre de tortuosidad, para que lleguen a ser conscientes de Dios."},"4087":{"id":4087,"surah":39,"ayah":29,"verse":"[A tal fin,] Dios presenta una par\u00e1bola: Un hombre que tiene por amos a varios socios, que est\u00e1n en desacuerdo entre s\u00ed, y un hombre que depende s\u00f3lo de una persona: \u00bfpueden esos dos ser considerados iguales en su situaci\u00f3n?[No,] la alabanza es debida por entero a Dios: pero la mayor\u00eda no lo entienden."},"4088":{"id":4088,"surah":39,"ayah":30,"verse":"No obstante, en verdad, t\u00fa habr\u00e1s de morir, [Oh Muh\u00e1mmad,] y, en verdad, ellos tambi\u00e9n habr\u00e1n de morir:"},"4089":{"id":4089,"surah":39,"ayah":31,"verse":"y luego, en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, ciertamente, todos vosotros expondr\u00e9is vuestra disputa ante vuestro Sustentador."},"4090":{"id":4090,"surah":39,"ayah":32,"verse":"\u00bfY qui\u00e9n puede ser m\u00e1s perverso que quien inventa mentiras acerca de Dios, y desmiente la verdad cuando le es presentada? \u00bfNo es el infierno la morada [justa] para los que niegan la verdad?"},"4091":{"id":4091,"surah":39,"ayah":33,"verse":"Pero quien viene con la verdad, y quien la acepta sin reservas como verdadera --\u00a1\u00e9sos, precisamente, son los [realmente] conscientes de \u00c9l!"},"4092":{"id":4092,"surah":39,"ayah":34,"verse":"Junto a su Sustentador les aguarda todo cuanto pudieron desear: \u00e9sa ser\u00e1 la recompensa de quienes hacen el bien."},"4093":{"id":4093,"surah":39,"ayah":35,"verse":"Y a tal fin, Dios les borrar\u00e1 lo peor que hayan hecho, y les dar\u00e1 su recompensa con arreglo a lo mejor que sol\u00edan hacer [en vida]."},"4094":{"id":4094,"surah":39,"ayah":36,"verse":"\u00bfACASO no es Dios suficiente para Su siervo? \u00a1Y, no obstante, pretenden intimidarte con esos [poderes imaginarios a los que ellos adoran] en vez de \u00c9l!Pero aquel a quien Dios deja que se extrav\u00ede jam\u00e1s podr\u00e1 hallar quien le gu\u00ede,"},"4095":{"id":4095,"surah":39,"ayah":37,"verse":"mientras que aquel a quien Dios gu\u00eda jam\u00e1s podr\u00e1 ser extraviado.\u00bfAcaso no es Dios todopoderoso, vengador del mal?"},"4096":{"id":4096,"surah":39,"ayah":38,"verse":"Y as\u00ed ocurre [con la mayor\u00eda de la gente]: si les preguntas: \u201c\u00bfQui\u00e9n ha creado los cielos y la tierra?\u201d \u2013seguro que responden: \u201cDios.\u201dDi: \u201c\u00bfHab\u00e9is considerado, pues, alguna vez qu\u00e9 es eso a lo que invoc\u00e1is en vez de Dios? Si Dios dispone para mi una desgracia, \u00bfpodr\u00edan esos [poderes imaginarios] apartar la desgracia infligida por \u00c9l? O, si \u00c9l dispone para m\u00ed una gracia, \u00bfpodr\u00edan ellos apartar [de m\u00ed] Su gracia?\u201dDi: \u201c\u00a1Dios me basta! En \u00c9l [solo] ponen su confianza los que conf\u00edan [en Su existencia].\u201d"},"4097":{"id":4097,"surah":39,"ayah":39,"verse":"Di: \u201c\u00a1Pueblo m\u00edo! \u00a1Haced cuanto est\u00e9 en vuestro poder, [que] yo, ciertamente, trabajar\u00e9 [por la causa de Dios]: en su momento habr\u00e9is de saber"},"4098":{"id":4098,"surah":39,"ayah":40,"verse":"a quien ha de llegarle [en esta vida] un castigo que le cubrir\u00e1 de ignominia, y sobre quien recaer\u00e1 un castigo permanente [en la Otra Vida]!\u201d"},"4099":{"id":4099,"surah":39,"ayah":41,"verse":"CIERTAMENTE, hemos hecho descender sobre ti esta escritura divina, que expone la verdad, para [beneficio de toda] la humanidad. Y quien elija ser guiado [por ella], lo hace por su propio bien, y quien elija extraviarse, se extrav\u00eda s\u00f3lo en detrimento propio; y t\u00fa no tienes poder para determinar su destino."},"4100":{"id":4100,"surah":39,"ayah":42,"verse":"[Unicamente] Dios [tiene este poder \u2013\u00c9l] es quien hace morir a todos los seres humanos en el momento de su muerte [corporal], y [hace que est\u00e9n como muertos], mientras duermen, a aquellos que a\u00fan no han muerto: as\u00ed retiene \u00c9l a aquellos para los que ha decretado la muerte, y remite a los otros hasta un plazo fijado [por \u00c9l].\u00a1Ciertamente, en [todo] esto hay en verdad mensajes para gente que reflexiona!"},"4101":{"id":4101,"surah":39,"ayah":43,"verse":"\u00a1Y no obstante, eligen [dar culto], junto con Dios, a intercesores [imaginarios]!Di: \u201c\u00a1C\u00f3mo! --\u00bfaunque no tengan poder alguno, ni entendimiento?\u201d"},"4102":{"id":4102,"surah":39,"ayah":44,"verse":"Di: \u201cLa [potestad de dar permiso de] intercesi\u00f3n pertenece por entero a Dios: Suyo [exclusivamente] es el dominio sobre los cielos y la tierra; y, al final, a \u00c9l ser\u00e9is todos devueltos.\u201d"},"4103":{"id":4103,"surah":39,"ayah":45,"verse":"Y no obstante, siempre que Dios es mencionado solo, los corazones de los que no creen en la Otra Vida se contraen de aversi\u00f3n --mientras que cuando son mencionados esos [poderes imaginarios] aparte de \u00c9l, \u00a1he ah\u00ed que se llenan de gozo!"},"4104":{"id":4104,"surah":39,"ayah":46,"verse":"Di: \u201c\u00a1Oh Dios! \u00a1Originador de los cielos y la tierra! \u00a1Conocedor de cuanto est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de los seres creados, y de cuanto \u00e9stos pueden percibir! \u00a1T\u00fa juzgar\u00e1s entre Tus siervos [el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n] sobre aquello en lo que discrepaban!\u201d"},"4105":{"id":4105,"surah":39,"ayah":47,"verse":"Pero si esos que se empe\u00f1an en hacer el mal poseyeran todo cuanto hay en la tierra, y aun el doble, sin duda lo ofrecer\u00edan para librarse del terrible castigo [que se les vendr\u00e1 encima] en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n: pues, se les har\u00e1 evidente, por Dios, algo con lo que no hab\u00edan contado;"},"4106":{"id":4106,"surah":39,"ayah":48,"verse":"y se les har\u00e1 evidente el mal que hicieron [en vida]: y as\u00ed se ver\u00e1n arrollados por esa verdad de la que sol\u00edan burlarse."},"4107":{"id":4107,"surah":39,"ayah":49,"verse":"PUES [as\u00ed es:] cuando la desgracia aflige al hombre, invoca Nuestra ayuda; pero cuando le concedemos un favor de Nuestra gracia, dice [para s\u00ed]: \u201c\u00a1Esto me ha sido dado gracias a la sabidur\u00eda [que poseo]!\u201d\u00a1No, esta [concesi\u00f3n de gracia] es una prueba: pero la mayor\u00eda no lo entienden!"},"4108":{"id":4108,"surah":39,"ayah":50,"verse":"Lo mismo dijeron [para s\u00ed muchos de] los que les precedieron; pero de nada les sirvi\u00f3 todo lo que hab\u00edan conseguido:"},"4109":{"id":4109,"surah":39,"ayah":51,"verse":"pues todas las malas acciones que hicieron cayeron [despu\u00e9s] sobre ellos. Y [lo mismo les ocurrir\u00e1 a] estos que [ahora] se empe\u00f1an en hacer el mal: todas las malas acciones que hagan caer\u00e1n [despu\u00e9s] sobre ellos, y no conseguir\u00e1n eludir [a Dios]."},"4110":{"id":4110,"surah":39,"ayah":52,"verse":"\u00bfEs que no saben que es Dios quien da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien \u00c9l quiere?\u00a1Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para una gente dispuesta a creer!"},"4111":{"id":4111,"surah":39,"ayah":53,"verse":"DI: \u201c[As\u00ed habla Dios:] \u2018\u00a1Oh siervos que hab\u00e9is transgredido contra vosotros mismos! \u00a1No desesper\u00e9is de la misericordia de Dios: ciertamente, Dios perdona todos los pecados --pues, en verdad, s\u00f3lo \u00c9l es indulgente, dispensador de gracia!\u2019\u201d"},"4112":{"id":4112,"surah":39,"ayah":54,"verse":"As\u00ed pues, volveos a vuestro Sustentador [solo] y someteos a \u00c9l antes de que os llegue el castigo, pues entonces no ser\u00e9is auxiliados."},"4113":{"id":4113,"surah":39,"ayah":55,"verse":"Y antes de que os llegue el castigo de improviso, sin que os apercib\u00e1is [de su inminencia], seguid la m\u00e1s excelente [de las ense\u00f1anzas], que os ha sido revelada por vuestro Sustentador"},"4114":{"id":4114,"surah":39,"ayah":56,"verse":"para que ning\u00fan ser humano tenga que decir [en el D\u00eda del Juicio]: \u201c\u00a1Ay de m\u00ed, que falt\u00e9 a mi deber para con Dios, pues fui, ciertamente, de los que se burlaban [de la verdad]!\u201d \u2013"},"4115":{"id":4115,"surah":39,"ayah":57,"verse":"ni tenga que decir: \u201c\u00a1Si Dios me hubiera guiado, habr\u00eda sido de los que son conscientes de \u00c9l!\u201d \u2013"},"4116":{"id":4116,"surah":39,"ayah":58,"verse":"ni tenga que decir, cuando vea el castigo [que le aguarda]: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 tuviera otra oportunidad [en la vida], para poder ser de los que hacen el bien!\u201d"},"4117":{"id":4117,"surah":39,"ayah":59,"verse":"[Pero Dios responder\u00e1:] \u201c\u00a1Si, ciertamente! \u00a1Te llegaron Mis mensajes; pero los desmentiste y te llenaste de soberbia, y fuiste de los que niegan la verdad!\u201d"},"4118":{"id":4118,"surah":39,"ayah":60,"verse":"Y [as\u00ed,] el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n ver\u00e1s a los que inventaron mentiras acerca de Dios [con] sus rostros hoscos [de pesar y humillaci\u00f3n]. \u00bfNo es el infierno la morada [justa] para los soberbios?"},"4119":{"id":4119,"surah":39,"ayah":61,"verse":"Pero Dios salvar\u00e1 a los que fueron conscientes de \u00c9l [y les conceder\u00e1 la felicidad] merced a sus triunfos [internos]; el mal no les tocar\u00e1 jam\u00e1s, y no se lamentar\u00e1n."},"4120":{"id":4120,"surah":39,"ayah":62,"verse":"DIOS es el Creador de todas las cosas, y s\u00f3lo \u00c9l tiene poder para determinar el destino de todas las cosas."},"4121":{"id":4121,"surah":39,"ayah":63,"verse":"Suyas son las llaves de los cielos y la tierra: y quienes se empe\u00f1an en negar la verdad de los mensajes de Dios --\u00a1\u00e9sos, precisamente, son los perdedores!"},"4122":{"id":4122,"surah":39,"ayah":64,"verse":"Di: \u201c\u00bfEs que me orden\u00e1is que adore a algo distinto de Dios, Oh vosotros que viv\u00eds ignorantes [del bien y el mal]?\u201d"},"4123":{"id":4123,"surah":39,"ayah":65,"verse":"Y sin embargo, te ha sido revelado ya, a ti [Oh hombre,] y a los que te precedieron, que si atribuyes poderes divinos a algo distinto de Dios, ciertamente, todas tus obras habr\u00e1n sido en vano: pues [en la Otra Vida] estar\u00e1s sin duda entre los perdedores."},"4124":{"id":4124,"surah":39,"ayah":66,"verse":"\u00a1No \u2013sino adora a Dios [solo], y s\u00e9 de los agradecidos [a \u00c9l]!"},"4125":{"id":4125,"surah":39,"ayah":67,"verse":"Y no tienen una comprensi\u00f3n acertada de Dios [quienes adoran algo distinto de \u00c9l], cuando en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n la tierra toda sea para \u00c9l un [mero] pu\u00f1ado, y los cielos estar\u00e1n enrollados en Su mano derecha: \u00a1infinito es \u00c9l en Su gloria, y excelso sobre todo aquello a lo que atribuyan parte en Su divinidad!"},"4126":{"id":4126,"surah":39,"ayah":68,"verse":"Y [ese D\u00eda,] se har\u00e1 sonar la trompeta [del juicio], y todos los [seres] que hay en los cielos y todos los que hay en la tierra caer\u00e1n desmayados, excepto aquellos a los que Dios quiera [eximir].Luego sonar\u00e1 de nuevo \u2013y \u00a1he ah\u00ed que de pie [ante la Sede del Juicio], empezar\u00e1n a ver [la verdad]."},"4127":{"id":4127,"surah":39,"ayah":69,"verse":"Y brillar\u00e1 la tierra con la luz de su Sustentador. Y se expondr\u00e1 el registro [de las acciones de cada uno], y se har\u00e1 venir a todos los profetas y a todos los [dem\u00e1s] testigos; y todos ser\u00e1n juzgados con justicia. Y no ser\u00e1n tratados injustamente,"},"4128":{"id":4128,"surah":39,"ayah":70,"verse":"pues cada ser humano ser\u00e1 recompensado cumplidamente por el [bien o el mal] que haya hecho: y \u00c9l es plenamente consciente de lo que hacen."},"4129":{"id":4129,"surah":39,"ayah":71,"verse":"Y los que se empe\u00f1aron en negar la verdad ser\u00e1n conducidos en multitudes hacia el infierno hasta que, cuando lleguen a \u00e9l, se abrir\u00e1n sus puertas, y sus guardianes les preguntar\u00e1n: \u201c\u00bfNo vinieron a vosotros enviados, de entre vosotros, que os transmitieron los mensajes de Dios y os advirtieron de la llegada de este vuestro D\u00eda [del Juicio]?\u201dResponder\u00e1n: \u201c\u00a1S\u00ed, en verdad!\u201dPero la sentencia de castigo se habr\u00e1 hecho [ya] inevitable para quienes negaron la verdad;"},"4130":{"id":4130,"surah":39,"ayah":72,"verse":"[y] se les dir\u00e1: \u201c\u00a1Entrad por las puertas del infierno, en donde permanecer\u00e9is!\u201d\u00a1Y qu\u00e9 horrible morada la de los soberbios!"},"4131":{"id":4131,"surah":39,"ayah":73,"verse":"Pero los que fueron conscientes de su Sustentador ser\u00e1n conducidos en multitudes hacia el para\u00edso hasta que, cuando lleguen a \u00e9l, hallar\u00e1n sus puertas abiertas; y sus guardianes les dir\u00e1n: \u201c\u00a1La paz sea con vosotros! \u00a1Bien hab\u00e9is hecho: entrad, pues, en este [para\u00edso] en el que permanecer\u00e9is!\u201d"},"4132":{"id":4132,"surah":39,"ayah":74,"verse":"Y exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1La alabanza es debida por entero a Dios, que ha cumplido Su palabra con nosotros, y nos ha concedido esta inmensidad [de dicha] como porci\u00f3n nuestra, para que residamos en el para\u00edso seg\u00fan nos plazca!\u201d\u00a1Y qu\u00e9 excelente recompensa ser\u00e1 para los que trabajan [en la causa de Dios]!"},"4133":{"id":4133,"surah":39,"ayah":75,"verse":"Y ver\u00e1s a los \u00e1ngeles rodeando el trono de la omnipotencia [de Dios], proclamando la gloria y alabanza de su Sustentador. Y se habr\u00e1 juzgado con justicia a todos [cuantos vivieron y murieron], y se dir\u00e1: \u201c\u00a1La alabanza es debida por entero a Dios, el Sustentador de todos los mundos!\u201d"},"4134":{"id":4134,"surah":40,"ayah":1,"verse":"Ha. Mim."},"4135":{"id":4135,"surah":40,"ayah":2,"verse":"LA REVELACI\u00d3N de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Omnisciente,"},"4136":{"id":4136,"surah":40,"ayah":3,"verse":"que perdona los pecados, y acepta el arrepentimiento, es severo en dar escarmiento, y posee una generosidad inmensa.No hay m\u00e1s deidad que \u00c9l: \u00c9l es la meta de todo."},"4137":{"id":4137,"surah":40,"ayah":4,"verse":"NADIE salvo los que se empe\u00f1an en negar la verdad cuestionar\u00eda los mensajes de Dios. Pero no te lleves a enga\u00f1o porque parezcan libres de hacer lo que quieran en la tierra:"},"4138":{"id":4138,"surah":40,"ayah":5,"verse":"ya antes de ellos desminti\u00f3 la verdad el pueblo de No\u00e9 y, despu\u00e9s de estos, todos esos [otros] que se coligaron [en contra de los mensajes de Dios]; y todas esas comunidades conspiraron contra el enviado que se les mand\u00f3, tratando de prenderle; y disputaron [contra su mensaje] con falsos argumentos, para suprimir as\u00ed la verdad: pero luego hice presa en ellos --\u00a1y qu\u00e9 terrible fue Mi escarmiento!"},"4139":{"id":4139,"surah":40,"ayah":6,"verse":"Y as\u00ed se cumplir\u00e1 la palabra de tu Sustentador contra los que se empe\u00f1an en negar la verdad: ser\u00e1n moradores del fuego [del infierno]."},"4140":{"id":4140,"surah":40,"ayah":7,"verse":"LOS QUE LLEVAN [en s\u00ed el conocimiento de] el trono de la omnipotencia [de Dios], y tambi\u00e9n todos los que est\u00e1n cerca de \u00e9l, proclaman la infinita gloria y alabanza de su Sustentador, y tienen fe en \u00c9l, y piden perd\u00f3n por todos los [dem\u00e1s] que han llegado a creer:\u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1T\u00fa abarcas todas las cosas en [Tu] misericordia y conocimiento: perdona, pues, sus pecados a aquellos que se arrepienten y siguen Tu camino, y l\u00edbrales del castigo del fuego abrasador!"},"4141":{"id":4141,"surah":40,"ayah":8,"verse":"\u201c\u00a1Y adm\u00edteles, Oh Sustentador nuestro, en los jardines de felicidad perpetua que les has prometido, en compa\u00f1\u00eda de los justos de entre sus antepasados, sus esposas y su descendencia \u2013pues, en verdad, s\u00f3lo T\u00fa eres todopoderoso, realmente sabio\u2014"},"4142":{"id":4142,"surah":40,"ayah":9,"verse":"y l\u00edbrales de [cometer] malas acciones: pues, a quien en ese D\u00eda [del Juicio] hayas librado de [la lacra de] las malas acciones, a \u00e9se le habr\u00e1s favorecido con Tu misericordia; y ese ser\u00e1, precisamente, el supremo triunfo!\u201d"},"4143":{"id":4143,"surah":40,"ayah":10,"verse":"[Pero,] ciertamente, a los que se empe\u00f1an en negar la verdad \u2013[ese D\u00eda] una voz les gritar\u00e1: \u201c\u00a1En verdad, mayor que vuestra [presente] aversi\u00f3n por vosotros mismos era la aversi\u00f3n de Dios por vosotros cuando fuisteis llamados a la fe y seguisteis negando la verdad!\u201d"},"4144":{"id":4144,"surah":40,"ayah":11,"verse":"[Entonces] exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Dos veces nos has hecho morir, como dos veces nos diste vida! Pero ahora que hemos reconocido nuestros pecados, \u00bfexiste alguna salida [de esta segunda muerte]?\u201d"},"4145":{"id":4145,"surah":40,"ayah":12,"verse":"[Y se les dir\u00e1:] \u201c\u00a1Esto [os ha ocurrido] porque cuando era invocado el Dios \u00danico, negabais esta verdad; pero cuando se atribu\u00eda divinidad a algo junto con \u00c9l, cre\u00edais [en ello]! \u00a1El juicio, no obstante, pertenece a Dios, el Excelso, el Grande!\u201d"},"4146":{"id":4146,"surah":40,"ayah":13,"verse":"\u00c9L ES quien os muestra Sus portentos [en la naturaleza] y hace descender para vosotros sustento del cielo: pero nadie recapacita [sobre esto] salvo los que se vuelven continuamente a Dios."},"4147":{"id":4147,"surah":40,"ayah":14,"verse":"\u00a1Invocad, pues, a Dios, sinceros en vuestra fe en \u00c9l solo, aunque a los que niegan la verdad les resulte odioso!"},"4148":{"id":4148,"surah":40,"ayah":15,"verse":"Elevado est\u00e1 \u00c9l sobre todos los grados [de ser], entronizado en omnipotencia. Infunde la inspiraci\u00f3n por orden Suya en quien \u00c9l quiere de Sus siervos, a fin de advertir [a los seres humanos de la llegada] del D\u00eda de su encuentro con \u00c9l --"},"4149":{"id":4149,"surah":40,"ayah":16,"verse":"el D\u00eda en que surjan [de las tumbas], sin que nada de ellos est\u00e9 oculto a Dios.\u00bfDe qui\u00e9n ser\u00e1 la soberan\u00eda en ese D\u00eda?\u00a1De Dios, el que tiene dominio absoluto sobre todo lo que existe!"},"4150":{"id":4150,"surah":40,"ayah":17,"verse":"Ese D\u00eda cada ser humano ser\u00e1 retribuido con lo que se haya ganado: no [habr\u00e1] injusticia en ese D\u00eda: \u00a1ciertamente, Dios es r\u00e1pido en ajustar cuentas!"},"4151":{"id":4151,"surah":40,"ayah":18,"verse":"As\u00ed pues, advi\u00e9rteles de ese D\u00eda que se aproxima, cuando, angustiados, los corazones subir\u00e1n hasta las gargantas: no tendr\u00e1n los malhechores amigo leal, ni intercesor que sea aceptado:"},"4152":{"id":4152,"surah":40,"ayah":19,"verse":"[pues] \u00c9l es consciente de la mirada [m\u00e1s] furtiva, y de todo lo que ocultan los corazones."},"4153":{"id":4153,"surah":40,"ayah":20,"verse":"Y Dios juzgar\u00e1 con arreglo a la verdad y la justicia, mientras que esos [seres] a los que invocan en vez de \u00c9l nada pueden juzgar: pues, ciertamente, s\u00f3lo Dios todo lo oye, todo lo ve."},"4154":{"id":4154,"surah":40,"ayah":21,"verse":"\u00bfAcaso no han viajado por la tierra y no han visto c\u00f3mo acabaron los [incr\u00e9dulos] que les precedieron? Fueron m\u00e1s poderosos que ellos, y dejaron una impronta m\u00e1s notable en la tierra: pero Dios hizo presa en ellos por sus pecados, y no tuvieron a nadie que les defendiera de Dios:"},"4155":{"id":4155,"surah":40,"ayah":22,"verse":"y eso porque hab\u00edan venido a ellos sus enviados con las pruebas claras de la verdad, y aun as\u00ed la rechazaron: \u00a1entonces, Dios hizo presa en ellos \u2013pues, ciertamente, es poderoso, severo dando escarmiento!"},"4156":{"id":4156,"surah":40,"ayah":23,"verse":"AS\u00cd, EN VERDAD, enviamos a Mois\u00e9s con Nuestros mensajes y una clara autoridad [Nuestra]"},"4157":{"id":4157,"surah":40,"ayah":24,"verse":"a Fara\u00f3n, Ham\u00e1n y Qar\u00fan; pero dijeron: \u201c\u00a1Es un hechicero, un mentiroso!\u201d"},"4158":{"id":4158,"surah":40,"ayah":25,"verse":"Y cuando les trajo la verdad que ven\u00eda de Nosotros, dijeron: \u201c\u00a1Matad a los hijos varones de los que compartan sus creencias, y dejad con vida [s\u00f3lo] a sus mujeres!\u201d \u2013pero la malicia de los que negaban la verdad no pod\u00eda conducir sino al fracaso."},"4159":{"id":4159,"surah":40,"ayah":26,"verse":"Y Fara\u00f3n dijo: \u201c\u00a1Dejadme que mate a Mois\u00e9s \u2013y qu\u00e9 invoque \u00e9l a ese [supuesto] Sustentador suyo! \u00a1Temo, en verdad, que os cambie vuestra religi\u00f3n, o que la corrupci\u00f3n se adue\u00f1e del pa\u00eds!\u201d"},"4160":{"id":4160,"surah":40,"ayah":27,"verse":"Pero Mois\u00e9s dijo: \u201c\u00a1He hallado en verdad refugio en [Aquel que es] mi Sustentador y tambi\u00e9n vuestro Sustentador de todo soberbio, que no cree en [la llegada de] el D\u00eda del Ajuste de Cuentas!\u201d"},"4161":{"id":4161,"surah":40,"ayah":28,"verse":"En esto, un hombre de la familia de Fara\u00f3n, que [hasta entonces] hab\u00eda ocultado su fe, exclam\u00f3: \u201c\u00bfVais a matar a un hombre porque diga: \u2018Dios es mi Sustentador\u2019 \u2013cuando adem\u00e1s os ha tra\u00eddo, de vuestro Sustentador, pruebas claras de esta verdad? Si miente, su mentira recaer\u00e1 sobre \u00e9l; pero si es veraz, algo [del castigo] del que os advierte acabar\u00e1 cayendo sobre vosotros: pues, ciertamente, Dios no gu\u00eda a quien se dilapida a s\u00ed mismo mintiendo [acerca de \u00c9l]."},"4162":{"id":4162,"surah":40,"ayah":29,"verse":"\u201c\u00a1Oh mi gente! Vuestro es hoy el dominio, [y] ten\u00e9is la supremac\u00eda en el pa\u00eds: pero \u00bfqui\u00e9n nos proteger\u00e1 de la furia de Dios cuando caiga sobre nosotros?\u201dFara\u00f3n dijo: \u201c\u00a1S\u00f3lo quiero haceros ver lo que yo veo; y nunca os conducir\u00eda por un camino que no fuera el de la rectitud!\u201d"},"4163":{"id":4163,"surah":40,"ayah":30,"verse":"Entonces, aquel que hab\u00eda llegado a creer, exclam\u00f3: \u201c\u00a1Oh mi gente! \u00a1Temo que os ocurra lo mismo que a los que coligaron [contra la verdad de Dios] \u2013"},"4164":{"id":4164,"surah":40,"ayah":31,"verse":"lo que les ocurri\u00f3 al pueblo de No\u00e9, a [las tribus de] Aad y Zamud, y a los que vinieron despu\u00e9s de ellos! Y, sin embargo, Dios no decreta injusticia alguna para Sus criaturas."},"4165":{"id":4165,"surah":40,"ayah":32,"verse":"\u201cY, Oh mi gente, temo por vosotros [la llegada de] ese D\u00eda [del Juicio \u2013el D\u00eda] en que os llamar\u00e9is unos a otros [angustiados]\u2014"},"4166":{"id":4166,"surah":40,"ayah":33,"verse":"el D\u00eda en que [desear\u00e9is] daros la vuelta y huir, al no tener a nadie que os defienda de Dios: pues aquel a quien Dios deja que se extrav\u00ede, jam\u00e1s podr\u00e1 hallar quien le gu\u00ede."},"4167":{"id":4167,"surah":40,"ayah":34,"verse":"\u201cY [recordad que] ya antes vino a vosotros Jos\u00e9 con las pruebas claras de la verdad; pero no dejasteis de poner en duda cuanto os trajo \u2013hasta el punto de que cuando muri\u00f3, dijisteis: \u2018\u00a1Jam\u00e1s mandar\u00e1 Dios a ning\u00fan enviado [ni siquiera] despu\u00e9s de \u00e9l!\u2019\u201cAs\u00ed deja Dios que se extrav\u00eden quienes se dilapidan a s\u00ed mismos por desconfiar [de Sus revelaciones] \u2013"},"4168":{"id":4168,"surah":40,"ayah":35,"verse":"los que cuestionan los mensajes de Dios sin tener potestad alguna para ello: [un pecado] sumamente detestable para Dios y para aquellos que han llegado a creer. As\u00ed sella Dios todo coraz\u00f3n altivo, arrogante.\u201d"},"4169":{"id":4169,"surah":40,"ayah":36,"verse":"Pero Fara\u00f3n dijo: \u201c\u00a1Oh Ham\u00e1n! \u00a1Constr\u00fayeme una torre elevada, para que pueda alcanzar la v\u00eda [correcta] \u2013"},"4170":{"id":4170,"surah":40,"ayah":37,"verse":"la v\u00eda de acceso a los cielos\u2014y pueda [as\u00ed] echar un vistazo al dios de Mois\u00e9s: aunque, en verdad, estoy convencido de que es un mentiroso!\u201dY as\u00ed se hizo grata a Fara\u00f3n la maldad de sus acciones y fue por ello apartado del camino [de la verdad]: y la malicia de Fara\u00f3n no condujo sino a la ruina."},"4171":{"id":4171,"surah":40,"ayah":38,"verse":"Y el hombre que hab\u00eda llegado a creer prosigui\u00f3: \u201c\u00a1Oh mi gente! \u00a1Seguidme, y os guiar\u00e9 al camino de la rectitud!"},"4172":{"id":4172,"surah":40,"ayah":39,"verse":"\u201c\u00a1Oh mi gente! Esta vida terrenal es tan s\u00f3lo un breve disfrute, mientras que, ciertamente, la Otra Vida es la morada permanente."},"4173":{"id":4173,"surah":40,"ayah":40,"verse":"[All\u00ed,] quien haya hecho una mala acci\u00f3n ser\u00e1 retribuido s\u00f3lo con otro tanto, pero quien haya hecho buenas obras, sea hombre o mujer, y adem\u00e1s sea creyente --\u00a1\u00e9sos entrar\u00e1n en el para\u00edso, en donde ser\u00e1n colmados de bien, sin medida!"},"4174":{"id":4174,"surah":40,"ayah":41,"verse":"\u201cY, Oh mi gente, \u00bfc\u00f3mo es que llam\u00e1ndoos yo a la salvaci\u00f3n, me llam\u00e1is vosotros al fuego?"},"4175":{"id":4175,"surah":40,"ayah":42,"verse":"--\u00a1[pues] me llam\u00e1is a negar [la unidad de] Dios y a atribuir parte en Su divinidad a algo de lo que no puedo [en absoluto] tener conocimiento, mientras que yo os llamo al [reconocimiento del] Todopoderoso, el Sumamente Indulgente!"},"4176":{"id":4176,"surah":40,"ayah":43,"verse":"\u201cNo hay duda de que eso a lo que me llam\u00e1is no es digno de ser invocado, ni en esta vida ni en la Otra \u2013como [es indudable] que habremos de retornar a Dios, y que quienes se hayan dilapidado a s\u00ed mismos ser\u00e1n moradores del fuego:"},"4177":{"id":4177,"surah":40,"ayah":44,"verse":"y entonces os acordar\u00e9is de lo que [ahora] os digo.\u201cPero [en cuanto a m\u00ed,] me pongo en manos de Dios: pues, ciertamente, Dios ve todo lo que hay [en los corazones de] Sus siervos.\u201d"},"4178":{"id":4178,"surah":40,"ayah":45,"verse":"Y Dios le libr\u00f3 de las maldades que tramaron, mientras que sobre la gente de Fara\u00f3n se abati\u00f3 un terrible castigo:"},"4179":{"id":4179,"surah":40,"ayah":46,"verse":"el fuego [del m\u00e1s all\u00e1 \u2013ese fuego] que se les hab\u00eda hecho contemplar [en vano], ma\u00f1ana y tarde: pues el D\u00eda en que llegue la \u00daltima Hora [Dios dir\u00e1]: \u201c\u00a1Haced que la gente de Fara\u00f3n reciba el m\u00e1s severo de los castigos!\u201d"},"4180":{"id":4180,"surah":40,"ayah":47,"verse":"Y, HE AH\u00cd, que [los que en vida negaban la verdad] discutir\u00e1n entre ellos en el fuego [del m\u00e1s all\u00e1]; y entonces los d\u00e9biles dir\u00e1n a los que se hab\u00edan mostrado altivos: \u201cNosotros, realmente, \u00e9ramos s\u00f3lo seguidores vuestros: \u00bfpod\u00e9is, pues, apartar de nosotros algo [de nuestra porci\u00f3n] de este fuego?\u201d \u2013"},"4181":{"id":4181,"surah":40,"ayah":48,"verse":"[a lo que] los que [en vida] hab\u00edan sido altivos responder\u00e1n: \u201c\u00a1Ciertamente, estamos todos en \u00e9l [juntos]! \u00a1En verdad, Dios ha juzgado ya entre Sus criaturas!"},"4182":{"id":4182,"surah":40,"ayah":49,"verse":"Y los que est\u00e1n en el fuego dir\u00e1n a los guardianes del infierno: \u201c\u00a1Rogad a vuestro Sustentador para que nos alivie, [aunque s\u00f3lo sea] por un d\u00eda, este castigo nuestro!\u201d"},"4183":{"id":4183,"surah":40,"ayah":50,"verse":"[Pero los guardianes del infierno les] preguntar\u00e1n: \u201c\u00bfNo [es verdad que] vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras de la verdad?\u201d [Los que est\u00e1n en el fuego] responder\u00e1n: \u201c\u00a1S\u00ed, en verdad!\u201d [Y los guardianes del infierno] dir\u00e1n: \u201c\u00a1Entonces, rogad vosotros!\u201d \u2013pues la oraci\u00f3n de los que niegan la verdad no conduce sino al enga\u00f1o."},"4184":{"id":4184,"surah":40,"ayah":51,"verse":"CIERTAMENTE, hemos de auxiliar en verdad a Nuestros enviados y a los que han llegado a creer, en esta vida y en el D\u00eda en que se pongan en pie todos los testigos --"},"4185":{"id":4185,"surah":40,"ayah":52,"verse":"el D\u00eda en que sus excusas no sirvan de nada a los malhechores, pues su merecido ser\u00e1 el rechazo [de Dios] y una funesta morada [en el m\u00e1s all\u00e1]."},"4186":{"id":4186,"surah":40,"ayah":53,"verse":"Y en verdad dimos anta\u00f1o [Nuestra] gu\u00eda a Mois\u00e9s, e hicimos [as\u00ed] a los hijos de Israel herederos de la escritura divina [revelada a aquel]"},"4187":{"id":4187,"surah":40,"ayah":54,"verse":"como gu\u00eda y recordatorio para los que estaban dotados de perspicacia:"},"4188":{"id":4188,"surah":40,"ayah":55,"verse":"s\u00e9, pues, paciente en la adversidad \u2013porque, realmente, la promesa de Dios se cumple siempre\u2014y pide perd\u00f3n por tus pecados, y proclama la gloria y alabanza de tu Sustentador, de noche y de d\u00eda."},"4189":{"id":4189,"surah":40,"ayah":56,"verse":"Ciertamente, quienes cuestionan los mensajes de Dios sin tener potestad alguna para ello --en sus corazones no hay m\u00e1s que una vanidad desmedida, que nunca podr\u00e1n satisfacer: \u00a1busca, pues, refugio en Dios \u2013ya que, en verdad, s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, todo lo ve!"},"4190":{"id":4190,"surah":40,"ayah":57,"verse":"Superior sin duda a la creaci\u00f3n del hombre es la creaci\u00f3n de los cielos y la tierra: pero la mayor\u00eda de los hombres no entienden [lo que esto implica]."},"4191":{"id":4191,"surah":40,"ayah":58,"verse":"Y no son iguales el ciego y el vidente; como tampoco [pueden ser considerados iguales] los que han llegado a creer y hacen buenas obras y los que obran mal. \u00a1Qu\u00e9 raras veces ten\u00e9is esto presente!"},"4192":{"id":4192,"surah":40,"ayah":59,"verse":"Ciertamente, la \u00daltima Hora llegar\u00e1: no hay duda de ello; pero la mayor\u00eda de los hombres no lo creen."},"4193":{"id":4193,"surah":40,"ayah":60,"verse":"Sin embargo, vuestro Sustentador dice: \u201c\u00a1Invocadme, [y] os responder\u00e9! \u00a1Ciertamente, los que sean demasiado orgullosos como para adorarme entrar\u00e1n, humillados, en el infierno!\u201d"},"4194":{"id":4194,"surah":40,"ayah":61,"verse":"DIOS es quien ha hecho para vosotros la noche, para que descans\u00e9is en ella, y el d\u00eda, para haceros ver. Ciertamente, Dios es en verdad sumamente generoso con el hombre \u2013pero la mayor\u00eda de los hombres son ingratos."},"4195":{"id":4195,"surah":40,"ayah":62,"verse":"Ese es Dios, vuestro Sustentador, el Creador de todo cuanto existe: no hay mas deidad que \u00c9l.\u00a1Qu\u00e9 deformadas est\u00e1n vuestras mentes!"},"4196":{"id":4196,"surah":40,"ayah":63,"verse":"[Pues] as\u00ed es: deformadas est\u00e1n las mentes de los que rechazan los mensajes de Dios a sabiendas."},"4197":{"id":4197,"surah":40,"ayah":64,"verse":"Dios es quien ha hecho de la tierra un lugar de descanso para vosotros y el cielo como b\u00f3veda, y os ha formado \u2013y ha perfeccionado vuestra forma --y os da sustento de las cosas buenas de la vida.Ese es Dios, vuestro Sustentador: \u00a1bendito es Dios, el Sustentador de todos los mundos!"},"4198":{"id":4198,"surah":40,"ayah":65,"verse":"\u00c9l es el Viviente; no hay m\u00e1s deidad que \u00c9l: invocadle, pues [a \u00c9l solo], sinceros en vuestra fe en \u00c9l. \u00a1La alabanza es debida por entero a Dios, el Sustentador de todos los mundos!"},"4199":{"id":4199,"surah":40,"ayah":66,"verse":"Di: \u201c\u00a1Se me prohibe adorar a [cualquiera de] esos seres a los que invoc\u00e1is en vez de Dios, por haberme llegado de mi Sustentador las pruebas claras de la verdad; y se me ordena someterme al Sustentador de todos los mundos!\u201d"},"4200":{"id":4200,"surah":40,"ayah":67,"verse":"\u00c9l es quien os crea de tierra, luego de una gota de esperma, luego de una c\u00e9lula germen; y luego os hace salir como ni\u00f1os; y luego [ordena] que alcanc\u00e9is la madurez, y luego que llegu\u00e9is a la vejez \u2013aunque [hace que] algunos de vosotros mueran antes--: y [\u00c9l ordena todo esto] para que alcanc\u00e9is un plazo fijado [por \u00c9l], y para que [aprend\u00e1is a] usar vuestra raz\u00f3n."},"4201":{"id":4201,"surah":40,"ayah":68,"verse":"\u00c9l es quien da la vida y da la muerte; y cuando dispone la existencia de algo, le dice tan s\u00f3lo: \u201cS\u00e9\u201d \u2013y es."},"4202":{"id":4202,"surah":40,"ayah":69,"verse":"\u00bfNO VES cu\u00e1n apartados est\u00e1n de la verdad quienes cuestionan los mensajes de Dios? \u2013"},"4203":{"id":4203,"surah":40,"ayah":70,"verse":"los que desmienten esta escritura divina y [con ella] todos los [mensajes] que encomendamos a Nuestros enviados [anteriores]?Pero en su momento habr\u00e1n de saber [cu\u00e1n ciegos han sido: lo sabr\u00e1n el D\u00eda del Juicio],"},"4204":{"id":4204,"surah":40,"ayah":71,"verse":"cuando tengan que llevar al cuello las argollas y cadenas [que ellos mismos han forjado]; y sean arrastrados"},"4205":{"id":4205,"surah":40,"ayah":72,"verse":"a la ardiente desesperaci\u00f3n, y se conviertan al final en combustible del fuego [del infierno]."},"4206":{"id":4206,"surah":40,"ayah":73,"verse":"Y luego se les preguntar\u00e1: \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n ahora esos [poderes] a los que atribu\u00edais divinidad"},"4207":{"id":4207,"surah":40,"ayah":74,"verse":"junto con Dios?\u201dResponder\u00e1n: \u201c\u00a1Nos han abandonado \u2013o, mejor dicho, lo que anta\u00f1o invoc\u00e1bamos no exist\u00eda en absoluto!\u201d[Y se les dir\u00e1:] \u201cAs\u00ed deja Dios que se extrav\u00eden los que niegan la verdad:"},"4208":{"id":4208,"surah":40,"ayah":75,"verse":"\u00a1esto es fruto de vuestra exultaci\u00f3n arrogante en la tierra sin [consideraci\u00f3n al] derecho, y de vuestra gran presunci\u00f3n!"},"4209":{"id":4209,"surah":40,"ayah":76,"verse":"Entrad [ahora] por las puertas del infierno, en el que permanecer\u00e9is: \u00a1y qu\u00e9 horrible morada la de los soberbios!\u201d"},"4210":{"id":4210,"surah":40,"ayah":77,"verse":"AS\u00cd PUES, s\u00e9 paciente en la adversidad \u2013porque, ciertamente, la promesa de Dios se cumple siempre. Y tanto si te mostramos [en este mundo] algo de lo que tenemos reservado a esos [que niegan la verdad], como si te hacemos morir [antes de que llegue ese escarmiento \u2013sabe que, al final], ser\u00e1n devueltos a Nosotros."},"4211":{"id":4211,"surah":40,"ayah":78,"verse":"Y, en verdad, [Oh Muh\u00e1mmad,] mandamos enviados antes de ti; de ellos, algunos te los hemos mencionado, y otros no. Y no fue dado a ning\u00fan enviado hacer un milagro sino con la venia de Dios.Pero cuando la voluntad de Dios se haga manifiesta, se habr\u00e1 juzgado [ya] con total justicia y, entonces, todos los que trataron de reducir a la nada [lo que no pod\u00edan entender] estar\u00e1n perdidos."},"4212":{"id":4212,"surah":40,"ayah":79,"verse":"Dios es quien [hace prodigios para vosotros continuamente: as\u00ed] os provee de [toda clase de] ganado, para que algunos os sirvan de montura, y de otros obteng\u00e1is alimento,"},"4213":{"id":4213,"surah":40,"ayah":80,"verse":"y de ellos obten\u00e9is [otros muchos] beneficios; y para que, mediante ellos, ve\u00e1is satisfechos [muchos de] vuestros anhelos: pues sobre ellos, como sobre los barcos, sois transportados."},"4214":{"id":4214,"surah":40,"ayah":81,"verse":"Y [as\u00ed] os muestra Sus portentos: \u00bfcu\u00e1l, pues, de los portentos de Dios podr\u00e9is a\u00fan negar?"},"4215":{"id":4215,"surah":40,"ayah":82,"verse":"\u00bfACASO no han viajado por la tierra y no han contemplado c\u00f3mo acabaron los [incr\u00e9dulos] que les precedieron? Fueron m\u00e1s numerosos y m\u00e1s poderosos que ellos, y dejaron una impronta m\u00e1s notable sobre la tierra: pero todo lo que consiguieron no les sirvi\u00f3 de nada \u2013"},"4216":{"id":4216,"surah":40,"ayah":83,"verse":"pues cuando vinieron a ellos sus enviados se mostraron arrogantemente satisfechos del conocimiento que [ya] pose\u00edan: y [as\u00ed, al final,] se vieron arrollados precisamente por aquello de lo que se burlaban."},"4217":{"id":4217,"surah":40,"ayah":84,"verse":"Y entonces, cuando vieron [claramente] Nuestro castigo, dijeron: \u201c\u00a1Creemos en el \u00danico Dios, y renegamos de toda creencia en aquello a lo que atribu\u00edamos parte en Su divinidad!\u201d"},"4218":{"id":4218,"surah":40,"ayah":85,"verse":"Pero su fe, una vez que vieron Nuestro castigo, no pod\u00eda servirles de nada --tal es el proceder de Dios que ha regido siempre para Sus criaturas--: y as\u00ed, se vieron perdidos entonces los que hab\u00edan negado la verdad."},"4219":{"id":4219,"surah":41,"ayah":1,"verse":"Ha. Mim."},"4220":{"id":4220,"surah":41,"ayah":2,"verse":"LA REVELACI\u00d3N [de esta escritura divina] procede del M\u00e1s Misericordioso, el Dispensador de Gracia:"},"4221":{"id":4221,"surah":41,"ayah":3,"verse":"una escritura divina cuyos mensajes han sido expuestos con claridad, como un discurso en lengua \u00e1rabe para gente de conocimiento [innato],"},"4222":{"id":4222,"surah":41,"ayah":4,"verse":"como anuncio de buenas nuevas y como advertencia.Y sin embargo, [siempre que esta escritura divina es ofrecida a los hombres,] la mayor\u00eda de ellos se apartan, para as\u00ed no escuchar [su mensaje];"},"4223":{"id":4223,"surah":41,"ayah":5,"verse":"y dicen [cosas como]: \u201cNuestros corazones est\u00e1n velados a eso a lo que nos llamas, [Oh Muh\u00e1mmad,] y en nuestros o\u00eddos hay sordera, y entre nosotros y t\u00fa existe una barrera. \u00a1Haz, pues, [lo que quieras, que,] ciertamente, nosotros haremos [lo que hemos hecho siempre]!\u201d"},"4224":{"id":4224,"surah":41,"ayah":6,"verse":"Di [Oh Profeta:] \u201cYo soy s\u00f3lo un ser humano como vosotros. Me ha sido revelado que vuestro Dios es el \u00danico Dios: \u00a1id, pues, rectos hacia \u00c9l y buscad Su perd\u00f3n!\u201dY, \u00a1ay de los que atribuyen divinidad a algo junto con \u00c9l,"},"4225":{"id":4225,"surah":41,"ayah":7,"verse":"[y] de los que no gastan en limosnas: pues son ellos, precisamente, los que [as\u00ed] niegan la verdad de la Otra Vida!"},"4226":{"id":4226,"surah":41,"ayah":8,"verse":"\u00a1[Pero,] en verdad, los que han llegado a creer y hacen buenas obras tendr\u00e1n una recompensa incesante!"},"4227":{"id":4227,"surah":41,"ayah":9,"verse":"DI: \u201c\u00bfNeg\u00e1is realmente a Aquel que ha creado la tierra en dos eras, y sosten\u00e9is que existe alg\u00fan poder capaz de rivalizar con \u00c9l, el Sustentador de todos los mundos?\u201d"},"4228":{"id":4228,"surah":41,"ayah":10,"verse":"Pues \u00c9l [es quien, habiendo creado la tierra,] puso sobre ella firmes monta\u00f1as,[que se elevan] sobre su superficie, y derram\u00f3 sobre ella [grandes] bendiciones, y asign\u00f3 equitativamente medios de subsistencia para todos los que la buscan: [y todo esto lo cre\u00f3] en cuatro eras."},"4229":{"id":4229,"surah":41,"ayah":11,"verse":"Y \u00c9l [es quien] aplic\u00f3 Su designio al cielo, que era [a\u00fan s\u00f3lo] humo; y les dijo, a este y a la tierra: \u201c\u00a1Venid ambos, de buen grado o por fuerza!\u201d \u2013a lo que respondieron: \u201cVenimos de buen grado.\u201d"},"4230":{"id":4230,"surah":41,"ayah":12,"verse":"Y \u00c9l [es quien] decret\u00f3 que fueran siete cielos en dos eras, e imparti\u00f3 a cada cielo su cometido. Y adornamos el cielo m\u00e1s pr\u00f3ximo a la tierra con luces, y lo hicimos seguro: as\u00ed ha sido dispuesto por voluntad del Todopoderoso, el Omnisciente."},"4231":{"id":4231,"surah":41,"ayah":13,"verse":"PERO SI se apartan, di: \u201c\u00a1Os prevengo de un rayo de castigo como el rayo [que cay\u00f3 sobre las tribus] de Aad y Zamud!\u201d"},"4232":{"id":4232,"surah":41,"ayah":14,"verse":"Cuando vinieron a ellos los enviados [de Dios], que les hablaron de lo que ten\u00edan delante de ellos y de lo que [a\u00fan] estaba fuera de su conocimiento, [y les exhortaron]: \u201c\u00a1No ador\u00e9is sino a Dios!\u201dRespondieron: \u201c\u00a1Si nuestro Sustentador hubiera querido [que crey\u00e9ramos en lo que dec\u00eds,] ciertamente habr\u00eda enviado \u00e1ngeles [como mensajeros Suyos]. Negamos, pues, que haya verdad en [lo que present\u00e1is como] vuestro mensaje!\u201d"},"4233":{"id":4233,"surah":41,"ayah":15,"verse":"En cuanto a [la tribu de] Aad, se condujeron con arrogancia en la tierra, [atentando] contra todo derecho, y diciendo: \u201c\u00bfQui\u00e9n tiene un poder\u00edo mayor que el nuestro?\u201d\u00a1C\u00f3mo! --\u00bfno eran conscientes de que Dios, que les hab\u00eda creado, ten\u00eda un poder\u00edo mayor que el suyo?\u201dPero siguieron rechazando Nuestros mensajes;"},"4234":{"id":4234,"surah":41,"ayah":16,"verse":"y entonces desatamos contra ellos un vendaval que les azot\u00f3 durante d\u00edas nefastos, para hacerles saborear, en esta vida, el castigo de la humillaci\u00f3n: pero [su] castigo en la Otra Vida ser\u00e1 mucho m\u00e1s humillante, y no tendr\u00e1n quien les auxilie."},"4235":{"id":4235,"surah":41,"ayah":17,"verse":"Y en cuanto a [la tribu de] Zamud, les ofrecimos la gu\u00eda, pero ellos prefirieron la ceguera a la gu\u00eda: y entonces cay\u00f3 sobre ellos el rayo del castigo humillante por todo el [mal] que hab\u00edan cometido;"},"4236":{"id":4236,"surah":41,"ayah":18,"verse":"y salvamos [s\u00f3lo] a los que hab\u00edan llegado a creer y eran conscientes de Nosotros."},"4237":{"id":4237,"surah":41,"ayah":19,"verse":"As\u00ed pues, [advierte a los hombres de] el D\u00eda en que los enemigos de Dios sean congregados frente al fuego, y se les haga avanzar,"},"4238":{"id":4238,"surah":41,"ayah":20,"verse":"hasta que, llegados a \u00e9l, sus o\u00eddos, sus ojos y sus [mismas] pieles atestiguar\u00e1n contra ellos sobre lo que hac\u00edan [en vida]."},"4239":{"id":4239,"surah":41,"ayah":21,"verse":"Y preguntar\u00e1n a sus pieles: \u201c\u00bfC\u00f3mo hab\u00e9is podido atestiguar en contra nuestra?\u201d \u2013[y] estas responder\u00e1n: \u201c\u00a1Dios, que da el habla a todas las cosas, nos ha dado el habla [tambi\u00e9n] a nosotras: pues \u00c9l [es quien] os cre\u00f3 la primera vez \u2013y a \u00c9l sois devueltos [ahora]."},"4240":{"id":4240,"surah":41,"ayah":22,"verse":"Y no os guardasteis de que vuestros o\u00eddos, vuestros ojos y vuestras pieles fueran a atestiguar contra vosotros [de vuestros pecados]: no, sino que pensabais que Dios no sab\u00eda gran cosa de lo que hac\u00edais \u2013"},"4241":{"id":4241,"surah":41,"ayah":23,"verse":"y ese pensamiento que ten\u00edais de vuestro Sustentador os ha llevado a la ruina, y hab\u00e9is acabado as\u00ed entre los perdidos!\u201d"},"4242":{"id":4242,"surah":41,"ayah":24,"verse":"Y aunque soporten con paciencia [su suerte], aun as\u00ed el fuego ser\u00e1 su morada; y si piden que se les permita ofrecer compensaci\u00f3n, no les ser\u00e1 permitido:"},"4243":{"id":4243,"surah":41,"ayah":25,"verse":"pues [cuando se olvidaron de Nosotros,] les asignamos [a sus malvados impulsos por] compa\u00f1eros inseparables, que les engalanaron lo que ten\u00edan delante de ellos y lo que estaba fuera de su conocimiento.Y as\u00ed se habr\u00e1 cumplido en ellos la sentencia [condenatoria] que recay\u00f3 sobre otras comunidades [depravadas] de seres invisibles y de hombres que les precedieron: \u00a1realmente, estar\u00e1n [todos] en verdad perdidos\u201d"},"4244":{"id":4244,"surah":41,"ayah":26,"verse":"Y LOS QUE se empe\u00f1an en negar la verdad dicen [entre ellos]: \u201c\u00a1No prest\u00e9is o\u00eddo a este Qur\u2019\u00e1n, sino hablad fr\u00edvolamente de \u00e9l, para que acab\u00e9is imponi\u00e9ndoos!\u201d"},"4245":{"id":4245,"surah":41,"ayah":27,"verse":"\u00a1Pero, haremos sin duda que esos que [as\u00ed] se empe\u00f1an en negar la verdad saboreen un castigo severo, y sin duda les retribuiremos con arreglo a lo peor de sus obras!"},"4246":{"id":4246,"surah":41,"ayah":28,"verse":"Esa retribuci\u00f3n de los enemigos de Dios ser\u00e1 el fuego [del m\u00e1s all\u00e1]: en \u00e9l tendr\u00e1n una morada perdurable en pago por haber rechazado a sabiendas Nuestros mensajes."},"4247":{"id":4247,"surah":41,"ayah":29,"verse":"Y aquellos que [en su vida en la tierra] se empe\u00f1aron en negar la verdad exclamar\u00e1n [entonces]: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Mu\u00e9stranos a esos seres invisibles y hombres que nos han extraviado para que los pisoteemos y sean as\u00ed de los m\u00e1s abyectos de todos!\u201d"},"4248":{"id":4248,"surah":41,"ayah":30,"verse":"[Pero,] ciertamente, los que dicen: \u201cNuestro Sustentador es Dios,\u201d y luego perseveran en el camino recto \u2013sobre ellos descienden a menudo los \u00e1ngeles, [para decirles:] \u201c\u00a1No tem\u00e1is ni est\u00e9is tristes, sino alegraos con la buena nueva de ese para\u00edso que os ha sido prometido!"},"4249":{"id":4249,"surah":41,"ayah":31,"verse":"Estamos con vosotros en esta vida y [lo estaremos] en la Otra Vida; y en ella tendr\u00e9is todo cuanto vuestras almas puedan desear, y tendr\u00e9is all\u00ed cuanto pid\u00e1is,"},"4250":{"id":4250,"surah":41,"ayah":32,"verse":"como acogida preparada por Aquel que es indulgente, dispensador de gracia!\u201d"},"4251":{"id":4251,"surah":41,"ayah":33,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 mejor palabra que la de aquel que llama [a los hombres] a Dios, obra con rectitud, y dice: \u201cEn verdad, soy de los que se han sometido a Dios\u201d?"},"4252":{"id":4252,"surah":41,"ayah":34,"verse":"Pero [como] el bien y el mal no pueden equipararse, repele [el mal] con algo que sea mejor --\u00a1y, he ah\u00ed, que aquel entre el cual y t\u00fa exist\u00eda enemistad [se volver\u00e1 entonces] como si [siempre] hubiera estado cercano [a ti], un verdadero amigo!"},"4253":{"id":4253,"surah":41,"ayah":35,"verse":"Sin embargo, no es dado [conseguir] esto sino a los que acostumbran a ser pacientes en la adversidad: \u00a1no les es dado sino a los sumamente afortunados!"},"4254":{"id":4254,"surah":41,"ayah":36,"verse":"As\u00ed pues, si una incitaci\u00f3n de Sat\u00e1n te arrastra [a un arrebato de ira], busca refugio en Dios: \u00a1ciertamente, s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, es omnisciente!"},"4255":{"id":4255,"surah":41,"ayah":37,"verse":"Y entre Sus signos est\u00e1n la noche y el d\u00eda, y tambi\u00e9n el sol y la luna: [as\u00ed pues,] no os postr\u00e9is ante el sol o la luna, sino postraos ante Dios, que los ha creado \u2013si es a \u00c9l [realmente] a quien ador\u00e1is."},"4256":{"id":4256,"surah":41,"ayah":38,"verse":"Y aunque algunos sean demasiado orgullosos [como para escuchar esta llamada], quienes [en sus corazones] est\u00e1n con tu Sustentador proclaman Su gloria infinita de noche y de d\u00eda, y no se cansan [de hacerlo]."},"4257":{"id":4257,"surah":41,"ayah":39,"verse":"Pues entre Sus signos est\u00e1 que ves la tierra desolada --\u00a1y, he ah\u00ed, que cuando hacemos que caiga agua sobre ella, [enseguida] rebulle y se hincha [de vida]! Ciertamente, quien le da vida puede sin duda resucitar a los muertos [de coraz\u00f3n]: pues, ciertamente, \u00c9l tiene poder para disponer cualquier cosa."},"4258":{"id":4258,"surah":41,"ayah":40,"verse":"EN VERDAD, los que tergiversan el sentido de Nuestros mensajes no pueden ocultarse a Nosotros: \u00bfqui\u00e9n estar\u00e1, pues, en mejor situaci\u00f3n \u2013quien se vea arrojado en el fuego o quien llegue seguro [ante Nosotros] el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n?Haced lo que quer\u00e1is: ciertamente, \u00c9l ve todo lo que hac\u00e9is."},"4259":{"id":4259,"surah":41,"ayah":41,"verse":"Ciertamente, los que se empe\u00f1an en negar la verdad de este recordatorio cuando llega a ellos \u2013[\u00e9sos son los perdedores]: pues, ciertamente, es una escritura divina sublime,"},"4260":{"id":4260,"surah":41,"ayah":42,"verse":"a la que no alcanza la falsedad, ni abierta ni furtivamente, [por ser] revelaci\u00f3n de Uno realmente sabio, digno de toda alabanza."},"4261":{"id":4261,"surah":41,"ayah":43,"verse":"[En cuanto a ti, Oh Profeta,] no se te dice sino lo que fue dicho a todos los enviados de Dios anteriores a ti.\u00a1Ciertamente, tu Sustentador est\u00e1 en verdad lleno de perd\u00f3n \u2013pero puede tambi\u00e9n imponer un doloroso escarmiento!"},"4262":{"id":4262,"surah":41,"ayah":44,"verse":"Si hubi\u00e9ramos dispuesto que esta [escritura divina] fuera un discurso en una lengua no \u00e1rabe, [los que ahora la rechazan] sin duda habr\u00edan dicho: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 sus mensajes no han sido expuestos con claridad? \u00a1C\u00f3mo! \u2013\u00bf[un mensaje en] una lengua no \u00e1rabe, y [su portador] un \u00e1rabe?\u201dDi: \u201cPara todos los que han llegado a creer, esta [escritura divina] es una gu\u00eda y una fuente de salud; pero para los que a\u00fan no creen \u2013en sus o\u00eddos hay sordera, y por eso siguen a oscuras respecto de ella: [son como gentes que] est\u00e1n siendo llamadas desde demasiado lejos."},"4263":{"id":4263,"surah":41,"ayah":45,"verse":"As\u00ed, tambi\u00e9n, dimos la revelaci\u00f3n con anterioridad a Mois\u00e9s, y luego surgieron disputas acerca de ella. Y [entonces, como ahora,] de no haber sido por un decreto previo de tu Sustentador, habr\u00eda sido decidido todo entre ellos [desde un principio]. Pues ahora, ciertamente, [los que se niegan a creer en esta escritura divina] tienen dudas, y aun sospechas, acerca de lo que presagia."},"4264":{"id":4264,"surah":41,"ayah":46,"verse":"QUIEN obra con rectitud, lo hace en beneficio propio; y quien obra mal, lo hace en contra de s\u00ed mismo: y Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas."},"4265":{"id":4265,"surah":41,"ayah":47,"verse":"A \u00c9l solo se remite el conocimiento de cu\u00e1ndo ha de llegar la \u00daltima Hora. Y no hay fruto que surja de su c\u00e1liz, ni hembra que conciba o d\u00e9 a luz, si no es con Su conocimiento.Y as\u00ed, el D\u00eda en que \u00c9l les llame [diciendo]: \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n ahora esos [supuestos] asociados M\u00edos?\u201d \u2013[sin duda] responder\u00e1n: \u201c\u00a1Confesamos ante Ti que ninguno de nosotros puede testificar [de que alguien tenga parte en Tu divinidad]!\u201d"},"4266":{"id":4266,"surah":41,"ayah":48,"verse":"Y as\u00ed, todo lo que anta\u00f1o sol\u00edan invocar les habr\u00e1 abandonado; y sabr\u00e1n con certeza que no tienen escapatoria."},"4267":{"id":4267,"surah":41,"ayah":49,"verse":"EL HOMBRE jam\u00e1s se cansa de pedir lo bueno [de esta vida]; y si le alcanza el infortunio, pierde toda esperanza, y cae en la desesperaci\u00f3n."},"4268":{"id":4268,"surah":41,"ayah":50,"verse":"Pero si le hacemos saborear algo de Nuestra gracia despu\u00e9s de haber sufrido una desgracia, seguro que dice: \u201c\u00a1Esto me lo merezco!\u201d \u2013y: \u201c\u00a1No creo que vaya a llegar la \u00daltima Hora: pero si [llegara, y] fuera devuelto a mi Sustentador, ciertamente, tendr\u00eda entonces junto a \u00c9l el supremo bien!\u201dPero [en el D\u00eda del Juicio] daremos sin duda a los que se empe\u00f1aron en negar la verdad una comprensi\u00f3n plena de todo lo que hicieron, y les haremos saborear sin duda un castigo severo."},"4269":{"id":4269,"surah":41,"ayah":51,"verse":"Y, as\u00ed mismo, cuando concedemos Nuestras bendiciones al hombre, tiende a apartarse y a desentenderse [de Nuestro recuerdo]; \u00a1pero tan pronto como le alcanza un infortunio, se deshace en s\u00faplicas!"},"4270":{"id":4270,"surah":41,"ayah":52,"verse":"\u00bfHAB\u00c9IS pensado [qu\u00e9 ser\u00e1 de vosotros] si esta es realmente [una revelaci\u00f3n] de Dios y vosotros la rechaz\u00e1is? \u00bfQui\u00e9n puede estar m\u00e1s extraviado que quien se sit\u00faa en un error [tan] profundo?"},"4271":{"id":4271,"surah":41,"ayah":53,"verse":"En su momento les haremos comprender plenamente Nuestros mensajes [por medio de lo que perciben] en los horizontes m\u00e1s remotos [del universo] y en ellos mismos, para que quede patente ante ellos que esta [revelaci\u00f3n] es realmente la verdad. [Sin embargo,] \u00bfno [les] basta [con saber] que tu Sustentador es testigo de todas las cosas?"},"4272":{"id":4272,"surah":41,"ayah":54,"verse":"\u00a1Si, en verdad, dudan del encuentro con su Sustentador [en el D\u00eda del Juicio]!\u00a1Si, en verdad, \u00c9l abarca todas las cosas!"},"4273":{"id":4273,"surah":42,"ayah":1,"verse":"Ha. Mim."},"4274":{"id":4274,"surah":42,"ayah":2,"verse":"Aain. Sin. Qaf."},"4275":{"id":4275,"surah":42,"ayah":3,"verse":"AS\u00cd te ha revelado Dios, el Todopoderoso, el Sabio, [la verdad, Oh Muh\u00e1mmad,] a ti y a los que te precedieron:"},"4276":{"id":4276,"surah":42,"ayah":4,"verse":"Suyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra; y \u00c9l es sumamente excelso, grandioso."},"4277":{"id":4277,"surah":42,"ayah":5,"verse":"A punto est\u00e1n los cielos de romperse en pedazos [por temor a \u00c9l]; y los \u00e1ngeles proclaman la infinita gloria y alabanza de su Sustentador, y piden perd\u00f3n por los que est\u00e1n en la tierra.\u00a1Si, en verdad, s\u00f3lo Dios es realmente indulgente, dispensador de gracia!"},"4278":{"id":4278,"surah":42,"ayah":6,"verse":"PERO a los que toman [a otros por] protectores en vez de \u00c9l \u2013Dios los vigila, y t\u00fa no eres responsable de su conducta."},"4279":{"id":4279,"surah":42,"ayah":7,"verse":"[A ti te ha sido encomendado s\u00f3lo Nuestro mensaje:] y por eso te hemos revelado un discurso en lengua \u00e1rabe para que adviertas a la capital de las ciudades y a todos cuantos habitan a su alrededor --y [les] adviertas del D\u00eda de la Reuni\u00f3n que est\u00e1 fuera de toda duda: [ese D\u00eda] unos se encontrar\u00e1n en el para\u00edso y otros en las llamas abrasadoras."},"4280":{"id":4280,"surah":42,"ayah":8,"verse":"Pero si Dios hubiera querido, habr\u00eda hecho de ellos una sola comunidad: no obstante, \u00c9l acoge en Su misericordia a quien quiere [ser acogido] \u2013mientras que los malhechores no tendr\u00e1n qui\u00e9n les proteja ni nadie que les auxilie [en el D\u00eda del Juicio]."},"4281":{"id":4281,"surah":42,"ayah":9,"verse":"\u00bfAcaso [creyeron que podr\u00edan] tomar protectores en vez de \u00c9l? Pero Dios solo es el Protector [de todo lo que existe], pues s\u00f3lo \u00c9l da vida a los muertos, y s\u00f3lo \u00c9l tiene poder para disponer cualquier cosa."},"4282":{"id":4282,"surah":42,"ayah":10,"verse":"Y TODO AQUELLO en lo que discrep\u00e9is, [Oh creyentes,] su veredicto corresponde a Dios.[Di, pues:] \u201c\u00a1\u00c9se es Dios, mi Sustentador: en \u00c9l he depositado mi confianza, y a \u00c9l me vuelvo siempre!\u201d"},"4283":{"id":4283,"surah":42,"ayah":11,"verse":"El Originador de los cielos y la tierra. Os ha dado c\u00f3nyuges de entre vosotros mismos --igual que [ha dispuesto que] en el ganado [haya] parejas\u2014para as\u00ed multiplicaros: [pero] nada hay que se asemeje a \u00c9l, y s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, todo lo ve."},"4284":{"id":4284,"surah":42,"ayah":12,"verse":"Suyas son las llaves de los cielos y la tierra: da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien \u00c9l quiere: pues, ciertamente, \u00c9l tiene pleno conocimiento de todo."},"4285":{"id":4285,"surah":42,"ayah":13,"verse":"En materia de fe, \u00c9l os ha prescrito lo que ya orden\u00f3 a No\u00e9 \u2013y de lo cual te hemos dado conocimiento [Oh Muh\u00e1mmad] por medio de la revelaci\u00f3n --y tambi\u00e9n lo que orden\u00f3 a Abraham, a Mois\u00e9s y a Jes\u00fas: Estableced firmemente la fe [verdadera], y no romp\u00e1is vuestra unidad en ella.[Y aunque] esa [unidad en la fe] a la que llamas les resulte opresiva a los que son dados a atribuir a otros seres o poderes parte en Su divinidad, Dios atrae hacia S\u00ed a todo aquel que lo desea, y gu\u00eda hacia \u00c9l a todo aquel que se vuelve a \u00c9l."},"4286":{"id":4286,"surah":42,"ayah":14,"verse":"Y [los seguidores de revelaciones anteriores] s\u00f3lo rompieron su unidad despu\u00e9s de haber llegado a conocer [la verdad], por envidias entre ellos. Y de no haber sido por un decreto previo de tu Sustentador, [que pospon\u00eda toda decisi\u00f3n] hasta un plazo fijado [por \u00c9l], en verdad habr\u00eda sido decidido todo entre ellos [desde un principio]. Pues [ahora], ciertamente los que han heredado su escritura divina de los que les precedieron tienen serias dudas, y aun sospechas, acerca de lo que presagia."},"4287":{"id":4287,"surah":42,"ayah":15,"verse":"Por esto, llama, pues, [a toda la humanidad], y persevera en el camino recto, como te ha sido ordenado [por Dios]; y no sigas sus caprichos, sino di:\u201cCreo en toda la revelaci\u00f3n que Dios ha hecho descender; y me ha sido ordenado que promueva la equidad en vuestras discrepancias. Dios es nuestro Sustentador y tambi\u00e9n vuestro Sustentador. Nuestro ser\u00e1 el fruto de nuestras acciones y vuestro el fruto de las vuestras. Entre nosotros y vosotros no hay discusi\u00f3n: Dios nos reunir\u00e1 a todos \u2013pues hacia \u00c9l es el retorno.\u201d"},"4288":{"id":4288,"surah":42,"ayah":16,"verse":"Y aquellos que siguen discutiendo acerca de Dios [aun] despu\u00e9s de haberle reconocido \u2013todos sus argumentos carecen de valor ante su Sustentador, y sobre ellos caer\u00e1 [Su] condena, y les aguarda un severo castigo:"},"4289":{"id":4289,"surah":42,"ayah":17,"verse":"[pues] es Dios [Mismo] quien ha hecho descender la revelaci\u00f3n, que expone la verdad, y [ha dado con ello al hombre] una balanza [con la que sopesar el bien y el mal].\u00a1Y, que t\u00fa sepas, la \u00daltima Hora podr\u00eda estar pr\u00f3xima!"},"4290":{"id":4290,"surah":42,"ayah":18,"verse":"Quienes no creen en ella piden [burlonamente] que se adelante su llegada --mientras que a los que han llegado a creer les infunde gran temor, y saben que es la verdad.\u00a1Si, en verdad, los que cuestionan la \u00daltima Hora est\u00e1n sin duda profundamente extraviados!"},"4291":{"id":4291,"surah":42,"ayah":19,"verse":"DIOS es sumamente ben\u00e9volo con Sus criaturas: da el sustento a quien \u00c9l quiere --\u00a1pues s\u00f3lo \u00c9l es fuerte, todopoderoso!"},"4292":{"id":4292,"surah":42,"ayah":20,"verse":"A quien desee una cosecha en la Otra Vida, le daremos incremento en su cosecha; y a quien desee [\u00fanicamente] una cosecha en esta vida, le daremos de ella \u2013pero no tendr\u00e1 parte en [las bendiciones de] la Otra Vida."},"4293":{"id":4293,"surah":42,"ayah":21,"verse":"\u00bfEs que [esos que desean s\u00f3lo esta vida] creen en fuerzas que supuestamente tienen parte en la divinidad de Dios, las cuales les imponen como ley moral algo que Dios no ha sancionado?Pero de no ser por el decreto [divino] del juicio final, todo habr\u00eda sido en verdad decidido entre ellos [en esta vida]: realmente, un castigo doloroso aguarda a los malhechores [en la Otra Vida]."},"4294":{"id":4294,"surah":42,"ayah":22,"verse":"[En esa Otra Vida,] ver\u00e1s a los malhechores temerosos por [saber] lo que se han ganado: pues [ahora] recaer\u00e1 en ellos.Y en las praderas floridas de los jardines [del para\u00edso ver\u00e1s a] esos que han llegado a creer y han hecho buenas obras: tendr\u00e1n junto a su Sustentador todo cuanto deseen: [y] este, precisamente, es el gran favor \u2013"},"4295":{"id":4295,"surah":42,"ayah":23,"verse":"ese [favor] del que Dios da buenas nuevas a aquellos siervos Suyos que llegan a creer y hacen buenas obras.Di [Oh Profeta]: \u201cNo os pido recompensa alguna a cambio de este [mensaje], s\u00f3lo que am\u00e9is a vuestro pr\u00f3jimo.\u201dPues, si alguien adquiere [el m\u00e9rito de] una buena acci\u00f3n, le concederemos en virtud de ella un incremento en bien: y, ciertamente, Dios es indulgente, sumamente agradecido."},"4296":{"id":4296,"surah":42,"ayah":24,"verse":"\u00bfDICEN, acaso: \u201c[Muh\u00e1mmad] atribuye a Dios sus falsas invenciones\u201d?Pero, si Dios quisiera, podr\u00eda sellar tu coraz\u00f3n [para siempre]: pues Dios anula la falsedad, y con Sus palabras hace que prevalezca la verdad.Ciertamente, \u00c9l conoce bien lo que hay en los corazones [de los hombres];"},"4297":{"id":4297,"surah":42,"ayah":25,"verse":"y \u00c9l es quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos, y perdona las malas acciones, y sabe todo lo que hac\u00e9is,"},"4298":{"id":4298,"surah":42,"ayah":26,"verse":"y responde a todos los que llegan a creer y hacen buenas obras; y [\u00c9l es quien, en la Otra Vida,] les dar\u00e1, de Su favor, mucho m\u00e1s [de lo que han merecido], mientras que a los que niegan la verdad [s\u00f3lo] les aguarda un castigo severo."},"4299":{"id":4299,"surah":42,"ayah":27,"verse":"Pues, si Dios concediera [en este mundo] abundancia de sustento a [todos] Sus siervos, se conducir\u00edan con gran insolencia en la tierra: antes bien, hace descender [Su gracia] en la medida justa seg\u00fan Le place: pues, ciertamente, \u00c9l es plenamente consciente de [las necesidades de] Sus siervos, y los ve a todos."},"4300":{"id":4300,"surah":42,"ayah":28,"verse":"Y \u00c9l es quien hace caer la lluvia despu\u00e9s de que [los hombres] hayan perdido toda esperanza, y [por medio de ella] despliega Su gracia: pues s\u00f3lo \u00c9l es [su] Protector, Aquel que es digno de toda alabanza."},"4301":{"id":4301,"surah":42,"ayah":29,"verse":"Y entre Sus signos est\u00e1 la [propia] creaci\u00f3n de los cielos y la tierra, y de todas las criaturas vivas que \u00c9l ha hecho que se diseminen por todos ellos: y [puesto que \u00c9l las ha creado,] tiene poder [tambi\u00e9n] para reunirlas [ante \u00c9l] cuando quiera."},"4302":{"id":4302,"surah":42,"ayah":30,"verse":"Y cualquier calamidad que os aflija [en el D\u00eda del Juicio] ser\u00e1 fruto de lo que han obrado vuestras manos, si bien \u00c9l perdona mucho;"},"4303":{"id":4303,"surah":42,"ayah":31,"verse":"y no podr\u00e9is escapar a \u00c9l en la tierra, ni tendr\u00e9is a nadie que os proteja de Dios [en la Otra Vida], ni nadie que os preste auxilio."},"4304":{"id":4304,"surah":42,"ayah":32,"verse":"Y entre Sus signos est\u00e1n los barcos que navegan como monta\u00f1as [flotantes] por el mar:"},"4305":{"id":4305,"surah":42,"ayah":33,"verse":"si \u00c9l quiere, calma el viento y se quedan inm\u00f3viles sobre la superficie del mar \u2013[y,] ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para los que son sumamente pacientes en la adversidad y profundamente agradecidos [a Dios];"},"4306":{"id":4306,"surah":42,"ayah":34,"verse":"o puede hacerles perecer por lo que han hecho, si bien \u00c9l perdona mucho."},"4307":{"id":4307,"surah":42,"ayah":35,"verse":"Y que sepan quienes cuestionan Nuestros mensajes que no tienen escapatoria."},"4308":{"id":4308,"surah":42,"ayah":36,"verse":"Y [RECORDAD que] lo que [ahora] se os da es s\u00f3lo para el disfrute [pasajero] de esta vida \u2013mientras que lo que hay junto a Dios es mucho mejor y m\u00e1s duradero.[Eso ser\u00e1] para los que llegan a creer y ponen su confianza en su Sustentador;"},"4309":{"id":4309,"surah":42,"ayah":37,"verse":"y que evitan los pecados m\u00e1s graves y las abominaciones; y que cuando se enfadan, perdonan inmediatamente;"},"4310":{"id":4310,"surah":42,"ayah":38,"verse":"y que responden a [la llamada de] su Sustentador y son constantes en la oraci\u00f3n; y que tienen por norma consultarse entre s\u00ed [en todos los asuntos de inter\u00e9s com\u00fan]; y que gastan en los dem\u00e1s de lo que les damos como sustento;"},"4311":{"id":4311,"surah":42,"ayah":39,"verse":"y que, cuando son v\u00edctimas de la tiran\u00eda, se defienden."},"4312":{"id":4312,"surah":42,"ayah":40,"verse":"Pero [recordad que un intento de] resarcirse de un mal puede convertirse, a su vez, en un mal: as\u00ed pues, quien perdone [a su enemigo] y haga las paces, su recompensa es asunto de Dios \u2013pues, ciertamente, \u00c9l no ama a los malhechores."},"4313":{"id":4313,"surah":42,"ayah":41,"verse":"Sin embargo, los que se defienden despu\u00e9s de haber sido tratados injustamente \u2013no incurren en reproche:"},"4314":{"id":4314,"surah":42,"ayah":42,"verse":"s\u00f3lo incurren en \u00e9l los que oprimen a [otra] gente y se conducen insolentemente en la tierra, atentando contra todo derecho: \u00a1a \u00e9sos les aguarda un doloroso castigo!"},"4315":{"id":4315,"surah":42,"ayah":43,"verse":"Pero, aun as\u00ed, si uno es paciente en la adversidad y perdona --\u00a1ciertamente, he aqu\u00ed algo que requiere en verdad de la mayor determinaci\u00f3n!"},"4316":{"id":4316,"surah":42,"ayah":44,"verse":"Y [AS\u00cd ES:] a quien Dios deja que se extrav\u00ede no tendr\u00e1 en adelante ning\u00fan protector: y ver\u00e1s a esos malhechores [en el D\u00eda del Juicio, y les oir\u00e1s] exclamar, tan pronto como vean el castigo [que les espera]: \u201c\u00bfHay modo de volver atr\u00e1s?\u201d"},"4317":{"id":4317,"surah":42,"ayah":45,"verse":"Y les ver\u00e1s expuestos a esa [fatalidad], abatidos de humillaci\u00f3n, mirando [a su alrededor] con mirada furtiva \u2013y dir\u00e1n los que hab\u00edan llegado a creer: \u201c\u00a1Verdaderamente perdidos est\u00e1n, en [este] D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, los que se han malogrado a s\u00ed mismos y a sus seguidores!\u201dSi, en verdad, los malhechores estar\u00e1n en un castigo permanente,"},"4318":{"id":4318,"surah":42,"ayah":46,"verse":"y no tendr\u00e1n ning\u00fan protector que les auxilie frente a Dios: pues a quien Dios deja que se extrav\u00ede no tendr\u00e1 v\u00eda [de escape]."},"4319":{"id":4319,"surah":42,"ayah":47,"verse":"[As\u00ed pues, Oh hombres,] responded a vuestro Sustentador antes de que llegue, por orden de Dios, un D\u00eda que no tiene vuelta atr\u00e1s: [pues] ese D\u00eda no tendr\u00e9is d\u00f3nde refugiaros, ni podr\u00e9is negar nada [del mal que hay\u00e1is hecho]"},"4320":{"id":4320,"surah":42,"ayah":48,"verse":"PERO SI se apartan [de ti Oh Profeta, sabe que] no te hemos enviado para que seas su guardi\u00e1n: t\u00fa no est\u00e1s obligado sino a transmitir el mensaje [que te ha sido encomendado].Y, ciertamente, [los que se apartan de Nuestros mensajes lo hacen s\u00f3lo impulsados por la debilidad e inconstancia de la naturaleza humana: as\u00ed,] cuando hacemos que el hombre saboree Nuestra misericordia, se regocija de ello; \u00a1pero si [a uno de ellos] le sucede una desgracia a causa de lo que han adelantado sus propias manos, entonces, ciertamente, el hombre demuestra una total carencia de gratitud!"},"4321":{"id":4321,"surah":42,"ayah":49,"verse":"De Dios s\u00f3lo es el dominio sobre los cielos y la tierra. Crea lo que \u00c9l quiere: otorga descendencia femenina a quien quiere, y descendencia masculina a quien quiere;"},"4322":{"id":4322,"surah":42,"ayah":50,"verse":"o le da hijos e hijas [a quien quiere], y hace est\u00e9ril a quien quiere: pues \u00c9l es, ciertamente, omnisciente, infinito en Su poder."},"4323":{"id":4323,"surah":42,"ayah":51,"verse":"Y no es dado a ning\u00fan mortal que Dios le hable si no es por inspiraci\u00f3n s\u00fabita, o [como una voz, por as\u00ed decirlo,] desde detr\u00e1s de un velo, o mandando a un enviado para que revele, con Su venia, lo que \u00c9l quiera [revelar]: pues \u00c9l es, ciertamente, excelso, sabio."},"4324":{"id":4324,"surah":42,"ayah":52,"verse":"Y as\u00ed, tambi\u00e9n, [Oh Muh\u00e1mmad,] te hemos revelado un mensaje vivificante, [que te llega] por mandato Nuestro.[Antes de que te llegara este mensaje,] t\u00fa no sab\u00edas qu\u00e9 era la revelaci\u00f3n, ni [lo que implica] la fe: pero [ahora] hemos hecho de este [mensaje] una luz con la que guiamos a quien queremos de Nuestros siervos: y, ciertamente, t\u00fa has de guiar tambi\u00e9n [a los hombres por medio de \u00e9l] al camino recto \u2013"},"4325":{"id":4325,"surah":42,"ayah":53,"verse":"el camino que conduce a Dios, de quien es todo cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra.\u00a1Si, en verdad, en Dios est\u00e1n el principio y el fin de todas las cosas!"},"4326":{"id":4326,"surah":43,"ayah":1,"verse":"Ha. Mim."},"4327":{"id":4327,"surah":43,"ayah":2,"verse":"CONSIDERA esta escritura divina, clara en s\u00ed misma y que muestra claramente la verdad:"},"4328":{"id":4328,"surah":43,"ayah":3,"verse":"ciertamente, la hemos hecho un discurso en lengua \u00e1rabe, para que pod\u00e1is abarcarla con vuestra raz\u00f3n."},"4329":{"id":4329,"surah":43,"ayah":4,"verse":"Y, realmente, [por originar como lo hace,] en la fuente de toda la revelaci\u00f3n, junto a Nos, es en verdad sublime, llena de sabidur\u00eda."},"4330":{"id":4330,"surah":43,"ayah":5,"verse":"[\u00a1OH VOSOTROS que neg\u00e1is la verdad!] \u00bfDeber\u00edamos, acaso, privaros por completo de este recordatorio porque se\u00e1is gente empe\u00f1ada en dilapidarse a s\u00ed misma?"},"4331":{"id":4331,"surah":43,"ayah":6,"verse":"\u00a1Y cu\u00e1ntos profetas enviamos a los pueblos antiguos!"},"4332":{"id":4332,"surah":43,"ayah":7,"verse":"Pero jam\u00e1s vino a ellos un profeta del que no se burlaran \u2013"},"4333":{"id":4333,"surah":43,"ayah":8,"verse":"y por eso, [al final] los destruimos, [aun siendo] superiores a estos en poder\u00edo: y la imagen [misma] de esos pueblos antiguos qued\u00f3 relegada al pasado."},"4334":{"id":4334,"surah":43,"ayah":9,"verse":"Pero es as\u00ed [con la mayor\u00eda de la gente]: si les preguntas: \u201c\u00bfQui\u00e9n ha creado los cielos y la tierra?\u201d \u2013seguro que responden: \u201cEl Todopoderoso, el Omnisciente los ha creado.\u201d"},"4335":{"id":4335,"surah":43,"ayah":10,"verse":"\u00c9l es quien ha hecho de la tierra vuestra cuna, y os ha puesto en ella medios [para que os gan\u00e9is el sustento], a fin de que pod\u00e1is seguir el camino recto."},"4336":{"id":4336,"surah":43,"ayah":11,"verse":"Y \u00c9l es quien hace caer, una y otra vez, agua del cielo en la medida justa: y [tal como] devolvemos la vida con ella a la tierra muerta, as\u00ed tambi\u00e9n ser\u00e9is sacados [de entre los muertos]."},"4337":{"id":4337,"surah":43,"ayah":12,"verse":"Y \u00c9l es quien ha creado todos los opuestos.Y \u00c9l [es quien] os ha dado esos barcos y animales en los que mont\u00e1is,"},"4338":{"id":4338,"surah":43,"ayah":13,"verse":"a fin de que consig\u00e1is dominio sobre ellos, y una vez los hay\u00e1is dominado, record\u00e9is las bendiciones de vuestro Sustentador y dig\u00e1is: \u201cGloria a Aquel que ha puesto [todo] esto a nuestro servicio \u2013pues [de no ser por \u00c9l] no habr\u00edamos podido lograrlo."},"4339":{"id":4339,"surah":43,"ayah":14,"verse":"Por eso, es realmente a \u00c9l a quien debemos volvernos siempre.\u201d"},"4340":{"id":4340,"surah":43,"ayah":15,"verse":"\u00a1Y NO OBSTANTE, Le asignan como descendencia a algunos de los seres creados por \u00c9l! \u00a1Ciertamente, el hombre es en verdad manifiestamente ingrato!"},"4341":{"id":4341,"surah":43,"ayah":16,"verse":"\u00bfO [pens\u00e1is], acaso, que de entre toda Su creaci\u00f3n ha elegido para S\u00ed hijas, y a vosotros os ha favorecido con hijos?"},"4342":{"id":4342,"surah":43,"ayah":17,"verse":"Pues [as\u00ed es:] si a uno de ellos le es dada la feliz noticia [del nacimiento] de lo que \u00e9l asigna sin reparos al M\u00e1s Misericordioso, su rostro se vuelve hosco, y se llena de ira contenida:"},"4343":{"id":4343,"surah":43,"ayah":18,"verse":"\u201c\u00a1C\u00f3mo! \u00bf[Una hija --] alguien que ser\u00e1 criado [s\u00f3lo] como un adorno?\u201d \u2013y se debate en un vago conflicto interno."},"4344":{"id":4344,"surah":43,"ayah":19,"verse":"Y [a\u00fan as\u00ed] alegan que los \u00e1ngeles \u2013que son s\u00f3lo seres creados por el M\u00e1s Misericordioso --son hembras: [pero] \u00bfpresenciaron ellos su creaci\u00f3n?\u00a1Anotaremos este falso alegato suyo, y ser\u00e1n llamados a dar cuenta [de \u00e9l en el D\u00eda del Juicio]!"},"4345":{"id":4345,"surah":43,"ayah":20,"verse":"Sin embargo, dicen: \u201c\u00a1Si [no] lo hubiera querido el M\u00e1s Misericordioso, no los habr\u00edamos adorado!\u201d[Pero] no pueden tener conocimiento de [que \u00c9l haya querido] semejante cosa: no hacen sino conjeturar."},"4346":{"id":4346,"surah":43,"ayah":21,"verse":"\u00bfO es que les hemos dado, antes de esta, una revelaci\u00f3n [en sentido contrario,] a la que a\u00fan se atienen?"},"4347":{"id":4347,"surah":43,"ayah":22,"verse":"No, sino que dicen: \u201c\u00a1Ciertamente, hallamos a nuestros antepasados de acuerdo en lo que creer \u2013y, realmente, nos guiamos siguiendo sus pasos!\u201d"},"4348":{"id":4348,"surah":43,"ayah":23,"verse":"Y as\u00ed es: no hemos enviado advertidor a una comunidad, antes de ti, sin que aquellos de su gente que estaban entregados por entero a la b\u00fasqueda de placeres declararan: \u201c\u00a1Ciertamente, hallamos a nuestros antepasados de acuerdo en lo que creer \u2013y, realmente, no hacemos sino seguir sus pasos!\u201d"},"4349":{"id":4349,"surah":43,"ayah":24,"verse":"[Entonces su profeta] dec\u00eda: \u201c\u00a1C\u00f3mo! --\u00bfaunque yo os haya tra\u00eddo una gu\u00eda mejor que aquello en lo que hallasteis a vuestros antepasados?\u201d \u2013[a lo que] los otros respond\u00edan: \u201c\u00a1Ciertamente, negamos que haya verdad en [lo que present\u00e1is como] vuestro mensaje!\u201d"},"4350":{"id":4350,"surah":43,"ayah":25,"verse":"Y por ello les infligimos Nuestro castigo: \u00a1y mira c\u00f3mo acabaron los que desmintieron la verdad!"},"4351":{"id":4351,"surah":43,"ayah":26,"verse":"Y CUANDO Abraham habl\u00f3 a su padre y a su pueblo, [ten\u00eda presente esta misma verdad:] \u201c\u00a1Lejos de m\u00ed, en verdad, adorar lo que vosotros ador\u00e1is!"},"4352":{"id":4352,"surah":43,"ayah":27,"verse":"\u00a1No [adoro] sino a Aquel que me cre\u00f3: y, ciertamente, \u00c9l ser\u00e1 quien me gu\u00ede!\u201d"},"4353":{"id":4353,"surah":43,"ayah":28,"verse":"Y pronunci\u00f3 esto como una palabra destinada a perdurar entre los que vinieran despu\u00e9s de \u00e9l, para que pudieran volver [siempre a ella]."},"4354":{"id":4354,"surah":43,"ayah":29,"verse":"No obstante, permit\u00ed [a los que vinieron despu\u00e9s de \u00e9l] \u2013como [se lo hab\u00eda permitido] a sus antepasados\u2014que disfrutaran de sus vidas libremente hasta que les llegara la verdad por medio de un enviado que expusiera con claridad todas las cosas:"},"4355":{"id":4355,"surah":43,"ayah":30,"verse":"pero ahora que les ha llegado la verdad, dicen: \u201c\u00a1Esto no es m\u00e1s que una elocuencia fascinante --y, ciertamente, negamos que haya verdad en ello!\u201d"},"4356":{"id":4356,"surah":43,"ayah":31,"verse":"Y dicen, tambi\u00e9n: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no se ha hecho descender este Qur\u2019\u00e1n en alg\u00fan gran hombre de las dos ciudades?\u201d"},"4357":{"id":4357,"surah":43,"ayah":32,"verse":"\u00bfSon ellos, acaso, quienes asignan la misericordia de Dios?[No, pues] somos Nosotros quienes les asignamos sus medios de subsistencia en esta vida, y elevamos en rango a unos por encima de otros, para que se presten ayuda mutuamente \u2013[as\u00ed, tambi\u00e9n, somos Nosotros quienes concedemos dones espirituales a quienes queremos]: y la misericordia de tu Sustentador es mejor que toda la [riqueza material] que ellos amasan."},"4358":{"id":4358,"surah":43,"ayah":33,"verse":"Y si no fuera porque [con la perspectiva de inmensas riquezas a su alcance] la humanidad entera acabar\u00eda siendo una comunidad [depravada], habr\u00edamos dado a esos que [ahora] niegan al M\u00e1s Misericordioso tejados de plata para sus casas, y escalinatas [de plata] por las que subir\u00edan,"},"4359":{"id":4359,"surah":43,"ayah":34,"verse":"y puertas [de plata] para sus casas, y divanes [de plata] en los que reclinarse,"},"4360":{"id":4360,"surah":43,"ayah":35,"verse":"y oro [sin tasa]....Pero todo esto no habr\u00eda sido m\u00e1s que un [breve] disfrute en esta vida \u2013mientras que [la felicidad en] la Otra Vida aguarda, junto a su Sustentador, a aquellos que son conscientes de Dios."},"4361":{"id":4361,"surah":43,"ayah":36,"verse":"Y a quien elige seguir ciego al recuerdo del M\u00e1s Misericordioso le asignamos un impulso malvado [permanente], para que sea su compa\u00f1ero inseparable:"},"4362":{"id":4362,"surah":43,"ayah":37,"verse":"\u00a1y, ciertamente, esos [impulsos malvados] les apartan del camino [de la verdad], haci\u00e9ndoles creer que est\u00e1n rectamente guiados!"},"4363":{"id":4363,"surah":43,"ayah":38,"verse":"Pero al final, cuando [quien haya pecado as\u00ed] comparezca ante Nos [en el D\u00eda del Juicio], dir\u00e1 [a su compa\u00f1ero]: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 hubiera mediado entre t\u00fa y yo la distancia del este al oeste!\u201d \u2013pues, \u00a1qu\u00e9 malo en verdad [ha resultado] ese compa\u00f1ero inseparable!"},"4364":{"id":4364,"surah":43,"ayah":39,"verse":"Ese D\u00eda de nada os servir\u00e1 [saber] que, puesto que pecasteis [juntos], habr\u00e9is de compartir [tambi\u00e9n] el castigo."},"4365":{"id":4365,"surah":43,"ayah":40,"verse":"\u00bfPUEDES T\u00da, acaso, [Oh Muh\u00e1mmad,] hacer que los sordos oigan, o mostrar el camino recto a los ciegos o a los que est\u00e1n claramente extraviados?"},"4366":{"id":4366,"surah":43,"ayah":41,"verse":"\u00a1Pero tanto si te llevamos [o no, antes del triunfo de tu mensaje] \u2013ciertamente, les infligiremos Nuestro castigo;"},"4367":{"id":4367,"surah":43,"ayah":42,"verse":"y tanto si te mostramos [o no, en esta vida,] el cumplimiento de lo que les hemos prometido \u2013ciertamente, tenemos completo dominio sobre ellos!"},"4368":{"id":4368,"surah":43,"ayah":43,"verse":"As\u00ed pues, af\u00e9rrate a lo que te ha sido revelado: pues, ciertamente, est\u00e1s en un camino recto;"},"4369":{"id":4369,"surah":43,"ayah":44,"verse":"y, realmente, esta [revelaci\u00f3n] se convertir\u00e1 en verdad en [una fuente de] eminencia para ti y para tu pueblo: pero en su momento todos vosotros ser\u00e9is llamados a rendir cuentas [de lo que hab\u00e9is hecho con ella]."},"4370":{"id":4370,"surah":43,"ayah":45,"verse":"\u00a1Pero [antes que nada,] pregunta a cualquiera de Nuestros enviados a los que enviamos antes de ti si hemos permitido que se rinda culto a deidades aparte del M\u00e1s Misericordioso!"},"4371":{"id":4371,"surah":43,"ayah":46,"verse":"AS\u00cd, EN VERDAD, enviamos a Mois\u00e9s con Nuestros mensajes a Fara\u00f3n y sus dignatarios; y dijo: \u201c\u00a1Ciertamente, yo soy el enviado del Sustentador de todos los mundos!\u201d"},"4372":{"id":4372,"surah":43,"ayah":47,"verse":"Pero tan pronto como se presentaba ante ellos con Nuestros signos [milagrosos], he ah\u00ed que se burlaban de ellos,"},"4373":{"id":4373,"surah":43,"ayah":48,"verse":"aun siendo cada signo que les mostr\u00e1bamos m\u00e1s grande que el anterior: y [una y otra vez] hicimos presa en ellos con el castigo, para que se volvieran [a Nosotros]."},"4374":{"id":4374,"surah":43,"ayah":49,"verse":"Y [cada vez que esto ocurr\u00eda] exclamaban: \u201c\u00a1Eh t\u00fa, mago! \u00a1Ruega por nosotros a tu Sustentador en virtud de la alianza que ha concertado contigo: pues, ciertamente, en adelante seguiremos el camino recto!\u201d"},"4375":{"id":4375,"surah":43,"ayah":50,"verse":"Pero cada vez que apart\u00e1bamos de ellos el castigo, he aqu\u00ed que faltaban a su palabra."},"4376":{"id":4376,"surah":43,"ayah":51,"verse":"Y Fara\u00f3n proclam\u00f3 ante su pueblo: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00bfNo es, acaso, m\u00edo el dominio sobre Egipto, cuando todos estos r\u00edos fluyen a mis pies? \u00bfNo veis, pues, [que soy vuestro se\u00f1or supremo]?"},"4377":{"id":4377,"surah":43,"ayah":52,"verse":"\u00bfNo soy mejor yo que este hombre despreciable que apenas puede expresarse con claridad?"},"4378":{"id":4378,"surah":43,"ayah":53,"verse":"\u201cSi no --\u00bfpor qu\u00e9 no le han sido impuestos brazaletes de oro? \u2013o \u00bfpor qu\u00e9 no vienen los \u00e1ngeles acompa\u00f1\u00e1ndole?"},"4379":{"id":4379,"surah":43,"ayah":54,"verse":"\u00a1As\u00ed incit\u00f3 a su pueblo a la veleidad, y ellos le obedecieron: pues eran, ciertamente, gente depravada!"},"4380":{"id":4380,"surah":43,"ayah":55,"verse":"Pero cuando siguieron desafi\u00e1ndonos, les infligimos Nuestro castigo, ahog\u00e1ndolos a todos:"},"4381":{"id":4381,"surah":43,"ayah":56,"verse":"e hicimos de ellos un precedente, y un ejemplo para los que habr\u00edan de venir despu\u00e9s."},"4382":{"id":4382,"surah":43,"ayah":57,"verse":"Y CUANDO [la naturaleza de] el hijo de Mar\u00eda es presentada como ejemplo, [Oh Muh\u00e1mmad,] he aqu\u00ed que tu pueblo clama indignado por ello,"},"4383":{"id":4383,"surah":43,"ayah":58,"verse":"y dicen: \u201c\u00bfQui\u00e9n es mejor \u2013nuestras deidades o \u00e9l?\u201d[Pero] es s\u00f3lo por af\u00e1n de disputa que te ponen esa comparaci\u00f3n: \u00a1si, son gente contenciosa!"},"4384":{"id":4384,"surah":43,"ayah":59,"verse":"[En cuanto a Jes\u00fas,] \u00e9l fue s\u00f3lo [un ser humano --] un siervo [Nuestro] a quien agraciamos [con la Profec\u00eda], y a quien pusimos como ejemplo a los hijos de Israel."},"4385":{"id":4385,"surah":43,"ayah":60,"verse":"\u00a1Y si hubi\u00e9ramos querido, [Oh vosotros que ador\u00e1is \u00e1ngeles,] en verdad habr\u00edamos hecho de vosotros \u00e1ngeles que se sucedieran unos a otros en la tierra!"},"4386":{"id":4386,"surah":43,"ayah":61,"verse":"Y, CIERTAMENTE, esta [escritura divina] es en verdad un medio de conocer [que] la \u00daltima Hora [ha de llegar]; as\u00ed pues, no teng\u00e1is duda de ella, y seguidme: este es un camino recto."},"4387":{"id":4387,"surah":43,"ayah":62,"verse":"\u00a1Y que Sat\u00e1n no os aparte [de \u00e9l] \u2013pues, ciertamente, \u00e9l es enemigo declarado vuestro!"},"4388":{"id":4388,"surah":43,"ayah":63,"verse":"Y CUANDO Jes\u00fas vino [a su pueblo] con todas la pruebas de la verdad, dijo: \u201cHe venido a vosotros con la sabidur\u00eda, y para aclararos algo de aquello en lo que discrep\u00e1is: sed, pues, conscientes de Dios, y obedecedme."},"4389":{"id":4389,"surah":43,"ayah":64,"verse":"\u201c\u00a1En verdad, Dios es mi Sustentador y vuestro Sustentador; adoradle, pues, [s\u00f3lo] a \u00c9l: este es un camino recto!\u201d"},"4390":{"id":4390,"surah":43,"ayah":65,"verse":"Pero las facciones surgidas entre aquellos [que vinieron despu\u00e9s de Jes\u00fas] empezaron a discrepar: \u00a1ay de aquellos que se empe\u00f1an en hacer el mal, por el castigo [que caer\u00e1 sobre ellos] en un D\u00eda doloroso!"},"4391":{"id":4391,"surah":43,"ayah":66,"verse":"\u00bfES QUE no esperan [quienes est\u00e1n hundidos en el pecado] sino a que les llegue la \u00daltima Hora de improviso, sin que se aperciban [de su inminencia]?"},"4392":{"id":4392,"surah":43,"ayah":67,"verse":"Ese D\u00eda, los [antiguos] amigos ser\u00e1n enemigos unos de otros --excepto los conscientes de Dios."},"4393":{"id":4393,"surah":43,"ayah":68,"verse":"[Y Dios dir\u00e1:] \u201c\u00a1Oh siervos M\u00edos! \u00a1Nada ten\u00e9is que temer hoy, y no estar\u00e9is tristes \u2013"},"4394":{"id":4394,"surah":43,"ayah":69,"verse":"\u00a1[Oh vosotros,] los que llegasteis a creer en Nuestros mensajes y os sometisteis a Nosotros!"},"4395":{"id":4395,"surah":43,"ayah":70,"verse":"\u00a1Entrad en el para\u00edso, vosotros y vuestras esposas, agraciados con la felicidad!\u201d"},"4396":{"id":4396,"surah":43,"ayah":71,"verse":"[Y all\u00ed] ser\u00e1n servidos en fuentes y copas de oro; y habr\u00e1 all\u00ed cuanto las almas deseen, y [todo lo que] sea deleite para los ojos.Y all\u00ed permanecer\u00e9is, [Oh vosotros que cre\u00e9is:]"},"4397":{"id":4397,"surah":43,"ayah":72,"verse":"\u00a1pues as\u00ed ser\u00e1 el para\u00edso que habr\u00e9is de heredar por vuestras acciones pasadas:"},"4398":{"id":4398,"surah":43,"ayah":73,"verse":"tendr\u00e9is abundancia de frutos [de esas acciones], de los que comer\u00e9is!"},"4399":{"id":4399,"surah":43,"ayah":74,"verse":"[Pero,] ciertamente, quienes est\u00e1n hundidos en el pecado permanecer\u00e1n en el castigo del infierno:"},"4400":{"id":4400,"surah":43,"ayah":75,"verse":"no les ser\u00e1 mitigado; y ser\u00e1n all\u00ed presa de la desesperaci\u00f3n."},"4401":{"id":4401,"surah":43,"ayah":76,"verse":"Y no seremos Nosotros injustos con ellos, sino que ellos habr\u00e1n sido injustos consigo mismos."},"4402":{"id":4402,"surah":43,"ayah":77,"verse":"Y gritar\u00e1n: \u201c\u00a1Oh t\u00fa [\u00e1ngel] gobernador [del infierno]! \u00a1Que tu Sustentador acabe con nosotros!\u201d \u2013[a lo que] responder\u00e1: \u201cCiertamente, habr\u00e9is de permanecer [en ese estado]....\u201d"},"4403":{"id":4403,"surah":43,"ayah":78,"verse":"CIERTO ES, [Oh pecadores,] que os trajimos la verdad; pero la mayor\u00eda de vosotros detest\u00e1is la verdad."},"4404":{"id":4404,"surah":43,"ayah":79,"verse":"\u00a1C\u00f3mo! --\u00bfes que pueden esos [que niegan la verdad] determinar lo que deber\u00eda ser [la verdad]? [No,] pues ciertamente somos Nosotros quienes determinamos [todas las cosas]."},"4405":{"id":4405,"surah":43,"ayah":80,"verse":"\u00bfO, acaso, piensan que no o\u00edmos sus pensamientos ocultos y sus concili\u00e1bulos secretos?Ciertamente que si; y Nuestras fuerzas celestiales est\u00e1n con ellos, tomando nota [de todo]."},"4406":{"id":4406,"surah":43,"ayah":81,"verse":"Di [Oh Profeta]: \u201c\u00a1Si el M\u00e1s Misericordioso tuviera [realmente] un hijo, yo ser\u00eda el primero en adorarle!\u201d"},"4407":{"id":4407,"surah":43,"ayah":82,"verse":"\u00a1Absolutamente distante, en Su gloria, est\u00e1 el Sustentador de los cielos y la tierra \u2013el Sustentador, entronizado en omnipotencia --de todo cuanto Le atribuyan como definici\u00f3n!"},"4408":{"id":4408,"surah":43,"ayah":83,"verse":"Pero d\u00e9jales con sus conversaciones fr\u00edvolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese D\u00eda [del Juicio] suyo que les hab\u00eda sido prometido:"},"4409":{"id":4409,"surah":43,"ayah":84,"verse":"pues [entonces habr\u00e1n de saber que] es \u00c9l [solo] quien es Dios en el cielo y en la tierra, y [que] s\u00f3lo \u00c9l es realmente sabio, omnisciente."},"4410":{"id":4410,"surah":43,"ayah":85,"verse":"\u00a1Y bendito Aquel de quien es el dominio sobre los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos, en quien reside el conocimiento de la \u00daltima Hora, y a quien ser\u00e9is devueltos todos vosotros!"},"4411":{"id":4411,"surah":43,"ayah":86,"verse":"Y esos [seres] a los que algunos invocan en vez de Dios no pueden interceder [en el D\u00eda del Juicio] por nadie salvo por aquellos que [en vida] han dado fe de la verdad, y que han sido conscientes [de que Dios es uno y \u00fanico]."},"4412":{"id":4412,"surah":43,"ayah":87,"verse":"Pero si preguntas a esos [que adoran a otros seres distintos de Dios] acerca de qui\u00e9n es el que los ha creado, seguro que responden: \u201cDios.\u201d \u00a1Qu\u00e9 deformadas est\u00e1n sus mentes!"},"4413":{"id":4413,"surah":43,"ayah":88,"verse":"[Pero Dios conoce bien al verdadero creyente ] y su expresi\u00f3n [de desesperanza]: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Realmente, esta es una gente que no creer\u00e1!\u201d"},"4414":{"id":4414,"surah":43,"ayah":89,"verse":"Aun as\u00ed, s\u00e9 tolerante con ellos, y di: \u201c\u00a1[Sea con vosotros la] paz!\u201d \u2013pues en su momento habr\u00e1n de saber [la verdad]."},"4415":{"id":4415,"surah":44,"ayah":1,"verse":"Ha. Mim."},"4416":{"id":4416,"surah":44,"ayah":2,"verse":"\u00a1CONSIDERA esta escritura divina, clara en s\u00ed misma y que muestra claramente la verdad!"},"4417":{"id":4417,"surah":44,"ayah":3,"verse":"Ciertamente, la hemos hecho descender en una noche bendita: pues, realmente, hemos estado advirtiendo continuamente [al hombre]."},"4418":{"id":4418,"surah":44,"ayah":4,"verse":"En esa [noche] se esclareci\u00f3, sabiamente, la distinci\u00f3n entre todas las cosas [buenas y malas]"},"4419":{"id":4419,"surah":44,"ayah":5,"verse":"por mandato Nuestro: pues, realmente, hemos estado enviando siempre [Nuestros mensajes de gu\u00eda]"},"4420":{"id":4420,"surah":44,"ayah":6,"verse":"como misericordia de tu Sustentador [para los hombres]. Ciertamente, s\u00f3lo \u00c9l todo lo oye, es omnisciente,"},"4421":{"id":4421,"surah":44,"ayah":7,"verse":"el Sustentador de los cielos y la tierra y de todo lo que hay entre ellos --\u00a1si tan s\u00f3lo pudierais comprenderlo con certeza interior!"},"4422":{"id":4422,"surah":44,"ayah":8,"verse":"No hay m\u00e1s deidad que \u00c9l: da la vida y da la muerte: \u00c9l es vuestro Sustentador y el Sustentador de vuestros antepasados."},"4423":{"id":4423,"surah":44,"ayah":9,"verse":"No, pero [quienes carecen de certeza interior] no hacen sino juguetear con sus dudas."},"4424":{"id":4424,"surah":44,"ayah":10,"verse":"ESPERA, PUES, el D\u00eda en que el cielo presente una cortina de humo que har\u00e1 evidente [la proximidad de la \u00daltima Hora],"},"4425":{"id":4425,"surah":44,"ayah":11,"verse":"que envolver\u00e1 a toda la humanidad [y har\u00e1 que los pecadores exclamen:] \u201c\u00a1Doloroso es este castigo!"},"4426":{"id":4426,"surah":44,"ayah":12,"verse":"\u00a1Oh Sustentador nuestro, aparta de nosotros el castigo, pues, realmente, [ahora] creemos [en Ti]!\u201d"},"4427":{"id":4427,"surah":44,"ayah":13,"verse":"\u00bf[Pero] de qu\u00e9 les servir\u00e1 este recuerdo [en la \u00daltima Hora], si antes vino a ellos un enviado, que expuso claramente la verdad,"},"4428":{"id":4428,"surah":44,"ayah":14,"verse":"y le dieron la espalda y dijeron: \u201cEs alguien aleccionado [por otros], un loco\u201d?"},"4429":{"id":4429,"surah":44,"ayah":15,"verse":"Ciertamente, apartaremos ese castigo por un tiempo, aunque habr\u00e9is de reincidir [en vuestra conducta malvada: \u00a1pero]"},"4430":{"id":4430,"surah":44,"ayah":16,"verse":"el D\u00eda en que acometamos [contra todos los pecadores] con una acometida arrolladora, [os] infligiremos Nuestro castigo [tambi\u00e9n a vosotros]!"},"4431":{"id":4431,"surah":44,"ayah":17,"verse":"Y, EN VERDAD, [mucho] antes que a ellos pusimos a prueba [de igual forma] al pueblo de Fara\u00f3n: pues vino a ellos un noble enviado, [que dijo:]"},"4432":{"id":4432,"surah":44,"ayah":18,"verse":"\u201c\u00a1Entregadme a los siervos de Dios! \u00a1Realmente, yo soy un enviado para vosotros, digno de confianza!"},"4433":{"id":4433,"surah":44,"ayah":19,"verse":"\u201c\u00a1Y no os soliviant\u00e9is contra Dios: pues, realmente, vengo a vosotros con una autoridad manifiesta [de \u00c9l];"},"4434":{"id":4434,"surah":44,"ayah":20,"verse":"y, ciertamente, me refugio en mi Sustentador \u2013y Sustentador vuestro\u2014de vuestros intentos de ultrajarme."},"4435":{"id":4435,"surah":44,"ayah":21,"verse":"Y si no me cre\u00e9is, manteneos [al menos] apartados de m\u00ed!\u201d"},"4436":{"id":4436,"surah":44,"ayah":22,"verse":"Pero luego, [cuando le acosaban con su hostilidad,] invoc\u00f3 a su Sustentador: \u201c\u00a1Estos son [en verdad] gente hundida en el pecado!\u201d"},"4437":{"id":4437,"surah":44,"ayah":23,"verse":"Y [Dios dijo]: \u201c\u00a1Parte con Mis siervos de noche, pues sin duda ser\u00e9is perseguidos;"},"4438":{"id":4438,"surah":44,"ayah":24,"verse":"y deja el mar en calma [entre vosotros y los hombres del Fara\u00f3n]: pues, realmente, son un ej\u00e9rcito destinado a ser ahogado!\u201d"},"4439":{"id":4439,"surah":44,"ayah":25,"verse":"[Y perecieron:] \u00a1cu\u00e1ntos jardines y fuentes dejaron atr\u00e1s,"},"4440":{"id":4440,"surah":44,"ayah":26,"verse":"y campos cultivados, y suntuosas viviendas,"},"4441":{"id":4441,"surah":44,"ayah":27,"verse":"y [todo aquel] bienestar del que disfrutaban!"},"4442":{"id":4442,"surah":44,"ayah":28,"verse":"As\u00ed fue. E hicimos a otra gente herederos de todo aquello [que hab\u00edan dejado],"},"4443":{"id":4443,"surah":44,"ayah":29,"verse":"y ni el cielo ni la tierra derramaron l\u00e1grimas por ellos, y no les fue concedida una pr\u00f3rroga."},"4444":{"id":4444,"surah":44,"ayah":30,"verse":"Y salvamos, en verdad, a los hijos de Israel del humillante castigo"},"4445":{"id":4445,"surah":44,"ayah":31,"verse":"de Fara\u00f3n, que era prominente entre los que se dilapidan a s\u00ed mismos;"},"4446":{"id":4446,"surah":44,"ayah":32,"verse":"y en verdad los escogimos, con conocimiento, sobre todas las dem\u00e1s gentes,"},"4447":{"id":4447,"surah":44,"ayah":33,"verse":"y les dimos signos tales [de Nuestra gracia] que claramente hac\u00edan presagiar una prueba."},"4448":{"id":4448,"surah":44,"ayah":34,"verse":"[Y,] ciertamente, estas [gentes] dicen en verdad:"},"4449":{"id":4449,"surah":44,"ayah":35,"verse":"\u201c\u00a1Eso [hacia lo que vamos] no es m\u00e1s que nuestra primera [y \u00fanica] muerte, y no seremos resucitados."},"4450":{"id":4450,"surah":44,"ayah":36,"verse":"Traed, si no, a nuestros antepasados [por testigos], si es verdad lo que dec\u00eds!\u201d"},"4451":{"id":4451,"surah":44,"ayah":37,"verse":"\u00bfSon ellos, acaso, mejores que el pueblo de Tubb\u00e1a y los que les precedieron, a los que destruimos por estar realmente hundidos en el [mismo] pecado?"},"4452":{"id":4452,"surah":44,"ayah":38,"verse":"Pues [as\u00ed es:] no hemos creado los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos por mero pasatiempo:"},"4453":{"id":4453,"surah":44,"ayah":39,"verse":"no hemos creado nada de esto sino conforme a una verdad [intr\u00ednseca]: pero la mayor\u00eda de ellos no lo entienden."},"4454":{"id":4454,"surah":44,"ayah":40,"verse":"CIERTAMENTE, el D\u00eda de la Distinci\u00f3n [entre la verdad y la falsedad] es un plazo fijado para todos ellos:"},"4455":{"id":4455,"surah":44,"ayah":41,"verse":"el D\u00eda en que ning\u00fan amigo servir\u00e1 de nada a su amigo, y nadie ser\u00e1 auxiliado,"},"4456":{"id":4456,"surah":44,"ayah":42,"verse":"salvo aquellos a los que Dios haya concedido Su gracia y misericordia: pues, realmente, s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, dispensador de gracia."},"4457":{"id":4457,"surah":44,"ayah":43,"verse":"En verdad, [en la Otra Vida] el \u00e1rbol de fruto mortal"},"4458":{"id":4458,"surah":44,"ayah":44,"verse":"ser\u00e1 el alimento de los pecadores:"},"4459":{"id":4459,"surah":44,"ayah":45,"verse":"hervir\u00e1 en las entra\u00f1as como plomo fundido,"},"4460":{"id":4460,"surah":44,"ayah":46,"verse":"como el hervor de la ardiente desesperaci\u00f3n."},"4461":{"id":4461,"surah":44,"ayah":47,"verse":"[Y se dir\u00e1:] \u201c\u00a1Cogedle, [Oh fuerzas infernales,] y arrastradle al centro del fuego abrasador:"},"4462":{"id":4462,"surah":44,"ayah":48,"verse":"luego derramad sobre su cabeza la angustia de la ardiente desesperaci\u00f3n!"},"4463":{"id":4463,"surah":44,"ayah":49,"verse":"\u00a1Sabor\u00e9ala \u2013t\u00fa que [en la tierra] te considerabas tan poderoso, tan noble!"},"4464":{"id":4464,"surah":44,"ayah":50,"verse":"Esto es precisamente aquello que vosotros [que negabais la verdad] sol\u00edais cuestionar!\u201d"},"4465":{"id":4465,"surah":44,"ayah":51,"verse":"[En cambio --] ciertamente, los conscientes de Dios se hallar\u00e1n en una situaci\u00f3n segura,"},"4466":{"id":4466,"surah":44,"ayah":52,"verse":"entre jardines y fuentes,"},"4467":{"id":4467,"surah":44,"ayah":53,"verse":"vestidos de seda y brocado, unos enfrente de otros."},"4468":{"id":4468,"surah":44,"ayah":54,"verse":"As\u00ed ser\u00e1. Y los desposaremos con compa\u00f1eras puras, de hermos\u00edsimos ojos."},"4469":{"id":4469,"surah":44,"ayah":55,"verse":"En ese [para\u00edso] reivindicar\u00e1n [justamente] todos los frutos [de sus acciones pasadas], reposando seguros;"},"4470":{"id":4470,"surah":44,"ayah":56,"verse":"y no saborear\u00e1n la muerte all\u00ed despu\u00e9s de su muerte primera.As\u00ed les habremos librado del castigo del fuego abrasador \u2013"},"4471":{"id":4471,"surah":44,"ayah":57,"verse":"como favor de tu Sustentador: \u00a1y ese, precisamente, ser\u00e1 el triunfo supremo!"},"4472":{"id":4472,"surah":44,"ayah":58,"verse":"AS\u00cd, en verdad, [Oh Profeta,] hemos hecho esta [escritura divina] f\u00e1cil de comprender, en tu propia lengua [humana], para que los hombres recapaciten sobre ella."},"4473":{"id":4473,"surah":44,"ayah":59,"verse":"Espera, pues, [a lo que depare el futuro]: ellos, ciertamente, est\u00e1n tambi\u00e9n a la espera."},"4474":{"id":4474,"surah":45,"ayah":1,"verse":"Ha. Mim."},"4475":{"id":4475,"surah":45,"ayah":2,"verse":"LA REVELACI\u00d3N de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio."},"4476":{"id":4476,"surah":45,"ayah":3,"verse":"Ciertamente, en los cielos y en la tierra hay en verdad mensajes para todos los que [est\u00e1n dispuestos a] creer."},"4477":{"id":4477,"surah":45,"ayah":4,"verse":"Y en vuestra naturaleza, y en [la de] todos los animales que \u00c9l disemina [por la tierra] hay mensajes para gente dotada de certeza interior."},"4478":{"id":4478,"surah":45,"ayah":5,"verse":"Y en la sucesi\u00f3n de la noche y el d\u00eda, y en los medios de subsistencia que Dios hace descender del cielo, dando as\u00ed vida a la tierra cuando estaba muerta, y en la variaci\u00f3n de los vientos: [en todo esto] hay mensajes para gente que hace uso de la raz\u00f3n."},"4479":{"id":4479,"surah":45,"ayah":6,"verse":"Estos mensajes de Dios te transmitimos, exponiendo la verdad. \u00bfEn qu\u00e9 otro anuncio van a creer, despu\u00e9s de [haber rechazado] los mensajes de Dios?"},"4480":{"id":4480,"surah":45,"ayah":7,"verse":"\u00a1Ay de todo aquel autoenga\u00f1ado, pecador"},"4481":{"id":4481,"surah":45,"ayah":8,"verse":"que oye los mensajes de Dios que le son transmitidos, y sin embargo, persiste en su desde\u00f1osa altivez, como si no los hubiera o\u00eddo!\u00a1An\u00fanciale, pues, un castigo doloroso \u2013"},"4482":{"id":4482,"surah":45,"ayah":9,"verse":"porque cuando llega a su conocimiento alguno de Nuestros mensajes, los toma a burla!A todos esos les aguarda un castigo humillante."},"4483":{"id":4483,"surah":45,"ayah":10,"verse":"Estar\u00e1 acech\u00e1ndoles el infierno; y todo lo que hayan adquirido [en este mundo] no les servir\u00e1 de nada, ni tampoco ninguna de esas cosas que han dado en considerar protectores suyos en vez de Dios: pues les aguarda un castigo terrible."},"4484":{"id":4484,"surah":45,"ayah":11,"verse":"[Prestar atenci\u00f3n a los signos y mensajes de Dios:] esa es [la esencia de] la gu\u00eda; en cambio, a los que se empe\u00f1an en negar la verdad de los mensajes de su Sustentador les aguarda un castigo doloroso por [su] vileza."},"4485":{"id":4485,"surah":45,"ayah":12,"verse":"DIOS es quien ha sometido el mar [a Sus leyes, para que os sea \u00fatil] a vosotros --para que los barcos naveguen por \u00e9l a instancia Suya, y para que busqu\u00e9is [lo que precis\u00e9is] de Su favor y ello os mueva a ser agradecidos."},"4486":{"id":4486,"surah":45,"ayah":13,"verse":"Y ha puesto a vuestro servicio, [como un regalo] procedente de \u00c9l, todo cuanto hay en los cielos y en la tierra: \u00a1ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para gente que reflexiona!"},"4487":{"id":4487,"surah":45,"ayah":14,"verse":"Di a los que han llegado a creer que deben perdonar a quienes no creen en la llegada de los D\u00edas de Dios, [pues s\u00f3lo] a \u00c9l incumbe retribuir a la gente seg\u00fan se merecen."},"4488":{"id":4488,"surah":45,"ayah":15,"verse":"Quien obra con rectitud, lo hace en beneficio propio; y quien obra mal, lo hace en contra de s\u00ed mismo; y al final todos ser\u00e9is devueltos a vuestro Sustentador."},"4489":{"id":4489,"surah":45,"ayah":16,"verse":"Y, EN VERDAD, dimos [ya] a los hijos de Israel la revelaci\u00f3n, la sabidur\u00eda y la Profec\u00eda; y les prove\u00edmos de las cosas buenas de la vida, y les favorecimos sobre todos los dem\u00e1s pueblos [de su tiempo]."},"4490":{"id":4490,"surah":45,"ayah":17,"verse":"Y les dimos indicaciones claras del prop\u00f3sito [de la fe]; y s\u00f3lo despu\u00e9s de hab\u00e9rseles dado todo este conocimiento empezaron, por envidias entre ellos, a adoptar posturas divergentes: [pero,] realmente, tu Sustentador juzgar\u00e1 entre ellos en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n sobre aquello en lo que sol\u00edan discrepar."},"4491":{"id":4491,"surah":45,"ayah":18,"verse":"Y, finalmente, [Oh Muh\u00e1mmad,] te hemos puesto en un camino por el cual se cumpla el prop\u00f3sito [de la fe]: sigue, pues, este [camino] y no sigas los caprichos de los que no saben [de la verdad]."},"4492":{"id":4492,"surah":45,"ayah":19,"verse":"Ciertamente, de nada te servir\u00edan si desafiaras la voluntad de Dios --pues, realmente, esos malhechores son amigos y protectores unos de otros, mientras que Dios es el Protector de los que son conscientes de \u00c9l."},"4493":{"id":4493,"surah":45,"ayah":20,"verse":"Esta [revelaci\u00f3n,] es una v\u00eda de discernimiento para los hombres, y una gu\u00eda y misericordia para gente dotada de certeza interior."},"4494":{"id":4494,"surah":45,"ayah":21,"verse":"\u00bfO es que creen quienes cometen malas acciones que habremos de tratarles igual, en su vida y a su muerte, que a quienes han llegado a creer y han hecho buenas obras?\u00a1Qu\u00e9 mal juzgan!"},"4495":{"id":4495,"surah":45,"ayah":22,"verse":"\u2013pues, Dios ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intr\u00ednseca], y [ha dispuesto por tanto] que cada ser humano sea retribuido seg\u00fan sus merecimientos y que nadie sea tratado injustamente."},"4496":{"id":4496,"surah":45,"ayah":23,"verse":"\u00bfHAS CONSIDERADO alguna vez a ese [tipo de hombre] que hace de sus deseos su dios, y a quien Dios [entonces] ha dejado que se extrav\u00ede, sabedor [de que su mente est\u00e1 cerrada a la gu\u00eda], y ha sellado su o\u00eddo y su coraz\u00f3n, y ha puesto sobre sus ojos un velo? \u00bfQui\u00e9n podr\u00eda guiarle [entonces,] despu\u00e9s de [haber sido abandonado por] Dios? \u00bfNo vais, pues, a recapacitar?"},"4497":{"id":4497,"surah":45,"ayah":24,"verse":"Y no obstante dicen: \u201cNo hay nada despu\u00e9s de esta vida nuestra. Morimos como hemos nacido, y s\u00f3lo el tiempo nos destruye.\u201dPero de esto no poseen el menor conocimiento: no hacen sino conjeturar."},"4498":{"id":4498,"surah":45,"ayah":25,"verse":"Y [as\u00ed,] cuando les son transmitidos Nuestros mensajes con toda su claridad, su \u00fanico argumento es: \u201c\u00a1Traed [por testigos] a nuestros antepasados, si es verdad lo que dec\u00eds!\u201d"},"4499":{"id":4499,"surah":45,"ayah":26,"verse":"Di: \u201cDios es quien os da la vida, y luego os hace morir; y al final os reunir\u00e1 en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, [de la llegada] del cual no hay duda \u2013pero la mayor\u00eda de los seres humanos no lo entienden.\u201d"},"4500":{"id":4500,"surah":45,"ayah":27,"verse":"Pues, de Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra; y el D\u00eda en que llegue la \u00daltima Hora \u2013ese D\u00eda estar\u00e1n perdidos todos los que [en vida] intentaron reducir a la nada [aquello que no pod\u00edan entender]."},"4501":{"id":4501,"surah":45,"ayah":28,"verse":"Y [ese D\u00eda] ver\u00e1s a toda la gente arrodillada [con humildad]: toda la gente ser\u00e1 llamada a [hacer frente a] su registro: \u201c\u00a1Hoy ser\u00e9is retribuidos por todo lo que hicisteis!"},"4502":{"id":4502,"surah":45,"ayah":29,"verse":"\u00a1Este registro Nuestro habla de vosotros con toda veracidad: pues, realmente, hemos hecho anotar todo lo que hicisteis!\u201d"},"4503":{"id":4503,"surah":45,"ayah":30,"verse":"A los que llegaron a creer e hicieron buenas obras, su Sustentador les acoger\u00e1 en Su misericordia: \u00a1ese, precisamente, ser\u00e1 [su m\u00e1s] notorio triunfo!"},"4504":{"id":4504,"surah":45,"ayah":31,"verse":"Pero a los que se empe\u00f1aron en negar la verdad [se les dir\u00e1:] \u201c\u00bfNo os fueron transmitidos Mis mensajes? Y aun as\u00ed, os mostrabais altivos, y acabasteis siendo una gente hundida en el pecado:"},"4505":{"id":4505,"surah":45,"ayah":32,"verse":"pues cuando se dec\u00eda: \u2018Ciertamente, la promesa de Dios se cumple siempre, y no hay duda acerca de [la llegada de] la \u00daltima Hora\u2019 \u2013respond\u00edais: \u2018\u00a1No sabemos qu\u00e9 pueda ser esa \u00daltima Hora: pensamos que no es m\u00e1s que una vana conjetura, y no estamos convencidos en absoluto!\u2019\u201d"},"4506":{"id":4506,"surah":45,"ayah":33,"verse":"Y [ese D\u00eda,] la maldad de sus acciones se les har\u00e1 evidente, y se ver\u00e1n arrollados por aquello de lo que sol\u00edan burlarse."},"4507":{"id":4507,"surah":45,"ayah":34,"verse":"Y se dir\u00e1: \u201c\u00a1Nos desentenderemos hoy de vosotros tal como vosotros os desentendisteis de este vuestro D\u00eda [del Juicio]; y por ello vuestra morada es el fuego, y no tendr\u00e9is a nadie que os auxilie:"},"4508":{"id":4508,"surah":45,"ayah":35,"verse":"eso, porque os burlasteis de los mensajes de Dios y os dejasteis cautivar por la vida de este mundo!\u201dEse D\u00eda, pues, no ser\u00e1n sacados del fuego, ni se les permitir\u00e1 ofrecer compensaci\u00f3n."},"4509":{"id":4509,"surah":45,"ayah":36,"verse":"\u00a1Y AS\u00cd, la alabanza es debida por entero a Dios, Sustentador de los cielos y Sustentador de la tierra: el Sustentador de todos los mundos!"},"4510":{"id":4510,"surah":45,"ayah":37,"verse":"\u00a1Suya es la majestad en los cielos y en la tierra; y s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio!"},"4511":{"id":4511,"surah":46,"ayah":1,"verse":"Ha. Mim."},"4512":{"id":4512,"surah":46,"ayah":2,"verse":"LA REVELACI\u00d3N de esta escritura divina procede de Dios, el Todopoderoso, el Sabio."},"4513":{"id":4513,"surah":46,"ayah":3,"verse":"No hemos creado los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos sino conforme a una verdad [intr\u00ednseca], y por un plazo fijado [por Nosotros]: y sin embargo, los que se empe\u00f1an en negar la verdad rechazan la advertencia que se les transmite."},"4514":{"id":4514,"surah":46,"ayah":4,"verse":"Di: \u201c\u00bfHab\u00e9is pensado [realmente] qu\u00e9 es eso a lo que invoc\u00e1is en vez de Dios? \u00a1Mostradme lo que esos [seres o fuerzas] han creado en la tierra! \u00bfO, acaso, han participado en [la creaci\u00f3n de] los cielos? \u00a1[Si es as\u00ed,] traedme una escritura divina anterior a esta, o alg\u00fan [otro] vestigio de conocimiento --si es verdad lo que dec\u00eds!\u201d"},"4515":{"id":4515,"surah":46,"ayah":5,"verse":"\u00bfY qui\u00e9n puede estar m\u00e1s extraviado que el que invoca, en lugar de Dios, a lo que no habr\u00e1 de responderle, ni ahora ni en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, y que ni siquiera es consciente de estar siendo invocado, \u2013"},"4516":{"id":4516,"surah":46,"ayah":6,"verse":"que, cuando la humanidad sea reunida [para ser juzgada], ser\u00e1n enemigos de aquellos [que les adoraron], y renegar\u00e1n por completo del culto que les rindieron?"},"4517":{"id":4517,"surah":46,"ayah":7,"verse":"Pero cuando les son transmitidos Nuestros mensajes en toda su claridad, los que se empe\u00f1an en negar la verdad dicen de la verdad que les ha llegado: \u201c\u00a1Est\u00e1 claro que esto es s\u00f3lo una elocuencia fascinante!\u201d"},"4518":{"id":4518,"surah":46,"ayah":8,"verse":"\u00bfO es que dicen: \u201cEsto lo ha inventado \u00e9l\u201d?Di [Oh Muh\u00e1mmad]: \u201cSi yo lo hubiera inventado, no podr\u00edais hacer nada por m\u00ed frente a Dios. \u00c9l es plenamente consciente de esa [calumnia] en la que incurr\u00eds tan temerariamente: \u00a1\u00c9l basta como testigo entre vosotros y yo! Y [a\u00fan as\u00ed,] \u00c9l es realmente indulgente, un verdadero dispensador de gracia.\u201d"},"4519":{"id":4519,"surah":46,"ayah":9,"verse":"Di: \u201cNo soy el primero de los enviados [de Dios]; y [como todos ellos,] no s\u00e9 qu\u00e9 ser\u00e1 de m\u00ed ni de vosotros; sigo \u00fanicamente lo que me ha sido revelado: pues no soy m\u00e1s que un advertidor expl\u00edcito.\u201d"},"4520":{"id":4520,"surah":46,"ayah":10,"verse":"Di: \u201c\u00bfHab\u00e9is pensado [qu\u00e9 ser\u00e1 de vosotros] si esta es realmente [una revelaci\u00f3n] de Dios y vosotros la rechaz\u00e1is? \u2013cuando un testigo de entre los hijos de Israel ha dado ya fe de [la llegada de] uno como \u00e9l, y ha cre\u00eddo [en \u00e9l], mientras que vosotros os mostr\u00e1is altivos [y rechaz\u00e1is su mensaje]? \u00a1Realmente, Dios no gu\u00eda a semejantes malhechores!\u201d"},"4521":{"id":4521,"surah":46,"ayah":11,"verse":"Pero los que se empe\u00f1an en negar la verdad dicen de los que han llegado a creer: \u201c\u00a1Si este [mensaje] fuera algo bueno, esta [gente] no se nos habr\u00eda adelantado en ello!\u201d Y como se niegan a dejarse guiar por \u00e9l, dir\u00e1n siempre: \u201c\u00a1Esto es una vieja mentira!\u201d"},"4522":{"id":4522,"surah":46,"ayah":12,"verse":"Y sin embargo, antes de esta estaba la revelaci\u00f3n de Mois\u00e9s, una gu\u00eda y una misericordia [venida de Dios]; y este [Qur\u2019\u00e1n] es una escritura divina que confirma la verdad [de la Tora] en lengua \u00e1rabe, para advertir a los que se empe\u00f1an en la maldad, y [transmitir] una buena nueva a los que hacen el bien:"},"4523":{"id":4523,"surah":46,"ayah":13,"verse":"pues, ciertamente, los que dicen: \u201cNuestro Sustentador es Dios\u201d, y luego permanecen firmes [en su fe] \u2013nada tienen que temer y no se lamentar\u00e1n:"},"4524":{"id":4524,"surah":46,"ayah":14,"verse":"\u00e9sos son los que est\u00e1n destinados al para\u00edso, en el que permanecer\u00e1n como recompensa por lo que hicieron."},"4525":{"id":4525,"surah":46,"ayah":15,"verse":"Y [ENTRE lo mejor de las acciones rectas que] hemos ordenado al hombre [est\u00e1] el trato bondadoso a sus padres. Con dolor le llev\u00f3 su madre, y con dolor le pari\u00f3; y el embarazo y su total dependencia de ella duraron treinta meses. Y entonces, cuando alcanza la madurez y cumple cuarenta a\u00f1os, dice [el justo]: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Inspira en m\u00ed un agradecimiento continuo por esas bendiciones Tuyas con las que me has agraciado a m\u00ed y a mis padres, y para que obre rectamente [en una forma] que sea de Tu agrado; y conc\u00e9deme rectitud en mi descendencia [tambi\u00e9n]. Realmente, a Ti me he vuelto en arrepentimiento: pues soy, realmente, de los que se han sometido a Ti!\u201d"},"4526":{"id":4526,"surah":46,"ayah":16,"verse":"Esos son aquellos de quienes aceptaremos lo mejor de sus obras, y cuyas malas acciones pasaremos por alto: [esos estar\u00e1n] entre los destinados al para\u00edso, en cumplimiento de la promesa ver\u00eddica que se les hizo [en este mundo]."},"4527":{"id":4527,"surah":46,"ayah":17,"verse":"Pero hay quien dice a sus padres [cuando estos tratan de inculcarle la fe en Dios]: \u201c\u00a1Uf, con vosotros dos! \u00bfAcaso, vais a prometerme que ser\u00e9 resucitado, cuando han pasado [tantas] generaciones antes de m\u00ed?\u201d y [mientras que] ambos rezan pidiendo ayuda a Dios [y dicen]: \u201c\u00a1Ay de ti! \u00a1Cree, --pues, ciertamente, la promesa de Dios se cumple siempre!\u201d \u2013\u00e9l responde: \u201c\u00a1Esto no son m\u00e1s que f\u00e1bulas antiguas!\u201d"},"4528":{"id":4528,"surah":46,"ayah":18,"verse":"Estos son los que se habr\u00e1n hecho merecedores a la sentencia [de destrucci\u00f3n] que recay\u00f3 en las dem\u00e1s comunidades [depravadas] de seres invisibles y de hombres que les precedieron. Realmente, estar\u00e1n [todos] perdidos:"},"4529":{"id":4529,"surah":46,"ayah":19,"verse":"pues, [en la Otra Vida,] tendr\u00e1n grados conforme al [bien o mal] que hayan hecho: y \u00c9l les retribuir\u00e1 cumplidamente por sus acciones, y nadie ser\u00e1 tratado injustamente."},"4530":{"id":4530,"surah":46,"ayah":20,"verse":"Y el D\u00eda en que los que se empe\u00f1aron en negar la verdad sean situados frente al fuego, [se les dir\u00e1:] \u201c\u00a1Hab\u00e9is consumido vuestra [parte de] cosas buenas en vuestra vida terrenal, y gozasteis de ellas [sin pensar en el m\u00e1s all\u00e1]: hoy se os retribuir\u00e1, pues, con un castigo humillante por haberos mostrado altivos en la tierra, [atentando] contra todo derecho, y por vuestra perversidad!\u201d"},"4531":{"id":4531,"surah":46,"ayah":21,"verse":"Y RECUERDA al hermano de [la tribu de] Aad, cuando advirti\u00f3 a su pueblo [que habitaba] entre aquellas dunas \u2013y [les] hab\u00edan llegado ya advertencias de las \u00e9l que ten\u00eda conocimiento y otras de las que nada sab\u00eda: \u201c\u00a1No ador\u00e9is sino a Dios! \u00a1En verdad, temo por vosotros el castigo de un d\u00eda terrible!\u201d"},"4532":{"id":4532,"surah":46,"ayah":22,"verse":"Respondieron: \u201c\u00bfHas venido a apartarnos de nuestros dioses? \u00a1Traenos, pues, eso con lo que nos amenazas, si eres hombre veraz!\u201d"},"4533":{"id":4533,"surah":46,"ayah":23,"verse":"Dijo: \u201c\u00a1S\u00f3lo Dios tiene conocimiento [de cu\u00e1ndo os llegar\u00e1]: yo \u00fanicamente os transmito el mensaje que me ha sido encomendado; pero veo que sois gente ignorante [del bien y el mal]!\u201d"},"4534":{"id":4534,"surah":46,"ayah":24,"verse":"Y entonces, cuando lo vieron en forma de una nube densa que se acercaba a sus valles, exclamaron: \u201c\u00a1Esta es una nube que nos traer\u00e1 la [tan ansiada] lluvia!\u201d[Pero Hud dijo:] \u201c\u00a1No, es justo aquello cuya llegada exig\u00edais [con desprecio] \u2013un viento portador de un castigo doloroso,"},"4535":{"id":4535,"surah":46,"ayah":25,"verse":"que habr\u00e1 de destruirlo todo por mandato de su Sustentador!\u201dY fueron arrasados de tal manera que nada era visible salvo sus viviendas [vac\u00edas]: as\u00ed retribuimos a la gente hundida en el pecado."},"4536":{"id":4536,"surah":46,"ayah":26,"verse":"Y no obstante, les hab\u00edamos dado una posici\u00f3n segura como no os hemos dado a vosotros, [Oh gentes de \u00e9pocas posteriores;] y les hab\u00edamos dotado de o\u00eddo, vista y corazones [perspicaces]: pero ni su o\u00eddo, ni su vista, ni sus corazones les sirvieron de nada, pues siguieron rechazando los mensajes de Dios; y [al final] se vieron arrollados por aquello de lo que sol\u00edan burlarse."},"4537":{"id":4537,"surah":46,"ayah":27,"verse":"As\u00ed hemos destruido a muchas comunidades [depravadas] que viv\u00edan en vuestros alrededores; y sin embargo, [antes de destruirlas,] dimos m\u00faltiples facetas a [Nuestros] mensajes [de advertencia], para que pudieran retractarse [de su conducta malvada]."},"4538":{"id":4538,"surah":46,"ayah":28,"verse":"\u00bfPero, acaso, esos [seres] a los que hab\u00edan dado en adorar como deidades aparte de Dios, con la esperanza de que les acercaran [a Dios], les auxiliaron [al final]? \u00a1Qu\u00e9 va, --les abandonaron: pues esa [supuesta divinidad] era s\u00f3lo fruto de su autoenga\u00f1o y de su falsa imaginer\u00eda."},"4539":{"id":4539,"surah":46,"ayah":29,"verse":"Y, \u00a1HE AH\u00cd! que dirigimos hacia ti [Oh Muh\u00e1mmad] a un grupo de seres invisibles, para que pudieran escuchar el Qur\u2019\u00e1n; y tan pronto como se apercibieron de \u00e9l, dijeron [entre ellos]: \u201c\u00a1Escuchad en silencio!\u201d Y al acabar [la recitaci\u00f3n], regresaron a su gente como advertidores."},"4540":{"id":4540,"surah":46,"ayah":30,"verse":"Dijeron: \u201c\u00a1Oh pueblo nuestro! \u00a1En verdad, hemos o\u00eddo una revelaci\u00f3n que se ha hecho descender despu\u00e9s [de la] de Mois\u00e9s, [y] que confirma lo que a\u00fan queda [de la Tora]: gu\u00eda a la verdad y a un camino recto."},"4541":{"id":4541,"surah":46,"ayah":31,"verse":"\u201c\u00a1Oh pueblo nuestro! Responded a la llamada de Dios, y creed en \u00c9l: \u00c9l os perdonar\u00e1 [lo pasado] de vuestros pecados, y os librar\u00e1 de un castigo doloroso [en la Otra Vida]."},"4542":{"id":4542,"surah":46,"ayah":32,"verse":"Pero quien no responda a la llamada de Dios no podr\u00e1 escapar [de \u00c9l] en la tierra, ni tendr\u00e1 ning\u00fan protector contra a \u00c9l [en la Otra Vida]: \u00e9sos est\u00e1n claramente extraviados.\u201d"},"4543":{"id":4543,"surah":46,"ayah":33,"verse":"\u00bfES QUE no ven [quienes niegan la Otra Vida] que Dios, que ha creado los cielos y la tierra sin cansarse por ello, tiene poder [tambi\u00e9n] para resucitar a los muertos? \u00a1Si, en verdad, \u00c9l tiene poder para disponer cualquier cosa!"},"4544":{"id":4544,"surah":46,"ayah":34,"verse":"Y as\u00ed, el D\u00eda en que los que se empe\u00f1aron en negar la verdad sean situados frente al fuego [y se les pregunte]: \u201c\u00bfNo es esto la verdad?\u201d \u2013responder\u00e1n: \u201c\u00a1Si, por nuestro Sustentador!\u201d[Y] \u00c9l dir\u00e1: \u201c\u00a1Saboread, pues, este castigo que es fruto de vuestro rechazo de la verdad!\u201d"},"4545":{"id":4545,"surah":46,"ayah":35,"verse":"\u00a1S\u00c9, PUES, paciente en la adversidad, [Oh creyente,] como lo fueron todos los enviados, dotados de un coraz\u00f3n firme. Y no pidas que se adelante la destrucci\u00f3n de esos [que a\u00fan rechazan la verdad]: el D\u00eda en que vean [cumplido] lo que se les prometi\u00f3, [les parecer\u00e1] como si no hubieran permanecido [en la tierra] m\u00e1s que una hora de un d\u00eda [terrenal]![Este es Nuestro] comunicado. \u00bfQui\u00e9n ser\u00e1, entonces, destruido [realmente] sino la gente malvada?"},"4546":{"id":4546,"surah":47,"ayah":1,"verse":"LOS QUE se empe\u00f1an en negar la verdad y en apartar [a otros] del camino de Dios \u2013\u00c9l har\u00e1 que todas sus [buenas] obras se pierdan;"},"4547":{"id":4547,"surah":47,"ayah":2,"verse":"pero los que han llegado a creer y hacen buenas obras, y creen en lo que se ha hecho descender sobre Muh\u00e1mmad \u2013que es la verdad venida de su Sustentador\u2014[obtendr\u00e1n la gracia de Dios:] \u00c9l borrar\u00e1 sus malas acciones [pasadas], y serenar\u00e1 sus corazones."},"4548":{"id":4548,"surah":47,"ayah":3,"verse":"As\u00ed es, porque los que se empe\u00f1an en negar la verdad siguen lo falso, mientras que los que han llegado a creer siguen [s\u00f3lo] la verdad [que viene] de su Sustentador.As\u00ed es como presenta Dios a los hombres las par\u00e1bolas de su verdadera condici\u00f3n."},"4549":{"id":4549,"surah":47,"ayah":4,"verse":"Y CUANDO os enfrent\u00e9is [en combate] a los que se empe\u00f1an en negar la verdad, golpeadles en el cuello hasta derrotarles por completo, y luego apretad sus ligaduras; pero despu\u00e9s [dejadlos en libertad,] bien como un gesto de gracia o mediante rescate, hasta que la guerra deponga sus cargas: as\u00ed [deber\u00e1 ser].Y [sabed que] si Dios hubiera querido, podr\u00eda en verdad castigarles [\u00c9l mismo]; pero [quiere que luch\u00e9is] para probaros a [todos,] unos por medio de otros.Y a los que caigan luchando por la causa de Dios, \u00c9l no dejar\u00e1 que sus obras se pierdan:"},"4550":{"id":4550,"surah":47,"ayah":5,"verse":"les guiar\u00e1 [tambi\u00e9n en el m\u00e1s all\u00e1], y serenar\u00e1 sus corazones,"},"4551":{"id":4551,"surah":47,"ayah":6,"verse":"y les acoger\u00e1 en el para\u00edso que les ha prometido."},"4552":{"id":4552,"surah":47,"ayah":7,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Si ayud\u00e1is a [la causa de] Dios, \u00c9l os ayudar\u00e1, y har\u00e1 firmes vuestros pasos;"},"4553":{"id":4553,"surah":47,"ayah":8,"verse":"pero a los que se empe\u00f1an en negar la verdad, les aguarda la desgracia, pues \u00c9l har\u00e1 que todas sus [buenas] acciones se pierdan:"},"4554":{"id":4554,"surah":47,"ayah":9,"verse":"\u00a1esto, porque detestan lo que Dios ha hecho descender --y entonces \u00c9l hace que todas sus obras se malogren!"},"4555":{"id":4555,"surah":47,"ayah":10,"verse":"\u00bfEs que, acaso, no han viajado por la tierra y no han visto c\u00f3mo acabaron los [pecadores obstinados] que les precedieron? Dios los destruy\u00f3 por completo: y lo mismo les aguarda a todos los que niegan la verdad."},"4556":{"id":4556,"surah":47,"ayah":11,"verse":"Esto, porque Dios es el Protector de los que han llegado a creer, mientras que los que niegan la verdad no tienen protector."},"4557":{"id":4557,"surah":47,"ayah":12,"verse":"Ciertamente, Dios acoger\u00e1 a todos los que lleguen a creer y hagan buenas obras en jardines por los que corren arroyos, mientras que los que se empe\u00f1an en negar la verdad \u2013aunque disfruten de su vida [en este mundo] y coman como come el ganado\u2014tendr\u00e1n el fuego [del m\u00e1s all\u00e1] por morada."},"4558":{"id":4558,"surah":47,"ayah":13,"verse":"\u00a1Y cu\u00e1ntas comunidades m\u00e1s poderosas que esta comunidad tuya que te ha expulsado, [Oh Muh\u00e1mmad,] hemos destruido sin que nadie les auxiliara!"},"4559":{"id":4559,"surah":47,"ayah":14,"verse":"\u00bfPUEDE, ACASO, compararse a quien se apoya en una prueba clara de su Sustentador con aquellos a quienes la maldad de sus acciones les parece [siempre] grata, y que \u00fanicamente siguen sus pasiones?"},"4560":{"id":4560,"surah":47,"ayah":15,"verse":"\u00bf[Y puede] la par\u00e1bola del para\u00edso prometido a los que son conscientes de Dios --[un para\u00edso] en el que hay arroyos de agua que el tiempo no corrompe, arroyos de leche cuyo sabor nunca se altera, arroyos de vino que es delicia de quienes lo beben, arroyos de miel limpia de toda impureza, el goce de todos los frutos [de sus buenas obras], y del perd\u00f3n de su Sustentador --: puede esta [par\u00e1bola del para\u00edso] compararse con [la par\u00e1bola de la recompensa de] aquellos que morar\u00e1n en el fuego y a quienes se dar\u00e1 de beber un agua de ardiente desesperaci\u00f3n, que les corroer\u00e1 las entra\u00f1as?"},"4561":{"id":4561,"surah":47,"ayah":16,"verse":"Y entre esos [desdichados pecadores] hay quienes [hacen como que] te escuchan, [Oh Muh\u00e1mmad,] pero tan pronto como abandonan tu presencia, dicen [despectivamente] a los que han comprendido [tu mensaje]: \u201c\u00bfQu\u00e9 es lo que acaba de decir?\u201dEstos son aquellos cuyos corazones Dios ha sellado porque siguen [\u00fanicamente] sus pasiones --"},"4562":{"id":4562,"surah":47,"ayah":17,"verse":"mientras que a los que est\u00e1n [deseando ser] guiados, \u00c9l aumenta su [capacidad para seguir Su] gu\u00eda y les da [una mayor] consciencia de Dios."},"4563":{"id":4563,"surah":47,"ayah":18,"verse":"\u00bfEst\u00e1n, acaso, esos [cuyos corazones est\u00e1n sellados] esperando a la \u00daltima Hora \u2013[esperando] a que les llegue de improviso? \u00a1Sus signos ya han aparecido! \u00bfY de qu\u00e9 les servir\u00e1 el recuerdo [de sus pecados] cuando les sobrevenga?"},"4564":{"id":4564,"surah":47,"ayah":19,"verse":"Sabe, pues, [Oh hombre,] que no hay m\u00e1s deidad que Dios, y [mientras a\u00fan hay tiempo,] pide perd\u00f3n por tus pecados y por [los de] los creyentes y las creyentes: pues Dios conoce vuestras idas y venidas, y tambi\u00e9n vuestras morada [de descanso]."},"4565":{"id":4565,"surah":47,"ayah":20,"verse":"Y LOS QUE han llegado a creer dicen: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 se hiciera descender una revelaci\u00f3n [que nos autorizara a luchar]!\u201d\u00a1Pero ahora que se ha hecho descender una revelaci\u00f3n clara por y en s\u00ed misma, en la que se menciona la guerra, puedes ver a esos en cuyos corazones hay enfermedad que te miran, [Oh Muh\u00e1mmad,] como alguien a punto de desmayarse de miedo a la muerte! Y sin embargo, m\u00e1s les valdr\u00eda"},"4566":{"id":4566,"surah":47,"ayah":21,"verse":"la obediencia [a la llamada de Dios] y una palabra que merezca [Su] aprobaci\u00f3n: pues, estando el asunto decidido [con Su revelaci\u00f3n], ser\u00eda s\u00f3lo por su propio bien que se mantuvieran fieles a Dios."},"4567":{"id":4567,"surah":47,"ayah":22,"verse":"[Preg\u00fantales:] \u201c\u00bfEs que, acaso, despu\u00e9s de dar la espalda [al mandamiento de Dios, preferir\u00edais volver a vuestros antiguos usos, y] sembrar la corrupci\u00f3n en la tierra, y cortar [una vez m\u00e1s] vuestros lazos de parentesco?\u201d"},"4568":{"id":4568,"surah":47,"ayah":23,"verse":"\u00a1Estos son aquellos a los que Dios rechaza, y a los que hace sordos [a la voz de la verdad], y cuyos ojos ciega [para que no la vean]!"},"4569":{"id":4569,"surah":47,"ayah":24,"verse":"\u00bfNo van, pues, a reflexionar sobre este Qur\u2019\u00e1n? --\u00bfo es que est\u00e1n sus corazones cerrados con candado?"},"4570":{"id":4570,"surah":47,"ayah":25,"verse":"EN VERDAD, los que dan la espalda [a este mensaje] despu\u00e9s de hab\u00e9rseles mostrado claramente la gu\u00eda, [lo hacen porque] Sat\u00e1n les ha seducido y les ha llenado de falsas esperanzas:"},"4571":{"id":4571,"surah":47,"ayah":26,"verse":"ya que suelen decir a los que detestan todo lo que Dios ha revelado: \u201cAceptaremos vuestros puntos de vista en algunas cuestiones.\u201dPero Dios conoce sus pensamientos secretos:"},"4572":{"id":4572,"surah":47,"ayah":27,"verse":"\u00bfqu\u00e9 [ser\u00e1 de ellos] pues, cuando los \u00e1ngeles los recojan a su muerte, y les golpeen en la cara y en la espalda?"},"4573":{"id":4573,"surah":47,"ayah":28,"verse":"Esto, porque sol\u00edan seguir lo que Dios condena, y detestaban [lo que obtendr\u00eda] Su complacencia: y entonces \u00c9l ha hecho que se malogren todas sus [buenas] obras."},"4574":{"id":4574,"surah":47,"ayah":29,"verse":"\u00bfO es que esos en cuyos corazones hay enfermedad piensan, acaso, que Dios no sacar\u00e1 a la luz sus flaquezas morales?"},"4575":{"id":4575,"surah":47,"ayah":30,"verse":"Y si hubi\u00e9ramos querido, te los habr\u00edamos mostrado claramente para que pudieras reconocerlos con certeza por medio de una se\u00f1al visible: pero [a\u00fan as\u00ed] podr\u00e1s reconocerlos por el tono de su voz.Y Dios sabe todo lo que hac\u00e9is, [Oh hombres;]"},"4576":{"id":4576,"surah":47,"ayah":31,"verse":"y ciertamente os probaremos a todos, para que podamos distinguir a los que de vosotros se esfuerzan [por Nuestra causa] y son pacientes en la adversidad: pues pondremos a prueba [la veracidad de] vuestras aseveraciones."},"4577":{"id":4577,"surah":47,"ayah":32,"verse":"En verdad, los que se empe\u00f1an en negar la verdad y en apartar [a otros] del camino de Dios, y [de esta forma] se oponen al Enviado despu\u00e9s de hab\u00e9rseles mostrado claramente la gu\u00eda, no podr\u00e1n da\u00f1ar a Dios en nada; pero \u00c9l har\u00e1 que todas sus obras se malogren."},"4578":{"id":4578,"surah":47,"ayah":33,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1Obedeced a Dios, y obedeced al Enviado, y no ech\u00e9is a perder vuestras [buenas] obras!"},"4579":{"id":4579,"surah":47,"ayah":34,"verse":"\u00a1Ciertamente, a los que se empe\u00f1an en negar la verdad y en apartar [a otros] del camino de Dios, y luego mueren, negando a\u00fan la verdad \u2013en verdad, Dios no les perdonar\u00e1!"},"4580":{"id":4580,"surah":47,"ayah":35,"verse":"NO DESFALLEZC\u00c1IS, pues, [cuando combat\u00e1is por una causa justa,] ni pid\u00e1is [nunca] la paz: pues, estando Dios con vosotros, ser\u00e9is superiores [al final]; y \u00c9l no dejar\u00e1 que vuestras [buenas] obras se pierdan."},"4581":{"id":4581,"surah":47,"ayah":36,"verse":"Esta vida no es sino un juego y un disfrute pasajero: pero si cre\u00e9is y sois conscientes de Dios, \u00c9l os dar\u00e1 vuestras recompensas.Y a\u00fan as\u00ed, no os exige [que sacrifiqu\u00e9is por Su causa todos] vuestros bienes:"},"4582":{"id":4582,"surah":47,"ayah":37,"verse":"[pues] si os los exigiera todos, y os apremiara, os aferrar\u00edais [a ellos] con avaricia, y entonces [s\u00f3lo] sacar\u00eda a la luz vuestras flaquezas morales."},"4583":{"id":4583,"surah":47,"ayah":38,"verse":"\u00a1Ciertamente, [Oh creyentes,] sois vosotros los llamados a gastar libremente en la causa de Dios: pero [aun] entre vosotros hay quienes se muestran avaros! Pero quien es avaro [con la causa de Dios] lo es s\u00f3lo consigo mismo: pues Dios es en verdad autosuficiente, mientras que vosotros ten\u00e9is necesidad [de \u00c9l]; \u00a1y si os apart\u00e1is [de Su mensaje], \u00c9l os sustituir\u00e1 por otra gente, y no ser\u00e1n como vosotros!"},"4584":{"id":4584,"surah":48,"ayah":1,"verse":"CIERTAMENTE, [Oh Muh\u00e1mmad,] te hemos dado una clara victoria,"},"4585":{"id":4585,"surah":48,"ayah":2,"verse":"para que Dios te muestre Su perd\u00f3n por todas tus faltas, pasadas y futuras, te otorgue la medida completa de Sus bendiciones, y te gu\u00ede por un camino recto,"},"4586":{"id":4586,"surah":48,"ayah":3,"verse":"y [para mostrarte] que Dios te auxiliar\u00e1 con [Su] poderoso auxilio."},"4587":{"id":4587,"surah":48,"ayah":4,"verse":"\u00c9l es quien hizo descender paz interior en los corazones de los creyentes, para que se vieran reforzados en su fe --pues de Dios son todas las fuerzas del cielo y de la tierra, y Dios es omnisciente, realmente sabio;"},"4588":{"id":4588,"surah":48,"ayah":5,"verse":"[y] para que \u00c9l haga entrar a los creyentes y a las creyentes en jardines por los que corren arroyos, en los que morar\u00e1n, y borre sus [malas] acciones [pasadas]: \u00a1y en verdad eso es, ante Dios, un magn\u00edfico triunfo!"},"4589":{"id":4589,"surah":48,"ayah":6,"verse":"Y [Dios ha dispuesto] castigar [en la Otra Vida] a los hip\u00f3critas y a las hip\u00f3critas, y a los hombres y mujeres que atribuyen divinidad a algo distinto de \u00c9l: a todos los que piensan mal de Dios. El mal les cerca por todos lados, y sobre ellos est\u00e1 la condena de Dios; y \u00c9l los ha excluido [de Su gracia] y ha preparado para ellos el infierno: \u00a1qu\u00e9 horrible punto de destino!"},"4590":{"id":4590,"surah":48,"ayah":7,"verse":"\u00a1Pues, de Dios son todas las fuerzas de los cielos y de la tierra; y Dios es en verdad todopoderoso, realmente sabio!"},"4591":{"id":4591,"surah":48,"ayah":8,"verse":"EN VERDAD, [Oh Muh\u00e1mmad,] te hemos enviado como testigo [de la verdad], como portador de buenas nuevas y como advertidor \u2013"},"4592":{"id":4592,"surah":48,"ayah":9,"verse":"para que [los hombres] cre\u00e1is en Dios y en Su Enviado, y Le honr\u00e9is, reverenci\u00e9is y proclam\u00e9is Su infinita gloria de la ma\u00f1ana a la noche."},"4593":{"id":4593,"surah":48,"ayah":10,"verse":"Ciertamente, todos los que te juran fidelidad, juran fidelidad a Dios: la mano de Dios est\u00e1 sobre sus manos. As\u00ed pues, quien rompe su juramento, lo rompe en contra de s\u00ed mismo: mientras que a quien sea fiel a lo que ha jurado a Dios, \u00c9l le dar\u00e1 una magn\u00edfica recompensa."},"4594":{"id":4594,"surah":48,"ayah":11,"verse":"Los beduinos que rehusaron acompa\u00f1arte te dir\u00e1n: \u201c[La necesidad de cuidar de] nuestros bienes y familias nos ha retenido: pide, pues, perd\u00f3n a Dios por nosotros, [Oh Profeta]!\u201d Dir\u00e1n [as\u00ed] con sus lenguas algo que no est\u00e1 en sus corazones.Di: \u201c\u00bfQui\u00e9n tiene, pues, poder para apartar de vosotros lo que Dios haya dispuesto, ya sea causaros un da\u00f1o o conferiros alg\u00fan beneficio? \u00a1No, --Dios es plenamente consciente de lo que hac\u00e9is!"},"4595":{"id":4595,"surah":48,"ayah":12,"verse":"\u00a1No, --cre\u00edsteis que el Profeta y los creyentes no regresar\u00edan a sus familias: y esa [idea] se hizo grata a vuestros corazones. Y albergasteis [tales] pensamientos mal\u00e9volos porque siempre hab\u00e9is sido una gente ruin!\u201d"},"4596":{"id":4596,"surah":48,"ayah":13,"verse":"Y los que se niegan a creer en Dios y en Su Enviado --\u00a1realmente, hemos preparado para todos los que niegan la verdad un fuego abrasador!"},"4597":{"id":4597,"surah":48,"ayah":14,"verse":"Y de Dios es el dominio sobre los cielos y la tierra: perdona a quien quiere y castiga a quien quiere \u2013y [no obstante,] es en verdad indulgente, dispensador de gracia."},"4598":{"id":4598,"surah":48,"ayah":15,"verse":"Tan pronto como [los creyentes] os dispon\u00e9is a partir a una guerra que promete bot\u00edn, los que [antes] rehusaron acompa\u00f1aros seguro que dir\u00e1n: \u201cDejad que vayamos con vosotros\u201d \u2013[mostrando as\u00ed que] quieren alterar la Palabra de Dios.Di: \u201cNo vendr\u00e9is con nosotros: Dios ha declarado ya [a quien pertenece el bot\u00edn].\u201dA lo que seguro que responder\u00e1n: \u201c\u00a1No, --es s\u00f3lo que os molesta por [tener que compartir el bot\u00edn con] nosotros!\u201d\u00a1No, --poco es lo que entienden de la verdad!"},"4599":{"id":4599,"surah":48,"ayah":16,"verse":"Di a esos beduinos que rehusaron acompa\u00f1aros: \u201cEn su momento ser\u00e9is llamados [a luchar] contra una gente de gran poder\u00edo b\u00e9lico: tendr\u00e9is que luchar contra ellos [hasta que mur\u00e1is] o ellos se rindan. Entonces, si obedec\u00e9is [a ese llamamiento], Dios os conceder\u00e1 una excelente recompensa; pero si le dais la espalda como hab\u00e9is hecho esta vez, os infligir\u00e1 un castigo doloroso.\u201d"},"4600":{"id":4600,"surah":48,"ayah":17,"verse":"Nada habr\u00e1 que reprochar al ciego, al cojo o al enfermo [por no participar en una guerra por la causa de Dios]; y a quien obedezca a [la llamada de] Dios y a Su Enviado [en hecho o de coraz\u00f3n], \u00c9l le har\u00e1 entrar en jardines por los que corren arroyos; pera a quien d\u00e9 la espalda [a Su llamamiento,] \u00c9l le infligir\u00e1 un castigo doloroso."},"4601":{"id":4601,"surah":48,"ayah":18,"verse":"EN VERDAD, Dios estuvo complacido con los creyentes cuando te juraron fidelidad [Oh Muh\u00e1mmad] bajo aquel \u00e1rbol, porque sab\u00eda lo que hab\u00eda en sus corazones; e hizo descender sobre ellos paz interior, y les recompens\u00f3 con [la buena nueva de] una victoria cercana"},"4602":{"id":4602,"surah":48,"ayah":19,"verse":"y [de] muchos botines que habr\u00edan de conseguir: pues Dios es en verdad todopoderoso, sabio."},"4603":{"id":4603,"surah":48,"ayah":20,"verse":"[\u00a1Oh vosotros que cre\u00e9is!] Dios os ha prometido muchos botines que habr\u00e9is de conseguir; y os ha dado estas [ganancias terrenales] como anticipo, y ha contenido de vosotros las manos de la gente [enemiga], para que esta [fuerza interior vuestra] sea un s\u00edmbolo para los creyentes [que vengan despu\u00e9s de vosotros], y para guiaros a todos a un camino recto."},"4604":{"id":4604,"surah":48,"ayah":21,"verse":"Y hay a\u00fan otras [ganancias] que est\u00e1n todav\u00eda fuera de vuestro alcance, [pero] que Dios ha acotado ya [para vosotros]: pues Dios tiene poder para disponer cualquier cosa."},"4605":{"id":4605,"surah":48,"ayah":22,"verse":"Y [ahora,] si los que se empe\u00f1an en negar la verdad os combaten, ciertamente retroceder\u00e1n [huyendo], y no hallar\u00e1n luego a nadie que les proteja, ni nadie que les preste auxilio:"},"4606":{"id":4606,"surah":48,"ayah":23,"verse":"\u00a1tal es el proceder de Dios, que ha regido siempre en el pasado \u2013y no hallar\u00e1s cambio alguno en el proceder de Dios!"},"4607":{"id":4607,"surah":48,"ayah":24,"verse":"Y \u00c9l es quien, en el valle de Mecca, contuvo sus manos de vosotros, y vuestras manos de ellos, despu\u00e9s de haberos permitido derrotarles; y Dios vio en verdad lo que hac\u00edais."},"4608":{"id":4608,"surah":48,"ayah":25,"verse":"[No fue por causa de vuestros enemigos por lo que \u00c9l contuvo vuestras manos de ellos: porque] fueron ellos los que se empe\u00f1aron en negar la verdad, y los que os prohibieron el acceso a la Mezquita Inviolable e impidieron que vuestra ofrenda llegara a su destino. Y de no haber sido por los hombres y mujeres creyentes [que hab\u00eda en Mecca,] a los que sin poderles reconocer habr\u00edais atropellado, y por cuya causa os habr\u00edais hecho culpables, sin saberlo, de un grave delito --: [de no haber sido por esto, se os habr\u00eda permitido tomar la ciudad por la fuerza: pero se os prohibi\u00f3 luchar] para que [en su momento] Dios acogiera en Su misericordia a quien \u00c9l quisiera. Si esos [que merecen Nuestra misericordia y esos otros a los que hemos condenado] hubieran sido claramente discernibles [para vosotros], sin duda habr\u00edamos infligido un doloroso castigo [a manos vuestras] a quienes de ellos estaban empe\u00f1ados en negar la verdad."},"4609":{"id":4609,"surah":48,"ayah":26,"verse":"Mientras que los que se empe\u00f1an en negar la verdad albergaban en sus corazones un terco desd\u00e9n \u2013el terco desd\u00e9n [fruto] de la ignorancia-- Dios hizo descender Su [regalo de] paz interior sobre Su enviado y sobre los creyentes, vincul\u00e1ndolos al esp\u00edritu de la consciencia de Dios: por ser muy dignos de este [regalo divino], y merecedores de \u00e9l. Y Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"4610":{"id":4610,"surah":48,"ayah":27,"verse":"Ciertamente, Dios ha confirmado la visi\u00f3n ver\u00eddica de Su Enviado: tened por seguro que entrar\u00e9is en la Mezquita Inviolable, si Dios quiere, seguros, con la cabeza afeitada o el pelo cortado, sin temor: pues \u00c9l ha sabido [siempre] lo que vosotros no pod\u00edais saber. Y ha dispuesto [para vosotros], adem\u00e1s de esto, una victoria cercana."},"4611":{"id":4611,"surah":48,"ayah":28,"verse":"\u00c9l es quien ha mandado a Su Enviado con [la misi\u00f3n de difundir] la gu\u00eda y la religi\u00f3n de la verdad, para que \u00c9l la haga prevalecer sobre toda religi\u00f3n [falsa]; y nadie puede dar fe [de la verdad] como Dios."},"4612":{"id":4612,"surah":48,"ayah":29,"verse":"MUH\u00c1MMAD es el Enviado de Dios; y los que [realmente] est\u00e1n con \u00e9l son firmes e inflexibles con los que niegan la verdad, [pero] compasivos entre s\u00ed. Los ves inclinarse y postrarse [en oraci\u00f3n], buscando el favor de Dios y [Su] complacencia: sus se\u00f1ales est\u00e1n en su rostro, marcadas por la postraci\u00f3n.Esta es su par\u00e1bola en la Tora y su par\u00e1bola en el Evangelio: [son] como una semilla que echa un brote, que luego \u00c9l fortalece, de forma que crece fuerte y [al final] se yergue firme sobre su tallo para admiraci\u00f3n de los sembradores....[As\u00ed habr\u00e1 de fortalecer Dios a los creyentes,] para frustrar por medio de ellos a los que niegan la verdad. [Pero] a quienes de ellos lleguen [a\u00fan] a creer y hagan buenas obras, Dios les ha prometido perd\u00f3n y una magn\u00edfica recompensa."},"4613":{"id":4613,"surah":49,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1No asum\u00e1is precedencia frente a [lo que] Dios y Su Enviado [os ordenen], sino sed conscientes de Dios: pues, realmente, Dios todo lo oye, es omnisciente!"},"4614":{"id":4614,"surah":49,"ayah":2,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! No alc\u00e9is vuestra voz por encima de la voz del Profeta, ni le habl\u00e9is en voz alta, como hac\u00e9is entre vosotros, no sea que se malogren vuestras [buenas] obras sin que os deis cuenta."},"4615":{"id":4615,"surah":49,"ayah":3,"verse":"Ciertamente, los que bajan la voz en presencia del Enviado de Dios \u2013\u00e9sos son aquellos cuyos corazones Dios ha probado [y ha abierto] a la consciencia de \u00c9l; [y] para ellos habr\u00e1 perd\u00f3n y una magn\u00edfica recompensa."},"4616":{"id":4616,"surah":49,"ayah":4,"verse":"Realmente, [Oh Profeta,] los que te llaman desde fuera de tus habitaciones privadas --la mayor\u00eda de ellos no razonan:"},"4617":{"id":4617,"surah":49,"ayah":5,"verse":"pues, si tuvieran paciencia [y esperaran] hasta que salieras a su encuentro [voluntariamente], ser\u00eda mejor para ellos. A\u00fan as\u00ed, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"4618":{"id":4618,"surah":49,"ayah":6,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Si una persona malvada viene a vosotros con una informaci\u00f3n [deshonrosa], usad vuestro discernimiento, no sea que caus\u00e9is da\u00f1o a una gente por ignorancia y luego teng\u00e1is remordimientos por lo que hab\u00e9is hecho."},"4619":{"id":4619,"surah":49,"ayah":7,"verse":"Y sabed que entre vosotros est\u00e1 el Enviado de Dios: si accediera \u00e9l a vuestros deseos en todas las ocasiones, sin duda os ver\u00edais perjudicados [como comunidad]. Pero Dios os ha hecho amar la fe y la ha hecho grata a vuestros corazones, y os ha hecho detestable el rechazo de la verdad, la iniquidad y toda rebeli\u00f3n [contra lo que es bueno].Esos son en verdad los rectamente guiados"},"4620":{"id":4620,"surah":49,"ayah":8,"verse":"merced al favor y la gracia de Dios; y Dios es omnisciente, realmente sabio."},"4621":{"id":4621,"surah":49,"ayah":9,"verse":"As\u00ed pues, si dos grupos de creyentes luchan entre s\u00ed, reconciliadles; pero si luego uno de los dos [grupos] insiste en actuar injustamente con el otro, combatid a aquel que act\u00faa injustamente hasta que vuelva al mandamiento de Dios; y si vuelven, reconciliadles con justicia, y sed equitativos [con ellos]: pues realmente, Dios ama a los que obran con equidad."},"4622":{"id":4622,"surah":49,"ayah":10,"verse":"Todos los creyentes son hermanos. Por tanto, reconciliad a vuestros hermanos [cuando est\u00e9n enemistados], y sed conscientes de Dios, para que se\u00e1is agraciados con Su misericordia."},"4623":{"id":4623,"surah":49,"ayah":11,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No os burl\u00e9is unos de otros: puede que esos [de quienes se burlan] sean mejores que ellos; ni las mujeres unas de otras: puede que esas [de quienes se burlan] sean mejores que ellas. Y no os difam\u00e9is unos a otros, ni os insult\u00e9is con motes [ofensivos]; mala es toda imputaci\u00f3n de iniquidad despu\u00e9s de [haber alcanzado] la fe; y los que [siendo culpables de ello] no se arrepientan \u2013\u00a1\u00e9sos, precisamente, son los malhechores!"},"4624":{"id":4624,"surah":49,"ayah":12,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Evitad la mayor\u00eda de las conjeturas [sobre otra gente] \u2013pues, ciertamente, una parte de [esas] conjeturas es [en s\u00ed] pecado; y no os espi\u00e9is unos a otros, ni murmur\u00e9is unos de otros. \u00bfLe gustar\u00eda a alguno de vosotros comer la carne de su hermano muerto? \u00a1Os resultar\u00eda repugnante!Y sed conscientes de Dios. \u00a1Realmente, Dios acepta el arrepentimiento y es dispensador de gracia!"},"4625":{"id":4625,"surah":49,"ayah":13,"verse":"\u00a1Oh gentes! Ciertamente, os hemos creado a todos de var\u00f3n y hembra, y os hemos hecho naciones y tribus, para que os reconozc\u00e1is unos a otros. Realmente, el m\u00e1s noble de vosotros ante Dios es aquel que es m\u00e1s profundamente consciente de \u00c9l. Ciertamente, Dios es omnisciente, consciente de todo."},"4626":{"id":4626,"surah":49,"ayah":14,"verse":"LOS BEDUINOS dicen: \u201cHemos llegado a creer.\u201dDi[-les, Oh Muh\u00e1mmad]: \u201cNo hab\u00e9is llegado [a\u00fan] a creer; decid, m\u00e1s bien: \u2018Nos hemos sometido [externamente]\u2019 \u2013pues la [verdadera] fe no ha entrado a\u00fan en vuestros corazones. Pero si obedec\u00e9is [realmente] a Dios y a Su Enviado, \u00c9l no dejar\u00e1 que se pierda nada de vuestras obras: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.\u201d"},"4627":{"id":4627,"surah":49,"ayah":15,"verse":"[Sabed que los verdaderos] creyentes son s\u00f3lo aquellos que han llegado a creer en Dios y en Su Enviado y han dejado atr\u00e1s toda duda, y que se esfuerzan por la causa de Dios con sus bienes y sus personas: \u00a1\u00e9sos, precisamente, son los veraces!"},"4628":{"id":4628,"surah":49,"ayah":16,"verse":"Di: \u201c\u00bfAcaso [pretend\u00e9is] informar a Dios de [la naturaleza de] vuestra fe --cuando Dios conoce todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra? \u00a1En verdad, Dios tiene pleno conocimiento de todo!\u201d"},"4629":{"id":4629,"surah":49,"ayah":17,"verse":"Mucha gente piensa que te han hecho un favor [Oh Profeta] por haberse sometido [a ti]. Di: \u201c\u00a1No tom\u00e9is vuestro sometimiento como un favor a m\u00ed: no, es Dios quien os hace un favor al mostraros el camino a la fe \u2013si sois fieles a vuestra palabra!\u201d"},"4630":{"id":4630,"surah":49,"ayah":18,"verse":"Realmente, Dios conoce la realidad oculta de los cielos y la tierra; y Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"4631":{"id":4631,"surah":50,"ayah":1,"verse":"Qaf.\u00a1CONSIDERAD este sublime Qur\u2019\u00e1n!"},"4632":{"id":4632,"surah":50,"ayah":2,"verse":"Pero, \u00a1qu\u00e9 va! \u2013se asombran de que haya venido a ellos un advertidor de entre ellos; y as\u00ed dicen los que niegan la verdad: \u201c\u00a1Qu\u00e9 cosa tan extra\u00f1a!"},"4633":{"id":4633,"surah":50,"ayah":3,"verse":"\u00bfAcaso [seremos resucitados] despu\u00e9s de haber muerto y habernos convertido en polvo? \u00a1Remoto parece en verdad ese retorno!\u201d"},"4634":{"id":4634,"surah":50,"ayah":4,"verse":"Bien sabemos c\u00f3mo la tierra consume sus cuerpos, pues tenemos un registro que recoge todo."},"4635":{"id":4635,"surah":50,"ayah":5,"verse":"Pero no, esos [que se niegan a creer en la resurrecci\u00f3n] han desmentido siempre esta verdad cuando les ha sido presentada; y por eso se encuentran en estado de confusi\u00f3n."},"4636":{"id":4636,"surah":50,"ayah":6,"verse":"\u00bfEs que no contemplan el cielo que est\u00e1 sobre ellos \u2013c\u00f3mo lo hemos edificado y adornado, sin que haya en \u00e9l defecto alguno?"},"4637":{"id":4637,"surah":50,"ayah":7,"verse":"Y la tierra \u2013que hemos extendido, y hemos puesto sobre ella firmes monta\u00f1as, y hemos hecho crecer en ella toda clase de nobles especies,"},"4638":{"id":4638,"surah":50,"ayah":8,"verse":"para iluminaci\u00f3n y recuerdo de todo ser humano que se vuelve a Dios de buen grado."},"4639":{"id":4639,"surah":50,"ayah":9,"verse":"Y hacemos caer del cielo agua rica en bendiciones, y que por medio de ella crezcan jardines y el grano que cosechan,"},"4640":{"id":4640,"surah":50,"ayah":10,"verse":"y altas palmeras con sus apretados racimos de d\u00e1tiles,"},"4641":{"id":4641,"surah":50,"ayah":11,"verse":"como sustento asignado a los hombres; y mediante [todo] esto devolvemos la vida a una tierra [antes] muerta: as\u00ed ser\u00e1 la resurrecci\u00f3n [de los hombres]."},"4642":{"id":4642,"surah":50,"ayah":12,"verse":"[Mucho] antes que esos [que ahora niegan la resurrecci\u00f3n] desminti\u00f3 esta verdad el pueblo de No\u00e9, y [tambi\u00e9n] la gente de Ar-Rass, y [las tribus de] Zamud"},"4643":{"id":4643,"surah":50,"ayah":13,"verse":"y Aad, y Fara\u00f3n, y los hermanos de Lot,"},"4644":{"id":4644,"surah":50,"ayah":14,"verse":"y los habitantes de los valles boscosos [de Madi\u00e1n], y el pueblo de Tubb\u00e1a: todos ellos desmintieron a los enviados \u2013y entonces se cumpli\u00f3 Mi amenaza."},"4645":{"id":4645,"surah":50,"ayah":15,"verse":"\u00bfAcaso [piensan que] Nos cansamos con la primera creaci\u00f3n?\u00a1Qu\u00e9 va, --pero algunos dudan [a\u00fan de la posibilidad] de una nueva creaci\u00f3n!"},"4646":{"id":4646,"surah":50,"ayah":16,"verse":"SI, EN VERDAD, Nosotros hemos creado al hombre y sabemos lo que su mente le susurra: pues estamos m\u00e1s cerca de \u00e9l que su vena yugular."},"4647":{"id":4647,"surah":50,"ayah":17,"verse":"[Y as\u00ed,] cada vez que se encuentran cara a cara las dos exigencias [de su naturaleza], enfrentadas una a la derecha y otra a la izquierda,"},"4648":{"id":4648,"surah":50,"ayah":18,"verse":"no pronuncia palabra sin que haya junto a \u00e9l un vigilante, siempre presente."},"4649":{"id":4649,"surah":50,"ayah":19,"verse":"Y [luego,] el crep\u00fasculo de la muerte traer\u00e1 consigo [toda] la verdad --\u00a1eso [precisamente, Oh hombre,] de lo que siempre apartabas la vista!\u2014"},"4650":{"id":4650,"surah":50,"ayah":20,"verse":"y [al final] se har\u00e1 sonar la trompeta [de la resurrecci\u00f3n]: ese ser\u00e1 el D\u00eda de la amenaza cumplida."},"4651":{"id":4651,"surah":50,"ayah":21,"verse":"Y cada ser humano comparecer\u00e1 con [sus antiguos] impulsos internos y [su] mente consciente,"},"4652":{"id":4652,"surah":50,"ayah":22,"verse":"[y se le dir\u00e1:] \u201c\u00a1En verdad, has vivido desatento a este [D\u00eda del Juicio]; pero ahora te hemos quitado el velo, y hoy tu vista es penetrante!\u201d"},"4653":{"id":4653,"surah":50,"ayah":23,"verse":"Y una parte de \u00e9l dir\u00e1: \u201c\u00a1Esto es lo que yo he tenido siempre presente!\u201d"},"4654":{"id":4654,"surah":50,"ayah":24,"verse":"[Entonces Dios ordenar\u00e1:] \u201c\u00a1Arrojad, arrojad al infierno a todo obstinado enemigo de la verdad,"},"4655":{"id":4655,"surah":50,"ayah":25,"verse":"[a todo] represor del bien, transgresor [e] instigador de la desconfianza [entre los hombres \u2013a todo aquel]"},"4656":{"id":4656,"surah":50,"ayah":26,"verse":"que haya erigido junto a Dios a otra deidad: arrojadle, pues, arrojadle a un castigo severo!\u201d"},"4657":{"id":4657,"surah":50,"ayah":27,"verse":"Su compa\u00f1ero dir\u00e1: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1No fui yo quien empuj\u00f3 a su mente consciente al mal \u2013[no,] sino que se hundi\u00f3 en un profundo extrav\u00edo [ella sola]!\u201d"},"4658":{"id":4658,"surah":50,"ayah":28,"verse":"[Y] \u00c9l dir\u00e1: \u201c\u00a1No discut\u00e1is en Mi presencia, [Oh pecadores,] pues os di un preaviso [de este D\u00eda del Ajuste de Cuentas]."},"4659":{"id":4659,"surah":50,"ayah":29,"verse":"El juicio emitido por M\u00ed es inmutable; pero no soy injusto en absoluto con Mis criaturas!\u201d"},"4660":{"id":4660,"surah":50,"ayah":30,"verse":"Ese D\u00eda preguntaremos al infierno: \u201c\u00bfEst\u00e1s lleno?\u201d \u2013y responder\u00e1: \u201c[No, --] \u00bfhay a\u00fan m\u00e1s [para m\u00ed]?\u201d"},"4661":{"id":4661,"surah":50,"ayah":31,"verse":"Y [ese D\u00eda] el para\u00edso ser\u00e1 acercado a los conscientes de Dios, y no estar\u00e1 ya distante: [y se les dir\u00e1:]"},"4662":{"id":4662,"surah":50,"ayah":32,"verse":"\u201cEsto es lo que se os prometi\u00f3 \u2013[est\u00e1 reservado] para todo aquel que sol\u00eda volverse a Dios y tenerle siempre presente \u2013"},"4663":{"id":4663,"surah":50,"ayah":33,"verse":"[todo] aquel que tem\u00eda al M\u00e1s Misericordioso aun estando \u00c9l fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana, y que ha venido [a \u00c9l] con un coraz\u00f3n contrito."},"4664":{"id":4664,"surah":50,"ayah":34,"verse":"\u00a1Entrad en este [para\u00edso] en paz; este D\u00eda empieza la vida perdurable!\u201d"},"4665":{"id":4665,"surah":50,"ayah":35,"verse":"En ese [para\u00edso] tendr\u00e1n cuanto deseen \u2013pero a\u00fan hay m\u00e1s junto a Nos."},"4666":{"id":4666,"surah":50,"ayah":36,"verse":"Y CU\u00c1NTAS generaciones hemos destruido antes de estos [que ahora niegan la verdad] \u2013gentes de un poder\u00edo superior al suyo-- : pero [cuando les sorprendi\u00f3 Nuestro castigo,] acabaron vagando por la faz de la tierra, buscando s\u00f3lo un lugar donde refugiarse."},"4667":{"id":4667,"surah":50,"ayah":37,"verse":"Ciertamente, en todo esto hay en verdad un recordatorio para todo aquel cuyo coraz\u00f3n est\u00e1 despierto --o sea, [aquel] que presta o\u00eddo con una mente consciente --"},"4668":{"id":4668,"surah":50,"ayah":38,"verse":"y [sabe que] hemos creado los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos en seis eras, y [que] el cansancio jam\u00e1s nos afecta."},"4669":{"id":4669,"surah":50,"ayah":39,"verse":"AS\u00cd PUES, [Oh creyente,] soporta con paciencia lo que digan, y proclama la infinita gloria y alabanza de tu Sustentador antes de la salida del sol y antes de su puesta;"},"4670":{"id":4670,"surah":50,"ayah":40,"verse":"y en la noche, tambi\u00e9n, proclama Su gloria, y despu\u00e9s de cada oraci\u00f3n."},"4671":{"id":4671,"surah":50,"ayah":41,"verse":"Y mantente [siempre] alerta al d\u00eda en que Aquel que emite la llamada [de la muerte, te] llame desde un lugar cercano;"},"4672":{"id":4672,"surah":50,"ayah":42,"verse":"[y reflexiona, tambi\u00e9n, sobre] el D\u00eda en que todos [los seres humanos] oir\u00e1n, de verdad, el estampido final \u2013ese D\u00eda de [su] resurrecci\u00f3n [de la muerte]."},"4673":{"id":4673,"surah":50,"ayah":43,"verse":"Realmente, somos Nosotros quienes damos la vida y damos la muerte; y hacia Nosotros ser\u00e1 el retorno"},"4674":{"id":4674,"surah":50,"ayah":44,"verse":"el D\u00eda en que la tierra se abra a su alrededor mientras acuden prestos [al juicio de Dios]: esa reuni\u00f3n ser\u00e1 f\u00e1cil [de abarcar] para Nosotros."},"4675":{"id":4675,"surah":50,"ayah":45,"verse":"Somos plenamente conscientes de lo que dicen [quienes niegan la resurrecci\u00f3n]; y t\u00fa no puedes obligarles en absoluto [a creer en ello]. A\u00fan as\u00ed, advierte, por medio de este Qur\u2019\u00e1n, a todo aquel que tema Mi amenaza."},"4676":{"id":4676,"surah":51,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA los vientos que arrastran el polvo por todas partes,"},"4677":{"id":4677,"surah":51,"ayah":2,"verse":"y los que arrastran la carga [de los nubarrones],"},"4678":{"id":4678,"surah":51,"ayah":3,"verse":"y los que corren suavemente,"},"4679":{"id":4679,"surah":51,"ayah":4,"verse":"y los que asignan [el regalo de la vida] por mandato [divino]!"},"4680":{"id":4680,"surah":51,"ayah":5,"verse":"\u00a1Realmente, lo que os ha sido prometido es sin duda la verdad,"},"4681":{"id":4681,"surah":51,"ayah":6,"verse":"y, realmente, el juicio ha de llegar!"},"4682":{"id":4682,"surah":51,"ayah":7,"verse":"\u00a1CONSIDERA el firmamento surcado de \u00f3rbitas!"},"4683":{"id":4683,"surah":51,"ayah":8,"verse":"\u00a1En verdad, [los hombres] est\u00e1is profundamente divididos acerca de qu\u00e9 creer:"},"4684":{"id":4684,"surah":51,"ayah":9,"verse":"perverso de ideas es quien prefiere enga\u00f1arse a s\u00ed mismo en esto!"},"4685":{"id":4685,"surah":51,"ayah":10,"verse":"No hacen sino destruirse a s\u00ed mismos, quienes son dados a conjeturar sobre lo que no pueden verificar --"},"4686":{"id":4686,"surah":51,"ayah":11,"verse":"los que andan dando tumbos, sumidos en la ignorancia\u2014"},"4687":{"id":4687,"surah":51,"ayah":12,"verse":"esos que [desde\u00f1osamente] preguntan: \u201c\u00bfCu\u00e1ndo llegar\u00e1 ese D\u00eda del Juicio?\u201d"},"4688":{"id":4688,"surah":51,"ayah":13,"verse":"[Ser\u00e1] un D\u00eda en que ser\u00e1n probados duramente con el fuego,"},"4689":{"id":4689,"surah":51,"ayah":14,"verse":"[y se les dir\u00e1:] \u201c\u00a1Saboread vuestra prueba! \u00a1Esto es lo que con tanto apremio exig\u00edais!\u201d"},"4690":{"id":4690,"surah":51,"ayah":15,"verse":"]Pero,] ciertamente, los conscientes de Dios estar\u00e1n entre jardines y fuentes,"},"4691":{"id":4691,"surah":51,"ayah":16,"verse":"disfrutando de todo lo que su Sustentador les ha concedido [porque] realmente hicieron el bien en el pasado:"},"4692":{"id":4692,"surah":51,"ayah":17,"verse":"dorm\u00edan s\u00f3lo una peque\u00f1a parte de la noche,"},"4693":{"id":4693,"surah":51,"ayah":18,"verse":"y ped\u00edan perd\u00f3n desde lo m\u00e1s profundo de sus corazones;"},"4694":{"id":4694,"surah":51,"ayah":19,"verse":"y de sus bienes una parte era, por derecho, de los que pidieran [ayuda] o de quienes sufrieran privaci\u00f3n."},"4695":{"id":4695,"surah":51,"ayah":20,"verse":"Y EN LA TIERRA hay signos [de la existencia de Dios, visibles] para quienes est\u00e1n dotados de certeza interior,"},"4696":{"id":4696,"surah":51,"ayah":21,"verse":"como [hay tambi\u00e9n signos de ello] en vosotros mismos: \u00bfes que no veis?"},"4697":{"id":4697,"surah":51,"ayah":22,"verse":"Y en el cielo est\u00e1 [la fuente de] vuestro sustento [en la tierra] y [de] cuanto se os ha prometido [para vuestra vida despu\u00e9s de la muerte]:"},"4698":{"id":4698,"surah":51,"ayah":23,"verse":"\u00a1pues, por el Sustentador del cielo y la tierra, que esta [vida despu\u00e9s de la muerte] es la pura verdad \u2013tan verdad como que pod\u00e9is hablar!"},"4699":{"id":4699,"surah":51,"ayah":24,"verse":"\u00bfHA LLEGADO a tu conocimiento la historia de los honorables hu\u00e9spedes de Abraham?"},"4700":{"id":4700,"surah":51,"ayah":25,"verse":"Cuando le visitaron esos [emisarios celestiales] y dijeron: \u201c\u00a1Paz!\u201d Respondi\u00f3: \u201c\u00a1[Y con vosotros la] paz!\u201d \u2013[y dec\u00eda para s\u00ed:] \u201cSon gente desconocida\u201d."},"4701":{"id":4701,"surah":51,"ayah":26,"verse":"Luego se volvi\u00f3 discretamente a su familia y vino con un ternero cebado [asado]"},"4702":{"id":4702,"surah":51,"ayah":27,"verse":"que puso delante de ellos, diciendo: \u201c\u00bfNo vais a comer?\u201d"},"4703":{"id":4703,"surah":51,"ayah":28,"verse":"[Y al ver que los hu\u00e9spedes no com\u00edan,] sinti\u00f3 aprensi\u00f3n hacia ellos; [pero] dijeron: \u201c\u00a1No temas!\u201d \u2013y le dieron la buena nueva [del nacimiento] de un hijo dotado de sabidur\u00eda."},"4704":{"id":4704,"surah":51,"ayah":29,"verse":"Entonces su mujer se acerc\u00f3 [a los hu\u00e9spedes] gritando y golpe\u00e1ndose la cara [de asombro], y exclam\u00f3: \u201c\u00a1Una vieja est\u00e9ril [como yo]!\u201d"},"4705":{"id":4705,"surah":51,"ayah":30,"verse":"Respondieron: \u201c\u00a1As\u00ed lo ha decretado tu Sustentador; y, ciertamente, s\u00f3lo \u00c9l es realmente sabio, omnisciente!\u201d"},"4706":{"id":4706,"surah":51,"ayah":31,"verse":"[Abraham] dijo: \u201c\u00bfY qu\u00e9 [otro] prop\u00f3sito tra\u00e9is, Oh emisarios [celestiales]?\u201d"},"4707":{"id":4707,"surah":51,"ayah":32,"verse":"Respondieron: \u201cHemos sido enviados a un pueblo hundido en el pecado,"},"4708":{"id":4708,"surah":51,"ayah":33,"verse":"para descargar sobre ellos golpes contundentes de castigo,"},"4709":{"id":4709,"surah":51,"ayah":34,"verse":"asignados por tu Sustentador para [castigo de] los que se han dilapidado a s\u00ed mismos.\u201d"},"4710":{"id":4710,"surah":51,"ayah":35,"verse":"Y pasado un tiempo sacamos [de la ciudad de Lot] a los [pocos] creyentes que all\u00ed hab\u00eda:"},"4711":{"id":4711,"surah":51,"ayah":36,"verse":"pues no encontramos en ella sino una [sola] casa de gente sometida a Nosotros."},"4712":{"id":4712,"surah":51,"ayah":37,"verse":"Y dejamos en ella un mensaje para los que temen el doloroso castigo [que aguarda a todos los malhechores]."},"4713":{"id":4713,"surah":51,"ayah":38,"verse":"Y TAMBI\u00c9N en [la historia de] Mois\u00e9s [y Fara\u00f3n dejamos igual mensaje: pues] cuando le enviamos a Fara\u00f3n con una clara autoridad [Nuestra],"},"4714":{"id":4714,"surah":51,"ayah":39,"verse":"y \u00e9l se apart\u00f3 [amparado] en su poder y dijo: \u201c\u00a1Es un hechicero [este Mois\u00e9s], o un loco!\u201d \u2013"},"4715":{"id":4715,"surah":51,"ayah":40,"verse":"hicimos presa en \u00e9l y en su ej\u00e9rcito, y los arrojamos al mar: y [nadie sino Fara\u00f3n] fue culpable [de lo ocurrido]."},"4716":{"id":4716,"surah":51,"ayah":41,"verse":"Y [ten\u00e9is igual mensaje] en [lo ocurrido a la tribu de] Aad, cuando lanzamos contra ellos aquel viento devastador"},"4717":{"id":4717,"surah":51,"ayah":42,"verse":"que no respetaba nada de cuanto encontraba a su paso, sino que lo convert\u00eda en polvo y huesos."},"4718":{"id":4718,"surah":51,"ayah":43,"verse":"Y tambi\u00e9n en [la historia de la tribu de] Zamud, cuando se les dijo: \u201cDisfrutar\u00e9is de vuestra vida [s\u00f3lo] por poco tiempo,\u201d"},"4719":{"id":4719,"surah":51,"ayah":44,"verse":"pues se hab\u00edan rebelado contra el mandamiento de su Sustentador \u2013y les sorprendi\u00f3 el rayo del castigo mientras miraban [impotentes]:"},"4720":{"id":4720,"surah":51,"ayah":45,"verse":"pues ni siquiera fueron capaces de levantarse, ni pudieron defenderse."},"4721":{"id":4721,"surah":51,"ayah":46,"verse":"Y [as\u00ed, tambi\u00e9n, destruimos] con anterioridad al pueblo de No\u00e9: pues eran gente perversa."},"4722":{"id":4722,"surah":51,"ayah":47,"verse":"Y SOMOS Nosotros quienes hemos construido el universo con [Nuestro] poder [creador]; y, realmente, somos Nosotros quienes lo estamos expandiendo continuamente."},"4723":{"id":4723,"surah":51,"ayah":48,"verse":"Y la tierra, que hemos extendido vastamente --\u00a1y qu\u00e9 bien la hemos ordenado!"},"4724":{"id":4724,"surah":51,"ayah":49,"verse":"Y en todo hemos creado opuestos, para que teng\u00e1is presente [que s\u00f3lo Dios es Uno]."},"4725":{"id":4725,"surah":51,"ayah":50,"verse":"As\u00ed pues, [diles, Oh Muh\u00e1mmad:] \u201c\u00a1Escapad hacia Dios [de todo lo falso y malvado]! \u00a1En verdad, yo soy un claro advertidor Suyo para vosotros!"},"4726":{"id":4726,"surah":51,"ayah":51,"verse":"Y no atribuy\u00e1is divinidad a nada junto con Dios: \u00a1en verdad, yo soy un claro advertidor Suyo para vosotros!\u201d"},"4727":{"id":4727,"surah":51,"ayah":52,"verse":"[Pero] as\u00ed es: jam\u00e1s vino un enviado a los que vivieron antes que ellos que no dijeran: \u201c\u00a1[Es] un hechicero, o un loco!\u201d"},"4728":{"id":4728,"surah":51,"ayah":53,"verse":"\u00bfEs que se han legado unos a otros esta [forma de pensar]?\u00a1No, --son gente de una arrogancia desmedida!"},"4729":{"id":4729,"surah":51,"ayah":54,"verse":"Ap\u00e1rtate, pues, de ellos, y no incurrir\u00e1s en reproche;"},"4730":{"id":4730,"surah":51,"ayah":55,"verse":"pero sigue amonestando [a los que quieran escuchar]: pues, realmente, ese recordatorio beneficiar\u00e1 a los creyentes."},"4731":{"id":4731,"surah":51,"ayah":56,"verse":"y [diles que] no he creado a los seres invisibles y a los hombres sino para que Me [conozcan y] adoren."},"4732":{"id":4732,"surah":51,"ayah":57,"verse":"[Pero adem\u00e1s,] no quiero de ellos sustento, ni les pido que Me alimenten:"},"4733":{"id":4733,"surah":51,"ayah":58,"verse":"\u00a1pues, realmente, Dios es el Proveedor de todo sustento, el Se\u00f1or del poder, el Eterno!"},"4734":{"id":4734,"surah":51,"ayah":59,"verse":"Y, realmente, los que est\u00e1n empe\u00f1ados en hacer el mal tendr\u00e1n su parte [de mal], igual que sus compa\u00f1eros [del pasado]: \u00a1que no Me pidan, pues, que apresure [su ruina]!"},"4735":{"id":4735,"surah":51,"ayah":60,"verse":"Pues, \u00a1ay de esos que se empe\u00f1an en negar la verdad, por el D\u00eda que les ha sido prometido!"},"4736":{"id":4736,"surah":52,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA el Monte Sina\u00ed!"},"4737":{"id":4737,"surah":52,"ayah":2,"verse":"\u00a1Considera la revelaci\u00f3n [de Dios], inscrita"},"4738":{"id":4738,"surah":52,"ayah":3,"verse":"en pergaminos extendidos!"},"4739":{"id":4739,"surah":52,"ayah":4,"verse":"\u00a1Considera la perenne casa [de adoraci\u00f3n]!"},"4740":{"id":4740,"surah":52,"ayah":5,"verse":"\u00a1Considera la b\u00f3veda elevada [del cielo]!"},"4741":{"id":4741,"surah":52,"ayah":6,"verse":"\u00a1Considera el mar hinchado por el oleaje!"},"4742":{"id":4742,"surah":52,"ayah":7,"verse":"CIERTAMENTE, [Oh hombre,] el castigo decretado por tu Sustentador [para los pecadores] sin duda tendr\u00e1 lugar:"},"4743":{"id":4743,"surah":52,"ayah":8,"verse":"nadie podr\u00e1 impedirlo."},"4744":{"id":4744,"surah":52,"ayah":9,"verse":"[Tendr\u00e1 lugar] el D\u00eda en que los cielos se convulsionen con [gran] convulsi\u00f3n,"},"4745":{"id":4745,"surah":52,"ayah":10,"verse":"y las monta\u00f1as se muevan con movimiento [aterrador]."},"4746":{"id":4746,"surah":52,"ayah":11,"verse":"\u00a1Ay, ese D\u00eda, de aquellos que desmienten la verdad \u2013"},"4747":{"id":4747,"surah":52,"ayah":12,"verse":"los que [en vida] no hicieron sino jugar con cosas vanas\u2014"},"4748":{"id":4748,"surah":52,"ayah":13,"verse":"ese D\u00eda en que sean empujados al fuego con un [violento] empuj\u00f3n!"},"4749":{"id":4749,"surah":52,"ayah":14,"verse":"[Y se les diga:] \u201c\u00a1Este es el fuego que sol\u00edais tachar de mentira!"},"4750":{"id":4750,"surah":52,"ayah":15,"verse":"\u00bfEra, pues, un enga\u00f1o --o es que no supisteis ver [que era verdad]?"},"4751":{"id":4751,"surah":52,"ayah":16,"verse":"\u00a1Sufridlo [ahora]! Pero tanto si lo soport\u00e1is con paciencia como si no, ser\u00e1 igual para vosotros: est\u00e1is s\u00f3lo siendo retribuidos por lo que sol\u00edais hacer.\u201d"},"4752":{"id":4752,"surah":52,"ayah":17,"verse":"[Pero,] ciertamente, los conscientes de Dios estar\u00e1n [ese D\u00eda] en jardines y en dicha,"},"4753":{"id":4753,"surah":52,"ayah":18,"verse":"disfrutando de lo que su Sustentador les ha dado: pues su Sustentador les habr\u00e1 librado del castigo del fuego abrasador."},"4754":{"id":4754,"surah":52,"ayah":19,"verse":"[Y se les dir\u00e1:] \u201c\u00a1Comed y bebed complacidos, por lo que hicisteis,"},"4755":{"id":4755,"surah":52,"ayah":20,"verse":"reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!\u201dY [en ese para\u00edso] los desposaremos con compa\u00f1eras puras, de hermos\u00edsimos ojos."},"4756":{"id":4756,"surah":52,"ayah":21,"verse":"Y a quienes hayan llegado a creer y su descendencia les haya seguido en su fe, les reuniremos con su descendencia; y no dejaremos que se pierda ninguna de sus obras: [pero] cada ser humano ser\u00e1 retenido en prenda por lo que ha merecido."},"4757":{"id":4757,"surah":52,"ayah":22,"verse":"Y les proveeremos de fruta y carne en abundancia \u2013cuanto deseen:"},"4758":{"id":4758,"surah":52,"ayah":23,"verse":"y en ese [para\u00edso] se pasar\u00e1n unos a otros una copa que no incitar\u00e1 a conversaciones vanas ni a pecado."},"4759":{"id":4759,"surah":52,"ayah":24,"verse":"Y ser\u00e1n atendidos por j\u00f3venes [inmortales, que son como hijos] suyos, [puros] como perlas ocultas."},"4760":{"id":4760,"surah":52,"ayah":25,"verse":"Y esos [bienaventurados] se volver\u00e1n unos a otros para preguntarse [acerca de su vida pasada]."},"4761":{"id":4761,"surah":52,"ayah":26,"verse":"Dir\u00e1n: \u201cEn verdad, antes \u2013cuando est\u00e1bamos [viviendo] junto a nuestras familias\u2014sent\u00edamos gran temor [de pensar en el enojo de Dios]:"},"4762":{"id":4762,"surah":52,"ayah":27,"verse":"pero Dios nos ha agraciado con Su favor, y nos ha librado del castigo de los abrasadores vientos [de la frustraci\u00f3n]."},"4763":{"id":4763,"surah":52,"ayah":28,"verse":"En verdad, antes Le invoc\u00e1bamos a \u00c9l [solo: y ahora \u00c9l nos ha mostrado ] que s\u00f3lo \u00c9l es realmente ben\u00e9fico, un verdadero dispensador de gracia!\u201d"},"4764":{"id":4764,"surah":52,"ayah":29,"verse":"\u00a1AMONESTA, pues, [Oh Profeta, a todos los hombres:] que, por la gracia de tu Sustentador, no eres un adivino ni un loco!"},"4765":{"id":4765,"surah":52,"ayah":30,"verse":"\u00bfO es que dicen: \u201c[Es s\u00f3lo] un poeta \u2013esperemos [a ver] lo que el tiempo le depara\u201d?"},"4766":{"id":4766,"surah":52,"ayah":31,"verse":"Di: \u201c\u00a1Esperad, [pues]; que yo tambi\u00e9n esperar\u00e9 con vosotros!\u201d"},"4767":{"id":4767,"surah":52,"ayah":32,"verse":"\u00bfEs que sus mentes les ordenan [adoptar] esta [actitud] \u2013o son [simplemente] gentes de una arrogancia desmedida?"},"4768":{"id":4768,"surah":52,"ayah":33,"verse":"\u00bfO es que dicen: \u201c\u00c9l mismo ha compuesto este [mensaje]\u201d?\u00a1No, --sino que no est\u00e1n dispuestos a creer!"},"4769":{"id":4769,"surah":52,"ayah":34,"verse":"\u00a1Pues bien, [si lo consideran obra de un simple mortal,] que presenten una composici\u00f3n similar a \u00e9l \u2013si es verdad lo que dicen!"},"4770":{"id":4770,"surah":52,"ayah":35,"verse":"[\u00bfO es que niegan la existencia de Dios? ] \u00bfHan sido creados sin nada [que haya obrado su creaci\u00f3n]? \u2013o, \u00bfacaso se han creado a s\u00ed mismos?"},"4771":{"id":4771,"surah":52,"ayah":36,"verse":"\u00bf[Y] han creado los cielos y la tierra?\u00a1No, --sino que no tienen certeza de nada!"},"4772":{"id":4772,"surah":52,"ayah":37,"verse":"[\u00bfC\u00f3mo podr\u00edan?] \u00bfPoseen, acaso, los tesoros de su Sustentador? \u00bfO est\u00e1n ellos al cargo [del destino]?"},"4773":{"id":4773,"surah":52,"ayah":38,"verse":"\u00bfO tienen una escalera que les permite [ascender hasta las verdades supremas y] escuchar [lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana]? \u00a1Pues, que quien de ellos [lo] haya escuchado presente una prueba evidente [de su conocimiento]!"},"4774":{"id":4774,"surah":52,"ayah":39,"verse":"O, [si cre\u00e9is en Dios, \u00bfc\u00f3mo pod\u00e9is creer que elija] \u00c9l tener hijas, cuando vosotros [prefer\u00eds s\u00f3lo] tener hijos?"},"4775":{"id":4775,"surah":52,"ayah":40,"verse":"\u00bfO es que [los que rechazan tu mensaje, Oh Muh\u00e1mmad, temen que] les pidas que te recompensen, de forma que se vean cargados de deudas [si te escuchan]?"},"4776":{"id":4776,"surah":52,"ayah":41,"verse":"\u00bfO [es que piensan que] la realidad oculta [de todo lo que existe] est\u00e1 casi a su alcance, de forma que [con el tiempo] podr\u00e1n escribirla?"},"4777":{"id":4777,"surah":52,"ayah":42,"verse":"\u00bfO es que quieren atrapar [en contradicciones al enviado]? Pero los que se empe\u00f1an en negar la verdad --\u00a1ellos son los que est\u00e1n realmente atrapados!"},"4778":{"id":4778,"surah":52,"ayah":43,"verse":"\u00bfTienen, pues, alguna deidad aparte de Dios?\u00a1Absolutamente distante est\u00e1 Dios, en Su gloria, de todo aquello a lo que los hombres atribuyen parte en Su divinidad!"},"4779":{"id":4779,"surah":52,"ayah":44,"verse":"Y SIN EMBARGO, si [quienes se niegan a reconocer la verdad] vieran caer parte del cielo, dir\u00edan [tan s\u00f3lo]: \u201c\u00a1[No es m\u00e1s que] una masa de nubes!\u201d"},"4780":{"id":4780,"surah":52,"ayah":45,"verse":"As\u00ed pues, d\u00e9jales hasta que se encuentren con su D\u00eda [del Juicio], cuando quedar\u00e1n paralizados de terror:"},"4781":{"id":4781,"surah":52,"ayah":46,"verse":"el D\u00eda en que sus argucias no les servir\u00e1n de nada, y no recibir\u00e1n auxilio...."},"4782":{"id":4782,"surah":52,"ayah":47,"verse":"Pero, realmente, para los que se empe\u00f1an en hacer el mal, hay un castigo [a\u00fan] m\u00e1s pr\u00f3ximo que ese [castigo supremo del m\u00e1s all\u00e1]: pero la mayor\u00eda no se dan cuenta de ello."},"4783":{"id":4783,"surah":52,"ayah":48,"verse":"Espera con paciencia el juicio de tu Sustentador, pues ciertamente est\u00e1s bajo Nuestra mirada. Y proclama la infinita gloria y alabanza de tu Sustentador al levantarte,"},"4784":{"id":4784,"surah":52,"ayah":49,"verse":"y proclama Su gloria por la noche, y cuando se ocultan las estrellas."},"4785":{"id":4785,"surah":53,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA este despliegue [del mensaje de Dios], a medida que desciende!"},"4786":{"id":4786,"surah":53,"ayah":2,"verse":"Vuestro paisano no se ha extraviado, ni se enga\u00f1a,"},"4787":{"id":4787,"surah":53,"ayah":3,"verse":"ni habla por capricho:"},"4788":{"id":4788,"surah":53,"ayah":4,"verse":"eso [que os transmite] no es sino una inspiraci\u00f3n [divina] con la que est\u00e1 siendo inspirado \u2013"},"4789":{"id":4789,"surah":53,"ayah":5,"verse":"algo que le imparte alguien sumamente poderoso:"},"4790":{"id":4790,"surah":53,"ayah":6,"verse":"[un \u00e1ngel] de incomparable poder, que en su momento se manifest\u00f3 en su verdadera forma y naturaleza,"},"4791":{"id":4791,"surah":53,"ayah":7,"verse":"apareciendo en lo m\u00e1s alto del horizonte,"},"4792":{"id":4792,"surah":53,"ayah":8,"verse":"y luego se acerc\u00f3 y descendi\u00f3,"},"4793":{"id":4793,"surah":53,"ayah":9,"verse":"hasta que estuvo a una distancia de dos arcos o menos."},"4794":{"id":4794,"surah":53,"ayah":10,"verse":"Y entonces revel\u00f3 [Dios] a Su siervo lo que tuvo a bien revelar."},"4795":{"id":4795,"surah":53,"ayah":11,"verse":"No minti\u00f3 el coraz\u00f3n [del siervo] en lo que vio:"},"4796":{"id":4796,"surah":53,"ayah":12,"verse":"\u00bfvais vosotros, pues, a discutirle lo que vio?"},"4797":{"id":4797,"surah":53,"ayah":13,"verse":"Y, ciertamente, lo vio otra vez"},"4798":{"id":4798,"surah":53,"ayah":14,"verse":"junto al azufaifo del l\u00edmite,"},"4799":{"id":4799,"surah":53,"ayah":15,"verse":"cercano al jard\u00edn de la promesa,"},"4800":{"id":4800,"surah":53,"ayah":16,"verse":"cuando velaba al azufaifo un velo de indescriptible esplendor...."},"4801":{"id":4801,"surah":53,"ayah":17,"verse":"[Y no obstante,] el ojo no se desvi\u00f3, ni se excedi\u00f3:"},"4802":{"id":4802,"surah":53,"ayah":18,"verse":"vio, realmente, algunos de los m\u00e1s profundos s\u00edmbolos de su Sustentador."},"4803":{"id":4803,"surah":53,"ayah":19,"verse":"\u00bfHAB\u00c9IS CONSIDERADO, pues, alguna vez [qu\u00e9 es lo que ador\u00e1is en] Al-Lat y Al-Ussa,"},"4804":{"id":4804,"surah":53,"ayah":20,"verse":"y [en] Manat, la tercera y \u00faltima [de esta triada]?"},"4805":{"id":4805,"surah":53,"ayah":21,"verse":"\u00a1C\u00f3mo! --\u00bfpara vosotros [escoger\u00edais s\u00f3lo] varones, mientras que a \u00c9l [Le asign\u00e1is] hembras?"},"4806":{"id":4806,"surah":53,"ayah":22,"verse":"\u00a1Pues si que es ese un reparto injusto!"},"4807":{"id":4807,"surah":53,"ayah":23,"verse":"Estos [supuestos seres divinos] no son sino nombres vac\u00edos que hab\u00e9is inventado \u2013vosotros y vuestros antepasados\u2014[y] para los cuales Dios nunca ha hecho descender autorizaci\u00f3n. [Quienes los adoran] no siguen sino suposiciones y sus propias fantas\u00edas --aunque ahora en verdad les ha llegado, de su Sustentador, la gu\u00eda recta."},"4808":{"id":4808,"surah":53,"ayah":24,"verse":"\u00bfSe imagina el hombre que puede tener todo cuanto desee,"},"4809":{"id":4809,"surah":53,"ayah":25,"verse":"a pesar del hecho de que la Otra Vida y la presente pertenecen [s\u00f3lo] a Dios?"},"4810":{"id":4810,"surah":53,"ayah":26,"verse":"Pues, por muchos \u00e1ngeles que haya en los cielos, de nada sirve su intercesi\u00f3n [por nadie] \u2013a menos que Dios d\u00e9 permiso [para interceder] por quien \u00c9l quiera y con quien \u00c9l est\u00e9 complacido."},"4811":{"id":4811,"surah":53,"ayah":27,"verse":"Ciertamente, [s\u00f3lo] quienes no creen [realmente] en la Otra Vida tienen a los \u00e1ngeles por seres femeninos;"},"4812":{"id":4812,"surah":53,"ayah":28,"verse":"y [como] no tienen conocimiento alguno al respecto, no siguen m\u00e1s que suposiciones: pero, ciertamente, las suposiciones no sirven de sustituto a la verdad."},"4813":{"id":4813,"surah":53,"ayah":29,"verse":"Ap\u00e1rtate, pues, de aquellos que dan la espalda a Nuestro recuerdo y no desean sino la vida de este mundo,"},"4814":{"id":4814,"surah":53,"ayah":30,"verse":"que es, para ellos, lo \u00fanico que merece ser conocido. Ciertamente, tu Sustentador sabe bien quien se ha extraviado de Su camino, y sabe bien quien sigue Su gu\u00eda."},"4815":{"id":4815,"surah":53,"ayah":31,"verse":"En verdad, de Dios es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra: y \u00c9l recompensar\u00e1 a los que obran mal conforme a lo que hicieron, y recompensar\u00e1 a los que obran bien con el supremo bien."},"4816":{"id":4816,"surah":53,"ayah":32,"verse":"Aquellos que evitan los pecados [realmente] graves y los actos inmorales \u2013aunque a veces caigan --ciertamente, tu Sustentador es [con ellos] sumamente indulgente.\u00c9l es plenamente consciente de vosotros cuando os crea de la tierra, y cuando est\u00e1is ocultos a\u00fan en el vientre de vuestras madres: no os teng\u00e1is, pues, por puros \u2013[porque] \u00c9l sabe bien quien es consciente de \u00c9l."},"4817":{"id":4817,"surah":53,"ayah":33,"verse":"\u00bfHAS CONSIDERADO alguna vez a ese que da la espalda [a Nuestro recuerdo, y se afana s\u00f3lo por la vida de este mundo],"},"4818":{"id":4818,"surah":53,"ayah":34,"verse":"y que da tan poco [de s\u00ed mismo para el bien de su alma], y tan mezquinamente?"},"4819":{"id":4819,"surah":53,"ayah":35,"verse":"\u00bf[Alega, acaso, que] tiene conocimiento de lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana, de forma que puede ver [-lo con claridad]?"},"4820":{"id":4820,"surah":53,"ayah":36,"verse":"\u00bfO no ha sido informado de lo que hay en las revelaciones de Mois\u00e9s,"},"4821":{"id":4821,"surah":53,"ayah":37,"verse":"de Abraham, que cumpli\u00f3 fielmente:"},"4822":{"id":4822,"surah":53,"ayah":38,"verse":"que nadie habr\u00e1 de cargar con la carga de otro;"},"4823":{"id":4823,"surah":53,"ayah":39,"verse":"que no contar\u00e1 para el hombre sino aquello por lo que se esfuerza;"},"4824":{"id":4824,"surah":53,"ayah":40,"verse":"que en su momento [le] ser\u00e1 mostrado [el verdadero car\u00e1cter de] su esfuerzo,"},"4825":{"id":4825,"surah":53,"ayah":41,"verse":"y luego ser\u00e1 retribuido por \u00e9l con la retribuci\u00f3n m\u00e1s completa;"},"4826":{"id":4826,"surah":53,"ayah":42,"verse":"que en tu Sustentador est\u00e1n el principio y el fin [de todo cuanto existe];"},"4827":{"id":4827,"surah":53,"ayah":43,"verse":"que es \u00c9l quien [os] hace re\u00edr y llorar;"},"4828":{"id":4828,"surah":53,"ayah":44,"verse":"que es \u00c9l quien da la muerte y da la vida;"},"4829":{"id":4829,"surah":53,"ayah":45,"verse":"que es \u00c9l quien crea a los dos miembros de la pareja \u2013macho y hembra\u2014"},"4830":{"id":4830,"surah":53,"ayah":46,"verse":"de una [mera] gota de esperma que es eyaculada,"},"4831":{"id":4831,"surah":53,"ayah":47,"verse":"y que [por tanto] est\u00e1 en Su poder crear una segunda vida;"},"4832":{"id":4832,"surah":53,"ayah":48,"verse":"que es \u00c9l quien libra de la necesidad y contenta con lo que da;"},"4833":{"id":4833,"surah":53,"ayah":49,"verse":"que es \u00c9l el Sustentador de Sirio;"},"4834":{"id":4834,"surah":53,"ayah":50,"verse":"y que es \u00c9l quien destruy\u00f3 a la antigua [tribu de] Aad"},"4835":{"id":4835,"surah":53,"ayah":51,"verse":"y a Zamud, sin dejar rastro [de ellos],"},"4836":{"id":4836,"surah":53,"ayah":52,"verse":"as\u00ed como al pueblo de No\u00e9 con anterioridad \u2013[pues,] realmente, todos ellos fueron sumamente malvados y arrogantes\u2014"},"4837":{"id":4837,"surah":53,"ayah":53,"verse":"igual que aniquil\u00f3 a aquellas ciudades que fueron vueltas del rev\u00e9s"},"4838":{"id":4838,"surah":53,"ayah":54,"verse":"y luego las sepult\u00f3 para siempre?"},"4839":{"id":4839,"surah":53,"ayah":55,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de tu Sustentador puedes [a\u00fan] poner en duda?"},"4840":{"id":4840,"surah":53,"ayah":56,"verse":"ESTA ES una advertencia como todas las advertencias pasadas:"},"4841":{"id":4841,"surah":53,"ayah":57,"verse":"esa [\u00daltima Hora], ya cercana, se acerca a\u00fan m\u00e1s,"},"4842":{"id":4842,"surah":53,"ayah":58,"verse":"[aunque] nadie sino Dios puede revelarla...."},"4843":{"id":4843,"surah":53,"ayah":59,"verse":"\u00bfAcaso este anuncio os resulta extra\u00f1o?"},"4844":{"id":4844,"surah":53,"ayah":60,"verse":"\u00bfY, en vez de llorar, re\u00eds"},"4845":{"id":4845,"surah":53,"ayah":61,"verse":"divertidos?"},"4846":{"id":4846,"surah":53,"ayah":62,"verse":"\u00a1[No,] sino postraos ante Dios, y adoradle [s\u00f3lo a \u00c9l]!"},"4847":{"id":4847,"surah":54,"ayah":1,"verse":"\u00a1LA \u00daLTIMA HORA se acerca, y la luna se parte en dos!"},"4848":{"id":4848,"surah":54,"ayah":2,"verse":"Pero si [quienes rechazan toda idea de la \u00daltima Hora] vieran un signo [de su cercan\u00eda] le dar\u00edan la espalda y dir\u00edan: \u201c\u00a1Un enga\u00f1o que se repite!\u201d \u2013"},"4849":{"id":4849,"surah":54,"ayah":3,"verse":"pues est\u00e1n empe\u00f1ados en desmentirla, y siguen s\u00f3lo sus caprichos.Pero, al final, todo revela su realidad."},"4850":{"id":4850,"surah":54,"ayah":4,"verse":"Y adem\u00e1s, les han llegado numerosas noticias que deber\u00edan haber puesto freno [a su arrogancia];"},"4851":{"id":4851,"surah":54,"ayah":5,"verse":"[y les fue ofrecida] una sabidur\u00eda de gran transcendencia: pero, [como] todas las advertencias han sido en vano,"},"4852":{"id":4852,"surah":54,"ayah":6,"verse":"ap\u00e1rtate de ellos.El D\u00eda en que la Voz Convocante convoque [al hombre] a algo que la mente no puede concebir,"},"4853":{"id":4853,"surah":54,"ayah":7,"verse":"emerger\u00e1n de sus tumbas, abatida la mirada, [movi\u00e9ndose en tropeles] como langostas arrastradas [por el viento],"},"4854":{"id":4854,"surah":54,"ayah":8,"verse":"corriendo confusos hacia la Voz Convocante; [y] los que [ahora] niegan la verdad exclamar\u00e1n: \u201c\u00a1Este es un D\u00eda aciago!\u201d"},"4855":{"id":4855,"surah":54,"ayah":9,"verse":"[MUCHO] ANTES que esos [que ahora niegan la resurrecci\u00f3n] la tach\u00f3 de mentira el pueblo de No\u00e9; y desmintieron a Nuestro siervo y dijeron: \u201c\u00a1Est\u00e1 loco!\u201d \u2013y fue rechazado."},"4856":{"id":4856,"surah":54,"ayah":10,"verse":"Invoc\u00f3, entonces, a su Sustentador: \u201c\u00a1Realmente, estoy vencido; acude, pues, en mi ayuda!\u201d"},"4857":{"id":4857,"surah":54,"ayah":11,"verse":"Abrimos entonces las puertas del cielo a un agua torrencial,"},"4858":{"id":4858,"surah":54,"ayah":12,"verse":"e hicimos que la tierra reventara en manantiales, de forma que las aguas se encontraran para un fin prescrito:"},"4859":{"id":4859,"surah":54,"ayah":13,"verse":"pero a \u00e9l lo transportamos en aquella [nave] hecha de [simples] tablas y clavos,"},"4860":{"id":4860,"surah":54,"ayah":14,"verse":"que naveg\u00f3 bajo Nuestra mirada: recompensa para aquel que hab\u00eda sido rechazado con ingratitud."},"4861":{"id":4861,"surah":54,"ayah":15,"verse":"Y, en verdad, hemos hecho que ese [arca, y toda nave flotante,] quede para siempre como signo [de Nuestra gracia a los hombres]: \u00bfqui\u00e9n, pues, est\u00e1 dispuesto a dejarse amonestar?"},"4862":{"id":4862,"surah":54,"ayah":16,"verse":"\u00a1Y qu\u00e9 severo castigo inflijo cuando son deso\u00eddas Mis advertencias!"},"4863":{"id":4863,"surah":54,"ayah":17,"verse":"Por eso, hemos hecho en verdad este Qur\u2019\u00e1n f\u00e1cil de tener presente: \u00bfqui\u00e9n, pues, est\u00e1 dispuesto a dejarse amonestar?"},"4864":{"id":4864,"surah":54,"ayah":18,"verse":"DESMINTI\u00d3 la verdad [la tribu de] Aad: \u00a1y qu\u00e9 severo castigo [les] inflig\u00ed cuando fueron deso\u00eddas Mis advertencias!"},"4865":{"id":4865,"surah":54,"ayah":19,"verse":"Ciertamente, desatamos contra ellos un furioso vendaval en un d\u00eda de amargo infortunio:"},"4866":{"id":4866,"surah":54,"ayah":20,"verse":"arrastraba a la gente como si fueran troncos de palmera arrancados de cuajo:"},"4867":{"id":4867,"surah":54,"ayah":21,"verse":"pues, \u00a1qu\u00e9 severo castigo inflijo cuando son deso\u00eddas Mis advertencias!"},"4868":{"id":4868,"surah":54,"ayah":22,"verse":"Por eso, hemos hecho en verdad este Qur\u2019\u00e1n f\u00e1cil de tener presente: \u00bfqui\u00e9n, pues, est\u00e1 dispuesto a dejarse amonestar?"},"4869":{"id":4869,"surah":54,"ayah":23,"verse":"[Y LA TRIBU de] Zamud desminti\u00f3 toda advertencia [Nuestra];"},"4870":{"id":4870,"surah":54,"ayah":24,"verse":"y dijeron: \u201c\u00bfVamos a seguir a un simple mortal, a uno de nosotros? \u00a1De hacerlo, ciertamente nos hundir\u00edamos en el error y en la locura!"},"4871":{"id":4871,"surah":54,"ayah":25,"verse":"\u00a1C\u00f3mo! \u2013de todos nosotros, \u00bfs\u00f3lo a \u00e9l le ha sido concedido un recordatorio [divino]? \u00a1Qu\u00e9 va \u2013es un embustero pretencioso!\u201d"},"4872":{"id":4872,"surah":54,"ayah":26,"verse":"[Y Dios dijo:] \u201c\u00a1Pronto sabr\u00e1n qui\u00e9n es el embustero pretencioso!"},"4873":{"id":4873,"surah":54,"ayah":27,"verse":"Ciertamente, [Oh Salih, les] enviamos esta camella como una prueba para ellos; t\u00fa obs\u00e9rvales y ten paciencia."},"4874":{"id":4874,"surah":54,"ayah":28,"verse":"Y an\u00fanciales que el agua [de sus pozos] deber\u00e1 ser dividida entre ellos, y cada porci\u00f3n de agua ser\u00e1 asignada equitativamente.\u201d"},"4875":{"id":4875,"surah":54,"ayah":29,"verse":"Pero llamaron a su compa\u00f1ero [m\u00e1s audaz], que acometi\u00f3 [la malvada acci\u00f3n] y sacrific\u00f3 cruelmente [al animal]:"},"4876":{"id":4876,"surah":54,"ayah":30,"verse":"\u00a1y qu\u00e9 severo castigo inflig\u00ed cuando fueron deso\u00eddas Mis advertencias!"},"4877":{"id":4877,"surah":54,"ayah":31,"verse":"En verdad, descargamos sobre ellos un solo estampido [de Nuestro castigo], y quedaron como el ramaje seco y pisoteado de un redil."},"4878":{"id":4878,"surah":54,"ayah":32,"verse":"Por eso, hemos hecho en verdad este Qur\u2019\u00e1n f\u00e1cil de tener presente: \u00bfqui\u00e9n, pues, est\u00e1 dispuesto a dejarse amonestar?"},"4879":{"id":4879,"surah":54,"ayah":33,"verse":"EL PUEBLO de Lot desminti\u00f3 [tambi\u00e9n] toda advertencia [Nuestra]:"},"4880":{"id":4880,"surah":54,"ayah":34,"verse":"[y por ello,] ciertamente descargamos sobre ellos una devastadora tormenta; excepto la familia de Lot, a la que salvamos en la \u00faltima hora de la noche,"},"4881":{"id":4881,"surah":54,"ayah":35,"verse":"como una bendici\u00f3n Nuestra: as\u00ed recompensamos a los que son agradecidos."},"4882":{"id":4882,"surah":54,"ayah":36,"verse":"Pues les hab\u00eda advertido seriamente de Nuestro rigor; pero pusieron en duda tercamente esas advertencias"},"4883":{"id":4883,"surah":54,"ayah":37,"verse":"y hasta le exigieron que [les] entregara a sus hu\u00e9spedes: por lo que les privamos de la vista [--como dici\u00e9ndoles]: \u201c\u00a1Saboread el castigo que inflijo cuando son deso\u00eddas Mis advertencias!\u201d"},"4884":{"id":4884,"surah":54,"ayah":38,"verse":"Y, en verdad, temprano por la ma\u00f1ana les sobrevino el castigo decretado:"},"4885":{"id":4885,"surah":54,"ayah":39,"verse":"\u201c\u00a1Saboread el castigo que inflijo cuando son deso\u00eddas Mis advertencias!\u201d"},"4886":{"id":4886,"surah":54,"ayah":40,"verse":"Por eso, hemos hecho en verdad este Qur\u2019\u00e1n f\u00e1cil de tener presente: \u00bfqui\u00e9n, pues, est\u00e1 dispuesto a dejarse amonestar?"},"4887":{"id":4887,"surah":54,"ayah":41,"verse":"Y, ciertamente, a la gente de Fara\u00f3n les llegaron [tambi\u00e9n] esas advertencias;"},"4888":{"id":4888,"surah":54,"ayah":42,"verse":"y ellos, tambi\u00e9n, desmintieron todos Nuestros mensajes: y entonces hicimos presa en ellos como s\u00f3lo el Todopoderoso, Aquel que determina todas las cosas, puede hacer presa."},"4889":{"id":4889,"surah":54,"ayah":43,"verse":"\u00bfSON ESOS de vosotros que [ahora] niegan la verdad mejores que aquellos \u2013o, acaso, ten\u00e9is [prometida] inmunidad en los [antiguos] libros de sabidur\u00eda [divina]?"},"4890":{"id":4890,"surah":54,"ayah":44,"verse":"\u00bfO es que dicen: \u201cSomos un grupo unido, [y por tanto] saldremos victoriosos\u201d?"},"4891":{"id":4891,"surah":54,"ayah":45,"verse":"\u00a1[Pero] las huestes [de esos que niegan la verdad] ser\u00e1n derrotadas y se dar\u00e1n a la fuga!"},"4892":{"id":4892,"surah":54,"ayah":46,"verse":"\u00a1Es m\u00e1s \u2013en la \u00daltima Hora ser\u00e1 cuando encuentren realmente su destino; y esa \u00daltima Hora ser\u00e1 m\u00e1s desastrosa y m\u00e1s amarga [que su derrota terrenal]:"},"4893":{"id":4893,"surah":54,"ayah":47,"verse":"pues, ciertamente, los que est\u00e1n hundidos en el pecado [sabr\u00e1n entonces que eran ellos los que] estaban sumidos en el error y en la locura!"},"4894":{"id":4894,"surah":54,"ayah":48,"verse":"El D\u00eda en que sean arrastrados hasta el fuego sobre sus rostros, [se les dir\u00e1:] \u201c\u00a1Saboread ahora el contacto con el fuego del infierno!\u201d"},"4895":{"id":4895,"surah":54,"ayah":49,"verse":"CIERTAMENTE, lo hemos creado todo en su justa medida y proporci\u00f3n;"},"4896":{"id":4896,"surah":54,"ayah":50,"verse":"y Nuestra orden [y su cumplimiento] es s\u00f3lo una [acci\u00f3n], como el parpadeo del ojo."},"4897":{"id":4897,"surah":54,"ayah":51,"verse":"As\u00ed, en verdad, destruimos [en el pasado] a gentes como vosotros: \u00bfqui\u00e9n, pues, est\u00e1 dispuesto a dejarse amonestar?"},"4898":{"id":4898,"surah":54,"ayah":52,"verse":"[Fueron realmente culpables,] porque todo el [mal] que hicieron estaba [expuesto para ellos como tal] en los [antiguos] libros de sabidur\u00eda [divina];"},"4899":{"id":4899,"surah":54,"ayah":53,"verse":"y todo [cuanto el hombre hace], peque\u00f1o o grande, est\u00e1 anotado [junto a Dios]."},"4900":{"id":4900,"surah":54,"ayah":54,"verse":"Ciertamente, los conscientes de Dios estar\u00e1n en [un para\u00edso de] jardines y arroyos,"},"4901":{"id":4901,"surah":54,"ayah":55,"verse":"en una morada segura, en presencia de un Soberano que determina todas las cosas...."},"4902":{"id":4902,"surah":55,"ayah":1,"verse":"EL M\u00c1S MISERICORDIOSO"},"4903":{"id":4903,"surah":55,"ayah":2,"verse":"ha impartido este Qur\u2019\u00e1n [al hombre]."},"4904":{"id":4904,"surah":55,"ayah":3,"verse":"Ha creado al hombre:"},"4905":{"id":4905,"surah":55,"ayah":4,"verse":"le ha impartido el pensamiento y el lenguaje."},"4906":{"id":4906,"surah":55,"ayah":5,"verse":"[Por mandato Suyo] el sol y la luna siguen sus cursos se\u00f1alados;"},"4907":{"id":4907,"surah":55,"ayah":6,"verse":"[ante \u00c9l] se postran las estrellas y los \u00e1rboles."},"4908":{"id":4908,"surah":55,"ayah":7,"verse":"Ha elevado los cielos, y ha establecido una medida [para todas las cosas],"},"4909":{"id":4909,"surah":55,"ayah":8,"verse":"para que vosotros [tambi\u00e9n, Oh hombres,] no exced\u00e1is nunca la medida [de lo correcto]:"},"4910":{"id":4910,"surah":55,"ayah":9,"verse":"\u00a1sopesad, pues, [vuestras acciones] con equidad, y no os qued\u00e9is cortos en la medida!"},"4911":{"id":4911,"surah":55,"ayah":10,"verse":"Y ha preparado la tierra para todas las criaturas:"},"4912":{"id":4912,"surah":55,"ayah":11,"verse":"hay en ella frutas, y palmeras de fruto recubierto,"},"4913":{"id":4913,"surah":55,"ayah":12,"verse":"y grano que crece sobre sus tallos, y plantas arom\u00e1ticas."},"4914":{"id":4914,"surah":55,"ayah":13,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4915":{"id":4915,"surah":55,"ayah":14,"verse":"Ha creado al hombre de arcilla sonora, como cer\u00e1mica,"},"4916":{"id":4916,"surah":55,"ayah":15,"verse":"mientras que a los seres invisibles los cre\u00f3 de la confusa llama del fuego."},"4917":{"id":4917,"surah":55,"ayah":16,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4918":{"id":4918,"surah":55,"ayah":17,"verse":"[\u00c9l es] el Sustentador de los dos ortos del sol, y el Sustentador de sus dos ocasos."},"4919":{"id":4919,"surah":55,"ayah":18,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4920":{"id":4920,"surah":55,"ayah":19,"verse":"Ha dado libertad a las dos grandes masas de agua, para que puedan mezclarse:"},"4921":{"id":4921,"surah":55,"ayah":20,"verse":"[pero] hay entre ellas una barrera que no pueden traspasar."},"4922":{"id":4922,"surah":55,"ayah":21,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4923":{"id":4923,"surah":55,"ayah":22,"verse":"De ambas [masas de agua] se obtienen perlas, grandes y peque\u00f1as."},"4924":{"id":4924,"surah":55,"ayah":23,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4925":{"id":4925,"surah":55,"ayah":24,"verse":"Y Suyos son los airosos buques que navegan por el mar como monta\u00f1as [flotantes]."},"4926":{"id":4926,"surah":55,"ayah":25,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4927":{"id":4927,"surah":55,"ayah":26,"verse":"Todo cuanto vive en la tierra o en los cielos perece:"},"4928":{"id":4928,"surah":55,"ayah":27,"verse":"pero por siempre perdurar\u00e1 la faz de tu Sustentador, plena de majestad y gloria."},"4929":{"id":4929,"surah":55,"ayah":28,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4930":{"id":4930,"surah":55,"ayah":29,"verse":"De \u00c9l dependen todas las criaturas en los cielos y en la tierra; [y] cada d\u00eda se manifiesta en otra faceta [admirable]."},"4931":{"id":4931,"surah":55,"ayah":30,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4932":{"id":4932,"surah":55,"ayah":31,"verse":"\u00a1[UN D\u00cdA] os haremos rendir cuentas, Oh vosotros dos, cargados de pecado!"},"4933":{"id":4933,"surah":55,"ayah":32,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4934":{"id":4934,"surah":55,"ayah":33,"verse":"\u00a1Oh vosotros que viv\u00eds en estrecha comuni\u00f3n con [malvados] seres invisibles y humanos! \u00a1Si [pens\u00e1is que] pod\u00e9is traspasar los confines de los cielos y la tierra, traspasadlos! [Pero] no podr\u00e9is traspasarlos sino con autorizaci\u00f3n [de Dios]!"},"4935":{"id":4935,"surah":55,"ayah":34,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4936":{"id":4936,"surah":55,"ayah":35,"verse":"\u00a1Se lanzar\u00e1n contra vosotros llamaradas de fuego, y humo, de los que no podr\u00e9is defenderos!"},"4937":{"id":4937,"surah":55,"ayah":36,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4938":{"id":4938,"surah":55,"ayah":37,"verse":"Y cuando el cielo se parta en pedazos y se vuelva rojo como orujo [ardiendo] \u2013"},"4939":{"id":4939,"surah":55,"ayah":38,"verse":"\u00bfcu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4940":{"id":4940,"surah":55,"ayah":39,"verse":"Pues ese D\u00eda no se preguntar\u00e1 a ning\u00fan hombre ni ser invisible por sus pecados."},"4941":{"id":4941,"surah":55,"ayah":40,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4942":{"id":4942,"surah":55,"ayah":41,"verse":"\u00a1Todos los que estaban hundidos en el pecado ser\u00e1n reconocidos por sus rasgos y agarrados por el copete y por los pies!"},"4943":{"id":4943,"surah":55,"ayah":42,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4944":{"id":4944,"surah":55,"ayah":43,"verse":"\u00a1Ese ser\u00e1 el infierno que los que est\u00e1n hundidos en el pecado tachan [ahora] de mentira:"},"4945":{"id":4945,"surah":55,"ayah":44,"verse":"deambular\u00e1n de ac\u00e1 para all\u00e1 entre ese y [su propia] ardiente desesperaci\u00f3n!"},"4946":{"id":4946,"surah":55,"ayah":45,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4947":{"id":4947,"surah":55,"ayah":46,"verse":"PERO para los que temen la comparecencia ante su Sustentador, [hay preparados] dos jardines [en el para\u00edso] \u2013"},"4948":{"id":4948,"surah":55,"ayah":47,"verse":"\u00bfcu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?\u2014"},"4949":{"id":4949,"surah":55,"ayah":48,"verse":"[dos jardines] de magn\u00edfico y variado colorido."},"4950":{"id":4950,"surah":55,"ayah":49,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4951":{"id":4951,"surah":55,"ayah":50,"verse":"En [cada uno de] esos dos [jardines] manar\u00e1n dos fuentes."},"4952":{"id":4952,"surah":55,"ayah":51,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4953":{"id":4953,"surah":55,"ayah":52,"verse":"En [cada uno de] esos dos habr\u00e1 dos clases de cada fruta."},"4954":{"id":4954,"surah":55,"ayah":53,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4955":{"id":4955,"surah":55,"ayah":54,"verse":"[En ese para\u00edso morar\u00e1n los bienaventurados,] reclinados sobre alfombras forradas de fino brocado; y la fruta de ambos jardines estar\u00e1 al alcance de la mano."},"4956":{"id":4956,"surah":55,"ayah":55,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4957":{"id":4957,"surah":55,"ayah":56,"verse":"En esos [jardines] habr\u00e1 j\u00f3venes de mirada recatada, a las que ning\u00fan hombre o ser invisible ha tocado hasta entonces --"},"4958":{"id":4958,"surah":55,"ayah":57,"verse":"\u00bfcu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?\u2014"},"4959":{"id":4959,"surah":55,"ayah":58,"verse":"[hermosas] como rub\u00edes y perlas."},"4960":{"id":4960,"surah":55,"ayah":59,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4961":{"id":4961,"surah":55,"ayah":60,"verse":"\u00bfAcaso puede la recompensa del bien ser otra cosa que el bien?"},"4962":{"id":4962,"surah":55,"ayah":61,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4963":{"id":4963,"surah":55,"ayah":62,"verse":"Y adem\u00e1s de esos dos, habr\u00e1 [otros] dos jardines --"},"4964":{"id":4964,"surah":55,"ayah":63,"verse":"\u00bfcu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?\u2014"},"4965":{"id":4965,"surah":55,"ayah":64,"verse":"dos [jardines] de un profundo verdor."},"4966":{"id":4966,"surah":55,"ayah":65,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4967":{"id":4967,"surah":55,"ayah":66,"verse":"En [cada uno de] esos dos [jardines] brotar\u00e1n dos fuentes."},"4968":{"id":4968,"surah":55,"ayah":67,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4969":{"id":4969,"surah":55,"ayah":68,"verse":"En ambos habr\u00e1 fruta [de todas clases], palmeras y granados."},"4970":{"id":4970,"surah":55,"ayah":69,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4971":{"id":4971,"surah":55,"ayah":70,"verse":"En esos [jardines] tendr\u00e1n compa\u00f1eras buenas y hermosas \u2013"},"4972":{"id":4972,"surah":55,"ayah":71,"verse":"\u00bfcu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?--"},"4973":{"id":4973,"surah":55,"ayah":72,"verse":"puras y modestas, en [espl\u00e9ndidos] pabellones --"},"4974":{"id":4974,"surah":55,"ayah":73,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?\u2014"},"4975":{"id":4975,"surah":55,"ayah":74,"verse":"[compa\u00f1eras] a las que ning\u00fan hombre o ser invisible ha tocado hasta entonces."},"4976":{"id":4976,"surah":55,"ayah":75,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4977":{"id":4977,"surah":55,"ayah":76,"verse":"[En ese para\u00edso morar\u00e1n,] reclinados sobre verdes praderas y alfombras de exquisita belleza."},"4978":{"id":4978,"surah":55,"ayah":77,"verse":"\u00bfCu\u00e1l, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negar\u00e9is?"},"4979":{"id":4979,"surah":55,"ayah":78,"verse":"\u00a1BENDITO sea el nombre de tu Sustentador, pleno de majestad y gloria!"},"4980":{"id":4980,"surah":56,"ayah":1,"verse":"\u00a1CUANDO lo que ha de ocurrir ocurra [finalmente],"},"4981":{"id":4981,"surah":56,"ayah":2,"verse":"nada podr\u00e1 negar que ha ocurrido,"},"4982":{"id":4982,"surah":56,"ayah":3,"verse":"abatir\u00e1 [a algunos y] elevar\u00e1 [a otros]!"},"4983":{"id":4983,"surah":56,"ayah":4,"verse":"Cuando la tierra sea sacudida con una [violenta] sacudida,"},"4984":{"id":4984,"surah":56,"ayah":5,"verse":"y las monta\u00f1as sean desmenuzadas en [innumerables] fragmentos,"},"4985":{"id":4985,"surah":56,"ayah":6,"verse":"hasta convertirse en polvo disperso \u2013"},"4986":{"id":4986,"surah":56,"ayah":7,"verse":"[ese D\u00eda,] ser\u00e9is [divididos en] tres grupos."},"4987":{"id":4987,"surah":56,"ayah":8,"verse":"[En uno] estar\u00e1n los que hayan alcanzado la rectitud: \u00a1qu\u00e9 [dichosos] ser\u00e1n los que hayan alcanzado la rectitud!"},"4988":{"id":4988,"surah":56,"ayah":9,"verse":"Y [en otro] estar\u00e1n los que se hayan hundido en el mal: \u00a1qu\u00e9 [desdichados] ser\u00e1n los que se hayan hundido en el mal!"},"4989":{"id":4989,"surah":56,"ayah":10,"verse":"Pero los adelantados ser\u00e1n los [que en su vida fueron] adelantados [en la fe y las buenas obras]:"},"4990":{"id":4990,"surah":56,"ayah":11,"verse":"\u00a1\u00e9sos ser\u00e1n los allegados a Dios,"},"4991":{"id":4991,"surah":56,"ayah":12,"verse":"en jardines de felicidad! \u2013"},"4992":{"id":4992,"surah":56,"ayah":13,"verse":"habr\u00e1 muchos de los primeros tiempos,"},"4993":{"id":4993,"surah":56,"ayah":14,"verse":"y [s\u00f3lo] unos pocos de los \u00faltimos tiempos."},"4994":{"id":4994,"surah":56,"ayah":15,"verse":"Estar\u00e1n sobre lechos de felicidad incrustados de oro,"},"4995":{"id":4995,"surah":56,"ayah":16,"verse":"reclinados sobre ellos, unos enfrente de otros."},"4996":{"id":4996,"surah":56,"ayah":17,"verse":"Ser\u00e1n servidos por j\u00f3venes inmortales"},"4997":{"id":4997,"surah":56,"ayah":18,"verse":"con copas, jarras y vasos llenos de un agua de manantiales puros"},"4998":{"id":4998,"surah":56,"ayah":19,"verse":"que no nublar\u00e1 sus mentes ni les embriagar\u00e1;"},"4999":{"id":4999,"surah":56,"ayah":20,"verse":"y con fruta de la que elijan,"},"5000":{"id":5000,"surah":56,"ayah":21,"verse":"y con la carne de ave que les apetezca."},"5001":{"id":5001,"surah":56,"ayah":22,"verse":"Y [con ellos estar\u00e1n] compa\u00f1eras puras, de hermos\u00edsimos ojos,"},"5002":{"id":5002,"surah":56,"ayah":23,"verse":"como perlas ocultas."},"5003":{"id":5003,"surah":56,"ayah":24,"verse":"[Esta ser\u00e1 la] recompensa por lo que hicieron [en vida]."},"5004":{"id":5004,"surah":56,"ayah":25,"verse":"No oir\u00e1n all\u00ed conversaciones vanas, ni incitaci\u00f3n al pecado,"},"5005":{"id":5005,"surah":56,"ayah":26,"verse":"sino nuevas de paz y firmeza espiritual."},"5006":{"id":5006,"surah":56,"ayah":27,"verse":"Y LOS QUE han alcanzado la rectitud --\u00bfqu\u00e9 ser\u00e1 de los que han alcanzado la rectitud?"},"5007":{"id":5007,"surah":56,"ayah":28,"verse":"[Se hallar\u00e1n, tambi\u00e9n,] entre azufaifos cargados de fruta,"},"5008":{"id":5008,"surah":56,"ayah":29,"verse":"y acacias en flor,"},"5009":{"id":5009,"surah":56,"ayah":30,"verse":"y una extensa umbr\u00eda,"},"5010":{"id":5010,"surah":56,"ayah":31,"verse":"y aguas que brotan,"},"5011":{"id":5011,"surah":56,"ayah":32,"verse":"y fruta en abundancia,"},"5012":{"id":5012,"surah":56,"ayah":33,"verse":"que no se agotar\u00e1 ni ser\u00e1 dif\u00edcil de alcanzar."},"5013":{"id":5013,"surah":56,"ayah":34,"verse":"Y [con ellos estar\u00e1n sus] esposas, elevadas [en dignidad]:"},"5014":{"id":5014,"surah":56,"ayah":35,"verse":"pues, ciertamente, las habremos creado perfectas,"},"5015":{"id":5015,"surah":56,"ayah":36,"verse":"resucit\u00e1ndolas como v\u00edrgenes;"},"5016":{"id":5016,"surah":56,"ayah":37,"verse":"afectuosas, afines en todo"},"5017":{"id":5017,"surah":56,"ayah":38,"verse":"a los que han alcanzado la rectitud:"},"5018":{"id":5018,"surah":56,"ayah":39,"verse":"habr\u00e1 muchos de los primeros tiempos,"},"5019":{"id":5019,"surah":56,"ayah":40,"verse":"y muchos de los \u00faltimos tiempos."},"5020":{"id":5020,"surah":56,"ayah":41,"verse":"PERO los que han perseverado en el mal --\u00bfqu\u00e9 ser\u00e1 de los que han perseverado en el mal?"},"5021":{"id":5021,"surah":56,"ayah":42,"verse":"[Se hallar\u00e1n] entre vientos abrasadores, y ardiente desesperaci\u00f3n,"},"5022":{"id":5022,"surah":56,"ayah":43,"verse":"bajo una sombra de humo negro,"},"5023":{"id":5023,"surah":56,"ayah":44,"verse":"ni fresca ni agradable."},"5024":{"id":5024,"surah":56,"ayah":45,"verse":"Pues, ciertamente, antes sol\u00edan entregarse por entero a la b\u00fasqueda de placeres,"},"5025":{"id":5025,"surah":56,"ayah":46,"verse":"y persistieron en el enorme pecado,"},"5026":{"id":5026,"surah":56,"ayah":47,"verse":"y sol\u00edan decir: \u201c\u00a1C\u00f3mo! \u2013cuando hayamos muerto y seamos ya polvo y huesos, \u00bfseremos, de verdad, resucitados?\u201d"},"5027":{"id":5027,"surah":56,"ayah":48,"verse":"\"\u00bfY tambi\u00e9n nuestros antepasados?\""},"5028":{"id":5028,"surah":56,"ayah":49,"verse":"Di: \u201c\u00a1En verdad, los primeros y los \u00faltimos"},"5029":{"id":5029,"surah":56,"ayah":50,"verse":"ser\u00e1n, ciertamente, reunidos en el momento fijado de un D\u00eda conocido [s\u00f3lo por Dios]:"},"5030":{"id":5030,"surah":56,"ayah":51,"verse":"y entonces, ciertamente, vosotros que os hab\u00e9is extraviado y que llamasteis mentira a la verdad,"},"5031":{"id":5031,"surah":56,"ayah":52,"verse":"comer\u00e9is del \u00e1rbol de fruto mortal,"},"5032":{"id":5032,"surah":56,"ayah":53,"verse":"y os llenar\u00e9is con \u00e9l el vientre,"},"5033":{"id":5033,"surah":56,"ayah":54,"verse":"y beber\u00e9is encima [muchos tragos] de ardiente desesperaci\u00f3n \u2013"},"5034":{"id":5034,"surah":56,"ayah":55,"verse":"que sorber\u00e9is como camellos sedientos!\u201d"},"5035":{"id":5035,"surah":56,"ayah":56,"verse":"\u00a1Esa ser\u00e1 su bienvenida el D\u00eda del Juicio!"},"5036":{"id":5036,"surah":56,"ayah":57,"verse":"NOSOTROS somos quienes os creamos, [Oh hombres:] \u00bfpor qu\u00e9, pues, no acept\u00e1is la verdad?"},"5037":{"id":5037,"surah":56,"ayah":58,"verse":"\u00bfHab\u00e9is considerado alguna vez esa [semilla] que emit\u00eds?"},"5038":{"id":5038,"surah":56,"ayah":59,"verse":"\u00bfSois vosotros quienes la cre\u00e1is \u2013o somos Nosotros sus creadores?"},"5039":{"id":5039,"surah":56,"ayah":60,"verse":"Hemos decretado [en verdad] que la muerte est\u00e9 [siempre presente] entre vosotros: pero nada Nos impide"},"5040":{"id":5040,"surah":56,"ayah":61,"verse":"cambiar la naturaleza de vuestra existencia y crearos [de nuevo] de una forma desconocida [a\u00fan] para vosotros."},"5041":{"id":5041,"surah":56,"ayah":62,"verse":"Y [puesto que] en verdad sois conscientes [del milagro] de vuestra primera creaci\u00f3n --\u00bfpor qu\u00e9, pues, no recapacit\u00e1is?"},"5042":{"id":5042,"surah":56,"ayah":63,"verse":"Hab\u00e9is considerado alguna vez la semilla que sembr\u00e1is?"},"5043":{"id":5043,"surah":56,"ayah":64,"verse":"\u00bfSois vosotros quienes la hac\u00e9is crecer \u2013o somos Nosotros la causa de su crecimiento?"},"5044":{"id":5044,"surah":56,"ayah":65,"verse":"[Pues,] si quisi\u00e9ramos, lo convertir\u00edamos en broza, y os quedar\u00edais aturdidos [lament\u00e1ndoos]:"},"5045":{"id":5045,"surah":56,"ayah":66,"verse":"\u201c\u00a1Realmente, estamos arruinados!"},"5046":{"id":5046,"surah":56,"ayah":67,"verse":"\u00a1Es m\u00e1s, hemos sido despojados [de nuestro sustento]!\u201d"},"5047":{"id":5047,"surah":56,"ayah":68,"verse":"\u00bfHab\u00e9is considerado alguna vez el agua que beb\u00e9is?"},"5048":{"id":5048,"surah":56,"ayah":69,"verse":"\u00bfSois vosotros quienes la hac\u00e9is caer de las nubes \u2013o somos Nosotros la causa de su ca\u00edda?"},"5049":{"id":5049,"surah":56,"ayah":70,"verse":"[Cae dulce \u2013pero] si quisi\u00e9ramos, podr\u00edamos hacerla salobre y amarga: \u00bfpor qu\u00e9, pues, no sois agradecidos [a Nosotros]?"},"5050":{"id":5050,"surah":56,"ayah":71,"verse":"\u00bfHab\u00e9is considerado alguna vez el fuego que encend\u00e9is?"},"5051":{"id":5051,"surah":56,"ayah":72,"verse":"\u00bfDisteis vosotros vida al \u00e1rbol que le sirve de combustible --o somos Nosotros quienes le dimos vida?"},"5052":{"id":5052,"surah":56,"ayah":73,"verse":"Nosotros lo hemos hecho como recordatorio [Nuestro], y fuente de bienestar para quienes est\u00e1n perdidos y hambrientos en el desierto [de sus vidas]."},"5053":{"id":5053,"surah":56,"ayah":74,"verse":"\u00a1Glorifica, pues, el nombre de tu Sustentador, el Grandioso!"},"5054":{"id":5054,"surah":56,"ayah":75,"verse":"\u00a1PERO NO! \u00a1Juro por el descenso [de este Qur\u2019\u00e1n] en partes --"},"5055":{"id":5055,"surah":56,"ayah":76,"verse":"y, ciertamente, este es en verdad un juramento tremendo, si supierais!"},"5056":{"id":5056,"surah":56,"ayah":77,"verse":"\u00a1En verdad, es un discurso realmente noble,"},"5057":{"id":5057,"surah":56,"ayah":78,"verse":"[transmitido al hombre] en una escritura divina protegida"},"5058":{"id":5058,"surah":56,"ayah":79,"verse":"que nadie sino los puros [de coraz\u00f3n] puede tocar:"},"5059":{"id":5059,"surah":56,"ayah":80,"verse":"una revelaci\u00f3n del Sustentador de todos los mundos!"},"5060":{"id":5060,"surah":56,"ayah":81,"verse":"\u00bfDesde\u00f1\u00e1is, ahora un discurso como este,"},"5061":{"id":5061,"surah":56,"ayah":82,"verse":"y hac\u00e9is de vuestro desmentido de la verdad [por as\u00ed decirlo] vuestro pan diario?"},"5062":{"id":5062,"surah":56,"ayah":83,"verse":"\u00bfPor qu\u00e9, pues, cuando llega [el \u00faltimo aliento] a la garganta [de un moribundo],"},"5063":{"id":5063,"surah":56,"ayah":84,"verse":"mientras vosotros mir\u00e1is [impotentes] \u2013"},"5064":{"id":5064,"surah":56,"ayah":85,"verse":"y Nosotros estamos m\u00e1s cerca de \u00e9l que vosotros, pero no [Nos] veis--:"},"5065":{"id":5065,"surah":56,"ayah":86,"verse":"por qu\u00e9, pues, si [pens\u00e1is que] no sois realmente dependientes [de Nosotros],"},"5066":{"id":5066,"surah":56,"ayah":87,"verse":"no hac\u00e9is que regrese esa [vida que se escapa] --si es verdad lo que dec\u00eds?"},"5067":{"id":5067,"surah":56,"ayah":88,"verse":"[TODOS habr\u00e9is de morir.] Mas si uno fuera de los allegados a Dios,"},"5068":{"id":5068,"surah":56,"ayah":89,"verse":"[le aguarda en la Otra Vida] dicha, plenitud interior, y un jard\u00edn de felicidad."},"5069":{"id":5069,"surah":56,"ayah":90,"verse":"Y si fuera de los que han alcanzado la rectitud,"},"5070":{"id":5070,"surah":56,"ayah":91,"verse":"[\u00e9l tambi\u00e9n ser\u00e1 admitido en el para\u00edso con las palabras:] \u201c\u00a1La paz sea contigo, [que eres] de los que han alcanzado la rectitud!\u201d"},"5071":{"id":5071,"surah":56,"ayah":92,"verse":"Pero si uno fuera de los que suelen llamar mentira a la verdad, y [por eso] se extrav\u00edan,"},"5072":{"id":5072,"surah":56,"ayah":93,"verse":"[le aguarda] una bienvenida de ardiente desesperaci\u00f3n [en la Otra Vida,]"},"5073":{"id":5073,"surah":56,"ayah":94,"verse":"y el calor de un fuego abrasador."},"5074":{"id":5074,"surah":56,"ayah":95,"verse":"\u00a1Realmente, esto es sin duda la verdad m\u00e1s cierta!"},"5075":{"id":5075,"surah":56,"ayah":96,"verse":"\u00a1Glorifica, pues, el nombre de tu Sustentador, el Grandioso!"},"5076":{"id":5076,"surah":57,"ayah":1,"verse":"\u00a1TODO CUANTO HAY en los cielos y en la tierra proclama la infinita gloria de Dios: pues s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio!"},"5077":{"id":5077,"surah":57,"ayah":2,"verse":"Suyo es el dominio sobre los cielos y la tierra; da la vida y da la muerte; y tiene poder para disponer cualquier cosa."},"5078":{"id":5078,"surah":57,"ayah":3,"verse":"\u00c9l es el Primero y el \u00daltimo, el Externo y el Interno: y tiene pleno conocimiento de todo."},"5079":{"id":5079,"surah":57,"ayah":4,"verse":"\u00c9l es quien ha creado los cielos y la tierra en seis eras, y est\u00e1 asentado sobre el trono de Su omnipotencia.Conoce todo lo que penetra en la tierra, y todo lo que sale de ella, as\u00ed como todo lo que desciende del cielo, y todo lo que asciende a \u00e9l.Y est\u00e1 con vosotros dondequiera que est\u00e9is; y Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"5080":{"id":5080,"surah":57,"ayah":5,"verse":"Suyo es el dominio sobre los cielos y la tierra; y todas las cosas retornan a Dios [que es su fuente]."},"5081":{"id":5081,"surah":57,"ayah":6,"verse":"Alarga la noche acortando el d\u00eda, y alarga el d\u00eda acortando la noche; y tiene pleno conocimiento de lo que hay en los corazones [de los hombres]."},"5082":{"id":5082,"surah":57,"ayah":7,"verse":"CREED en Dios y en Su Enviado, y gastad en los dem\u00e1s de eso de lo que \u00c9l os ha hecho depositarios: pues, los que de vosotros han llegado a creer y gastan generosamente [por la causa de Dios] tendr\u00e1n una gran recompensa."},"5083":{"id":5083,"surah":57,"ayah":8,"verse":"\u00bfY por qu\u00e9 no hab\u00e9is de creer en Dios, si el Enviado os llama a creer en [Aquel que es] vuestro Sustentador, y \u00c9l ha aceptado vuestro compromiso? \u00bf[Por qu\u00e9 no hab\u00e9is de creer en \u00c9l] si sois capaces de creer [en algo]?"},"5084":{"id":5084,"surah":57,"ayah":9,"verse":"\u00c9l es quien hace descender mensajes claros sobre [este] Su siervo, para sacaros de las tinieblas a la luz: pues, ciertamente, Dios es sumamente compasivo con vosotros, dispensador de gracia."},"5085":{"id":5085,"surah":57,"ayah":10,"verse":"\u00bfY por qu\u00e9 no hab\u00e9is de gastar generosamente por la causa de Dios, si a Dios [s\u00f3lo] pertenece la herencia de los cielos y la tierra?No son iguales los que gastaron y combatieron [por la causa de Dios] antes de la Victoria [que quienes no lo hicieron]: esos tienen un rango superior a los que han gastado y combatido [s\u00f3lo] despu\u00e9s de ella \u2013aunque Dios ha prometido a todos [los que se esfuerzan por Su causa] el supremo bien. Y Dios es consciente de todo lo que hac\u00e9is."},"5086":{"id":5086,"surah":57,"ayah":11,"verse":"\u00bfQUI\u00c9N har\u00e1 a Dios un pr\u00e9stamo generoso, que \u00c9l le devolver\u00e1 ampliamente incrementado?Pues, [quien lo haga] obtendr\u00e1 una espl\u00e9ndida recompensa"},"5087":{"id":5087,"surah":57,"ayah":12,"verse":"el D\u00eda en que veas a los creyentes y a las creyentes, con una luz que se extiende r\u00e1pidamente delante de ellos y a su derecha, [y a los que aguarda esta bienvenida:] \u201c\u00a1Vuestra buena nueva en este D\u00eda: jardines por los que corren arroyos, en los que morar\u00e9is! \u00a1Este, precisamente, es el supremo triunfo!\u201d"},"5088":{"id":5088,"surah":57,"ayah":13,"verse":"Ese D\u00eda los hip\u00f3critas y las hip\u00f3critas dir\u00e1n a los que han llegado a creer: \u201c\u00a1Esperadnos, para que tomemos [un rayo de] luz de vuestra luz!\u201d [Pero] se les dir\u00e1: \u201c\u00a1Volveos atr\u00e1s, y buscad [vuestra propia] luz!\u201dY entonces se erigir\u00e1 entre ellos [y los creyentes] un muro, provisto de una puerta: en su interior habr\u00e1 gracia y misericordia, y su parte exterior tendr\u00e1 enfrente el castigo."},"5089":{"id":5089,"surah":57,"ayah":14,"verse":"[Los que se quedar\u00e1n fuera] llamar\u00e1n a esos [que est\u00e1n dentro]: \u201c\u00bfAcaso no est\u00e1bamos con vosotros?\u201d \u2013[a lo que] responder\u00e1n los otros: \u201c\u00a1Si, as\u00ed fue! \u00a1Pero sucumbisteis a la tentaci\u00f3n, estabais vacilantes [en vuestra fe ] y dudabais [de la resurrecci\u00f3n]; y vuestras fantas\u00edas os tuvieron seducidos hasta que lleg\u00f3 la orden de Dios: pues, [en verdad, vuestras propias] nociones enga\u00f1osas acerca de Dios os enga\u00f1aron!"},"5090":{"id":5090,"surah":57,"ayah":15,"verse":"\u201cY por eso, no ser\u00e1 aceptado hoy rescate alguno de vosotros, ni tampoco de los que estaban [abiertamente] empe\u00f1ados en negar la verdad. \u00a1Vuestra meta es el fuego: es vuestro [\u00fanico] refugio --y qu\u00e9 horrible destino!\u201d"},"5091":{"id":5091,"surah":57,"ayah":16,"verse":"\u00bfNO ES HORA ya de que los corazones de los que han llegado a creer se sometan por entero al recuerdo de Dios y a toda la verdad que se ha hecho descender [para ellos], no sea que se vuelvan como aquellos que recibieron la revelaci\u00f3n con anterioridad, cuyos corazones se han endurecido con el paso del tiempo de forma que muchos de ellos son [ahora] depravados?"},"5092":{"id":5092,"surah":57,"ayah":17,"verse":"\u00a1[Pero] sabed que Dios da vida a la tierra despu\u00e9s de muerta!En verdad, os hemos expuesto con claridad Nuestros mensajes, para que us\u00e9is vuestra raz\u00f3n."},"5093":{"id":5093,"surah":57,"ayah":18,"verse":"Realmente, a aquellos hombres y mujeres que aceptan la verdad como verdadera, y que hacen [as\u00ed] a Dios un pr\u00e9stamo generoso, este les ser\u00e1 devuelto con creces y obtendr\u00e1n una espl\u00e9ndida recompensa [en la Otra Vida]."},"5094":{"id":5094,"surah":57,"ayah":19,"verse":"Pues, los que han llegado a creer en Dios y en Sus enviados --\u00a1\u00e9sos, precisamente, son los que defienden la verdad y los que dan testimonio [de ella] ante su Sustentador: tendr\u00e1n [por ello] su recompensa y su luz!Pero los que se empe\u00f1an en negar la verdad y en desmentir Nuestros mensajes --\u00a1\u00e9sos est\u00e1n destinados al fuego abrasador!"},"5095":{"id":5095,"surah":57,"ayah":20,"verse":"\u00a1SABED [Oh hombres] que esta vida es s\u00f3lo juego y distracci\u00f3n, y un hermoso espect\u00e1culo, y [motivo para] vuestra jactanciosa rivalidad unos con otros, y [vuestro] af\u00e1n por m\u00e1s riqueza e hijos!Su par\u00e1bola es la de la lluvia [vivificante]: la vegetaci\u00f3n que hace crecer complace a los labradores; pero luego se marchita y la ves amarillear, y al final queda convertida en paja.Pero [la realidad permanente de la condici\u00f3n humana se har\u00e1 patente] en la Otra Vida: [ya sea] el castigo severo, o el perd\u00f3n de Dios y Su complacencia: pues esta vida no es m\u00e1s que el disfrute pasajero de un enga\u00f1o."},"5096":{"id":5096,"surah":57,"ayah":21,"verse":"[As\u00ed pues,] rivalizad entre vosotros por el perd\u00f3n de vuestro Sustentador, y [con \u00e9l] un para\u00edso tan vasto como los cielos y la tierra, que ha sido preparado para los que han llegado a creer en Dios y en Sus enviados: ese es el favor de Dios, que \u00c9l concede a quien quiere \u2013pues Dios es de una generosidad infinita."},"5097":{"id":5097,"surah":57,"ayah":22,"verse":"NO OCURRE calamidad alguna en la tierra, o en vosotros mismos, que no est\u00e9 [registrada] en Nuestro decreto antes de que la causemos: realmente, todo esto es f\u00e1cil para Dios."},"5098":{"id":5098,"surah":57,"ayah":23,"verse":"\u00a1[Recordad esto,] para que no desesper\u00e9is por lo [bueno] que se os ha escapado ni os alegr\u00e9is [en exceso] por lo [bueno] que os ha llegado: pues Dios no ama a los que, por vanidad, act\u00faan de forma jactanciosa --"},"5099":{"id":5099,"surah":57,"ayah":24,"verse":"esos que son avaros [con el favor de Dios] e incitan a los dem\u00e1s a la avaricia!\u00a1Y quien da la espalda [a esta verdad debiera saber que], ciertamente, s\u00f3lo Dios es autosuficiente, digno de toda alabanza!"},"5100":{"id":5100,"surah":57,"ayah":25,"verse":"En verdad, [ya antes] hicimos llegar a Nuestros enviados con todas las pruebas de la verdad [de esto]; y hicimos descender por medio de ellos la revelaci\u00f3n y [os dimos as\u00ed] una balanza [con la que sopesar el bien y el mal], para que los hombres se conduzcan con equidad; e hicimos descender [para vosotros la habilidad de utilizar] el hierro, que encierra un tremendo poder y tambi\u00e9n [es fuente de] beneficios para el hombre: y [os fue dado todo esto] para que Dios distinga a los que Le defienden a \u00c9l y a Su Enviado, aun estando \u00c9l fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana.\u00a1Realmente, Dios es fuerte, todopoderoso!"},"5101":{"id":5101,"surah":57,"ayah":26,"verse":"Y, en verdad, enviamos [con igual prop\u00f3sito ] a No\u00e9 y a Abraham [como mensajeros Nuestros], e instauramos entre sus descendientes la Profec\u00eda y la revelaci\u00f3n; y algunos de ellos siguieron la v\u00eda recta, pero muchos fueron perversos."},"5102":{"id":5102,"surah":57,"ayah":27,"verse":"Y luego hicimos que [otros] enviados Nuestros siguieran sus pasos; y [pasado un tiempo] hicimos que les siguiera Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda, a quien dimos el Evangelio; y pusimos en los corazones de los que [realmente] le segu\u00edan compasi\u00f3n y misericordia. En cuanto al monacato --no se lo ordenamos Nosotros: lo inventaron ellos buscando la complacencia de Dios. Pero no [siempre] lo observaron como deb\u00edan: recompensamos, entonces, a aquellos que [realmente] hab\u00edan llegado a creer, pero muchos se volvieron perversos."},"5103":{"id":5103,"surah":57,"ayah":28,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Sed conscientes de Dios y creed en el Enviado, [y] \u00c9l os dar\u00e1 de Su gracia por partida doble, y os iluminar\u00e1 con una luz en la que caminar\u00e9is, y os perdonar\u00e1 [vuestras faltas pasadas]: pues Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"5104":{"id":5104,"surah":57,"ayah":29,"verse":"Y los seguidores de revelaciones anteriores deben saber que no tienen poder en absoluto sobre el favor de Dios, porque el favor est\u00e1 todo en manos de Dios: lo concede a quien \u00c9l quiere \u2013y Dios es de una generosidad infinita."},"5105":{"id":5105,"surah":58,"ayah":1,"verse":"DIOS ha o\u00eddo en verdad las palabras de la que argumenta contigo a prop\u00f3sito de su marido, y se queja ante Dios. Y Dios oye lo que ambos dec\u00eds: realmente, Dios todo lo oye, todo lo ve."},"5106":{"id":5106,"surah":58,"ayah":2,"verse":"[En lo sucesivo] quienes de vosotros repudien a sus esposas diciendo: \u201cEres para m\u00ed tan il\u00edcita como mi madre\u201d, [que tengan presente que] ellas no pueden ser jam\u00e1s [como] sus madres: sus madres son s\u00f3lo aquellas que les han dado a luz: dicen pues, ciertamente, algo contrario a la raz\u00f3n, y [por lo tanto] falso. Pero, ciertamente, Dios es en verdad perdonador, indulgente:"},"5107":{"id":5107,"surah":58,"ayah":3,"verse":"as\u00ed, para quienes repudien a sus esposas diciendo: \u201cEres para m\u00ed tan il\u00edcita como mi madre\u201d, y luego se retracten de los dicho, [su expiaci\u00f3n] ser\u00e1 liberar a un ser humano de la esclavitud antes de que los c\u00f3nyuges puedan tocarse uno al otro: a esto se os exhorta [aqu\u00ed] \u2013pues Dios es plenamente consciente de lo que hac\u00e9is."},"5108":{"id":5108,"surah":58,"ayah":4,"verse":"Sin embargo, quien no encuentre [medio de hacerlo] deber\u00e1 [en su lugar] ayunar dos meses consecutivos antes de que los c\u00f3nyuges puedan tocarse uno al otro; y quien no sea capaz de hacerlo deber\u00e1 alimentar a sesenta pobres: esto, para que demostr\u00e9is vuestra fe en Dios y en Su Enviado. Estos son los l\u00edmites fijados por Dios; y un castigo doloroso aguarda [en la Otra Vida] a todos los que niegan la verdad."},"5109":{"id":5109,"surah":58,"ayah":5,"verse":"Ciertamente, quienes se oponen a Dios y a Su Enviado ser\u00e1n humillados como fueron humillados aquellos [malhechores] que les precedieron despu\u00e9s de que hici\u00e9ramos descender [para ellos] mensajes claros. Y [as\u00ed,] a los que niegan la verdad les aguarda un castigo humillante"},"5110":{"id":5110,"surah":58,"ayah":6,"verse":"el D\u00eda que Dios resucite a todos y les haga entender realmente todo lo que hicieron [en vida]: Dios lo habr\u00e1 tenido [todo] en cuenta, aunque ellos [puede que] lo hayan olvidado \u2013pues Dios es testigo de todo."},"5111":{"id":5111,"surah":58,"ayah":7,"verse":"\u00bfNO VES que Dios conoce todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra? No hay concili\u00e1bulo secreto entre tres personas en el que \u00c9l no sea el cuarto, ni entre cinco que no sea \u00c9l el sexto; y tampoco entre menos, o entre m\u00e1s, que no est\u00e9 \u00c9l con ellos dondequiera que se encuentren. Pero al final, en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, \u00c9l les har\u00e1 entender realmente lo que hac\u00edan: pues, ciertamente, Dios tiene pleno conocimiento de todo."},"5112":{"id":5112,"surah":58,"ayah":8,"verse":"\u00bfNo ves a esos a quienes se ha prohibido [intrigar en] concili\u00e1bulos secretos, y que reinciden [una y otra vez] en lo que se les prohibi\u00f3, conspirando juntos con \u00e1nimo de pecar, y de desafiar y desobedecer al Enviado? Y que cuando se acercan a ti, [Oh Muh\u00e1mmad,] te saludan con un saludo que Dios no aprueba; y dicen para s\u00ed: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no nos castiga Dios por lo que decimos?\u201d \u00a1El infierno ser\u00e1 su porci\u00f3n asignada: [en verdad] entrar\u00e1n en \u00e9l \u2013qu\u00e9 horrible destino!"},"5113":{"id":5113,"surah":58,"ayah":9,"verse":"[As\u00ed pues,] Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer, cuando celebr\u00e9is concili\u00e1bulos secretos, no conspir\u00e9is entre vosotros con \u00e1nimo de pecar, o de desafiar y desobedecer al Enviado, sino reuniros para promover la virtud y la consciencia de Dios: y manteneos [siempre] conscientes de Dios, hacia quien todos ser\u00e9is conducidos."},"5114":{"id":5114,"surah":58,"ayah":10,"verse":"Los [dem\u00e1s] concili\u00e1bulos son s\u00f3lo cosa de Sat\u00e1n, para causar aflicci\u00f3n a los que han llegado a creer; pero \u00e9l no puede causarles el menor da\u00f1o, si no es con la venia de Dios: \u00a1que los creyentes pongan su confianza en Dios!"},"5115":{"id":5115,"surah":58,"ayah":11,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Cuando se os diga: \u201cHaceos sitio unos a otros en vuestra vida colectiva\u201d, haceos sitio: [y a cambio,] Dios os har\u00e1 sitio [en Su misericordia]. Y cuando se os diga: \u201cLevantaos [para una buena acci\u00f3n]\u201d, levantaos; [y] Dios elevar\u00e1 en [muchos] grados a quienes de vosotros hayan llegado a creer y, [sobre todo,] a quienes se haya dado [verdadero] conocimiento: pues Dios es plenamente consciente de lo que hac\u00e9is."},"5116":{"id":5116,"surah":58,"ayah":12,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Cuando quer\u00e1is consultar con el Enviado, ofreced con ocasi\u00f3n de vuestra consulta alguna limosna: esto es por vuestro bien, y m\u00e1s conveniente para vuestra pureza [interior]. Pero si no pod\u00e9is, [sabed que,] realmente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"5117":{"id":5117,"surah":58,"ayah":13,"verse":"\u00bfTem\u00e9is, acaso, [incurrir en falta por] no poder ofrecer algo como limosna con ocasi\u00f3n de vuestra consulta [con el Enviado]? Pero si no lo hac\u00e9is [por falta de oportunidad], y Dios se vuelve a vosotros en Su misericordia, sed constantes en la oraci\u00f3n y pagad [s\u00f3lo] el impuesto de purificaci\u00f3n, y obedeced a Dios y a Su Enviado: pues Dios es plenamente consciente de lo que hac\u00e9is."},"5118":{"id":5118,"surah":58,"ayah":14,"verse":"\u00bfNO VES a esos que hacen amistad con gentes a las que Dios ha condenado? No son de los vuestros, [Oh creyentes,] ni tampoco de esos [que rechazan por completo la verdad]: juran as\u00ed por una falsedad a sabiendas [de que lo es]."},"5119":{"id":5119,"surah":58,"ayah":15,"verse":"Dios les ha preparado un severo castigo [en la Otra Vida]. Malo es en verdad lo que suelen hacer:"},"5120":{"id":5120,"surah":58,"ayah":16,"verse":"han hecho de sus juramentos una pantalla [para su falsedad], y apartan as\u00ed a otros del camino de Dios: les aguarda pues un castigo humillante."},"5121":{"id":5121,"surah":58,"ayah":17,"verse":"Ni sus bienes ni sus hijos les servir\u00e1n de nada frente a Dios: \u00a1\u00e9sos son los que est\u00e1n destinados al fuego, en el que morar\u00e1n!"},"5122":{"id":5122,"surah":58,"ayah":18,"verse":"El D\u00eda en que Dios les resucite a todos, jurar\u00e1n delante de \u00c9l como juran [ahora] delante de vosotros, creyendo tener algo v\u00e1lido [en que apoyarse]. \u00a1Si, en verdad, son ellos, precisamente, los [peores] mentirosos!"},"5123":{"id":5123,"surah":58,"ayah":19,"verse":"Sat\u00e1n se ha adue\u00f1ado de ellos y les ha hecho olvidar el recuerdo de Dios. Esos forman el partido de Sat\u00e1n: \u00a1si, en verdad, son ellos, el partido de Sat\u00e1n, quienes realmente ser\u00e1n los perdedores!"},"5124":{"id":5124,"surah":58,"ayah":20,"verse":"En verdad, los que se oponen a Dios y a Su Enviado \u2013\u00e9sos estar\u00e1n entre los m\u00e1s abyectos [en el D\u00eda del Juicio]."},"5125":{"id":5125,"surah":58,"ayah":21,"verse":"[Pues] Dios ha decretado: \u201c\u00a1Ciertamente, vencer\u00e9, Yo y Mis enviados!\u201d \u00a1Realmente, Dios es fuerte, todopoderoso!"},"5126":{"id":5126,"surah":58,"ayah":22,"verse":"No encontrar\u00e1s a nadie que crea [de verdad] en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda, que [al mismo tiempo] ame a quien se opone a Dios y a Su Enviado \u2013aunque se trate de sus padres, sus hijos varones, sus hermanos o [dem\u00e1s] familiares suyos. \u00c9sos \u2013en sus corazones ha inscrito \u00c9l la fe, y les ha fortalecido con una inspiraci\u00f3n venida de \u00c9l, y [en su momento] les har\u00e1 entrar en jardines por los que corren arroyos, en los que morar\u00e1n. Dios est\u00e1 complacido con ellos, y ellos est\u00e1n complacidos con \u00c9l. Esos forman el partido de Dios: \u00a1si, en verdad, son ellos, el partido de Dios, los que alcanzar\u00e1n la felicidad!"},"5127":{"id":5127,"surah":59,"ayah":1,"verse":"TODO cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra proclama la infinita gloria de Dios: pues, s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio."},"5128":{"id":5128,"surah":59,"ayah":2,"verse":"\u00c9l es quien hizo salir de sus casas, para [su] primera concentraci\u00f3n [de guerra], a aquellos seguidores de una revelaci\u00f3n anterior que estaban empe\u00f1ados en negar la verdad. No pensasteis que fueran a marcharse [sin ofrecer resistencia] \u2013igual que ellos pensaron que sus fortalezas les proteger\u00edan de Dios: pero Dios cay\u00f3 sobre ellos por donde no esperaban, e infundi\u00f3 terror en sus corazones; destruyeron [as\u00ed] sus hogares con sus propias manos, y a manos de los creyentes. \u00a1Aprended de esto, Oh vosotros dotados de perspicacia!"},"5129":{"id":5129,"surah":59,"ayah":3,"verse":"Y si Dios no hubiera decretado el destierro para ellos, les habr\u00eda impuesto en verdad un castigo [a\u00fan mayor] en esta vida: pero en la Otra Vida les aguarda el castigo del fuego:"},"5130":{"id":5130,"surah":59,"ayah":4,"verse":"esto, por haberse opuesto a Dios y a Su Enviado y quien se opone a Dios y a Su Enviado --\u00a1ciertamente, Dios es severo dando escarmiento!"},"5131":{"id":5131,"surah":59,"ayah":5,"verse":"Aquellas palmeras [suyas] que cortasteis, [Oh creyentes,] o que dejasteis en pie sobre sus ra\u00edces, fue con la venia de Dios, y para que \u00c9l confundiera a los perversos."},"5132":{"id":5132,"surah":59,"ayah":6,"verse":"No obstante, [recordad:] todo lo que Dios entregue a Su Enviado del [bot\u00edn capturado al] enemigo vosotros no tuvisteis que espolear caballo o camello alguno por conseguirlo: sino que Dios da a Sus enviados poder sobre quien \u00c9l quiere \u2013pues Dios tiene poder para disponer cualquier cosa."},"5133":{"id":5133,"surah":59,"ayah":7,"verse":"Todo lo que Dios entregue a Su Enviado de [el bot\u00edn capturado a] la gente de las ciudades pertenece a Dios y al Enviado, y a los parientes [de creyentes fallecidos], a los hu\u00e9rfanos, a los necesitados, y al viajero, para que no [sea un beneficio que] circule entre aquellos de vosotros que sean [ya] ricos. As\u00ed pues, aceptad [complacidos] lo que el Enviado os d\u00e9 [de ello], y absteneos de [exigir] lo que os niegue; y sed conscientes de Dios: pues, ciertamente, Dios es severo dando escarmiento."},"5134":{"id":5134,"surah":59,"ayah":8,"verse":"[As\u00ed, una parte de esos beneficios de la guerra se destinar\u00e1] a los pobres de aquellos que han abandonado el \u00e1mbito del mal: los que han sido expulsados de sus hogares y [despojados] de sus bienes por buscar el favor de Dios y [Su] complacencia, y que ayudan a [la causa de] Dios y Su Enviado: \u00a1\u00e9sos, precisamente, son los veraces!"},"5135":{"id":5135,"surah":59,"ayah":9,"verse":"Y [les ser\u00e1 ofrecida, tambi\u00e9n, a los pobres de] aquellos que, antes que ellos, estaban establecidos en este territorio y en la fe \u2013[esos] que aman a los que acuden a ellos buscando refugio, y no abrigan en sus corazones rencor alguno por lo que se ha dado a esos, y los prefieren a s\u00ed mismos, aunque ellos vivan en penuria: pues, los que est\u00e1n a salvo de su propia codicia --\u00a1\u00e9sos, precisamente, alcanzar\u00e1n la felicidad!"},"5136":{"id":5136,"surah":59,"ayah":10,"verse":"Y los que vienen despu\u00e9s de ellos imploran: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! Perd\u00f3nanos nuestros pecados, y tambi\u00e9n a esos hermanos nuestros que nos precedieron en la fe, y no permitas que nuestros corazones abriguen pensamientos o sentimientos impropios hacia [ninguno de] los que han llegado a creer. \u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Realmente, T\u00fa eres compasivo, dispensador de gracia!\u201d"},"5137":{"id":5137,"surah":59,"ayah":11,"verse":"\u00bfNO VES c\u00f3mo esos que disimulan siempre [sus verdaderos sentimientos] dicen a sus hermanos, seguidores de una revelaci\u00f3n anterior, que niegan la verdad: \u201cSi sois expulsados, ciertamente nos iremos con vosotros, y jam\u00e1s obedeceremos a nadie en contra de vosotros; y si sois atacados, ciertamente acudiremos en vuestra ayuda.\u201d Pero Dios es testigo de que mienten descaradamente:"},"5138":{"id":5138,"surah":59,"ayah":12,"verse":"[pues] si esos [con los que se han comprometido] son expulsados en realidad, no se ir\u00e1n con ellos; y si son atacados, no acudir\u00e1n en su ayuda; y en caso de que [intenten] ayudarles, volver\u00e1n de seguro la espalda [y huir\u00e1n], y al final [ellos mismos] no encontrar\u00e1n auxilio."},"5139":{"id":5139,"surah":59,"ayah":13,"verse":"No, [Oh creyentes,] vosotros infund\u00eds en sus corazones un temor m\u00e1s intenso que [su temor a] Dios: esto, porque son gentes que no logran captar la verdad."},"5140":{"id":5140,"surah":59,"ayah":14,"verse":"No combatir\u00e1n contra vosotros, [ni siquiera] estando juntos, sino desde plazas fortificadas o desde detr\u00e1s de murallas. Sus disensiones internas son profundas: pensar\u00edais que est\u00e1n unidos, pero [en realidad] sus corazones est\u00e1n enfrentados [entre s\u00ed]: esto, porque son gente que no razona."},"5141":{"id":5141,"surah":59,"ayah":15,"verse":"[A ambos enemigos vuestros, Oh creyentes, les ocurrir\u00e1] lo mismo que a aquellos que, poco antes que ellos, tuvieron que saborear el mal fruto de su conducta, y les aguarda un castigo [a\u00fan m\u00e1s] doloroso [en la Otra Vida]:"},"5142":{"id":5142,"surah":59,"ayah":16,"verse":"lo mismo que [ocurre] cuando Sat\u00e1n le dice al hombre: \u201c\u00a1Niega la verdad!\u201d \u2013pero en cuanto \u00e9ste ha negado la verdad, [Sat\u00e1n] dice: \u201c\u00a1Ciertamente, no soy responsables de ti: ciertamente, temo a Dios, el Sustentador de todos los mundos!\""},"5143":{"id":5143,"surah":59,"ayah":17,"verse":"Pero, al final, [los que niegan la verdad y los hip\u00f3critas] estar\u00e1n ambos en el fuego, en donde morar\u00e1n: pues esa es la recompensa de los malhechores."},"5144":{"id":5144,"surah":59,"ayah":18,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1Sed conscientes de Dios; y que cada ser humano mire bien lo que adelanta para el ma\u00f1ana! Y [una vez m\u00e1s]: Sed conscientes de Dios, pues Dios es plenamente consciente de lo que hac\u00e9is;"},"5145":{"id":5145,"surah":59,"ayah":19,"verse":"y no se\u00e1is como aquellos que se olvidan de Dios, y entonces \u00c9l les hace olvidarse de [lo que es bueno para] s\u00ed mismos: [pues] son ellos, precisamente, los realmente depravados."},"5146":{"id":5146,"surah":59,"ayah":20,"verse":"No son iguales los que est\u00e1n destinados al fuego y los que est\u00e1n destinados al para\u00edso: los que est\u00e1n destinados al para\u00edso --\u00a1\u00e9sos, precisamente, ser\u00e1n los triunfadores [en el D\u00eda del Juicio]!"},"5147":{"id":5147,"surah":59,"ayah":21,"verse":"SI HUBI\u00c9RAMOS hecho descender este Qur\u2019\u00e1n sobre una monta\u00f1a, la ver\u00edas en verdad humillarse y hacerse pedazos por temor a Dios... Y planteamos [todas] estas par\u00e1bolas a los hombres para que puedan [aprender a] reflexionar."},"5148":{"id":5148,"surah":59,"ayah":22,"verse":"\u00c9L ES DIOS, aparte del cual no existe deidad: Aquel que conoce cuanto est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de los seres creados y tambi\u00e9n cuanto pueden percibir: \u00c9l es el M\u00e1s Misericordioso, el Dispensador de Gracia."},"5149":{"id":5149,"surah":59,"ayah":23,"verse":"\u00c9l es Dios, aparte del cual no existe deidad: \u00a1el Supremo Soberano, el Santo, Aquel de quien depende por entero la salvaci\u00f3n, el Dador de Fe, Aquel que determina qu\u00e9 es verdadero o falso, el Todopoderoso, Aquel que sojuzga el mal y restaura el bien, Aquel a quien pertenece toda grandeza! \u00a1Absolutamente distante esta \u00c9l, en Su infinita gloria, de todo a lo que los hombres atribuyen parte en Su divinidad!"},"5150":{"id":5150,"surah":59,"ayah":24,"verse":"\u00a1\u00c9l es Dios, el Creador, el Hacedor que modela todas las formas y apariencias! \u00a1Suyos [en exclusiva] son los atributos de perfecci\u00f3n. Todo cuanto hay en los cielos y en la tierra proclama Su infinita gloria: pues s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio!"},"5151":{"id":5151,"surah":60,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1No tom\u00e9is por amigos vuestros a Mis enemigos \u2013que son tambi\u00e9n enemigos vuestros-- mostr\u00e1ndoles afecto a pesar de que est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad que os ha llegado, [y a pesar de que] han expulsado al Enviado y a vosotros [s\u00f3lo] porque cre\u00e9is en Dios, vuestro Sustentador! Si [es verdad que] hab\u00e9is salido [de vuestros hogares] a luchar por Mi causa, y buscando Mi complacencia, [no los tom\u00e9is por amigos,] inclin\u00e1ndoos hacia ellos con afecto secreto: pues Yo soy plenamente consciente de lo que ocult\u00e1is y tambi\u00e9n de lo que hac\u00e9is p\u00fablicamente. Y quien de vosotros haga esto se ha extraviado ya del camino recto."},"5152":{"id":5152,"surah":60,"ayah":2,"verse":"Si consiguieran venceros, seguir\u00edan [a\u00fan] siendo enemigos vuestros, y alargar\u00edan sus manos y sus lenguas contra vosotros para haceros da\u00f1o: porque desean que vosotros [tambi\u00e9n] negu\u00e9is la verdad."},"5153":{"id":5153,"surah":60,"ayah":3,"verse":"Pero [tened presente que] ni vuestros parientes ni [siquiera] vuestros propios hijos os ser\u00e1n de provecho en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, [pues entonces] \u00c9l decidir\u00e1 entre vosotros [s\u00f3lo seg\u00fan vuestros m\u00e9ritos]: y Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"5154":{"id":5154,"surah":60,"ayah":4,"verse":"Hab\u00e9is tenido un buen ejemplo en Abraham y en quienes le segu\u00edan, cuando dijeron a sus paisanos [id\u00f3latras]: \u201c\u00a1Realmente, nos desentendemos de vosotros y de todo lo que ador\u00e1is en vez de Dios: negamos que haya verdad en lo que dec\u00eds; la enemistad y el odio se interpondr\u00e1n entre nosotros y vosotros, y persistir\u00e1n hasta que llegu\u00e9is a creer en el Dios \u00danico!\u201d Excepto cuando Abraham dijo a su padre: \u201cCiertamente, pedir\u00e9 perd\u00f3n [a Dios] por ti, aunque no est\u00e1 en mi poder conseguir de Dios algo para ti.\u201d [Y Abraham y sus seguidores oraban:] \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1En ti hemos puesto nuestra confianza y a Ti nos volvemos: pues a Ti es el retorno!"},"5155":{"id":5155,"surah":60,"ayah":5,"verse":"\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1No permitas que seamos objeto de persecuci\u00f3n por parte de aquellos que est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad! \u00a1Y perd\u00f3nanos nuestros pecados, Oh Sustentador nuestro: pues s\u00f3lo T\u00fa eres todopoderoso, realmente sabio!\u201d"},"5156":{"id":5156,"surah":60,"ayah":6,"verse":"En ellos ten\u00e9is, en verdad, un buen ejemplo para todo aquel que tiene puesta su esperanza [con anhelo y temor ] en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda. Y quien se aparte, [debe saber que] Dios es realmente autosuficiente, Aquel que es digno de toda alabanza."},"5157":{"id":5157,"surah":60,"ayah":7,"verse":"[Pero] puede ser que Dios haga surgir afecto [mutuo] entre vosotros [Oh creyentes] y algunos de los que [ahora] ten\u00e9is por enemigos: pues Dios es infinito en Su poder \u2013y Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"5158":{"id":5158,"surah":60,"ayah":8,"verse":"En cuanto a aquellos [incr\u00e9dulos] que no os combaten por causa de [vuestra] religi\u00f3n, ni os expulsan de vuestros hogares, Dios no os prohibe que se\u00e1is amables y equitativos con ellos: pues, realmente, Dios ama a quienes son equitativos."},"5159":{"id":5159,"surah":60,"ayah":9,"verse":"Dios s\u00f3lo os prohibe que tom\u00e9is por amigos a aquellos que os combaten por causa de [vuestra] religi\u00f3n, y que os expulsan de vuestros hogares, o que ayudan [a otros] a expulsaros: \u00a1y quienes [de vosotros] los tomen por amigos \u2013esos, precisamente, son los verdaderos malhechores!"},"5160":{"id":5160,"surah":60,"ayah":10,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que han abandonado el \u00e1mbito del mal, examinadlas, [aunque s\u00f3lo] Dios es plenamente consciente de su fe; y si comprob\u00e1is que son creyentes, no las devolv\u00e1is a los que niegan la verdad, [pues] no son [ya] l\u00edcitas para sus antiguos maridos, ni ellos son [ya] l\u00edcitos para ellas. No obstante, devolvedles lo que han gastado [en la dote de sus esposas]; y [entonces, Oh creyentes,] no incurrir\u00e9is en falta si las despos\u00e1is, con tal de que les entregu\u00e9is sus dotes. No manteng\u00e1is, sin embargo, el v\u00ednculo matrimonial con mujeres que [persisten en] negar la verdad, y pedid tan s\u00f3lo [que os sea devuelto] lo que hab\u00e9is gastado [en su dote] \u2013igual que esos [cuyas esposas han venido a vosotros] tienen derecho a exigir [la devoluci\u00f3n de] lo que han gastado. Este es el dictamen de Dios: \u00c9l juzga entre vosotros [con equidad] \u2013pues Dios es omnisciente, sabio."},"5161":{"id":5161,"surah":60,"ayah":11,"verse":"Y si alguna de vuestras esposas se fuera con los que niegan la verdad, y esta vez sois vosotros los afligidos, dad a esos cuyas esposas se han ido el equivalente de lo que gastaron [en la dote de sus esposas], \u00a1y sed conscientes de Dios, en quien cre\u00e9is!"},"5162":{"id":5162,"surah":60,"ayah":12,"verse":"\u00a1Oh Profeta! Cuando acudan a ti las creyentes para jurarte fidelidad, [comprometi\u00e9ndose a] que [en lo sucesivo] no atribuir\u00e1n divinidad a nada excepto a Dios, ni robar\u00e1n, ni cometer\u00e1n adulterio, ni matar\u00e1n a sus hijos, ni proferir\u00e1n calumnias que hayan inventado de la nada, ni te desobedecer\u00e1n en nada [que t\u00fa declares] justo \u2013acepta su juramento de fidelidad, y pide a Dios perd\u00f3n por sus faltas [pasadas]: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia."},"5163":{"id":5163,"surah":60,"ayah":13,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1No tom\u00e9is por amigos a gentes a las que Dios ha condenado! [Quienes los toman por amigos] han perdido en verdad toda esperanza de la Otra Vida --igual que quienes niegan la verdad han perdido toda esperanza de [volver a ver a] los que est\u00e1n en las tumbas."},"5164":{"id":5164,"surah":61,"ayah":1,"verse":"\u00a1TODO CUANTO hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra proclama la infinita gloria de Dios: pues s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio!"},"5165":{"id":5165,"surah":61,"ayah":2,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00bfPor qu\u00e9 dec\u00eds una cosa y hac\u00e9is otra?"},"5166":{"id":5166,"surah":61,"ayah":3,"verse":"\u00a1Sumamente detestable es ante Dios que dig\u00e1is lo que no hac\u00e9is!"},"5167":{"id":5167,"surah":61,"ayah":4,"verse":"Realmente, Dios ama [s\u00f3lo] a aquellos que luchan por Su causa en filas [apretadas], como si fueran un edificio s\u00f3lido y compacto."},"5168":{"id":5168,"surah":61,"ayah":5,"verse":"Y cuando Mois\u00e9s [expresando esta misma verdad] dijo a su pueblo: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! \u00bfPor qu\u00e9 me contrari\u00e1is, sabiendo que soy el enviado de Dios a vosotros?\u201d Y entonces, cuando se desviaron del camino recto, Dios hizo que sus corazones se desviaran de la verdad: pues Dios no gu\u00eda a la gente perversa."},"5169":{"id":5169,"surah":61,"ayah":6,"verse":"Y [esto ocurri\u00f3, tambi\u00e9n,] cuando Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda, dijo: \u201c\u00a1Oh hijos de Israel! \u00a1Ciertamente, yo soy el enviado de Dios a vosotros, como confirmaci\u00f3n de la verdad de lo que a\u00fan queda de la Tora, y para daros la buena nueva de un enviado que vendr\u00e1 despu\u00e9s de m\u00ed, cuyo nombre ser\u00e1 Ahmad.\u201d Pero cuando [aquel cuya venida Jes\u00fas hab\u00eda profetizado] vino a ellos con las pruebas claras de la verdad, dijeron: \u201c\u00a1Este [supuesto mensaje suyo no] es [sino] elocuencia fascinante!\u201d"},"5170":{"id":5170,"surah":61,"ayah":7,"verse":"\u00bfY qui\u00e9n puede ser m\u00e1s perverso que el que inventa una mentira [semejante] acerca [del mensaje] de Dios, cuando [precisamente] se le llama a someterse a \u00c9l? Pero Dios no gu\u00eda a una gente que [deliberadamente] hace el mal."},"5171":{"id":5171,"surah":61,"ayah":8,"verse":"Quieren apagar la luz de Dios con sus palabras: pero Dios ha dispuesto que Su luz resplandezca plenamente, por m\u00e1s que les pese a los que niegan la verdad."},"5172":{"id":5172,"surah":61,"ayah":9,"verse":"\u00c9l es quien ha encomendado a Su Enviado [la misi\u00f3n de propagar] la gu\u00eda y la religi\u00f3n de la verdad, para que \u00c9l la haga prevalecer sobre toda religi\u00f3n [falsa], por m\u00e1s que les pese a los que atribuyen divinidad a otros junto con Dios."},"5173":{"id":5173,"surah":61,"ayah":10,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00bfQuer\u00e9is que os indique un negocio que os librar\u00e1 de un castigo doloroso [en este mundo y en la Otra Vida]?"},"5174":{"id":5174,"surah":61,"ayah":11,"verse":"Que cre\u00e1is en Dios y en Su Enviado, y os esforc\u00e9is por la causa de Dios con vuestros bienes y personas: esto es por vuestro propio bien --\u00a1si lo supierais!"},"5175":{"id":5175,"surah":61,"ayah":12,"verse":"[Si lo hac\u00e9is,] \u00c9l os perdonar\u00e1 vuestros pecados, y [en la Otra Vida] os har\u00e1 entrar en jardines por los que corren arroyos, y en hermosas mansiones en [esos] jardines de felicidad perpetua: \u00a1ese [ser\u00e1] el supremo triunfo!"},"5176":{"id":5176,"surah":61,"ayah":13,"verse":"Y [adem\u00e1s, os conceder\u00e1] a\u00fan otra cosa que am\u00e1is: el auxilio de Dios [en este mundo], y una victoria cercana: y da buenas nuevas [de ella, Oh Profeta,] a todos los que creen."},"5177":{"id":5177,"surah":61,"ayah":14,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Sed auxiliares [en la causa] de Dios \u2013como dijo Jes\u00fas, hijo de Mar\u00eda, a los vestidos de blanco: \u201c\u00bfQui\u00e9nes ser\u00e1n mis auxiliares en la causa de Dios?\u201d \u2013a lo que respondieron los vestidos de blanco: \u201c\u00a1Nosotros seremos [tus] auxiliares [en la causa] de Dios!\u201d Y as\u00ed [fue como] algunos de los hijos de Israel creyeron [en el apostolado de Jes\u00fas], mientras que otros negaron la verdad. Pero [ahora] hemos fortalecido a los que [realmente] han llegado a creer frente a sus enemigos: y han salido victoriosos."},"5178":{"id":5178,"surah":62,"ayah":1,"verse":"\u00a1TODO CUANTO hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra proclama la infinita gloria de Dios, el Supremo Soberano, el Santo, el Todopoderoso, el Sabio!"},"5179":{"id":5179,"surah":62,"ayah":2,"verse":"\u00c9l es quien ha suscitado para el pueblo iletrado un enviado de entre ellos, para que les transmita Sus mensajes, y les ayude a crecer en pureza, y les ense\u00f1e la escritura divina y la sabidur\u00eda \u2013mientras que antes de eso se encontraban, ciertamente, en un claro extrav\u00edo--;"},"5180":{"id":5180,"surah":62,"ayah":3,"verse":"y [para que este mensaje se extienda] de ellos a otra gente tan pronto como entren en contacto con ellos: \u00a1pues s\u00f3lo \u00c9l es todopoderoso, realmente sabio!"},"5181":{"id":5181,"surah":62,"ayah":4,"verse":"Ese es el favor de Dios, que \u00c9l concede a quien quiere [recibirlo]: y Dios es de una generosidad infinita."},"5182":{"id":5182,"surah":62,"ayah":5,"verse":"LA PAR\u00c1BOLA de esos que fueron agraciados con la carga de la Tora y luego no supieron llevar esa carga, es la de un asno que lleva una carga de libros [pero no puede beneficiarse de ellos]. Funesta par\u00e1bola la de una gente que se empe\u00f1a en desmentir los mensajes de Dios --\u00a1pues Dios no gu\u00eda a semejantes malhechores!"},"5183":{"id":5183,"surah":62,"ayah":6,"verse":"Di: \u201c\u00a1Oh seguidores del juda\u00edsmo! \u00a1Si asegur\u00e1is que [s\u00f3lo] vosotros est\u00e1is pr\u00f3ximos a Dios, con exclusi\u00f3n de todas las dem\u00e1s gentes, deber\u00edais ansiar la muerte \u2013si es verdad lo que dec\u00eds!\u201d"},"5184":{"id":5184,"surah":62,"ayah":7,"verse":"Pero no la ansiar\u00e1n, por [que son conscientes de] lo que sus manos han adelantado en este mundo; y Dios conoce bien a los malhechores."},"5185":{"id":5185,"surah":62,"ayah":8,"verse":"Di: \u201cCiertamente, la muerte de la que hu\u00eds acabar\u00e1 alcanz\u00e1ndoos \u2013y luego ser\u00e9is devueltos a Aquel que conoce cuanto est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de los seres creados, y tambi\u00e9n cuanto pueden percibir, y entonces \u00c9l os har\u00e1 entender realmente todo lo que hac\u00edais [en vida]."},"5186":{"id":5186,"surah":62,"ayah":9,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Cuando se llame a la oraci\u00f3n en el d\u00eda de la congregaci\u00f3n, apresuraos al recuerdo de Dios, y dejad todo comercio mundano: esto es por vuestro propio bien, si lo supierais."},"5187":{"id":5187,"surah":62,"ayah":10,"verse":"Y cuando acabe la oraci\u00f3n, dispersaos por la tierra y buscad [algo de] el favor de Dios; pero recordad a Dios con frecuencia, para que as\u00ed alcanc\u00e9is la felicidad."},"5188":{"id":5188,"surah":62,"ayah":11,"verse":"Sin embargo, [ocurre que] cuando la gente ve [ocasi\u00f3n de obtener] una ganancia o una distracci\u00f3n, se precipitan hacia ella y te dejan plantado [predicando]. Di: \u201c\u00a1Lo que hay junto a Dios es mucho mejor que cualquier distracci\u00f3n y que cualquier ganancia! \u00a1Y Dios es el mejor de los proveedores!\u201d"},"5189":{"id":5189,"surah":63,"ayah":1,"verse":"CUANDO LOS HIP\u00d3CRITAS vienen a ti, dicen: \u201c\u00a1Damos fe de que t\u00fa eres en verdad el Enviado de Dios!\u201d Pero Dios sabe que t\u00fa eres realmente Su Enviado; y Dios da fe de que los hip\u00f3critas ciertamente mienten [en su declaraci\u00f3n de fe]."},"5190":{"id":5190,"surah":63,"ayah":2,"verse":"Han hecho de sus juramentos una pantalla [para su falsedad], y apartan as\u00ed a otros del camino de Dios. Malo, en verdad, es lo que suelen hacer:"},"5191":{"id":5191,"surah":63,"ayah":3,"verse":"esto, porque [declaran que] han llegado a creer, mientras que [interiormente] niegan la verdad \u2013y por eso sus corazones han sido sellados, de forma que no pueden comprender [qu\u00e9 es verdadero y qu\u00e9 es falso]."},"5192":{"id":5192,"surah":63,"ayah":4,"verse":"Y cuando les ves, su aspecto te agrada; y cuando hablan, prestas atenci\u00f3n a sus palabras. [Pero aunque parezcan seguros de s\u00ed mismos,] como si fueran postes [firmemente] plantados, ellos piensan que todo grito va [dirigido] contra ellos. Esos son los [verdaderos] enemigos [de toda fe], tened pues cuidado con ellos. [Se merecen la imprecaci\u00f3n:] \u201c\u00a1Que Dios los destruya!\u201d \u00a1Que corrompidas est\u00e1n sus mentes! \u2013"},"5193":{"id":5193,"surah":63,"ayah":5,"verse":"pues, cuando se les dice: \u201cVenid, el Enviado de Dios pedir\u00e1 [a Dios] que se\u00e1is perdonados\u201d, vuelven la cabeza, y les ves retirarse llenos de soberbia."},"5194":{"id":5194,"surah":63,"ayah":6,"verse":"Es igual que pidas perd\u00f3n por ellos o no: Dios no les perdonar\u00e1 \u2013pues, ciertamente, Dios no gu\u00eda a la gente perversa."},"5195":{"id":5195,"surah":63,"ayah":7,"verse":"Ellos son los que dicen [a sus paisanos ]: \u201cNo gast\u00e9is nada en los que est\u00e1n con el Enviado de Dios, para [obligarles a] que se vayan.\u201d Sin embargo, a Dios pertenecen los tesoros de los cielos y la tierra: pero los hip\u00f3critas no pueden comprender esta verdad."},"5196":{"id":5196,"surah":63,"ayah":8,"verse":"[Y] dicen: \u201c\u00a1En verdad, cuando regresemos a la Ciudad, los m\u00e1s honorables expulsar\u00e1n de ella a los m\u00e1s despreciables!\u201d Sin embargo, el honor pertenece por entero a Dios, a Su Enviado y a los que creen [en Dios]: pero de ello los hip\u00f3critas no se dan cuenta."},"5197":{"id":5197,"surah":63,"ayah":9,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! No dej\u00e9is que vuestros bienes o vuestros hijos os distraigan del recuerdo de Dios: pues quien tal haga --\u00a1esos, precisamente, son los perdedores!"},"5198":{"id":5198,"surah":63,"ayah":10,"verse":"Y gastad en los dem\u00e1s de lo que os hemos dado como sustento, antes de que le llegue a uno de vosotros la muerte, y diga entonces: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Si tan s\u00f3lo me concedieras una breve pr\u00f3rroga, dar\u00eda limosna y ser\u00eda de los justos!\u201d"},"5199":{"id":5199,"surah":63,"ayah":11,"verse":"Pero Dios no concede pr\u00f3rroga a ning\u00fan ser humano una vez vencido su plazo; y Dios es plenamente consciente de lo que hac\u00e9is."},"5200":{"id":5200,"surah":64,"ayah":1,"verse":"TODO CUANTO hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra proclama la infinita gloria de Dios: Suya es la soberan\u00eda, y a \u00c9l es debida toda alabanza; y s\u00f3lo \u00c9l tiene poder para disponer cualquier cosa."},"5201":{"id":5201,"surah":64,"ayah":2,"verse":"\u00c9l es quien os ha creado: y entre vosotros hay quienes niegan esta verdad, y entre vosotros hay quienes creen [en ella]. Y Dios ve todo lo que hac\u00e9is."},"5202":{"id":5202,"surah":64,"ayah":3,"verse":"Ha creado los cielos y la tierra conforme a una verdad [intr\u00ednseca], y os ha formado \u2013y ha perfeccionado vuestra forma; y a \u00c9l es vuestro retorno."},"5203":{"id":5203,"surah":64,"ayah":4,"verse":"Conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra; y conoce todo lo que ocult\u00e1is y todo lo que hac\u00e9is p\u00fablico: pues Dios conoce perfectamente lo que hay en los corazones [de los hombres]."},"5204":{"id":5204,"surah":64,"ayah":5,"verse":"\u00bfNO HAN LLEGADO a conocimiento vuestro las historias de esos que, en el pasado, se negaron a reconocer la verdad? [La rechazaron --] y tuvieron que saborear el mal fruto de su conducta, y [en la Otra Vida] les aguarda un castigo [a\u00fan m\u00e1s] doloroso:"},"5205":{"id":5205,"surah":64,"ayah":6,"verse":"esto, porque una y otra vez vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras de la verdad, pero respondieron [siempre]: \u201c\u00bfEs que van a guiarnos simples mortales?\u201d Negaron pues la verdad y [le] dieron la espalda. Pero Dios no ten\u00eda necesidad [de ellos]: pues Dios es autosuficiente, digno de continua alabanza."},"5206":{"id":5206,"surah":64,"ayah":7,"verse":"\u00a1Los que se empe\u00f1an en negar la verdad aseguran que jam\u00e1s ser\u00e1n resucitados! Di: \u201c\u00a1Seguro que s\u00ed, por mi Sustentador! \u00a1Ciertamente, ser\u00e9is resucitados, y luego, ciertamente, se os har\u00e1 entender lo que hicisteis [en vida]! \u00a1Eso es f\u00e1cil para Dios!\u201d"},"5207":{"id":5207,"surah":64,"ayah":8,"verse":"\u00a1Creed, pues, [Oh hombres,] en Dios y en Su Enviado, y en la luz [de la revelaci\u00f3n] que hemos hecho descender [para vosotros]! Y Dios es plenamente consciente de lo que hac\u00e9is."},"5208":{"id":5208,"surah":64,"ayah":9,"verse":"[Pensad en ] el d\u00eda en que \u00c9l os reunir\u00e1 a todos para el D\u00eda de la [\u00daltima] Reuni\u00f3n --\u00a1ese D\u00eda de P\u00e9rdida y de Ganancia! Pues [en ese D\u00eda], a quien haya cre\u00eddo en Dios y haya obrado con rectitud, \u00c9l le borrar\u00e1 sus malas acciones, y le har\u00e1 entrar en jardines por los que corren arroyos, en los que morar\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo: \u00a1ese ser\u00e1 un magn\u00edfico triunfo!"},"5209":{"id":5209,"surah":64,"ayah":10,"verse":"Pero los que est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad y en desmentir Nuestros mensajes \u2013esos est\u00e1n destinados al fuego, en donde morar\u00e1n: \u00a1qu\u00e9 horrible destino!"},"5210":{"id":5210,"surah":64,"ayah":11,"verse":"NO HAY DESGRACIA que ocurra [al hombre] que no sea con la venia de Dios: as\u00ed pues, quien cree en Dios gu\u00eda su coraz\u00f3n [a esta verdad]; y Dios tiene conocimiento de todo."},"5211":{"id":5211,"surah":64,"ayah":12,"verse":"Obedeced, pues, a Dios, y obedeced al Enviado; y si dais la espalda, [sabed que] Nuestro Enviado est\u00e1 obligado s\u00f3lo a transmitir con claridad este mensaje:"},"5212":{"id":5212,"surah":64,"ayah":13,"verse":"\u00a1Dios \u2013no hay m\u00e1s deidad que \u00c9l! As\u00ed pues, que los creyentes pongan su confianza en Dios."},"5213":{"id":5213,"surah":64,"ayah":14,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! \u00a1Ciertamente, algunos de vuestros c\u00f3nyuges y de vuestros hijos son enemigos vuestros: guardaos, pues, de ellos! Pero si pas\u00e1is por alto [sus faltas], sois tolerantes, y perdon\u00e1is \u2013entonces, ciertamente, Dios ser\u00e1 indulgente, dispensador de gracia."},"5214":{"id":5214,"surah":64,"ayah":15,"verse":"Vuestros bienes y vuestros hijos son s\u00f3lo una prueba y una tentaci\u00f3n, mientras que junto a Dios hay una magn\u00edfica recompensa."},"5215":{"id":5215,"surah":64,"ayah":16,"verse":"Sed, pues, todo lo conscientes de Dios que pod\u00e1is, escuchad[-le] y obedeced. Y gastad en limosnas por vuestro propio bien: pues, los que est\u00e1n a salvo de su propia codicia --\u00a1\u00e9sos, precisamente, alcanzar\u00e1n la felicidad!"},"5216":{"id":5216,"surah":64,"ayah":17,"verse":"Si hac\u00e9is a Dios un pr\u00e9stamo generoso, \u00c9l os lo devolver\u00e1 ampliamente incrementado, y perdonar\u00e1 vuestros pecados: pues Dios es sumamente agradecido, benigno;"},"5217":{"id":5217,"surah":64,"ayah":18,"verse":"conoce cuanto est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de los seres creados, y tambi\u00e9n cuanto pueden percibir --\u00a1el Todopoderoso, el Sabio!"},"5218":{"id":5218,"surah":65,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH PROFETA! Cuando divorci\u00e9is a las mujeres, hacedlo con vistas al per\u00edodo de espera se\u00f1alado para ellas, y calculad [bien] el per\u00edodo, y sed conscientes de Dios, vuestro Sustentador. No las expuls\u00e9is de sus casas; y tampoco deber\u00e1n [verse obligadas a] marcharse salvo que sean culpables de una indecencia manifiesta. Estos son los l\u00edmites fijados por Dios \u2013y quien transgrede los l\u00edmites fijados por Dios peca en verdad contra s\u00ed mismo: [pues, Oh hombre,] sin saberlo t\u00fa, puede que despu\u00e9s de esa [primera ruptura] Dios haga surgir algo nuevo."},"5219":{"id":5219,"surah":65,"ayah":2,"verse":"Luego, cuando lleguen al final de su per\u00edodo de espera, o bien las reten\u00e9is en forma honorable o las dej\u00e1is ir en forma honorable. Y que dos personas justas de vuestra comunidad sean testigos [de lo que hab\u00e9is decidido]; y dad fiel testimonio ante Dios: a esto se exhorta a todo aquel que cree en Dios y en el \u00daltimo D\u00eda. Y a quien es consciente de Dios, \u00c9l le da [siempre] una salida [de la desdicha],"},"5220":{"id":5220,"surah":65,"ayah":3,"verse":"y le provee de una forma insospechada; y para aquel que pone su confianza en Dios, \u00c9l [solo] le basta. Realmente, Dios consigue siempre Su prop\u00f3sito: [y,] en verdad, Dios ha asignado a cada cosa su [plazo y su] medida."},"5221":{"id":5221,"surah":65,"ayah":4,"verse":"En cuanto a aquellas de vuestras mujeres que han pasado la edad de la menstruaci\u00f3n, y aquellas que no la tienen, su per\u00edodo de espera \u2013si ten\u00e9is duda [al respecto]\u2014ser\u00e1 de tres meses [lunares]; y para las que est\u00e9n embarazadas, el fin de su per\u00edodo de espera llegar\u00e1 cuando queden libres de su carga. Y a quien es consciente de Dios, \u00c9l le facilita la obediencia a Su mandamiento:"},"5222":{"id":5222,"surah":65,"ayah":5,"verse":"[pues] todo esto es mandamiento de Dios, que \u00c9l ha hecho descender para vosotros. Y a quien es consciente de Dios, \u00c9l le perdonar\u00e1 sus malas acciones, y le conceder\u00e1 una magn\u00edfica recompensa."},"5223":{"id":5223,"surah":65,"ayah":6,"verse":"[As\u00ed pues,] dejad que las mujeres [en per\u00edodo de espera] vivan donde vosotros viv\u00eds, conforme a vuestros medios; y no las importun\u00e9is con \u00e1nimo de molestarlas. Y si est\u00e1n embarazadas, gastad en su manutenci\u00f3n hasta que queden libres de su carga; y si amamantan a vuestra descendencia [una vez confirmado el divorcio], dadles su [justa] retribuci\u00f3n; y deliberad juntos en forma honorable [sobre el futuro del ni\u00f1o]. Y si ambos veis dif\u00edcil [que la madre amamante al ni\u00f1o], haced que otra mujer lo amamante por cuenta de aquel [que lo engendr\u00f3]."},"5224":{"id":5224,"surah":65,"ayah":7,"verse":"\u00a1Que aquel con abundantes medios gaste conforme a su abundancia; y aquel cuyos medios de subsistencia sean parcos gaste conforme a lo que Dios le ha dado! Dios no exige a nadie m\u00e1s de lo que le ha dado \u2013[y quiz\u00e1,] tras la dificultad, Dios dar\u00e1 facilidad."},"5225":{"id":5225,"surah":65,"ayah":8,"verse":"\u00a1Y CU\u00c1NTAS comunidades se apartaron con desd\u00e9n del mandato de su Sustentador y de Sus enviados! \u2013y entonces les ajustamos cuentas con un ajuste severo, y les castigamos con un castigo inefable:"},"5226":{"id":5226,"surah":65,"ayah":9,"verse":"y saborearon as\u00ed el mal fruto de su conducta: pues, [en este mundo,] la consecuencia de su conducta fue la perdici\u00f3n,"},"5227":{"id":5227,"surah":65,"ayah":10,"verse":"[pero] Dios les ha preparado un castigo [a\u00fan m\u00e1s] severo [en la Otra Vida]. \u00a1Sed, pues, conscientes de Dios, Oh vosotros dotados de perspicacia \u2013[vosotros] que hab\u00e9is llegado a creer! Dios ha hecho en verdad descender un recordatorio para vosotros:"},"5228":{"id":5228,"surah":65,"ayah":11,"verse":"[ha suscitado] un enviado que os transmite los claros mensajes de Dios, para que \u00c9l saque de las tinieblas a la luz a los que han llegado a creer y hacen buenas obras. Y a quien crea en Dios y obre con rectitud, \u00c9l le har\u00e1 entrar en jardines por los que corren arroyos, en donde morar\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo: \u00a1en verdad, Dios le habr\u00e1 concedido una excelente provisi\u00f3n!"},"5229":{"id":5229,"surah":65,"ayah":12,"verse":"DIOS es quien ha creado siete cielos, y otras tantas tierras. A trav\u00e9s de todos ellos desciende, incesante, Su voluntad [creadora], para que sep\u00e1is que, ciertamente, s\u00f3lo Dios tiene poder para disponer cualquier cosa, y que en verdad Dios abarca todo con Su conocimiento."},"5230":{"id":5230,"surah":66,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH PROFETA! \u00bfPor qu\u00e9, para complacer a [alguna de] tus esposas, [te] prohibes algo que Dios ha hecho l\u00edcito para ti? Pero Dios es indulgente, dispensador de gracia:"},"5231":{"id":5231,"surah":66,"ayah":2,"verse":"Dios os ha ordenado ya [Oh creyentes] la anulaci\u00f3n y expiaci\u00f3n de [aquellos] juramentos vuestros [contrarios a la rectitud]: pues, Dios es vuestro Se\u00f1or Supremo, y s\u00f3lo \u00c9l es omnisciente, realmente sabio."},"5232":{"id":5232,"surah":66,"ayah":3,"verse":"Y, he ah\u00ed, que el Profeta confi\u00f3 un secreto a una de sus esposas; y cuando ella lo divulg\u00f3, y Dios le hubo informado de ello, \u00e9l lo dio a conocer [a otros] en parte y omiti\u00f3 parte. Y tan pronto como se lo hizo saber a ella, \u00e9sta pregunt\u00f3: \u201c\u00bfQui\u00e9n te lo ha dicho?\u201d \u2013[a lo cual] respondi\u00f3 \u00e9l: \u201cMe lo ha dicho el Omnisciente, el Consciente de todo.\u201d"},"5233":{"id":5233,"surah":66,"ayah":4,"verse":"\u00a1Deber\u00edais volveros ambas a Dios en arrepentimiento, ya que vuestros corazones se han desviado [de la rectitud]! Y si os apoy\u00e1is mutuamente en contra de \u00e9l, [que es el emisario de Dios, sabed que] Dios es su Protector, y [que] por tanto, Gabriel y los justos entre los creyentes, y todos los [dem\u00e1s] \u00e1ngeles acudir\u00e1n en su ayuda."},"5234":{"id":5234,"surah":66,"ayah":5,"verse":"[\u00a1Oh esposas del Profeta!] Si \u00e9l os divorciara [a algunas de vosotras], puede que Dios le d\u00e9, a cambio, esposas mejores que vosotras \u2013mujeres sometidas a Dios, que realmente creen, que obedecen fielmente Su voluntad, se vuelven en arrepentimiento [a \u00c9l, cuando han pecado], Le adoran [s\u00f3lo a \u00c9l], y perseveran [en buscar Su complacencia] \u2013que hayan estado casadas, o bien sean v\u00edrgenes."},"5235":{"id":5235,"surah":66,"ayah":6,"verse":"\u00a1OH VOSOTROS que hab\u00e9is llegado a creer! Guardaos vosotros y a aquellos pr\u00f3ximos a vosotros de ese fuego [del m\u00e1s all\u00e1] cuyo combustible son los seres humanos y las piedras: [velando] sobre \u00e9l hay poderes ang\u00e9licos, duros [y] severos, que no desobedecen a Dios en lo que les ordena, sino que ejecutan [siempre] lo que se les ordena hacer."},"5236":{"id":5236,"surah":66,"ayah":7,"verse":"[As\u00ed pues,] Oh vosotros que est\u00e1is empe\u00f1ados en negar la verdad, no deis excusas [vanas] hoy: [en la Otra Vida] ser\u00e9is recompensados \u00fanicamente por lo que hicisteis [en este mundo]."},"5237":{"id":5237,"surah":66,"ayah":8,"verse":"\u00a1Oh vosotros que hab\u00e9is llegado a creer! Volveos a Dios con arrepentimiento sincero: puede que vuestro Sustentador borre vuestras malas acciones, y os haga entrar en jardines por los que corren arroyos, el D\u00eda en el que Dios no avergonzar\u00e1 al Profeta ni a los que comparten su fe: su luz se extender\u00e1 delante de ellos, y a su derecha; [y] suplicar\u00e1n: \u201c\u00a1Oh Sustentador nuestro! \u00a1Completa nuestra luz, y perdona nuestros pecados: ciertamente, T\u00fa tienes poder para disponer cualquier cosa!\u201d"},"5238":{"id":5238,"surah":66,"ayah":9,"verse":"\u00a1OH PROFETA! Combate duramente a los que niegan la verdad y a los hip\u00f3critas, y s\u00e9 inflexible con ellos. Y [si no se arrepienten,] tendr\u00e1n por morada el infierno --\u00a1qu\u00e9 horrible destino!"},"5239":{"id":5239,"surah":66,"ayah":10,"verse":"Dios plantea una par\u00e1bola a esos que se empe\u00f1an en negar la verdad en [las historias de] la mujer de No\u00e9 y la mujer de Lot: estaban casadas con dos de Nuestros siervos justos, y ambas traicionaron a sus maridos; y ninguno de los dos podr\u00e1 conseguir nada de Dios para esas dos mujeres cuando se diga [en el D\u00eda del Juicio]: \u201c\u00a1Entrad ambas en el fuego con todos los [dem\u00e1s pecadores] que entran en \u00e9l!\u201d"},"5240":{"id":5240,"surah":66,"ayah":11,"verse":"Y Dios plantea una par\u00e1bola a los que han llegado a creer en [la historia de] la mujer de Fara\u00f3n, cuando implor\u00f3: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Construye para m\u00ed una casa en el jard\u00edn [que est\u00e1] junto a Ti, y ponme a salvo de Fara\u00f3n y de sus obras, y ponme a salvo de la gente malhechora!\u201d"},"5241":{"id":5241,"surah":66,"ayah":12,"verse":"Y [hemos planteado adem\u00e1s otra par\u00e1bola de la conciencia de Dios en la historia de] Mar\u00eda, hija de Imr\u00e1n, que guard\u00f3 su castidad, y luego insuflamos [algo] de Nuestro esp\u00edritu en eso [que hab\u00eda en su vientre], y que confirm\u00f3 la verdad de las palabras de su Sustentador \u2013y [con ello,] Sus revelaciones --y fue de las realmente devotas."},"5242":{"id":5242,"surah":67,"ayah":1,"verse":"BENDITO Aquel en cuya mano est\u00e1 toda la soberan\u00eda, pues s\u00f3lo \u00c9l tiene poder para disponer cualquier cosa:"},"5243":{"id":5243,"surah":67,"ayah":2,"verse":"Aquel que ha creado la muerte y la vida, para probaros [y as\u00ed poner de manifiesto] qui\u00e9n observa la mejor conducta, y [haceros ver que] \u00c9l solo es todopoderoso, realmente indulgente."},"5244":{"id":5244,"surah":67,"ayah":3,"verse":"[Bendito] Aquel que ha creado siete cielos en perfecta armon\u00eda entre s\u00ed: no hallar\u00e1s el menor fallo en la creaci\u00f3n del M\u00e1s Misericordioso. Mira de nuevo: \u00bfpuedes ver alguna fisura?"},"5245":{"id":5245,"surah":67,"ayah":4,"verse":"Si, mira de nuevo, una y otra vez: [y cada vez] tu vista volver\u00e1 a ti, deslumbrada y realmente vencida...."},"5246":{"id":5246,"surah":67,"ayah":5,"verse":"Y, en verdad, hemos adornado el cielo m\u00e1s pr\u00f3ximo a la tierra con luceros, y los hemos hecho objeto de conjeturas para los [hombres] malvados: y para ellos hemos preparado el castigo de las llamas abrasadoras \u2013"},"5247":{"id":5247,"surah":67,"ayah":6,"verse":"pues, a quienes se empe\u00f1an en blasfemar [de esa forma] contra su Sustentador les aguarda el castigo del infierno: \u00a1qu\u00e9 horrible destino!"},"5248":{"id":5248,"surah":67,"ayah":7,"verse":"Cuando sean arrojados en ese [infierno], oir\u00e1n su fragor mientras hierve,"},"5249":{"id":5249,"surah":67,"ayah":8,"verse":"a punto de estallar de furia; [y] cada vez que un grupo [de esos pecadores] es arrojado en \u00e9l, sus guardianes les preguntan: \u201c\u00bfNo vino a vosotros ning\u00fan advertidor?\u201d"},"5250":{"id":5250,"surah":67,"ayah":9,"verse":"Responder\u00e1n: \u201cSi, en verdad; vino a nosotros un advertidor pero le tachamos de mentiroso y dijimos: \u2018\u00a1Dios nunca ha hecho descender nada [como revelaci\u00f3n]! \u00a1Ciertamente, vosotros [que os dec\u00eds advertidores] no sois sino v\u00edctimas de un gran enga\u00f1o!\u2019\u201d"},"5251":{"id":5251,"surah":67,"ayah":10,"verse":"Y a\u00f1adir\u00e1n: \u201c\u00a1Si hubi\u00e9ramos escuchado [esas advertencias], o hubi\u00e9ramos [al menos] hecho uso de la raz\u00f3n, no estar\u00edamos [ahora] entre los que est\u00e1n destinados a las llamas abrasadoras!\u201d"},"5252":{"id":5252,"surah":67,"ayah":11,"verse":"Entonces reconocer\u00e1n sus pecados: pero todo bien estar\u00e1 [ya] fuera del alcance de los que est\u00e1n destinados a las llamas abrasadoras."},"5253":{"id":5253,"surah":67,"ayah":12,"verse":"[En cambio,] ciertamente, para los que temen a su Sustentador aun estando \u00c9l fuera del alcance de su percepci\u00f3n, habr\u00e1 perd\u00f3n y una gran recompensa."},"5254":{"id":5254,"surah":67,"ayah":13,"verse":"Y [SABED, Oh hombres, que] tanto si ocult\u00e1is vuestras creencias como si las declar\u00e1is p\u00fablicamente, \u00c9l tiene en verdad pleno conocimiento de lo que hay en [vuestros] corazones."},"5255":{"id":5255,"surah":67,"ayah":14,"verse":"\u00bfC\u00f3mo es posible que Aquel que ha creado [todo] no sepa [todo]? \u00a1Si, s\u00f3lo \u00c9l es inescrutable [en Su sabidur\u00eda], consciente de todo!"},"5256":{"id":5256,"surah":67,"ayah":15,"verse":"\u00c9l es quien os ha hecho la tierra f\u00e1cil de habitar: viajad, pues, por todas sus regiones, y comed del sustento que \u00c9l os da: pero [tened siempre presente que] ser\u00e9is resucitados para [comparecer ante] \u00c9l."},"5257":{"id":5257,"surah":67,"ayah":16,"verse":"\u00bfPod\u00e9is sentiros jam\u00e1s seguros de que Aquel que est\u00e1 en el cielo no haga que os trague la tierra cuando, de repente, comienza a temblar?"},"5258":{"id":5258,"surah":67,"ayah":17,"verse":"\u00bfO pod\u00e9is sentiros jam\u00e1s seguros de que Aquel que est\u00e1 en el cielo no env\u00ede contra vosotros una tormenta devastadora, y entonces sabr\u00edais qu\u00e9 [real] era Mi advertencia?"},"5259":{"id":5259,"surah":67,"ayah":18,"verse":"Y, en verdad, [muchos de] los que vivieron con anterioridad tacharon de mentira [Mis advertencias]: \u00a1y qu\u00e9 terrible fue Mi reprobaci\u00f3n [de ellos]!"},"5260":{"id":5260,"surah":67,"ayah":19,"verse":"\u00bfNo han visto a las aves [volando] por encima de ellos, extendiendo y replegando sus alas? Nadie sino el M\u00e1s Misericordioso las mantiene en vuelo: realmente, \u00c9l ve todas las cosas."},"5261":{"id":5261,"surah":67,"ayah":20,"verse":"\u00bfY quien hay, aparte del M\u00e1s Misericordioso, que pueda ser un escudo para vosotros, y pueda auxiliaros [en el peligro]? \u00a1Quienes niegan esta verdad est\u00e1n sumidos en un autoenga\u00f1o!"},"5262":{"id":5262,"surah":67,"ayah":21,"verse":"\u00bfO qui\u00e9n hay que pueda daros el sustento si \u00c9l [os] suspende Su provisi\u00f3n? \u00a1Pero, aun as\u00ed, [los que se empe\u00f1an en negar la verdad] persisten tercamente en su desd\u00e9n [por los mensajes de Dios] y en su ciega huida [de \u00c9l]!"},"5263":{"id":5263,"surah":67,"ayah":22,"verse":"\u00bfEst\u00e1, acaso, quien marcha con el rostro pegado al suelo mejor dirigido que quien marcha erguido por un camino recto?"},"5264":{"id":5264,"surah":67,"ayah":23,"verse":"DI: \u201c\u00c9l es quien os ha creado [a todos], y os ha dotado de o\u00eddo, de vista y de mentes: [sin embargo,] \u00a1qu\u00e9 raras veces sois agradecidos!\u201d"},"5265":{"id":5265,"surah":67,"ayah":24,"verse":"Di: \u201c\u00c9l es quien ha hecho que os multipliqu\u00e9is en la tierra; y ante \u00c9l ser\u00e9is congregados.\u201d"},"5266":{"id":5266,"surah":67,"ayah":25,"verse":"Pero [tan s\u00f3lo] preguntan: \u201c\u00bfCu\u00e1ndo se cumplir\u00e1 esa promesa? \u00a1[Responded a esto, Oh vosotros que cre\u00e9is en ella,] si sois veraces!\u201d"},"5267":{"id":5267,"surah":67,"ayah":26,"verse":"Di [Oh Profeta]: \u201cEl conocimiento de eso pertenece s\u00f3lo a Dios; y yo soy solamente un advertidor claro.\u201d"},"5268":{"id":5268,"surah":67,"ayah":27,"verse":"Pero al final, cuando vean inminente ese [cumplimiento], los rostros de aquellos que se empe\u00f1aron en negar la verdad quedar\u00e1n consternados; y se les dir\u00e1: \u201c\u00a1Esto es lo que [con tanta burla] reclamabais!\u201d"},"5269":{"id":5269,"surah":67,"ayah":28,"verse":"DI [Oh Profeta]: \u201c\u00bfQu\u00e9 os parece? Si Dios me hace perecer a m\u00ed y a los que me siguen, o nos favorece con Su gracia --\u00bfhay alguien que pueda proteger a los que [como vosotros] niegan la verdad de un castigo doloroso [en la Otra Vida]?\u201d"},"5270":{"id":5270,"surah":67,"ayah":29,"verse":"Di: \u201c\u00c9l es el M\u00e1s Misericordioso: en \u00c9l creemos y en \u00c9l hemos puesto nuestra confianza; y en su momento habr\u00e9is de saber qui\u00e9n de nosotros estaba claramente extraviado.\u201d"},"5271":{"id":5271,"surah":67,"ayah":30,"verse":"Di [a esos que niegan la verdad]: \u201c\u00bfQu\u00e9 os parece? Si toda vuestra agua desapareciera de repente bajo la tierra, \u00bfqui\u00e9n [sino Dios] podr\u00eda proveeros de agua de [nuevos] manantiales puros?\u201d"},"5272":{"id":5272,"surah":68,"ayah":1,"verse":"Nun. \u00a1CONSIDERA la pluma, y todo lo que [con ella] escriben!"},"5273":{"id":5273,"surah":68,"ayah":2,"verse":"\u00a1T\u00fa no eres, por la gracia de tu Sustentador, un loco!"},"5274":{"id":5274,"surah":68,"ayah":3,"verse":"Y, realmente, recibir\u00e1s una recompensa incesante \u2013"},"5275":{"id":5275,"surah":68,"ayah":4,"verse":"pues, ciertamente, observas en verdad un modo de vida sublime;"},"5276":{"id":5276,"surah":68,"ayah":5,"verse":"y [un d\u00eda] t\u00fa ver\u00e1s, y ver\u00e1n esos [que ahora se burlan de ti],"},"5277":{"id":5277,"surah":68,"ayah":6,"verse":"qui\u00e9n de vosotros estaba falto de juicio."},"5278":{"id":5278,"surah":68,"ayah":7,"verse":"Ciertamente, s\u00f3lo tu Sustentador sabe bien qui\u00e9n se ha extraviado de Su camino, y s\u00f3lo \u00c9l sabe bien quienes han encontrado el camino recto."},"5279":{"id":5279,"surah":68,"ayah":8,"verse":"No cedas, pues, ante [los caprichos de] los que desmienten la verdad:"},"5280":{"id":5280,"surah":68,"ayah":9,"verse":"querr\u00edan que fueras suave [con ellos], y entonces ellos ser\u00edan suaves [contigo]."},"5281":{"id":5281,"surah":68,"ayah":10,"verse":"Ni tampoco cedas ante el despreciable que jura en vano,"},"5282":{"id":5282,"surah":68,"ayah":11,"verse":"[ni ante] el difamador que va por ah\u00ed con cuentos calumniosos,"},"5283":{"id":5283,"surah":68,"ayah":12,"verse":"[o] el represor del bien, [o] el agresor perverso,"},"5284":{"id":5284,"surah":68,"ayah":13,"verse":"[o] el que es cruel, codicioso, y adem\u00e1s de eso, totalmente in\u00fatil [para sus pr\u00f3jimos]."},"5285":{"id":5285,"surah":68,"ayah":14,"verse":"\u00bfEs s\u00f3lo porque posee riqueza e hijos"},"5286":{"id":5286,"surah":68,"ayah":15,"verse":"que, cuando le son transmitidos Nuestros mensajes, dice: \u201cF\u00e1bulas antiguas\u201d?"},"5287":{"id":5287,"surah":68,"ayah":16,"verse":"\u00a1[Por esto] le marcaremos con una indeleble desgracia!"},"5288":{"id":5288,"surah":68,"ayah":17,"verse":"Ciertamente, [a esos pecadores] s\u00f3lo les estamos poniendo a prueba como pusimos a prueba a los due\u00f1os de cierta finca cuando juraron que cosechar\u00edan su fruto por la ma\u00f1ana sin falta,"},"5289":{"id":5289,"surah":68,"ayah":18,"verse":"sin hacer salvedad [para la voluntad de Dios];"},"5290":{"id":5290,"surah":68,"ayah":19,"verse":"entonces, mientras dorm\u00edan, cay\u00f3 sobre esa [finca] un azote de tu Sustentador,"},"5291":{"id":5291,"surah":68,"ayah":20,"verse":"y amaneci\u00f3 [negra] como la noche."},"5292":{"id":5292,"surah":68,"ayah":21,"verse":"Y temprano por la ma\u00f1ana se llamaban unos a otros:"},"5293":{"id":5293,"surah":68,"ayah":22,"verse":"\u201c\u00a1Id temprano a vuestro campo si quer\u00e9is cosechar el fruto!\u201d"},"5294":{"id":5294,"surah":68,"ayah":23,"verse":"Y se pusieron en camino, murmurando entre s\u00ed:"},"5295":{"id":5295,"surah":68,"ayah":24,"verse":"\u201c\u00a1Que no entre hoy con vosotros ning\u00fan pobre!\u201d"},"5296":{"id":5296,"surah":68,"ayah":25,"verse":"\u2013y se fueron temprano, decididos a cumplir su prop\u00f3sito."},"5297":{"id":5297,"surah":68,"ayah":26,"verse":"Pero tan pronto lo vieron, exclamaron [sin poderlo reconocer]: \u201c\u00a1Seguro que nos hemos extraviado!\u201d"},"5298":{"id":5298,"surah":68,"ayah":27,"verse":"\u2013[y luego:] \u201c\u00a1No, estamos completamente arruinados!\u201d"},"5299":{"id":5299,"surah":68,"ayah":28,"verse":"El m\u00e1s sensato de ellos dijo: \u201c\u00bfNo os dije: \u2018Por qu\u00e9 no glorific\u00e1is a Dios\u2019?\u201d"},"5300":{"id":5300,"surah":68,"ayah":29,"verse":"Respondieron: \u201c\u00a1Infinito en Su gloria es nuestro Sustentador! \u00a1Realmente, hemos obrado mal!\u201d"},"5301":{"id":5301,"surah":68,"ayah":30,"verse":"\u2013y se recriminaban unos a otros."},"5302":{"id":5302,"surah":68,"ayah":31,"verse":"[Al final] dijeron: \u201c\u00a1Pobres de nosotros! \u00a1Nos comportamos, realmente, con suma arrogancia!"},"5303":{"id":5303,"surah":68,"ayah":32,"verse":"[Pero,] puede que nuestro Sustentador nos d\u00e9 en su lugar algo mejor: \u00a1pues, realmente, nos volvemos a nuestro Sustentador con esperanza!\u201d"},"5304":{"id":5304,"surah":68,"ayah":33,"verse":"AS\u00cd es el castigo [con el que probamos a alguna gente en esta vida]; pero mucho mayor ser\u00e1 el castigo [que habr\u00e1n de sufrir los pecadores] en la Otra Vida --\u00a1si lo supieran!"},"5305":{"id":5305,"surah":68,"ayah":34,"verse":"Pues, ciertamente, [s\u00f3lo] a los conscientes de Dios les aguardan jardines de felicidad junto a su Sustentador:"},"5306":{"id":5306,"surah":68,"ayah":35,"verse":"o \u00bfes que, acaso, \u00edbamos a tratar a los que se someten a Nosotros como a los que est\u00e1n hundidos en el pecado?"},"5307":{"id":5307,"surah":68,"ayah":36,"verse":"\u00bfQu\u00e9 os pasa? \u00bfEn qu\u00e9 bas\u00e1is vuestro juicio [del bien y el mal]?"},"5308":{"id":5308,"surah":68,"ayah":37,"verse":"\u00bfO ten\u00e9is, quiz\u00e1, una escritura divina [especial] que estudi\u00e1is,"},"5309":{"id":5309,"surah":68,"ayah":38,"verse":"y en la que encontr\u00e1is todo lo que quer\u00e9is encontrar?"},"5310":{"id":5310,"surah":68,"ayah":39,"verse":"\u00bfO hab\u00e9is recibido una promesa solemne, que Nos obligue hasta el D\u00eda del Juicio, de que obtendr\u00e9is sin falta todo lo que juzgu\u00e9is [vuestro por derecho]?"},"5311":{"id":5311,"surah":68,"ayah":40,"verse":"\u00a1Preg\u00fantales qui\u00e9n responde de ello!"},"5312":{"id":5312,"surah":68,"ayah":41,"verse":"\u00bfO tienen, quiz\u00e1, sabios que confirman sus opiniones? Pues, si son veraces en lo que dicen, que presenten a esos que les apoyan"},"5313":{"id":5313,"surah":68,"ayah":42,"verse":"el D\u00eda en que el ser del hombre quede expuesto por completo, y [los que ahora niegan la verdad] sean llamados a postrarse [ante Dios], pero no puedan hacerlo:"},"5314":{"id":5314,"surah":68,"ayah":43,"verse":"abatida la mirada, abrumados por la humillaci\u00f3n \u2013porque fueron llamados [en vano] a postrarse [ante \u00c9l, en vida,] cuando estaban a\u00fan sanos y salvos."},"5315":{"id":5315,"surah":68,"ayah":44,"verse":"\u00a1D\u00e9jame, pues, con todo aquel que desmiente este anuncio! Les haremos declinar gradualmente, sin que se den cuenta:"},"5316":{"id":5316,"surah":68,"ayah":45,"verse":"\u00a1pues, ciertamente, aunque les d\u00e9 rienda suelta por un tiempo, Mi estratagema es del todo segura!"},"5317":{"id":5317,"surah":68,"ayah":46,"verse":"\u00bfO es que [temen que] les pidas que te recompensen, [Oh Profeta,] de forma que se vean cargados de deudas [si te escuchan]?"},"5318":{"id":5318,"surah":68,"ayah":47,"verse":"\u00bfO [es que piensan que] la realidad oculta [de todo lo que existe] est\u00e1 casi a su alcance, de forma que [con el tiempo] podr\u00e1n escribirla?"},"5319":{"id":5319,"surah":68,"ayah":48,"verse":"S\u00c9, PUES, PACIENTE con el decreto de tu Sustentador, y no seas como el del gran pez, que clam\u00f3 [en su aflicci\u00f3n] despu\u00e9s de haberse dejado arrastrar por la ira."},"5320":{"id":5320,"surah":68,"ayah":49,"verse":"[Y recuerda:] de no haberle alcanzado la gracia de su Sustentador, hubiera sido arrojado a aquella playa desierta en estado de desgracia:"},"5321":{"id":5321,"surah":68,"ayah":50,"verse":"pero [de hecho,] su Sustentador le hab\u00eda escogido e hizo de \u00e9l uno de los justos."},"5322":{"id":5322,"surah":68,"ayah":51,"verse":"As\u00ed pues, [s\u00e9 paciente] aunque los que se empe\u00f1an en negar la verdad casi te atraviesen con sus miradas [de odio] cada vez que oyen este recordatorio, y [aunque] digan: \u201c\u00a1Ciertamente, [Muh\u00e1mmad] es sin duda un loco!\u201d"},"5323":{"id":5323,"surah":68,"ayah":52,"verse":"[S\u00e9 paciente:] pues esto no es sino un recordatorio [de Dios] para toda la humanidad."},"5324":{"id":5324,"surah":69,"ayah":1,"verse":"\u00a1AH, LA EXHIBICI\u00d3N de la verdad desnuda!"},"5325":{"id":5325,"surah":69,"ayah":2,"verse":"\u00a1Qu\u00e9 sobrecogedora esa exhibici\u00f3n de la verdad desnuda!"},"5326":{"id":5326,"surah":69,"ayah":3,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 te har\u00e1 comprender qu\u00e9 ser\u00e1 esa exhibici\u00f3n de la verdad desnuda?"},"5327":{"id":5327,"surah":69,"ayah":4,"verse":"\u00a1[LAS TRIBUS de] Zamud y Aad desmintieron [los anuncios de] esa calamidad repentina!"},"5328":{"id":5328,"surah":69,"ayah":5,"verse":"En cuanto a los Zamud \u2013fueron destruidos por un violento temblor [de tierra];"},"5329":{"id":5329,"surah":69,"ayah":6,"verse":"y los Aad \u2013fueron destruidos por un rugiente vendaval,"},"5330":{"id":5330,"surah":69,"ayah":7,"verse":"que \u00c9l desat\u00f3 contra ellos durante siete noches y ocho d\u00edas sin parar, hasta que al final pod\u00eda verse a aquella gente tendida [sin vida], como troncos huecos de palmera [arrancados]:"},"5331":{"id":5331,"surah":69,"ayah":8,"verse":"\u00bfy ves ahora rastro alguno de ellos?"},"5332":{"id":5332,"surah":69,"ayah":9,"verse":"Y tambi\u00e9n Fara\u00f3n, y [muchos de] los que vinieron antes de \u00e9l, y las ciudades que fueron vueltas del rev\u00e9s --[todos ellos] incurrieron en pecado tras pecado"},"5333":{"id":5333,"surah":69,"ayah":10,"verse":"y se rebelaron contra los enviados de su Sustentador: \u00a1y entonces \u00c9l los agarr\u00f3 con una presa sumamente severa!"},"5334":{"id":5334,"surah":69,"ayah":11,"verse":"[Y] en verdad: cuando las aguas [del diluvio] desbordaron todos los l\u00edmites, fuimos Nosotros quienes os transportamos [a lugar seguro] en aquel arca flotante,"},"5335":{"id":5335,"surah":69,"ayah":12,"verse":"para hacer de todo esto un recordatorio [perdurable] para todos vosotros, y para que todo o\u00eddo atento lo retuviera conscientemente."},"5336":{"id":5336,"surah":69,"ayah":13,"verse":"\u00a1[Tened presente,] pues, [la \u00daltima Hora,] cuando se haga sonar la trompeta [del Juicio] con un solo trompetazo,"},"5337":{"id":5337,"surah":69,"ayah":14,"verse":"y la tierra y las monta\u00f1as sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe!"},"5338":{"id":5338,"surah":69,"ayah":15,"verse":"Ese D\u00eda habr\u00e1 ocurrido lo que ha de ocurrir;"},"5339":{"id":5339,"surah":69,"ayah":16,"verse":"y el cielo se partir\u00e1 en pedazos --pues ese D\u00eda se har\u00e1 quebradizo--;"},"5340":{"id":5340,"surah":69,"ayah":17,"verse":"y los \u00e1ngeles [aparecer\u00e1n] en sus extremos, y, sobre ellos, ocho portar\u00e1n en alto ese D\u00eda el trono de la omnipotencia de tu Sustentador...."},"5341":{"id":5341,"surah":69,"ayah":18,"verse":"Ese D\u00eda se os har\u00e1 comparecer: ni [siquiera] el m\u00e1s secreto de vuestros actos quedar\u00e1 oculto."},"5342":{"id":5342,"surah":69,"ayah":19,"verse":"Aquel cuyo registro le sea entregado en su mano derecha, exclamar\u00e1: \u201c\u00a1Venid todos! \u00a1Leed mi registro!"},"5343":{"id":5343,"surah":69,"ayah":20,"verse":"\u00a1En verdad, sab\u00eda que tendr\u00eda que enfrentarme [un d\u00eda] a mi cuenta!\u201d"},"5344":{"id":5344,"surah":69,"ayah":21,"verse":"Gozar\u00e1, entonces, de una existencia placentera,"},"5345":{"id":5345,"surah":69,"ayah":22,"verse":"en un para\u00edso elevado,"},"5346":{"id":5346,"surah":69,"ayah":23,"verse":"cuyos frutos estar\u00e1n al alcance de la mano."},"5347":{"id":5347,"surah":69,"ayah":24,"verse":"[Y se dir\u00e1 a todos esos bienaventurados:] \u201c\u00a1Comed y bebed complacidos por todo lo [bueno] que adelantasteis en d\u00edas pasados!\u201d"},"5348":{"id":5348,"surah":69,"ayah":25,"verse":"Pero aquel cuyo registro le sea entregado en su mano izquierda, exclamar\u00e1: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 no me hubiera sido mostrado mi registro,"},"5349":{"id":5349,"surah":69,"ayah":26,"verse":"ni hubiera conocido mi cuenta!"},"5350":{"id":5350,"surah":69,"ayah":27,"verse":"\u00a1Ojal\u00e1 esta [muerte m\u00eda] hubiera sido el fin de m\u00ed!"},"5351":{"id":5351,"surah":69,"ayah":28,"verse":"\u00a1De nada me sirve cuanto he pose\u00eddo,"},"5352":{"id":5352,"surah":69,"ayah":29,"verse":"[y] se ha desvanecido mi poder de argumentar!\u201d"},"5353":{"id":5353,"surah":69,"ayah":30,"verse":"[Entonces se dar\u00e1 la orden:] \u201c\u00a1Cogedle y encadenadle,"},"5354":{"id":5354,"surah":69,"ayah":31,"verse":"y luego hacedle entrar en el infierno"},"5355":{"id":5355,"surah":69,"ayah":32,"verse":"y luego sujetadle a una cadena [de pecadores como \u00e9l --una cadena] de setenta codos de largo:"},"5356":{"id":5356,"surah":69,"ayah":33,"verse":"pues, ciertamente, no crey\u00f3 en Dios, el Grandioso,"},"5357":{"id":5357,"surah":69,"ayah":34,"verse":"ni inst\u00f3 a dar de comer al necesitado:"},"5358":{"id":5358,"surah":69,"ayah":35,"verse":"por eso, hoy no tiene amigos aqu\u00ed,"},"5359":{"id":5359,"surah":69,"ayah":36,"verse":"ni m\u00e1s comida que la porquer\u00eda"},"5360":{"id":5360,"surah":69,"ayah":37,"verse":"que nadie come sino los pecadores!\u201d"},"5361":{"id":5361,"surah":69,"ayah":38,"verse":"\u00a1PUES NO! \u00a1Juro por todo lo que pod\u00e9is ver,"},"5362":{"id":5362,"surah":69,"ayah":39,"verse":"y tambi\u00e9n por todo lo que no pod\u00e9is ver!"},"5363":{"id":5363,"surah":69,"ayah":40,"verse":"Ciertamente, este [Qur\u2019\u00e1n] es en verdad la palabra [inspirada] de un noble enviado,"},"5364":{"id":5364,"surah":69,"ayah":41,"verse":"y no la palabra de un poeta --\u00a1qu\u00e9 poco cre\u00e9is!--;"},"5365":{"id":5365,"surah":69,"ayah":42,"verse":"ni la palabra de un adivino --\u00a1qu\u00e9 poco recapacit\u00e1is!:"},"5366":{"id":5366,"surah":69,"ayah":43,"verse":"es una revelaci\u00f3n del Sustentador de todos los mundos."},"5367":{"id":5367,"surah":69,"ayah":44,"verse":"\u00a1Y si [aquel a quien se la hemos encomendado] hubiera osado atribuirnos cualquier dicho [suyo],"},"5368":{"id":5368,"surah":69,"ayah":45,"verse":"ciertamente, le habr\u00edamos agarrado por su mano derecha,"},"5369":{"id":5369,"surah":69,"ayah":46,"verse":"luego le habr\u00edamos cortado en verdad su vena yugular,"},"5370":{"id":5370,"surah":69,"ayah":47,"verse":"y ninguno de vosotros podr\u00eda haberle salvado!"},"5371":{"id":5371,"surah":69,"ayah":48,"verse":"Y, realmente, este [Qur\u2019\u00e1n] es en verdad un recordatorio para quienes son conscientes de Dios."},"5372":{"id":5372,"surah":69,"ayah":49,"verse":"Y, ciertamente, sabemos bien que entre vosotros hay quienes lo tachan de mentira:"},"5373":{"id":5373,"surah":69,"ayah":50,"verse":"pero, ciertamente, ese [rechazo] llegar\u00e1 a ser en verdad una fuente de amargo pesar para quienes niegan la verdad [de la revelaci\u00f3n de Dios] \u2013"},"5374":{"id":5374,"surah":69,"ayah":51,"verse":"\u00a1pues, realmente, es sin duda la verdad m\u00e1s cierta!"},"5375":{"id":5375,"surah":69,"ayah":52,"verse":"\u00a1Glorifica, pues, el grandioso nombre de tu Sustentador!"},"5376":{"id":5376,"surah":70,"ayah":1,"verse":"ALGUIEN de mente inquisitiva podr\u00eda preguntar acerca del castigo que ha de caer [en el m\u00e1s all\u00e1]"},"5377":{"id":5377,"surah":70,"ayah":2,"verse":"sobre quienes niegan la verdad. [Sabed que] nada puede impedirlo,"},"5378":{"id":5378,"surah":70,"ayah":3,"verse":"[viniendo] de Dios, hacia el cual existen muchas v\u00edas de ascenso:"},"5379":{"id":5379,"surah":70,"ayah":4,"verse":"todos los \u00e1ngeles y toda la inspiraci\u00f3n [concedida al hombre] ascienden a \u00c9l [a diario] en un d\u00eda cuya duraci\u00f3n es [como] cincuenta mil a\u00f1os...."},"5380":{"id":5380,"surah":70,"ayah":5,"verse":"Soporta, pues, la adversidad con una paciencia excelente:"},"5381":{"id":5381,"surah":70,"ayah":6,"verse":"\u00a1ciertamente, los hombres contemplan ese [ajuste de cuentas] como algo lejano \u2013"},"5382":{"id":5382,"surah":70,"ayah":7,"verse":"pero Nosotros lo vemos cercano!"},"5383":{"id":5383,"surah":70,"ayah":8,"verse":"[Tendr\u00e1 lugar] un D\u00eda en el que el cielo sea como cobre fundido,"},"5384":{"id":5384,"surah":70,"ayah":9,"verse":"y las monta\u00f1as como copos de lana,"},"5385":{"id":5385,"surah":70,"ayah":10,"verse":"y [en el que] ning\u00fan amigo preguntar\u00e1 por su amigo,"},"5386":{"id":5386,"surah":70,"ayah":11,"verse":"aunque puedan verse uno al otro: [pues,] ese D\u00eda todo el que estaba hundido en el pecado desear\u00e1 \u00fanicamente rescatarse a s\u00ed mismo a costa de sus propios hijos,"},"5387":{"id":5387,"surah":70,"ayah":12,"verse":"y de su c\u00f3nyuge, y de su hermano,"},"5388":{"id":5388,"surah":70,"ayah":13,"verse":"y de todos sus parientes que le acogieron,"},"5389":{"id":5389,"surah":70,"ayah":14,"verse":"y de cuantos viven en la tierra \u2013con tal de salvarse."},"5390":{"id":5390,"surah":70,"ayah":15,"verse":"\u00a1Pero no! \u00a1Realmente, todo [lo que le aguarda] es un fuego crepitante,"},"5391":{"id":5391,"surah":70,"ayah":16,"verse":"que le arrancar\u00e1 la piel!"},"5392":{"id":5392,"surah":70,"ayah":17,"verse":"Reclamar\u00e1 para s\u00ed a quienes dan la espalda [a la verdad,] y se apartan [de ella],"},"5393":{"id":5393,"surah":70,"ayah":18,"verse":"los que amasan [riquezas] y luego las retienen [con avaricia]."},"5394":{"id":5394,"surah":70,"ayah":19,"verse":"EN VERDAD, el hombre ha sido creado inquieto."},"5395":{"id":5395,"surah":70,"ayah":20,"verse":"[Por norma,] cuando le toca un mal, se llena de preocupaci\u00f3n;"},"5396":{"id":5396,"surah":70,"ayah":21,"verse":"y cuando le toca un bien, se vuelve mezquino [con los dem\u00e1s]."},"5397":{"id":5397,"surah":70,"ayah":22,"verse":"Excepto los que se vuelven a Dios en oraci\u00f3n,"},"5398":{"id":5398,"surah":70,"ayah":23,"verse":"[y] perseveran en su oraci\u00f3n;"},"5399":{"id":5399,"surah":70,"ayah":24,"verse":"y de cuyos bienes una parte es reconocida [por ellos], por derecho,"},"5400":{"id":5400,"surah":70,"ayah":25,"verse":"como de aquellos que piden [ayuda] y de aquellos que sufren privaci\u00f3n;"},"5401":{"id":5401,"surah":70,"ayah":26,"verse":"y que confirman [la llegada de] el D\u00eda del Juicio;"},"5402":{"id":5402,"surah":70,"ayah":27,"verse":"y que se guardan del castigo de su Sustentador \u2013"},"5403":{"id":5403,"surah":70,"ayah":28,"verse":"pues, ciertamente, del castigo de su Sustentador nadie hay que pueda sentirse [completamente] a salvo;"},"5404":{"id":5404,"surah":70,"ayah":29,"verse":"y que guardan su castidad,"},"5405":{"id":5405,"surah":70,"ayah":30,"verse":"[no cediendo a sus deseos] salvo con sus c\u00f3nyuges \u2013o sea, los que son leg\u00edtimamente suyos [por matrimonio]-- : pues en tal caso, est\u00e1n ciertamente libres de reproche,"},"5406":{"id":5406,"surah":70,"ayah":31,"verse":"pero los que pretenden exceder ese [l\u00edmite] --\u00e9sos, precisamente, son los transgresores;"},"5407":{"id":5407,"surah":70,"ayah":32,"verse":"y los que son fieles a la confianza depositada en ellos y a sus compromisos;"},"5408":{"id":5408,"surah":70,"ayah":33,"verse":"y los que, cuando dan testimonio, se mantienen firmes;"},"5409":{"id":5409,"surah":70,"ayah":34,"verse":"y los que observan fielmente sus oraciones."},"5410":{"id":5410,"surah":70,"ayah":35,"verse":"\u00a1\u00c9stos son los que morar\u00e1n con honor en los jardines [del para\u00edso]!"},"5411":{"id":5411,"surah":70,"ayah":36,"verse":"\u00bfQU\u00c9 LES PASA, pues, a los que se empe\u00f1an en negar la verdad, que corren confusos de un lado para otro delante de ti,"},"5412":{"id":5412,"surah":70,"ayah":37,"verse":"[ech\u00e1ndose sobre ti] en tropel, por la derecha y por la izquierda?"},"5413":{"id":5413,"surah":70,"ayah":38,"verse":"\u00bfEs que cada uno de ellos espera entrar [de esa forma] en un jard\u00edn de felicidad?"},"5414":{"id":5414,"surah":70,"ayah":39,"verse":"\u00a1Nunca! \u00a1Pues, ciertamente, les hemos creado de algo que conocen [perfectamente]!"},"5415":{"id":5415,"surah":70,"ayah":40,"verse":"\u00a1Pues no! \u00a1Juro por el Sustentador de todos los ortos y los ocasos del sol: en verdad, somos capaces"},"5416":{"id":5416,"surah":70,"ayah":41,"verse":"de sustituirles por [gentes] mejores que ellos; pues nada hay que Nos impida [hacer Nuestra voluntad]!"},"5417":{"id":5417,"surah":70,"ayah":42,"verse":"D\u00e9jales, pues, con sus conversaciones fr\u00edvolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese D\u00eda [del Juicio] que les ha sido prometido \u2013"},"5418":{"id":5418,"surah":70,"ayah":43,"verse":"el D\u00eda en que salgan precipitadamente de sus tumbas, como corriendo hacia una meta,"},"5419":{"id":5419,"surah":70,"ayah":44,"verse":"abatida la mirada, abrumados por la humillaci\u00f3n: ese D\u00eda que les fue prometido una y otra vez...."},"5420":{"id":5420,"surah":71,"ayah":1,"verse":"CIERTAMENTE, enviamos a No\u00e9 a su pueblo, [dici\u00e9ndole:] \u201c\u00a1Advierte a tu pueblo antes de que le llegue un castigo doloroso!\u201d"},"5421":{"id":5421,"surah":71,"ayah":2,"verse":"[Y No\u00e9] dijo: \u201c\u00a1Oh pueblo m\u00edo! Soy s\u00f3lo un advertidor claro para vosotros, [enviado para deciros]"},"5422":{"id":5422,"surah":71,"ayah":3,"verse":"que deb\u00e9is adorar a Dios [solo] y ser conscientes de \u00c9l. \u201cY obedecedme,"},"5423":{"id":5423,"surah":71,"ayah":4,"verse":"para que \u00c9l os perdone parte de vuestros pecados, y os conceda una pr\u00f3rroga hasta un plazo conocido [s\u00f3lo por \u00c9l]: pero, ciertamente, cuando se cumpla el plazo fijado por Dios, no podr\u00e1 ser retrasado --\u00a1si lo supierais!\u201d"},"5424":{"id":5424,"surah":71,"ayah":5,"verse":"[Y pasado un tiempo, No\u00e9] dijo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Realmente, he llamado a mi pueblo noche y d\u00eda,"},"5425":{"id":5425,"surah":71,"ayah":6,"verse":"pero mi llamamiento no ha hecho sino que se alejen cada vez m\u00e1s [de Ti]."},"5426":{"id":5426,"surah":71,"ayah":7,"verse":"Y, ciertamente, cada vez que les llamaba para que les dieras Tu perd\u00f3n, se llevaban los dedos a los o\u00eddos, se cubr\u00edan con sus vestiduras, se mostraban obstinados, y se volv\u00edan [a\u00fan m\u00e1s] altivos en su soberbia."},"5427":{"id":5427,"surah":71,"ayah":8,"verse":"\u201cY en verdad, les llam\u00e9 abiertamente;"},"5428":{"id":5428,"surah":71,"ayah":9,"verse":"y en verdad, les habl\u00e9 p\u00fablicamente, y tambi\u00e9n confidencialmente, en privado;"},"5429":{"id":5429,"surah":71,"ayah":10,"verse":"y dije: \u201c\u2018\u00a1Pedid perd\u00f3n a vuestro Sustentador \u2013pues, realmente, \u00c9l es sumamente indulgente!"},"5430":{"id":5430,"surah":71,"ayah":11,"verse":"Derramar\u00e1 sobre vosotros bendiciones del cielo en abundancia,"},"5431":{"id":5431,"surah":71,"ayah":12,"verse":"y os ayudar\u00e1 con bienes e hijos, y os dar\u00e1 jardines y os dar\u00e1 arroyos."},"5432":{"id":5432,"surah":71,"ayah":13,"verse":"\u201c\u2018\u00bfQu\u00e9 os pasa que no dais reverencia a Dios,"},"5433":{"id":5433,"surah":71,"ayah":14,"verse":"cuando \u00c9l os ha creado [a cada uno] en fases sucesivas?"},"5434":{"id":5434,"surah":71,"ayah":15,"verse":"\u201c\u2018\u00bfNo veis c\u00f3mo Dios ha creado siete cielos en perfecta armon\u00eda entre s\u00ed,"},"5435":{"id":5435,"surah":71,"ayah":16,"verse":"y ha puesto en ellos la luna como una luz [reflejada], y el sol como una l\u00e1mpara [radiante]?"},"5436":{"id":5436,"surah":71,"ayah":17,"verse":"\u201c\u2018Y Dios os ha hecho brotar de la tierra con un crecimiento [gradual]; luego os har\u00e1 retornar a ella [al morir]:"},"5437":{"id":5437,"surah":71,"ayah":18,"verse":"y [luego] os har\u00e1 salir [de ella] con la resurrecci\u00f3n."},"5438":{"id":5438,"surah":71,"ayah":19,"verse":"\u201c\u2018Y Dios ha hecho la tierra anchurosa para vosotros,"},"5439":{"id":5439,"surah":71,"ayah":20,"verse":"para que la recorr\u00e1is por caminos espaciosos,\u2019\u201d"},"5440":{"id":5440,"surah":71,"ayah":21,"verse":"[Y] No\u00e9 prosigui\u00f3: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! Ciertamente, se han opuesto a m\u00ed [continuamente], pues siguen a gente cuya riqueza e hijos no hacen sino aumentar su perdici\u00f3n,"},"5441":{"id":5441,"surah":71,"ayah":22,"verse":"y que han inventado una enorme blasfemia [contra Ti],"},"5442":{"id":5442,"surah":71,"ayah":23,"verse":"pues dicen [a sus seguidores]: \u201c\u00a1No abandon\u00e9is jam\u00e1s a vuestros dioses: no abandon\u00e9is a Wadd ni a Suwa\u00e1, ni tampoco a Iaguz ni a Iauq ni a Nasr!\u201d"},"5443":{"id":5443,"surah":71,"ayah":24,"verse":"\u201cY han extraviado con ello a muchos: \u00a1haz, pues, que esos malhechores se extrav\u00eden cada vez m\u00e1s lejos [de cuanto desean]!\u201d"},"5444":{"id":5444,"surah":71,"ayah":25,"verse":"Y as\u00ed, por causa de sus pecados, fueron ahogados [en el gran diluvio], y arrojados al fuego [del m\u00e1s all\u00e1]; y no encontraron qui\u00e9n les auxiliara contra Dios."},"5445":{"id":5445,"surah":71,"ayah":26,"verse":"Y No\u00e9 dijo: \u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1No dejes sobre la tierra a uno s\u00f3lo de esos que niegan la verdad:"},"5446":{"id":5446,"surah":71,"ayah":27,"verse":"pues, ciertamente, si les dejas, [intentar\u00e1n por todos los medios] extraviar a los que Te adoran, y no engendrar\u00e1n sino maldad y terca ingratitud."},"5447":{"id":5447,"surah":71,"ayah":28,"verse":"\u201c\u00a1Oh Sustentador m\u00edo! \u00a1Perd\u00f3nanos, a m\u00ed y a mis padres, y a todo aquel que entre en mi casa como creyente, y a todos los creyentes y las creyentes [de la posteridad]; y haz que los malhechores no encuentren sino destrucci\u00f3n!\u201d"},"5448":{"id":5448,"surah":72,"ayah":1,"verse":"DI: \u201cMe ha sido revelado que un grupo de seres invisibles escuch\u00f3 [esta escritura divina], y entonces dijeron [a sus paisanos]: \u201c\u2018En verdad, hemos escuchado un discurso admirable,"},"5449":{"id":5449,"surah":72,"ayah":2,"verse":"que gu\u00eda hacia la rectitud; y hemos cre\u00eddo en \u00e9l. Y nunca atribuiremos divinidad a alguien distinto de nuestro Sustentador,"},"5450":{"id":5450,"surah":72,"ayah":3,"verse":"pues [sabemos] cu\u00e1n excelsa es la majestad de nuestro Sustentador: \u00a1jam\u00e1s ha tomado consorte ni hijo!"},"5451":{"id":5451,"surah":72,"ayah":4,"verse":"\u201c\u2018Y [ahora sabemos que] los necios entre nosotros sol\u00edan decir atrocidades acerca de Dios,"},"5452":{"id":5452,"surah":72,"ayah":5,"verse":"y [que est\u00e1bamos equivocados cuando] pens\u00e1bamos que ning\u00fan hombre ni [ninguna de] las fuerzas invisibles mentir\u00edan jam\u00e1s acerca de Dios."},"5453":{"id":5453,"surah":72,"ayah":6,"verse":"Sin embargo, ha ocurrido [siempre] que ciertos tipos de hombre invocaban la protecci\u00f3n de ciertos tipos de [tales] fuerzas invisibles: pero esas s\u00f3lo aumentaban su confusi\u00f3n \u2013"},"5454":{"id":5454,"surah":72,"ayah":7,"verse":"hasta tal punto que llegaron a pensar, como [antes] pensabais vosotros, que Dios jam\u00e1s suscitar\u00eda [de nuevo] a alguien [como enviado Suyo]."},"5455":{"id":5455,"surah":72,"ayah":8,"verse":"\u201c\u2018Y [as\u00ed fue] que tanteamos el cielo: pero lo encontramos lleno de poderosos guardianes y de llamas,"},"5456":{"id":5456,"surah":72,"ayah":9,"verse":"a pesar de que est\u00e1bamos apostados en posiciones [que consider\u00e1bamos id\u00f3neas] para escuchar [sus secretos]: \u00a1y quien ahora [o en adelante] intente escuchar encontrar\u00e1 [as\u00ed mismo] una llama que le acecha!"},"5457":{"id":5457,"surah":72,"ayah":10,"verse":"\u201c\u2018Y [ahora somos conscientes de que los seres creados] no podemos saber si se pretende un mal para [alguno de] los que viven en la tierra, o si es voluntad de su Sustentador dotarles de rectitud:"},"5458":{"id":5458,"surah":72,"ayah":11,"verse":"igual que [no sabemos c\u00f3mo es que] algunos de nosotros son justos mientras que algunos de nosotros est\u00e1n [bien] lejos de ello: siempre hemos seguido caminos muy divergentes."},"5459":{"id":5459,"surah":72,"ayah":12,"verse":"\u201c\u2018Y, adem\u00e1s, hemos sabido que no podemos escapar jam\u00e1s de Dios [mientras vivamos] en la tierra, y que no podemos escapar de \u00c9l huyendo [de la vida]."},"5460":{"id":5460,"surah":72,"ayah":13,"verse":"As\u00ed, tan pronto como o\u00edmos esta [llamada a Su] gu\u00eda, cre\u00edmos en ella: pues quien cree en su Sustentador no ha de temer p\u00e9rdida ni injusticia."},"5461":{"id":5461,"surah":72,"ayah":14,"verse":"\u201c\u2018Pero [es cierto] que entre nosotros hay quienes se han sometido a Dios \u2013como hay entre nosotros quienes se han entregado a la maldad. Los que se someten a \u00c9l \u2013\u00e9sos son los que han optado por la rectitud;"},"5462":{"id":5462,"surah":72,"ayah":15,"verse":"\u00a1pero los que se entregan a la maldad \u2013\u00e9sos en verdad son s\u00f3lo combustible para el [fuego del] infierno!\u2019\u201d"},"5463":{"id":5463,"surah":72,"ayah":16,"verse":"[SABED,] PUES, que si [los que han o\u00eddo Nuestra llamada] se mantienen firmes en el camino [recto], ciertamente derramaremos sobre ellos abundantes bendiciones,"},"5464":{"id":5464,"surah":72,"ayah":17,"verse":"para probarles con ello: pues a quien se aparte del recuerdo de su Sustentador, \u00c9l le conducir\u00e1 a un castigo sumamente doloroso."},"5465":{"id":5465,"surah":72,"ayah":18,"verse":"Y [sabed] que toda adoraci\u00f3n es debida [s\u00f3lo] a Dios: \u00a1no invoqu\u00e9is, pues, a nadie junto con Dios!"},"5466":{"id":5466,"surah":72,"ayah":19,"verse":"Pero [ocurre] que cada vez que un siervo de Dios se encomienda a \u00c9l en oraci\u00f3n, les falta poco [a quienes est\u00e1n empe\u00f1ados en negar la verdad] para arremeter contra \u00e9l en tropel."},"5467":{"id":5467,"surah":72,"ayah":20,"verse":"Di: \u201cInvoco s\u00f3lo a mi Sustentador, pues no atribuyo divinidad a nadie junto con \u00c9l.\u201d"},"5468":{"id":5468,"surah":72,"ayah":21,"verse":"Di: \u201cRealmente, no tengo poder para causaros da\u00f1o ni para dotaros de rectitud.\u201d"},"5469":{"id":5469,"surah":72,"ayah":22,"verse":"Di: \u201cRealmente, nadie podr\u00eda protegerme de Dios, ni podr\u00eda yo encontrar lugar alguno donde esconderme de \u00c9l"},"5470":{"id":5470,"surah":72,"ayah":23,"verse":"si no transmitiera [al mundo toda la iluminaci\u00f3n que me llega] de Dios y Sus mensajes.\u201d Y a quien se rebela contra Dios y Su Enviado \u2013realmente, le aguarda el fuego del infierno, en el que morar\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo."},"5471":{"id":5471,"surah":72,"ayah":24,"verse":"[Deja, pues, que esperen] hasta que vean esa [fatalidad] de la que fueron advertidos: \u00a1entonces sabr\u00e1n qui\u00e9n est\u00e1 m\u00e1s desamparado y es m\u00e1s insignificante!"},"5472":{"id":5472,"surah":72,"ayah":25,"verse":"Di: \u201cNo s\u00e9 si esa [fatalidad] de la que hab\u00e9is sido advertidos est\u00e1 pr\u00f3xima, o si mi Sustentador le ha fijado un plazo distante.\u201d"},"5473":{"id":5473,"surah":72,"ayah":26,"verse":"[S\u00f3lo] \u00c9l conoce lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n de los seres creados, y no descubre los secretos de Su inescrutable conocimiento a nadie,"},"5474":{"id":5474,"surah":72,"ayah":27,"verse":"excepto a un enviado que \u00c9l ha tenido a bien elegir [para ello]: y env\u00eda entonces [a las fuerzas del cielo] para que velen sobre \u00e9l en todo lo que est\u00e1 manifiesto ante \u00e9l y en lo que est\u00e1 fuera de su conocimiento --"},"5475":{"id":5475,"surah":72,"ayah":28,"verse":"para que \u00c9l tenga constancia de que, realmente, son [s\u00f3lo] los mensajes de su Sustentador lo que estos [enviados] transmiten: pues \u00c9l abarca [con Su conocimiento] todo lo que tienen [que decir], y lleva cuenta exacta de todo [cuanto existe]."},"5476":{"id":5476,"surah":73,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH T\u00da, el arropado!"},"5477":{"id":5477,"surah":73,"ayah":2,"verse":"Mantente despierto [en oraci\u00f3n] por la noche, salvo una peque\u00f1a parte"},"5478":{"id":5478,"surah":73,"ayah":3,"verse":"de la mitad de ella --o algo menos,"},"5479":{"id":5479,"surah":73,"ayah":4,"verse":"o a\u00f1ade algo m\u00e1s [a voluntad]; y [durante ese tiempo] recita el Qur\u2019\u00e1n pausada y claramente, con tu mente atenta a su significado."},"5480":{"id":5480,"surah":73,"ayah":5,"verse":"Ciertamente, hemos de encomendarte un mensaje de gran peso \u2013"},"5481":{"id":5481,"surah":73,"ayah":6,"verse":"[y,] en verdad, las horas de la noche dejan mayor impronta en la mente y hablan con voz m\u00e1s clara,"},"5482":{"id":5482,"surah":73,"ayah":7,"verse":"mientras que de d\u00eda tus ocupaciones son muchas."},"5483":{"id":5483,"surah":73,"ayah":8,"verse":"Pero [tanto de noche como de d\u00eda,] recuerda el nombre de tu Sustentador, y cons\u00e1grate a \u00c9l con total devoci\u00f3n."},"5484":{"id":5484,"surah":73,"ayah":9,"verse":"El Sustentador del este y del oeste: no hay m\u00e1s deidad que \u00c9l: atrib\u00fayele, pues, s\u00f3lo a \u00c9l el poder de determinar tu destino,"},"5485":{"id":5485,"surah":73,"ayah":10,"verse":"y soporta con paciencia lo que digan [contra ti], y al\u00e9jate de ellos con un alejamiento discreto."},"5486":{"id":5486,"surah":73,"ayah":11,"verse":"Y d\u00e9jame con los que desmienten la verdad --esos que gozan de las bendiciones de la vida [sin pensar en Dios]\u2014y ten paciencia con ellos por un breve tiempo:"},"5487":{"id":5487,"surah":73,"ayah":12,"verse":"\u00a1pues, en verdad, junto a Nos [les aguardan] pesadas cadenas, y un fuego abrasador,"},"5488":{"id":5488,"surah":73,"ayah":13,"verse":"y comida que se atraganta, y un castigo doloroso"},"5489":{"id":5489,"surah":73,"ayah":14,"verse":"el D\u00eda en que la tierra y las monta\u00f1as se convulsionen, y las monta\u00f1as se [desmoronen y se] conviertan en dunas de arena en movimiento!"},"5490":{"id":5490,"surah":73,"ayah":15,"verse":"CIERTAMENTE, [Oh hombres,] os hemos mandado un enviado para que d\u00e9 testimonio de la verdad ante vosotros, igual que mandamos un enviado a Fara\u00f3n:"},"5491":{"id":5491,"surah":73,"ayah":16,"verse":"y Fara\u00f3n se rebel\u00f3 contra el enviado, y entonces hicimos presa en \u00e9l con una presa demoledora."},"5492":{"id":5492,"surah":73,"ayah":17,"verse":"\u00bfC\u00f3mo, pues, si os neg\u00e1is a reconocer la verdad, vais a protegeros en ese D\u00eda que har\u00e1 encanecer a los ni\u00f1os,"},"5493":{"id":5493,"surah":73,"ayah":18,"verse":"[el D\u00eda] en que el cielo se partir\u00e1 en pedazos, [y] Su promesa [de resurrecci\u00f3n] se cumplir\u00e1?"},"5494":{"id":5494,"surah":73,"ayah":19,"verse":"Esto es, realmente, una amonestaci\u00f3n: quien quiera, pues, \u00a1que emprenda un camino hacia su Sustentador!"},"5495":{"id":5495,"surah":73,"ayah":20,"verse":"CIERTAMENTE, [Oh Profeta,] tu Sustentador sabe que te mantienes despierto [en oraci\u00f3n] casi dos tercios de la noche, o la mitad, o un tercio de ella, y tambi\u00e9n algunos de los que te siguen. Y Dios, que determina la longitud de la noche y del d\u00eda, es consciente de que nunca escatimar\u00edais en ello: y por eso se vuelve a vosotros en Su misericordia. Recitad del Qur\u2019\u00e1n, pues, lo que buenamente pod\u00e1is. \u00c9l sabe que con el tiempo habr\u00e1 entre vosotros enfermos, y otros que viajen buscando el favor de Dios, y otros que luchen por la causa de Dios. Recitad de \u00e9l, pues, [s\u00f3lo] lo que buenamente pod\u00e1is, y sed constantes en la oraci\u00f3n, y gastad en limosnas, haciendo [as\u00ed] un pr\u00e9stamo generoso a Dios: pues todo el bien que hag\u00e1is como anticipo de vuestra parte, lo hallar\u00e9is en verdad junto a Dios \u2013y ser\u00e1 a\u00fan mejor y mayor como recompensa. Y buscad [siempre] el perd\u00f3n de Dios: \u00a1ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia!"},"5496":{"id":5496,"surah":74,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH T\u00da, arropado [en tu soledad]!"},"5497":{"id":5497,"surah":74,"ayah":2,"verse":"\u00a1Lev\u00e1ntate y advierte!"},"5498":{"id":5498,"surah":74,"ayah":3,"verse":"\u00a1Y ensalza la grandeza de tu Sustentador!"},"5499":{"id":5499,"surah":74,"ayah":4,"verse":"\u00a1Y purif\u00edcate interiormente!"},"5500":{"id":5500,"surah":74,"ayah":5,"verse":"\u00a1Y huye de toda impureza!"},"5501":{"id":5501,"surah":74,"ayah":6,"verse":"Y no des esperando obtener m\u00e1s,"},"5502":{"id":5502,"surah":74,"ayah":7,"verse":"sino s\u00e9 paciente por mor de tu Sustentador."},"5503":{"id":5503,"surah":74,"ayah":8,"verse":"Y [advierte a los hombres de que] cuando se haga sonar la trompeta [de la resurrecci\u00f3n],"},"5504":{"id":5504,"surah":74,"ayah":9,"verse":"ese D\u00eda ser\u00e1 un d\u00eda angustioso,"},"5505":{"id":5505,"surah":74,"ayah":10,"verse":"nada f\u00e1cil para los que [ahora] niegan la verdad."},"5506":{"id":5506,"surah":74,"ayah":11,"verse":"D\u00c9JAME solo con quien Yo solo cre\u00e9,"},"5507":{"id":5507,"surah":74,"ayah":12,"verse":"y al que he concedido abundante riqueza,"},"5508":{"id":5508,"surah":74,"ayah":13,"verse":"e hijos atentos en su presencia,"},"5509":{"id":5509,"surah":74,"ayah":14,"verse":"y he dado a su vida amplios horizontes:"},"5510":{"id":5510,"surah":74,"ayah":15,"verse":"\u00a1y aun as\u00ed, desea que le d\u00e9 todav\u00eda m\u00e1s!"},"5511":{"id":5511,"surah":74,"ayah":16,"verse":"\u00a1No! \u00a1Ciertamente, es hostil a Nuestros mensajes, con obstinaci\u00f3n y a sabiendas --"},"5512":{"id":5512,"surah":74,"ayah":17,"verse":"[y por ello] le har\u00e9 subir por una dura pendiente!"},"5513":{"id":5513,"surah":74,"ayah":18,"verse":"Ciertamente, [cuando Nuestros mensajes son transmitidos a alguien empe\u00f1ado en negar la verdad,] reflexiona y medita [c\u00f3mo rebatirlos] \u2013"},"5514":{"id":5514,"surah":74,"ayah":19,"verse":"y con ello se destruye a s\u00ed mismo, por la forma en que medita:"},"5515":{"id":5515,"surah":74,"ayah":20,"verse":"\u00a1si, en verdad, se destruye a s\u00ed mismo por la forma en que medita! \u2013"},"5516":{"id":5516,"surah":74,"ayah":21,"verse":"y luego mira [buscando nuevos argumentos],"},"5517":{"id":5517,"surah":74,"ayah":22,"verse":"y luego frunce el ce\u00f1o y mira fieramente,"},"5518":{"id":5518,"surah":74,"ayah":23,"verse":"y al final vuelve la espalda [a Nuestro mensaje], lleno de soberbia,"},"5519":{"id":5519,"surah":74,"ayah":24,"verse":"y dice: \u201c\u00a1Todo esto no es sino elocuencia fascinante transmitida [de los antiguos]!"},"5520":{"id":5520,"surah":74,"ayah":25,"verse":"\u00a1Esto no es sino la palabra de un mortal!\u201d"},"5521":{"id":5521,"surah":74,"ayah":26,"verse":"\u00a1Le arrojar\u00e9 al fuego del infierno [en la Otra Vida]!"},"5522":{"id":5522,"surah":74,"ayah":27,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que es el fuego del infierno?"},"5523":{"id":5523,"surah":74,"ayah":28,"verse":"No deja vivir, ni tampoco deja [morir],"},"5524":{"id":5524,"surah":74,"ayah":29,"verse":"hace visible al mortal [toda la verdad]."},"5525":{"id":5525,"surah":74,"ayah":30,"verse":"Sobre \u00e9l hay diecinueve [poderes]."},"5526":{"id":5526,"surah":74,"ayah":31,"verse":"Y no hemos dispuesto que velen sobre el fuego [del infierno] sino poderes ang\u00e9licos; y no hemos hecho de su n\u00famero sino una prueba para los que se empe\u00f1an en negar la verdad --para que aquellos a quienes se dio la revelaci\u00f3n con anterioridad se convenzan [de la autenticidad de esta escritura divina]; y los que han llegado a creer [en ella] se afirmen a\u00fan m\u00e1s en su fe; y para que aquellos a quienes se dio la revelaci\u00f3n con anterioridad y los que creen [en esta] se vean libres de toda duda; y para que aquellos en cuyos corazones hay enfermedad y los que niegan rotundamente la verdad lleguen a preguntar: \u201c\u00bfQu\u00e9 quiere [vuestro] Dios dar a entender con esta par\u00e1bola?\u201d As\u00ed extrav\u00eda Dios a quien quiere [extraviarse], y gu\u00eda a quien quiere [ser guiado]. Y nadie conoce las fuerzas de tu Sustentador sino \u00c9l: y todo esto no es sino un recordatorio para los seres humanos."},"5527":{"id":5527,"surah":74,"ayah":32,"verse":"\u00a1PERO NO! \u00a1Considera la luna!"},"5528":{"id":5528,"surah":74,"ayah":33,"verse":"\u00a1Considera la noche cuando retrocede,"},"5529":{"id":5529,"surah":74,"ayah":34,"verse":"y la ma\u00f1ana cuando alborea!"},"5530":{"id":5530,"surah":74,"ayah":35,"verse":"\u00a1Realmente, ese [fuego del infierno] es en verdad uno de los mayores [avisos] \u2013"},"5531":{"id":5531,"surah":74,"ayah":36,"verse":"una advertencia para los seres humanos\u2014"},"5532":{"id":5532,"surah":74,"ayah":37,"verse":"para cada uno de vosotros: tanto si elige avanzar o quedarse rezagado!"},"5533":{"id":5533,"surah":74,"ayah":38,"verse":"[En el D\u00eda del Juicio,] cada ser humano ser\u00e1 reh\u00e9n del [mal] que haya hecho \u2013"},"5534":{"id":5534,"surah":74,"ayah":39,"verse":"salvo aquellos que hayan alcanzado la rectitud:"},"5535":{"id":5535,"surah":74,"ayah":40,"verse":"[que morar\u00e1n] en jardines [del para\u00edso, y] preguntar\u00e1n"},"5536":{"id":5536,"surah":74,"ayah":41,"verse":"a aquellos que se hundieron en el pecado:"},"5537":{"id":5537,"surah":74,"ayah":42,"verse":"\u201c\u00bfQu\u00e9 os ha llevado al fuego del infierno?\u201d"},"5538":{"id":5538,"surah":74,"ayah":43,"verse":"Responder\u00e1n: \u201cNo \u00e9ramos de los que rezaban,"},"5539":{"id":5539,"surah":74,"ayah":44,"verse":"ni d\u00e1bamos de comer al necesitado;"},"5540":{"id":5540,"surah":74,"ayah":45,"verse":"y sol\u00edamos complacernos en el pecado con todos los [dem\u00e1s] que se complac\u00edan en \u00e9l;"},"5541":{"id":5541,"surah":74,"ayah":46,"verse":"y tach\u00e1bamos de mentira el D\u00eda del Juicio \u2013"},"5542":{"id":5542,"surah":74,"ayah":47,"verse":"hasta que [con la muerte] nos lleg\u00f3 la certeza.\u201d"},"5543":{"id":5543,"surah":74,"ayah":48,"verse":"De nada les valdr\u00e1, pues, la intercesi\u00f3n de quienquiera que interceda por ellos."},"5544":{"id":5544,"surah":74,"ayah":49,"verse":"\u00bfQU\u00c9 LES PASA, pues, que se apartan de toda amonestaci\u00f3n"},"5545":{"id":5545,"surah":74,"ayah":50,"verse":"como asnos espantados,"},"5546":{"id":5546,"surah":74,"ayah":51,"verse":"huyendo del le\u00f3n?"},"5547":{"id":5547,"surah":74,"ayah":52,"verse":"\u00a1Si, cada uno de ellos pretende que se le entreguen [a \u00e9l] revelaciones desplegadas!"},"5548":{"id":5548,"surah":74,"ayah":53,"verse":"\u00a1Que no! \u2013sino que no [creen y, por eso, no] temen la Otra Vida."},"5549":{"id":5549,"surah":74,"ayah":54,"verse":"\u00a1Que no! Realmente, esto es una amonestaci\u00f3n \u2013"},"5550":{"id":5550,"surah":74,"ayah":55,"verse":"y quien quiera puede tomarla en serio."},"5551":{"id":5551,"surah":74,"ayah":56,"verse":"Pero [quienes no creen en la Otra Vida] no la tomar\u00e1n en serio a menos que Dios quiera: [pues] \u00c9l es la Fuente de toda conciencia de Dios y la Fuente de todo perd\u00f3n."},"5552":{"id":5552,"surah":75,"ayah":1,"verse":"\u00a1NO! \u00a1Juro por el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n!"},"5553":{"id":5553,"surah":75,"ayah":2,"verse":"\u00a1Que no! \u00a1Juro por la voz acusadora en la conciencia del hombre!"},"5554":{"id":5554,"surah":75,"ayah":3,"verse":"\u00bfCree el hombre que no podemos [resucitarle y] reunir de nuevo sus huesos?"},"5555":{"id":5555,"surah":75,"ayah":4,"verse":"\u00a1Claro que s\u00ed! \u00a1Somos capaces de recomponer hasta las puntas de sus dedos!"},"5556":{"id":5556,"surah":75,"ayah":5,"verse":"No obstante, el hombre prefiere negar lo que tiene por delante,"},"5557":{"id":5557,"surah":75,"ayah":6,"verse":"[y burlonamente] pregunta: \u201c\u00bfCu\u00e1ndo ser\u00e1 ese D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n?\u201d"},"5558":{"id":5558,"surah":75,"ayah":7,"verse":"Pero [ese D\u00eda,] cuando la vista se nuble por el miedo,"},"5559":{"id":5559,"surah":75,"ayah":8,"verse":"y la luna se oscurezca,"},"5560":{"id":5560,"surah":75,"ayah":9,"verse":"y el sol y la luna sean unidos --"},"5561":{"id":5561,"surah":75,"ayah":10,"verse":"ese D\u00eda exclamar\u00e1 el hombre: \u201c\u00bfAd\u00f3nde huir?\u201d"},"5562":{"id":5562,"surah":75,"ayah":11,"verse":"\u00a1Pero no: no habr\u00e1 refugio [para ti, Oh hombre]!\u201d"},"5563":{"id":5563,"surah":75,"ayah":12,"verse":"\u00a1Junto a tu Sustentador estar\u00e1 ese D\u00eda el destino final!"},"5564":{"id":5564,"surah":75,"ayah":13,"verse":"Ese D\u00eda ser\u00e1 informado el hombre de lo que hizo y de lo que dej\u00f3 de hacer:"},"5565":{"id":5565,"surah":75,"ayah":14,"verse":"es m\u00e1s, el hombre dar\u00e1 testimonio contra s\u00ed mismo,"},"5566":{"id":5566,"surah":75,"ayah":15,"verse":"aunque se cubra de excusas."},"5567":{"id":5567,"surah":75,"ayah":16,"verse":"NO MUEVAS tu lengua deprisa, [repitiendo las palabras de la revelaci\u00f3n:]"},"5568":{"id":5568,"surah":75,"ayah":17,"verse":"pues, ciertamente, Nos corresponde a Nosotros recogerlo [en tu coraz\u00f3n,] y hacer que sea recitado [como es debido]."},"5569":{"id":5569,"surah":75,"ayah":18,"verse":"As\u00ed pues, cuando lo recitemos, sigue su recitaci\u00f3n [con toda atenci\u00f3n]:"},"5570":{"id":5570,"surah":75,"ayah":19,"verse":"luego, ciertamente, Nos corresponde a Nosotros hacer claro su significado."},"5571":{"id":5571,"surah":75,"ayah":20,"verse":"\u00a1NO, sino que [la mayor\u00eda de] vosotros am\u00e1is esta vida pasajera,"},"5572":{"id":5572,"surah":75,"ayah":21,"verse":"y os desentend\u00e9is de la Otra Vida!"},"5573":{"id":5573,"surah":75,"ayah":22,"verse":"Ese D\u00eda algunos rostros brillar\u00e1n de felicidad,"},"5574":{"id":5574,"surah":75,"ayah":23,"verse":"contemplando a su Sustentador;"},"5575":{"id":5575,"surah":75,"ayah":24,"verse":"y algunos rostros estar\u00e1n ese D\u00eda ensombrecidos por la desesperaci\u00f3n,"},"5576":{"id":5576,"surah":75,"ayah":25,"verse":"conociendo la terrible calamidad que est\u00e1 a punto de caer sobre ellos."},"5577":{"id":5577,"surah":75,"ayah":26,"verse":"\u00a1PERO NO! Cuando llega [el \u00faltimo aliento] a la garganta [del moribundo]"},"5578":{"id":5578,"surah":75,"ayah":27,"verse":"y la gente pregunta: \u201c\u00bfHay alg\u00fan mago [que pueda salvarle]?\u201d \u2013"},"5579":{"id":5579,"surah":75,"ayah":28,"verse":"mientras que \u00e9l [mismo] sabe que esta es en verdad la partida,"},"5580":{"id":5580,"surah":75,"ayah":29,"verse":"y est\u00e1 inmerso en la agon\u00eda de la muerte --:"},"5581":{"id":5581,"surah":75,"ayah":30,"verse":"\u00a1en ese momento siente el impulso de volverse a tu Sustentador!"},"5582":{"id":5582,"surah":75,"ayah":31,"verse":"[Pero, in\u00fatil ser\u00e1 su arrepentimiento: ] pues [mientras viv\u00eda] no acept\u00f3 la verdad, ni rez\u00f3,"},"5583":{"id":5583,"surah":75,"ayah":32,"verse":"sino que, al contrario, desminti\u00f3 la verdad y se apart\u00f3 [de ella],"},"5584":{"id":5584,"surah":75,"ayah":33,"verse":"para luego volverse arrogantemente con los suyos."},"5585":{"id":5585,"surah":75,"ayah":34,"verse":"[Y sin embargo, \u00a1Oh hombre, con cada hora tu fin llega] m\u00e1s cerca de ti, y m\u00e1s cerca \u2013"},"5586":{"id":5586,"surah":75,"ayah":35,"verse":"y a\u00fan m\u00e1s cerca de ti, y m\u00e1s cerca!"},"5587":{"id":5587,"surah":75,"ayah":36,"verse":"\u00bfPIENSA, acaso, el hombre que se le dejar\u00eda hacer a su antojo?"},"5588":{"id":5588,"surah":75,"ayah":37,"verse":"\u00bfNo fue una vez una [simple] gota de esperma eyaculada,"},"5589":{"id":5589,"surah":75,"ayah":38,"verse":"y luego se convirti\u00f3 en una c\u00e9lula embrionaria \u2013y entonces \u00c9l [lo] cre\u00f3 y le dio forma con arreglo a su funci\u00f3n,"},"5590":{"id":5590,"surah":75,"ayah":39,"verse":"e hizo a partir de ello los dos sexos: var\u00f3n y hembra?"},"5591":{"id":5591,"surah":75,"ayah":40,"verse":"\u00bfNo es, pues, capaz \u00c9l de devolver la vida a los muertos?"},"5592":{"id":5592,"surah":76,"ayah":1,"verse":"\u00bfACASO [no] hubo un lapso inconmensurable de tiempo antes [de la aparici\u00f3n] del hombre [--un tiempo] en que \u00e9l no era a\u00fan algo digno de menci\u00f3n?"},"5593":{"id":5593,"surah":76,"ayah":2,"verse":"Ciertamente, hemos creado al hombre de una gota de esperma entremezclado, para ponerle [luego] a prueba: y por ello le hemos dotado de o\u00eddo y de vista."},"5594":{"id":5594,"surah":76,"ayah":3,"verse":"Ciertamente, le hemos mostrado el camino: [y de \u00e9l depende mostrarse] agradecido o ingrato."},"5595":{"id":5595,"surah":76,"ayah":4,"verse":"[Ahora bien,] ciertamente, para esos que niegan la verdad hemos preparado cadenas y argollas, y un fuego abrasador --"},"5596":{"id":5596,"surah":76,"ayah":5,"verse":"[mientras que,] ciertamente, los realmente virtuosos beber\u00e1n de una copa aromatizada con esencias del c\u00e1liz de flores fragantes:"},"5597":{"id":5597,"surah":76,"ayah":6,"verse":"una fuente [de felicidad] de la que beber\u00e1n los siervos de Dios, y que ver\u00e1n manar con caudal abundante."},"5598":{"id":5598,"surah":76,"ayah":7,"verse":"[Los realmente virtuosos son los que] cumplen sus compromisos, y temen un D\u00eda cuyo mal se extender\u00e1 por todas partes,"},"5599":{"id":5599,"surah":76,"ayah":8,"verse":"y proveen de comida \u2013sin importar cuan necesitados est\u00e9n de ella -- al necesitado, al hu\u00e9rfano y al cautivo,"},"5600":{"id":5600,"surah":76,"ayah":9,"verse":"[diciendo, en sus corazones:] \u201c\u00a1Os damos de comer s\u00f3lo por amor a Dios: no queremos de vosotros recompensa ni gratitud:"},"5601":{"id":5601,"surah":76,"ayah":10,"verse":"ciertamente, tememos el juicio de nuestro Sustentador en un D\u00eda angustioso, fat\u00eddico!\u201d"},"5602":{"id":5602,"surah":76,"ayah":11,"verse":"Por ello, Dios les preservar\u00e1 del mal de ese D\u00eda, y les conceder\u00e1 resplandor y alegr\u00eda,"},"5603":{"id":5603,"surah":76,"ayah":12,"verse":"y les recompensar\u00e1 por su paciencia en la adversidad con un jard\u00edn [de felicidad] y con [vestiduras de] seda."},"5604":{"id":5604,"surah":76,"ayah":13,"verse":"En ese [jard\u00edn] estar\u00e1n reclinados en divanes, y no conocer\u00e1n all\u00ed ni el [ardiente] sol ni el fr\u00edo severo,"},"5605":{"id":5605,"surah":76,"ayah":14,"verse":"pues sus [gratas] sombras se cerner\u00e1n, pr\u00f3ximas, sobre ellos, y sus racimos de fruta colgar\u00e1n bajos, f\u00e1ciles de alcanzar."},"5606":{"id":5606,"surah":76,"ayah":15,"verse":"Y ser\u00e1n servidos en vasijas de plata y copas [como] de cristal \u2013"},"5607":{"id":5607,"surah":76,"ayah":16,"verse":"como cristal, [pero] de plata\u2014cuya medida s\u00f3lo ellos determinar\u00e1n."},"5608":{"id":5608,"surah":76,"ayah":17,"verse":"Y en ese [para\u00edso] se les dar\u00e1 a beber de una copa aromatizada con jengibre,"},"5609":{"id":5609,"surah":76,"ayah":18,"verse":"[tomada de] una fuente [que se encuentra] all\u00ed, llamada \u201cBusca Tu Camino\u201d."},"5610":{"id":5610,"surah":76,"ayah":19,"verse":"Y ser\u00e1n servidos por j\u00f3venes inmortales: vi\u00e9ndolos, te parecer\u00edan perlas esparcidas;"},"5611":{"id":5611,"surah":76,"ayah":20,"verse":"y al mirar, ver\u00e1s all\u00ed [s\u00f3lo] felicidad y un vasto dominio."},"5612":{"id":5612,"surah":76,"ayah":21,"verse":"Llevar\u00e1n vestiduras verdes de seda y brocado; y ser\u00e1n adornados con brazaletes de plata. Y su Sustentador les dar\u00e1 a beber de una bebida pura."},"5613":{"id":5613,"surah":76,"ayah":22,"verse":"[Y se les dir\u00e1:] \u201c\u00a1En verdad, esta es vuestra recompensa, pues vuestro esfuerzo ha obtenido la aceptaci\u00f3n [de Dios]!\u201d"},"5614":{"id":5614,"surah":76,"ayah":23,"verse":"\u00a1EN VERDAD, [Oh creyente,] somos Nosotros quienes hemos hecho descender sobre ti este Qur\u2019\u00e1n, gradualmente --una verdadera revelaci\u00f3n [de Dios]."},"5615":{"id":5615,"surah":76,"ayah":24,"verse":"Espera, pues, pacientemente el juicio de tu Sustentador y no obedezcas a ninguno de ellos que sea un pecador obstinado o un ingrato;"},"5616":{"id":5616,"surah":76,"ayah":25,"verse":"y recuerda el nombre de tu Sustentador ma\u00f1ana y tarde"},"5617":{"id":5617,"surah":76,"ayah":26,"verse":"y durante parte de la noche, y p\u00f3strate ante \u00c9l, y proclama Su infinita gloria durante la larga noche."},"5618":{"id":5618,"surah":76,"ayah":27,"verse":"Ciertamente, [quienes no tienen presente a Dios] aman esta vida pasajera, y dan la espalda a [la idea de] un D\u00eda cargado de aflicci\u00f3n."},"5619":{"id":5619,"surah":76,"ayah":28,"verse":"[Se niegan a reconocer que] somos Nosotros quienes les hemos creado y hemos fortalecido su constituci\u00f3n --y [que], cuando queramos, podemos sustituirlos a todos por otros de su especie."},"5620":{"id":5620,"surah":76,"ayah":29,"verse":"ESTA ES, en verdad, una amonestaci\u00f3n: as\u00ed pues, que quien quiera emprenda un camino hacia su Sustentador."},"5621":{"id":5621,"surah":76,"ayah":30,"verse":"Pero no lo querr\u00e9is a menos que Dios quiera [mostraros ese camino]: pues, ciertamente, Dios es en verdad omnisciente, sabio."},"5622":{"id":5622,"surah":76,"ayah":31,"verse":"Acoge en Su misericordia a quien quiere [ser acogido]; pero a los malhechores \u2013a \u00e9sos les ha preparado un castigo doloroso [en la Otra Vida]."},"5623":{"id":5623,"surah":77,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA estos [mensajes,] enviados en oleadas"},"5624":{"id":5624,"surah":77,"ayah":2,"verse":"que irrumpen luego con la fuerza de un vendaval!"},"5625":{"id":5625,"surah":77,"ayah":3,"verse":"\u00a1Considera estos [mensajes] que extienden [la verdad] por todas partes,"},"5626":{"id":5626,"surah":77,"ayah":4,"verse":"separando [lo verdadero de lo falso] con total claridad,"},"5627":{"id":5627,"surah":77,"ayah":5,"verse":"y difundiendo un recordatorio"},"5628":{"id":5628,"surah":77,"ayah":6,"verse":"[que promete] indemnidad o [presenta] una advertencia!"},"5629":{"id":5629,"surah":77,"ayah":7,"verse":"CIERTAMENTE, todo lo que os ha sido prometido en verdad se cumplir\u00e1."},"5630":{"id":5630,"surah":77,"ayah":8,"verse":"[Se cumplir\u00e1] cuando las estrellas sean borradas,"},"5631":{"id":5631,"surah":77,"ayah":9,"verse":"y cuando el cielo sea partido en pedazos,"},"5632":{"id":5632,"surah":77,"ayah":10,"verse":"y cuando las monta\u00f1as sean esparcidas como polvo,"},"5633":{"id":5633,"surah":77,"ayah":11,"verse":"y cuando todos los enviados sean convocados para un momento fijado...."},"5634":{"id":5634,"surah":77,"ayah":12,"verse":"\u00bfPara qu\u00e9 d\u00eda est\u00e1 fijado el plazo [de todo esto]?"},"5635":{"id":5635,"surah":77,"ayah":13,"verse":"\u00a1Para el D\u00eda de la Distinci\u00f3n [entre lo verdadero y lo falso]!"},"5636":{"id":5636,"surah":77,"ayah":14,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que ser\u00e1 ese D\u00eda de la Distinci\u00f3n?"},"5637":{"id":5637,"surah":77,"ayah":15,"verse":"\u00a1Ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad!"},"5638":{"id":5638,"surah":77,"ayah":16,"verse":"\u00bfNo destruimos, acaso, a [muchos de] esos [pecadores] de tiempos remotos?"},"5639":{"id":5639,"surah":77,"ayah":17,"verse":"Pues haremos que les sigan los de tiempos posteriores:"},"5640":{"id":5640,"surah":77,"ayah":18,"verse":"as\u00ed tratamos a los que est\u00e1n hundidos en el pecado."},"5641":{"id":5641,"surah":77,"ayah":19,"verse":"\u00a1Ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad!"},"5642":{"id":5642,"surah":77,"ayah":20,"verse":"\u00bfNo os creamos de un l\u00edquido despreciado,"},"5643":{"id":5643,"surah":77,"ayah":21,"verse":"que luego depositamos en la firme custodia [del \u00fatero]"},"5644":{"id":5644,"surah":77,"ayah":22,"verse":"por un per\u00edodo predeterminado?"},"5645":{"id":5645,"surah":77,"ayah":23,"verse":"As\u00ed hemos determinado [la naturaleza de la creaci\u00f3n del hombre]: \u00a1y qu\u00e9 excelente en verdad es Nuestro poder para determinar [lo que habr\u00e1 de ser]!"},"5646":{"id":5646,"surah":77,"ayah":24,"verse":"\u00a1Ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad!"},"5647":{"id":5647,"surah":77,"ayah":25,"verse":"\u00bfNo hemos hecho que la tierra contenga"},"5648":{"id":5648,"surah":77,"ayah":26,"verse":"a vivos y a muertos? \u2013"},"5649":{"id":5649,"surah":77,"ayah":27,"verse":"\u00bfy no hemos colocado sobre ella firmes y elevadas monta\u00f1as, y os hemos dado para beber un agua dulce?"},"5650":{"id":5650,"surah":77,"ayah":28,"verse":"\u00a1Ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad!"},"5651":{"id":5651,"surah":77,"ayah":29,"verse":"\u00a1ID hacia eso que sol\u00edais tachar de mentira!"},"5652":{"id":5652,"surah":77,"ayah":30,"verse":"Id hacia la triple sombra"},"5653":{"id":5653,"surah":77,"ayah":31,"verse":"que no ofrecer\u00e1 sombra [refrescante] ni preservar\u00e1 de la llama"},"5654":{"id":5654,"surah":77,"ayah":32,"verse":"que --\u00a1ciertamente!\u2014arrojar\u00e1 chispas como troncos [encendidos],"},"5655":{"id":5655,"surah":77,"ayah":33,"verse":"\u00a1como sogas incandescentes!"},"5656":{"id":5656,"surah":77,"ayah":34,"verse":"\u00a1Ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad \u2013"},"5657":{"id":5657,"surah":77,"ayah":35,"verse":"ese D\u00eda en el que no [podr\u00e1n] articular palabra,"},"5658":{"id":5658,"surah":77,"ayah":36,"verse":"ni les ser\u00e1 permitido excusarse!"},"5659":{"id":5659,"surah":77,"ayah":37,"verse":"\u00a1Ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad \u2013"},"5660":{"id":5660,"surah":77,"ayah":38,"verse":"ese D\u00eda de la Distinci\u00f3n [entre lo verdadero y lo falso, cuando se les diga]: \u201c\u00a1Os hemos reunido, a vosotros y a esos [pecadores] de tiempos remotos;"},"5661":{"id":5661,"surah":77,"ayah":39,"verse":"y si [pens\u00e1is que] os queda alg\u00fan subterfugio, usadlo contra M\u00ed!\u201d"},"5662":{"id":5662,"surah":77,"ayah":40,"verse":"\u00a1Ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad!"},"5663":{"id":5663,"surah":77,"ayah":41,"verse":"[EN CAMBIO,] ciertamente los conscientes de Dios se hallar\u00e1n entre [frescas] sombras y fuentes,"},"5664":{"id":5664,"surah":77,"ayah":42,"verse":"y [comer\u00e1n de] las frutas que deseen;"},"5665":{"id":5665,"surah":77,"ayah":43,"verse":"[y se les dir\u00e1:] \u201c\u00a1Comed y bebed complacidos por lo que hicisteis [en vida]!\u201d"},"5666":{"id":5666,"surah":77,"ayah":44,"verse":"As\u00ed, ciertamente, recompensamos a los que hacen el bien;"},"5667":{"id":5667,"surah":77,"ayah":45,"verse":"[pero] \u00a1ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad!"},"5668":{"id":5668,"surah":77,"ayah":46,"verse":"\u00a1COMED [hasta saciaros] y disfrutad por poco tiempo, Oh vosotros que est\u00e1is hundidos en el pecado!"},"5669":{"id":5669,"surah":77,"ayah":47,"verse":"[Pero,] \u00a1ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad!"},"5670":{"id":5670,"surah":77,"ayah":48,"verse":"Y cuando se les dice: \u201cInclinaos [ante Dios]\u201d, no se inclinan:"},"5671":{"id":5671,"surah":77,"ayah":49,"verse":"\u00a1ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad!"},"5672":{"id":5672,"surah":77,"ayah":50,"verse":"\u00bfEn qu\u00e9 anuncio, despu\u00e9s de este, van a creer?"},"5673":{"id":5673,"surah":78,"ayah":1,"verse":"\u00bfSOBRE QU\u00c9 se preguntan [con frecuencia] unos a otros?"},"5674":{"id":5674,"surah":78,"ayah":2,"verse":"Sobre la tremenda noticia [de la resurrecci\u00f3n],"},"5675":{"id":5675,"surah":78,"ayah":3,"verse":"acerca de la cual discrepan [tan profundamente]."},"5676":{"id":5676,"surah":78,"ayah":4,"verse":"\u00a1No, pero en su momento [lo] entender\u00e1n!"},"5677":{"id":5677,"surah":78,"ayah":5,"verse":"Y una vez m\u00e1s: \u00a1No, pero en su momento entender\u00e1n!"},"5678":{"id":5678,"surah":78,"ayah":6,"verse":"\u00bfNO HEMOS hecho de la tierra un lecho [para vosotros],"},"5679":{"id":5679,"surah":78,"ayah":7,"verse":"y de las monta\u00f1as [sus] estacas?"},"5680":{"id":5680,"surah":78,"ayah":8,"verse":"Y os hemos creado en parejas;"},"5681":{"id":5681,"surah":78,"ayah":9,"verse":"y hemos hecho de vuestro sue\u00f1o [s\u00edmbolo de la] muerte"},"5682":{"id":5682,"surah":78,"ayah":10,"verse":"y hemos hecho de la noche [su] manto"},"5683":{"id":5683,"surah":78,"ayah":11,"verse":"y hemos hecho del d\u00eda [s\u00edmbolo de la] vida."},"5684":{"id":5684,"surah":78,"ayah":12,"verse":"Y hemos construido sobre vosotros siete firmamentos,"},"5685":{"id":5685,"surah":78,"ayah":13,"verse":"y hemos puesto [en ellos al sol,] una l\u00e1mpara resplandeciente."},"5686":{"id":5686,"surah":78,"ayah":14,"verse":"Y de las nubes que el viento arrastra hacemos caer agua en abundancia,"},"5687":{"id":5687,"surah":78,"ayah":15,"verse":"y mediante ella hacemos brotar grano y hierbas,"},"5688":{"id":5688,"surah":78,"ayah":16,"verse":"y frondosos jardines."},"5689":{"id":5689,"surah":78,"ayah":17,"verse":"REALMENTE, el D\u00eda de la Distinci\u00f3n [entre lo verdadero y lo falso] tiene en verdad su hora se\u00f1alada:"},"5690":{"id":5690,"surah":78,"ayah":18,"verse":"el D\u00eda en que se haga sonar la trompeta [de la resurrecci\u00f3n] y acud\u00e1is en multitudes;"},"5691":{"id":5691,"surah":78,"ayah":19,"verse":"y sean abiertos los cielos y se vuelvan puertas [abiertas de par en par]"},"5692":{"id":5692,"surah":78,"ayah":20,"verse":"y se haga desaparecer a las monta\u00f1as como si fueran un espejismo."},"5693":{"id":5693,"surah":78,"ayah":21,"verse":"[Ese D\u00eda,] realmente, el infierno estar\u00e1 al acecho [de los que niegan la verdad] \u2013"},"5694":{"id":5694,"surah":78,"ayah":22,"verse":"\u00a1la meta de los que sol\u00edan transgredir los l\u00edmites de lo correcto!"},"5695":{"id":5695,"surah":78,"ayah":23,"verse":"En \u00e9l permanecer\u00e1n por mucho tiempo."},"5696":{"id":5696,"surah":78,"ayah":24,"verse":"No probar\u00e1n all\u00ed nada refrescante ni bebida alguna [que sacie la sed] \u2013"},"5697":{"id":5697,"surah":78,"ayah":25,"verse":"s\u00f3lo ardiente desesperaci\u00f3n y g\u00e9lida oscuridad:"},"5698":{"id":5698,"surah":78,"ayah":26,"verse":"\u00a1ajustada retribuci\u00f3n [por sus pecados]!"},"5699":{"id":5699,"surah":78,"ayah":27,"verse":"Ciertamente, no esperaban ser llamados a rendir cuentas,"},"5700":{"id":5700,"surah":78,"ayah":28,"verse":"pues desmintieron Nuestros mensajes rotundamente:"},"5701":{"id":5701,"surah":78,"ayah":29,"verse":"pero hemos anotado en un registro todas las cosas [que hicieron]."},"5702":{"id":5702,"surah":78,"ayah":30,"verse":"[Y entonces diremos:] \u201c\u00a1Saboread, pues, [el fruto de vuestras malas acciones,] ya que no os daremos sino m\u00e1s y m\u00e1s castigo!\u201d"},"5703":{"id":5703,"surah":78,"ayah":31,"verse":"[Pero,] realmente, a quienes son conscientes de Dios les aguarda la plenitud suprema:"},"5704":{"id":5704,"surah":78,"ayah":32,"verse":"exuberantes jardines y vi\u00f1edos,"},"5705":{"id":5705,"surah":78,"ayah":33,"verse":"y espl\u00e9ndidos acompa\u00f1antes, afines en todo [a ellos],"},"5706":{"id":5706,"surah":78,"ayah":34,"verse":"y una copa [de felicidad] rebosante."},"5707":{"id":5707,"surah":78,"ayah":35,"verse":"No oir\u00e1n all\u00ed conversaciones vanas, ni mentiras."},"5708":{"id":5708,"surah":78,"ayah":36,"verse":"[Todo esto como] recompensa de tu Sustentador, un regalo conforme a [Su] estimaci\u00f3n --"},"5709":{"id":5709,"surah":78,"ayah":37,"verse":"\u00a1[recompensa de] el Sustentador de los cielos y la tierra y de cuanto hay entre ellos, el M\u00e1s Misericordioso! Nadie podr\u00e1 dirigirle la palabra"},"5710":{"id":5710,"surah":78,"ayah":38,"verse":"el D\u00eda en que todas las almas [humanas] y todos los \u00e1ngeles se dispongan en filas: nadie hablar\u00e1 sino aquel a quien el M\u00e1s Misericordioso haya dado Su venia; y [todos] dir\u00e1n [s\u00f3lo] lo correcto."},"5711":{"id":5711,"surah":78,"ayah":39,"verse":"Ese ser\u00e1 el D\u00eda de la Suprema Verdad: \u00a1as\u00ed pues, que quien quiera busque refugio en su Sustentador!"},"5712":{"id":5712,"surah":78,"ayah":40,"verse":"Realmente, os hemos advertido de un castigo pr\u00f3ximo \u2013[el castigo de] un D\u00eda en que el hombre ver\u00e1 [con claridad] lo que han adelantado sus manos, y el que haya negado la verdad diga: \u201c\u00a1Ay! \u00a1Ojal\u00e1 fuera tierra...!\u201d"},"5713":{"id":5713,"surah":79,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA esos [astros] que ascienden para luego ponerse,"},"5714":{"id":5714,"surah":79,"ayah":2,"verse":"y se desplazan [en sus \u00f3rbitas] con desplazamiento constante,"},"5715":{"id":5715,"surah":79,"ayah":3,"verse":"y navegan [por el espacio] con navegaci\u00f3n serena,"},"5716":{"id":5716,"surah":79,"ayah":4,"verse":"y se adelantan, sin embargo, [unos a otros] con veloz adelantamiento:"},"5717":{"id":5717,"surah":79,"ayah":5,"verse":"y cumplen as\u00ed el mandato [del Creador]!"},"5718":{"id":5718,"surah":79,"ayah":6,"verse":"\u00a1[AS\u00cd PUES, pensad en] el D\u00eda en que una convulsi\u00f3n violenta convulsione [el mundo],"},"5719":{"id":5719,"surah":79,"ayah":7,"verse":"seguida de otras [convulsiones]!"},"5720":{"id":5720,"surah":79,"ayah":8,"verse":"Ese D\u00eda los corazones [de los hombres] estar\u00e1n palpitantes,"},"5721":{"id":5721,"surah":79,"ayah":9,"verse":"abatidas sus miradas...."},"5722":{"id":5722,"surah":79,"ayah":10,"verse":"[Y a\u00fan as\u00ed,] algunos dicen: \u201c\u00a1C\u00f3mo! \u00bfSeremos en verdad devueltos a nuestro estado anterior \u2013"},"5723":{"id":5723,"surah":79,"ayah":11,"verse":"aunque nos hayamos convertido en [un mont\u00f3n de] huesos desmenuzados?\u201d"},"5724":{"id":5724,"surah":79,"ayah":12,"verse":"[Y] a\u00f1aden: \u201c\u00a1Ese ser\u00eda, entonces, un retorno ruinoso!\u201d"},"5725":{"id":5725,"surah":79,"ayah":13,"verse":"[Pero,] esa [\u00daltima Hora] no ser\u00e1 sino [algo s\u00fabito, como] un \u00fanico grito acusador \u2013"},"5726":{"id":5726,"surah":79,"ayah":14,"verse":"y, entonces, \u00a1he ah\u00ed que despertar\u00e1n [a la verdad]!"},"5727":{"id":5727,"surah":79,"ayah":15,"verse":"\u00bfHA LLEGADO a tu conocimiento la historia de Mois\u00e9s?"},"5728":{"id":5728,"surah":79,"ayah":16,"verse":"Cuando su Sustentador le llam\u00f3 en el valle dos veces sagrado:"},"5729":{"id":5729,"surah":79,"ayah":17,"verse":"\u201cVe a Fara\u00f3n \u2013pues, realmente, ha excedido todos los l\u00edmites de la equidad\u2014"},"5730":{"id":5730,"surah":79,"ayah":18,"verse":"y di[-le]: \u2018\u00bfEst\u00e1s dispuesto a purificarte?"},"5731":{"id":5731,"surah":79,"ayah":19,"verse":"[Si es as\u00ed,] te guiar\u00e9 a [un conocimiento de] tu Sustentador, para que [en adelante] sientas temor [de \u00c9l]\u2019\u201d"},"5732":{"id":5732,"surah":79,"ayah":20,"verse":"Y entonces le mostr\u00f3 el gran portento [de la gracia de Dios]."},"5733":{"id":5733,"surah":79,"ayah":21,"verse":"Pero [Fara\u00f3n] le desminti\u00f3 y rechaz\u00f3 obstinadamente [toda gu\u00eda],"},"5734":{"id":5734,"surah":79,"ayah":22,"verse":"y dio la espalda [a Mois\u00e9s] con brusquedad;"},"5735":{"id":5735,"surah":79,"ayah":23,"verse":"luego reuni\u00f3 [a sus dignatarios], llam\u00f3 [a su pueblo]"},"5736":{"id":5736,"surah":79,"ayah":24,"verse":"y dijo: \u201c\u00a1Yo soy vuestro Se\u00f1or Supremo!\u201d"},"5737":{"id":5737,"surah":79,"ayah":25,"verse":"Y entonces Dios hizo presa en \u00e9l, [e hizo de \u00e9l] un ejemplo aleccionador en la Otra Vida y en este mundo."},"5738":{"id":5738,"surah":79,"ayah":26,"verse":"Ciertamente, en esto hay en verdad una lecci\u00f3n para todos los que sienten temor [de Dios]."},"5739":{"id":5739,"surah":79,"ayah":27,"verse":"[\u00a1OH HOMBRES!] \u00bfSois vosotros m\u00e1s dif\u00edciles de crear que el cielo que \u00c9l ha edificado?"},"5740":{"id":5740,"surah":79,"ayah":28,"verse":"Elev\u00f3 su b\u00f3veda y le dio forma con arreglo a su funci\u00f3n;"},"5741":{"id":5741,"surah":79,"ayah":29,"verse":"y ha hecho oscura su noche e hizo surgir su luz diurna."},"5742":{"id":5742,"surah":79,"ayah":30,"verse":"Y despu\u00e9s de eso extendi\u00f3, ancha, la tierra,"},"5743":{"id":5743,"surah":79,"ayah":31,"verse":"e hizo brotar de ella sus aguas y sus pastos,"},"5744":{"id":5744,"surah":79,"ayah":32,"verse":"y ha hecho firmes las monta\u00f1as:"},"5745":{"id":5745,"surah":79,"ayah":33,"verse":"[todo ello] como medio de subsistencia para vosotros y vuestro ganado."},"5746":{"id":5746,"surah":79,"ayah":34,"verse":"PERO, cuando llegue el gran acontecimiento sobrecogedor [del Juicio Final] \u2013"},"5747":{"id":5747,"surah":79,"ayah":35,"verse":"ese D\u00eda el hombre recordar\u00e1 [claramente] todo lo que hizo;"},"5748":{"id":5748,"surah":79,"ayah":36,"verse":"y el fuego abrasador [del infierno] ser\u00e1 expuesto ante todos los que [est\u00e1n destinados a] verlo."},"5749":{"id":5749,"surah":79,"ayah":37,"verse":"Pues, para aquel que haya excedido los l\u00edmites de la equidad,"},"5750":{"id":5750,"surah":79,"ayah":38,"verse":"y haya preferido esta vida [al bien de su alma],"},"5751":{"id":5751,"surah":79,"ayah":39,"verse":"\u00a1ese fuego abrasador ser\u00e1, ciertamente, su morada!"},"5752":{"id":5752,"surah":79,"ayah":40,"verse":"Pero para aquel que haya temido la comparecencia ante su Sustentador, y haya refrenado su alma de los bajos deseos,"},"5753":{"id":5753,"surah":79,"ayah":41,"verse":"\u00a1el para\u00edso ser\u00e1, ciertamente, su morada!"},"5754":{"id":5754,"surah":79,"ayah":42,"verse":"TE PREGUNTAR\u00c1N [Oh Profeta] acerca de la \u00daltima Hora: \u201c\u00bfCu\u00e1ndo llegar\u00e1?\u201d"},"5755":{"id":5755,"surah":79,"ayah":43,"verse":"[Pero,] \u00bfqu\u00e9 podr\u00edas decir t\u00fa acerca de ella,"},"5756":{"id":5756,"surah":79,"ayah":44,"verse":"[si] el principio y el fin [de todo conocimiento] de ella pertenecen exclusivamente a tu Sustentador?"},"5757":{"id":5757,"surah":79,"ayah":45,"verse":"T\u00fa eres s\u00f3lo un advertidor para quienes sienten temor de ella."},"5758":{"id":5758,"surah":79,"ayah":46,"verse":"\u00a1El D\u00eda en que la contemplen, [les parecer\u00e1] como si no hubieran permanecido [en este mundo] sino una tarde o [una noche que acabe en] su ma\u00f1ana!"},"5759":{"id":5759,"surah":80,"ayah":1,"verse":"\u00a1FRUNCI\u00d3 el ce\u00f1o y volvi\u00f3 la espalda"},"5760":{"id":5760,"surah":80,"ayah":2,"verse":"porque el ciego se acerc\u00f3 a \u00e9l!"},"5761":{"id":5761,"surah":80,"ayah":3,"verse":"Pero, que t\u00fa sepas [Oh Muh\u00e1mmad,] quiz\u00e1 podr\u00eda haber crecido en pureza,"},"5762":{"id":5762,"surah":80,"ayah":4,"verse":"o haber sido advertido [de la verdad], y haberse beneficiado de esta advertencia."},"5763":{"id":5763,"surah":80,"ayah":5,"verse":"En cambio, a quien se cree autosuficiente --"},"5764":{"id":5764,"surah":80,"ayah":6,"verse":"a \u00e9se le das toda tu atenci\u00f3n,"},"5765":{"id":5765,"surah":80,"ayah":7,"verse":"aunque t\u00fa no eres responsable si no se purifica;"},"5766":{"id":5766,"surah":80,"ayah":8,"verse":"pero al que acudi\u00f3 a ti lleno de fervor"},"5767":{"id":5767,"surah":80,"ayah":9,"verse":"y con temor [de Dios] \u2013"},"5768":{"id":5768,"surah":80,"ayah":10,"verse":"\u00a1a \u00e9se no le prestas atenci\u00f3n!"},"5769":{"id":5769,"surah":80,"ayah":11,"verse":"\u00a1NO, EN VERDAD, estos [mensajes] son un recordatorio --"},"5770":{"id":5770,"surah":80,"ayah":12,"verse":"que quien quiera, pues, Le recuerde\u2014"},"5771":{"id":5771,"surah":80,"ayah":13,"verse":"[contenido] en revelaciones enaltecidas,"},"5772":{"id":5772,"surah":80,"ayah":14,"verse":"sublimes y puras,"},"5773":{"id":5773,"surah":80,"ayah":15,"verse":"[llevadas] en manos de mensajeros"},"5774":{"id":5774,"surah":80,"ayah":16,"verse":"nobles y virtuosos."},"5775":{"id":5775,"surah":80,"ayah":17,"verse":"[Pero con suma frecuencia] el hombre se destruye a s\u00ed mismo: \u00a1con qu\u00e9 obstinaci\u00f3n niega la verdad!"},"5776":{"id":5776,"surah":80,"ayah":18,"verse":"\u00bf[Considera el hombre] de qu\u00e9 sustancia lo crea [Dios]?"},"5777":{"id":5777,"surah":80,"ayah":19,"verse":"Lo crea de una gota de esperma, y luego determina su naturaleza,"},"5778":{"id":5778,"surah":80,"ayah":20,"verse":"luego le facilita su paso por la vida;"},"5779":{"id":5779,"surah":80,"ayah":21,"verse":"y al final le hace morir y lo lleva a la tumba;"},"5780":{"id":5780,"surah":80,"ayah":22,"verse":"y luego, cuando \u00c9l quiera, le har\u00e1 resucitar."},"5781":{"id":5781,"surah":80,"ayah":23,"verse":"\u00a1No, [el hombre] no ha cumplido a\u00fan lo que \u00c9l le orden\u00f3!"},"5782":{"id":5782,"surah":80,"ayah":24,"verse":"\u00a1Que considere el hombre [la fuente de] su alimento!"},"5783":{"id":5783,"surah":80,"ayah":25,"verse":"[C\u00f3mo] derramamos el agua en abundancia;"},"5784":{"id":5784,"surah":80,"ayah":26,"verse":"y luego hendimos profundamente la tierra [con nuevos brotes],"},"5785":{"id":5785,"surah":80,"ayah":27,"verse":"tras lo cual hacemos que crezca en ella el grano,"},"5786":{"id":5786,"surah":80,"ayah":28,"verse":"vides y hortalizas;"},"5787":{"id":5787,"surah":80,"ayah":29,"verse":"y olivos, palmeras"},"5788":{"id":5788,"surah":80,"ayah":30,"verse":"y frondosos jardines;"},"5789":{"id":5789,"surah":80,"ayah":31,"verse":"y frutas y herbaje,"},"5790":{"id":5790,"surah":80,"ayah":32,"verse":"para disfrute vuestro y de vuestro ganado."},"5791":{"id":5791,"surah":80,"ayah":33,"verse":"Y AS\u00cd, cuando se escuche el desgarrador estampido [de la resurrecci\u00f3n]"},"5792":{"id":5792,"surah":80,"ayah":34,"verse":"en un D\u00eda en que el hombre huya de su hermano,"},"5793":{"id":5793,"surah":80,"ayah":35,"verse":"y de su madre y su padre,"},"5794":{"id":5794,"surah":80,"ayah":36,"verse":"y de su c\u00f3nyuge y de sus hijos:"},"5795":{"id":5795,"surah":80,"ayah":37,"verse":"ese D\u00eda, a cada uno le bastar\u00e1 su propio estado como preocupaci\u00f3n."},"5796":{"id":5796,"surah":80,"ayah":38,"verse":"Ese D\u00eda algunos rostros estar\u00e1n radiantes de felicidad,"},"5797":{"id":5797,"surah":80,"ayah":39,"verse":"riendo, gozosos por el feliz anuncio."},"5798":{"id":5798,"surah":80,"ayah":40,"verse":"Y algunos rostros estar\u00e1n ese D\u00eda cubiertos de polvo,"},"5799":{"id":5799,"surah":80,"ayah":41,"verse":"ensombrecidos por la oscuridad:"},"5800":{"id":5800,"surah":80,"ayah":42,"verse":"\u00a1estos ser\u00e1n los que negaron la verdad y estaban sumidos en la iniquidad!"},"5801":{"id":5801,"surah":81,"ayah":1,"verse":"CUANDO EL SOL sea oscurecido,"},"5802":{"id":5802,"surah":81,"ayah":2,"verse":"cuando las estrellas pierdan su luz,"},"5803":{"id":5803,"surah":81,"ayah":3,"verse":"cuando se haga desaparecer a las monta\u00f1as,"},"5804":{"id":5804,"surah":81,"ayah":4,"verse":"cuando las camellas pre\u00f1adas, a punto de parir, sean desatendidas,"},"5805":{"id":5805,"surah":81,"ayah":5,"verse":"cuando las bestias salvajes sean agrupadas,"},"5806":{"id":5806,"surah":81,"ayah":6,"verse":"cuando los mares se desborden,"},"5807":{"id":5807,"surah":81,"ayah":7,"verse":"cuando los seres humanos sean emparejados [con sus acciones],"},"5808":{"id":5808,"surah":81,"ayah":8,"verse":"cuando se haga que la ni\u00f1a enterrada viva pregunte"},"5809":{"id":5809,"surah":81,"ayah":9,"verse":"por qu\u00e9 crimen se la mat\u00f3,"},"5810":{"id":5810,"surah":81,"ayah":10,"verse":"cuando los rollos [de las acciones de los hombres] sean desplegados,"},"5811":{"id":5811,"surah":81,"ayah":11,"verse":"cuando el cielo sea desollado,"},"5812":{"id":5812,"surah":81,"ayah":12,"verse":"cuando el fuego abrasador [del infierno] sea avivado,"},"5813":{"id":5813,"surah":81,"ayah":13,"verse":"y cuando el para\u00edso sea acercado:"},"5814":{"id":5814,"surah":81,"ayah":14,"verse":"[ese D\u00eda] cada ser humano sabr\u00e1 lo que ha preparado [para s\u00ed]."},"5815":{"id":5815,"surah":81,"ayah":15,"verse":"\u00a1PERO NO! Juro por los astros en sus \u00f3rbitas,"},"5816":{"id":5816,"surah":81,"ayah":16,"verse":"los planetas que completan su curso y se ponen,"},"5817":{"id":5817,"surah":81,"ayah":17,"verse":"la noche cuando se disipa,"},"5818":{"id":5818,"surah":81,"ayah":18,"verse":"y la ma\u00f1ana cuando respira tenuemente:"},"5819":{"id":5819,"surah":81,"ayah":19,"verse":"\u00a1ciertamente, esta [escritura divina] es en verdad la palabra [inspirada] de un noble Enviado,"},"5820":{"id":5820,"surah":81,"ayah":20,"verse":"dotado de fuerza, de alto rango ante Aquel entronizado en omnipotencia"},"5821":{"id":5821,"surah":81,"ayah":21,"verse":"[la palabra] de alguien que debe ser obedecido y es digno de confianza!"},"5822":{"id":5822,"surah":81,"ayah":22,"verse":"Pues vuestro paisano no es un loco:"},"5823":{"id":5823,"surah":81,"ayah":23,"verse":"realmente lo vio sobre el claro horizonte;"},"5824":{"id":5824,"surah":81,"ayah":24,"verse":"y no es alguien que escatime a otros el conocimiento [que le ha sido revelado] de lo que est\u00e1 fuera del alcance de la percepci\u00f3n humana."},"5825":{"id":5825,"surah":81,"ayah":25,"verse":"Ni es [este mensaje] la palabra de ninguna fuerza sat\u00e1nica maldita."},"5826":{"id":5826,"surah":81,"ayah":26,"verse":"\u00bfAd\u00f3nde ir\u00e9is, pues?"},"5827":{"id":5827,"surah":81,"ayah":27,"verse":"Este [mensaje] no es sino un recordatorio para toda la humanidad \u2013"},"5828":{"id":5828,"surah":81,"ayah":28,"verse":"para quien de vosotros quiera seguir un camino recto."},"5829":{"id":5829,"surah":81,"ayah":29,"verse":"Pero no lo querr\u00e9is a menos que Dios, el Sustentador de todos los mundos, quiera [mostraros ese camino]."},"5830":{"id":5830,"surah":82,"ayah":1,"verse":"CUANDO EL CIELO sea hendido,"},"5831":{"id":5831,"surah":82,"ayah":2,"verse":"cuando los astros sean dispersados,"},"5832":{"id":5832,"surah":82,"ayah":3,"verse":"cuando los mares desborden sus l\u00edmites,"},"5833":{"id":5833,"surah":82,"ayah":4,"verse":"y cuando las tumbas sean vueltas del rev\u00e9s \u2013"},"5834":{"id":5834,"surah":82,"ayah":5,"verse":"cada ser humano sabr\u00e1 [finalmente] lo que ha enviado por delante y lo que omiti\u00f3 [en este mundo]."},"5835":{"id":5835,"surah":82,"ayah":6,"verse":"\u00a1OH HOMBRE! \u00bfQu\u00e9 es lo que enga\u00f1osamente te aparta de tu generoso Sustentador,"},"5836":{"id":5836,"surah":82,"ayah":7,"verse":"que te ha creado con arreglo a tu funci\u00f3n, y conform\u00f3 armoniosamente tu naturaleza,"},"5837":{"id":5837,"surah":82,"ayah":8,"verse":"constituy\u00e9ndote en la forma que \u00c9l quiso [que tuvieras]?"},"5838":{"id":5838,"surah":82,"ayah":9,"verse":"\u00a1Pero no, sino que [sois apartados enga\u00f1osamente de Dios cuando eleg\u00eds] desmentir el Juicio [de Dios]!"},"5839":{"id":5839,"surah":82,"ayah":10,"verse":"\u00a1Pero, en verdad, hay guardianes que os vigilan en todo momento,"},"5840":{"id":5840,"surah":82,"ayah":11,"verse":"nobles, que toman nota,"},"5841":{"id":5841,"surah":82,"ayah":12,"verse":"conscientes de todo lo que hac\u00e9is!"},"5842":{"id":5842,"surah":82,"ayah":13,"verse":"Ciertamente, [en la Otra Vida] los realmente virtuosos estar\u00e1n en verdad gozosos,"},"5843":{"id":5843,"surah":82,"ayah":14,"verse":"mientras que, ciertamente, los perversos estar\u00e1n en verdad en un fuego abrasador \u2013"},"5844":{"id":5844,"surah":82,"ayah":15,"verse":"[un fuego] en el que entrar\u00e1n en el D\u00eda del Juicio,"},"5845":{"id":5845,"surah":82,"ayah":16,"verse":"y del que no se ausentar\u00e1n."},"5846":{"id":5846,"surah":82,"ayah":17,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que ser\u00e1 ese D\u00eda del Juicio?"},"5847":{"id":5847,"surah":82,"ayah":18,"verse":"Y una vez m\u00e1s: \u00bfQu\u00e9 puede hacerte concebir lo que ser\u00e1 ese D\u00eda del Juicio?"},"5848":{"id":5848,"surah":82,"ayah":19,"verse":"[Ser\u00e1] un D\u00eda en que ning\u00fan ser humano podr\u00e1 hacer nada por otro ser humano: pues ese D\u00eda [se har\u00e1 patente que] toda la soberan\u00eda es s\u00f3lo de Dios."},"5849":{"id":5849,"surah":83,"ayah":1,"verse":"\u00a1AY de los defraudadores:"},"5850":{"id":5850,"surah":83,"ayah":2,"verse":"esos que cuando reciben su parte de [otra] gente, la exigen completa \u2013"},"5851":{"id":5851,"surah":83,"ayah":3,"verse":"pero cuando ellos miden o pesan lo que deben a otros, dan menos de lo debido!"},"5852":{"id":5852,"surah":83,"ayah":4,"verse":"\u00bfNo saben \u00e9sos que habr\u00e1n de ser resucitados"},"5853":{"id":5853,"surah":83,"ayah":5,"verse":"[y rendir cuentas] en un D\u00eda tremendo \u2013"},"5854":{"id":5854,"surah":83,"ayah":6,"verse":"el D\u00eda en que todos los hombres comparecer\u00e1n ante el Sustentador de todos los mundos?"},"5855":{"id":5855,"surah":83,"ayah":7,"verse":"\u00a1NO! \u00a1CIERTAMENTE, el registro de los perversos est\u00e1 en verdad [consignado] en forma ineludible!"},"5856":{"id":5856,"surah":83,"ayah":8,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que ser\u00e1 esa forma ineludible?"},"5857":{"id":5857,"surah":83,"ayah":9,"verse":"\u00a1Un registro inscrito [indeleblemente]!"},"5858":{"id":5858,"surah":83,"ayah":10,"verse":"\u00a1Ay en ese D\u00eda de todos los que desmienten la verdad \u2013"},"5859":{"id":5859,"surah":83,"ayah":11,"verse":"esos que desmienten [la llegada de] el D\u00eda del Juicio!:"},"5860":{"id":5860,"surah":83,"ayah":12,"verse":"pues no lo desmienten sino quienes suelen violar todo derecho [y est\u00e1n] inmersos en el pecado:"},"5861":{"id":5861,"surah":83,"ayah":13,"verse":"[por eso,] cuando les son transmitidos Nuestros mensajes, dicen: \u201c\u00a1F\u00e1bulas antiguas!\u201d"},"5862":{"id":5862,"surah":83,"ayah":14,"verse":"\u00a1Que va, sino que todo el [mal] que sol\u00edan hacer ha cubierto sus corazones de herrumbre!"},"5863":{"id":5863,"surah":83,"ayah":15,"verse":"\u00a1Que va, realmente ese D\u00eda ser\u00e1n apartados [de la gracia] de su Sustentador;"},"5864":{"id":5864,"surah":83,"ayah":16,"verse":"y luego, ciertamente, entrar\u00e1n en el fuego abrasador"},"5865":{"id":5865,"surah":83,"ayah":17,"verse":"y se les dir\u00e1: \u201c\u00a1Esto es [justo] lo que sol\u00edais tachar de mentira!\u201d"},"5866":{"id":5866,"surah":83,"ayah":18,"verse":"\u00a1NO! \u00a1CIERTAMENTE, el registro de los realmente virtuosos est\u00e1 en verdad [consignado] en forma sublime!"},"5867":{"id":5867,"surah":83,"ayah":19,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que ser\u00e1 esa forma sublime?"},"5868":{"id":5868,"surah":83,"ayah":20,"verse":"Un registro inscrito [indeleblemente],"},"5869":{"id":5869,"surah":83,"ayah":21,"verse":"que contemplar\u00e1n todos los allegados a Dios."},"5870":{"id":5870,"surah":83,"ayah":22,"verse":"Ciertamente, [en la Otra Vida] los realmente virtuosos estar\u00e1n en verdad gozosos:"},"5871":{"id":5871,"surah":83,"ayah":23,"verse":"[reclinados] en divanes, contemplando [a Dios]:"},"5872":{"id":5872,"surah":83,"ayah":24,"verse":"reconocer\u00e1s en sus rostros el resplandor de la dicha."},"5873":{"id":5873,"surah":83,"ayah":25,"verse":"Se les dar\u00e1 de beber un vino puro, estampado con el sello [de Dios],"},"5874":{"id":5874,"surah":83,"ayah":26,"verse":"que deja un gusto a almizcle. Que aspiren, pues, a ese [vino del para\u00edso] quienes [est\u00e1n dispuestos a] aspirar a cosas de gran trascendencia:"},"5875":{"id":5875,"surah":83,"ayah":27,"verse":"pues combina todo cuanto es m\u00e1s elevado --"},"5876":{"id":5876,"surah":83,"ayah":28,"verse":"una fuente [de felicidad] de la que beber\u00e1n los allegados a Dios."},"5877":{"id":5877,"surah":83,"ayah":29,"verse":"CIERTAMENTE, los que se han abandonado al pecado suelen reirse de los que han llegado a creer;"},"5878":{"id":5878,"surah":83,"ayah":30,"verse":"y cuando pasan a su lado, se gui\u00f1an el ojo [burlonamente];"},"5879":{"id":5879,"surah":83,"ayah":31,"verse":"y cuando regresan con los de su clase, regresan llenos de bromas;"},"5880":{"id":5880,"surah":83,"ayah":32,"verse":"y cuando ven a esos [que creen], dicen: \u201c\u00a1Ciertamente, esta [gente] est\u00e1 en verdad extraviada!\u201d"},"5881":{"id":5881,"surah":83,"ayah":33,"verse":"Y, sin embargo, no les incumbe a ellos velar por [las creencias de] otros...."},"5882":{"id":5882,"surah":83,"ayah":34,"verse":"Pero en el D\u00eda [del Juicio], los que llegaron a creer [podr\u00e1n] reirse ante quienes [anta\u00f1o] negaban la verdad:"},"5883":{"id":5883,"surah":83,"ayah":35,"verse":"[pues, mientras descansan en el para\u00edso] sobre divanes, contemplar\u00e1n [a \u00e9sos y se dir\u00e1n]:"},"5884":{"id":5884,"surah":83,"ayah":36,"verse":"\u201c\u00bfNo est\u00e1n siendo retribuidos estos que negaban la verdad [sino] por lo que sol\u00edan hacer?\u201d"},"5885":{"id":5885,"surah":84,"ayah":1,"verse":"CUANDO EL CIELO se resquebraje,"},"5886":{"id":5886,"surah":84,"ayah":2,"verse":"en obediencia a su Sustentador, como debe;"},"5887":{"id":5887,"surah":84,"ayah":3,"verse":"y cuando la tierra sea aplanada,"},"5888":{"id":5888,"surah":84,"ayah":4,"verse":"y expulse lo que hay en su seno, y quede totalmente vac\u00eda,"},"5889":{"id":5889,"surah":84,"ayah":5,"verse":"en obediencia a su Sustentador, como debe --:"},"5890":{"id":5890,"surah":84,"ayah":6,"verse":"\u00a1[entonces,] Oh hombre \u2013t\u00fa [que] ciertamente has estado afan\u00e1ndote en pos de tu Sustentador penosamente-- entonces Le encontrar\u00e1s!"},"5891":{"id":5891,"surah":84,"ayah":7,"verse":"Y aquel cuyo registro le sea entregado en su mano derecha,"},"5892":{"id":5892,"surah":84,"ayah":8,"verse":"habr\u00e1 de tener un ajuste de cuentas f\u00e1cil,"},"5893":{"id":5893,"surah":84,"ayah":9,"verse":"y volver\u00e1 dichoso con los de su misma clase."},"5894":{"id":5894,"surah":84,"ayah":10,"verse":"Pero aquel cuyo registro le sea entregado detr\u00e1s de su espalda,"},"5895":{"id":5895,"surah":84,"ayah":11,"verse":"llegar\u00e1 a implorar la aniquilaci\u00f3n:"},"5896":{"id":5896,"surah":84,"ayah":12,"verse":"pero entrar\u00e1 en las llamas abrasadoras."},"5897":{"id":5897,"surah":84,"ayah":13,"verse":"Ciertamente, [en su vida terrenal] vivi\u00f3 alegre entre gente de su misma clase --"},"5898":{"id":5898,"surah":84,"ayah":14,"verse":"pues, ciertamente, jam\u00e1s pens\u00f3 que habr\u00eda de regresar [a Dios]."},"5899":{"id":5899,"surah":84,"ayah":15,"verse":"\u00a1Claro que s\u00ed! \u00a1Su Sustentador le ve\u00eda perfectamente!"},"5900":{"id":5900,"surah":84,"ayah":16,"verse":"\u00a1PERO NO! Juro por el [ef\u00edmero] arrebol del crep\u00fasculo,"},"5901":{"id":5901,"surah":84,"ayah":17,"verse":"y la noche, y lo que va desplegando [paso a paso],"},"5902":{"id":5902,"surah":84,"ayah":18,"verse":"y la luna, cuando va creciendo hasta estar llena:"},"5903":{"id":5903,"surah":84,"ayah":19,"verse":"que [as\u00ed tambi\u00e9n, Oh hombres,] avanzar\u00e9is vosotros de estadio en estadio."},"5904":{"id":5904,"surah":84,"ayah":20,"verse":"\u00bfQu\u00e9 les pasa, pues, que no creen [en la Otra Vida]?"},"5905":{"id":5905,"surah":84,"ayah":21,"verse":"y \u00bf[que] cuando oyen recitar el Qur\u2019\u00e1n, no caen postrados?"},"5906":{"id":5906,"surah":84,"ayah":22,"verse":"\u00a1No, sino que los que se empe\u00f1an en negar la verdad desmienten [esta escritura divina]!"},"5907":{"id":5907,"surah":84,"ayah":23,"verse":"Pero Dios sabe bien lo que ocultan [en sus corazones]."},"5908":{"id":5908,"surah":84,"ayah":24,"verse":"An\u00fanciales, pues, un doloroso castigo [en la Otra Vida] \u2013"},"5909":{"id":5909,"surah":84,"ayah":25,"verse":"salvo a quienes [de ellos se arrepientan,] lleguen a creer y hagan buenas obras: \u00a1\u00e9sos tendr\u00e1n una recompensa incesante!"},"5910":{"id":5910,"surah":85,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA el firmamento lleno de grandes constelaciones,"},"5911":{"id":5911,"surah":85,"ayah":2,"verse":"y [luego acu\u00e9rdate de] el D\u00eda prometido,"},"5912":{"id":5912,"surah":85,"ayah":3,"verse":"y [de] Aquel que da testimonio [de todo], y [de] lo que es testimoniado [por \u00c9l]!"},"5913":{"id":5913,"surah":85,"ayah":4,"verse":"\u00a1[S\u00d3LO] SE DESTRUYEN a s\u00ed mismos, quienes preparan un foso"},"5914":{"id":5914,"surah":85,"ayah":5,"verse":"de fuego que arde intensamente [para todos los que han llegado a creer]!"},"5915":{"id":5915,"surah":85,"ayah":6,"verse":"Cuando contemplan [alegres] ese [fuego],"},"5916":{"id":5916,"surah":85,"ayah":7,"verse":"plenamente conscientes de lo que hacen a los creyentes,"},"5917":{"id":5917,"surah":85,"ayah":8,"verse":"a los que odian \u00fanicamente por creer en Dios, el Todopoderoso, el Digno de toda alabanza,"},"5918":{"id":5918,"surah":85,"ayah":9,"verse":"Aquel a quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. \u00a1Pero Dios es testigo de todo!"},"5919":{"id":5919,"surah":85,"ayah":10,"verse":"Realmente, a quienes persiguen a los creyentes y a las creyentes, y luego no se arrepienten, les aguarda el castigo del infierno: \u00a1si, les aguarda el castigo del fuego!"},"5920":{"id":5920,"surah":85,"ayah":11,"verse":"[Pero,] realmente, quienes llegan a creer y hacen buenas obras tendr\u00e1n [en la Otra Vida] jardines por los que corren arroyos --\u00a1ese es el triunfo supremo!"},"5921":{"id":5921,"surah":85,"ayah":12,"verse":"\u00a1REALMENTE, el rigor de tu Sustentador es sumamente severo!"},"5922":{"id":5922,"surah":85,"ayah":13,"verse":"\u00c9l es, ciertamente, quien crea [al hombre] en un principio, y [es quien] lo suscitar\u00e1 de nuevo."},"5923":{"id":5923,"surah":85,"ayah":14,"verse":"Y s\u00f3lo \u00c9l es realmente indulgente, universal en Su amor,"},"5924":{"id":5924,"surah":85,"ayah":15,"verse":"entronizado en sublime omnipotencia,"},"5925":{"id":5925,"surah":85,"ayah":16,"verse":"hacedor soberano de todo cuanto quiere."},"5926":{"id":5926,"surah":85,"ayah":17,"verse":"\u00bfHA LLEGADO a tu conocimiento la historia de los ej\u00e9rcitos [criminales]"},"5927":{"id":5927,"surah":85,"ayah":18,"verse":"de Fara\u00f3n, y [de la tribu] de Zamud?"},"5928":{"id":5928,"surah":85,"ayah":19,"verse":"Y, a\u00fan as\u00ed, los que se empe\u00f1an en negar la verdad persisten en desmentirla:"},"5929":{"id":5929,"surah":85,"ayah":20,"verse":"pero Dios les cerca [con Su conocimiento y poder] sin que se den cuenta."},"5930":{"id":5930,"surah":85,"ayah":21,"verse":"\u00a1Bien al contrario: esta [escritura divina que ellos rechazan] es un discurso sublime,"},"5931":{"id":5931,"surah":85,"ayah":22,"verse":"[inscrito] en una tabla imperecedera!"},"5932":{"id":5932,"surah":86,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA los cielos y lo que viene de noche!"},"5933":{"id":5933,"surah":86,"ayah":2,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir qu\u00e9 es lo que viene de noche?"},"5934":{"id":5934,"surah":86,"ayah":3,"verse":"Es la estrella cuya luz atraviesa las tinieblas [de la vida]:"},"5935":{"id":5935,"surah":86,"ayah":4,"verse":"[pues] no hay ser humano que no tenga un guardi\u00e1n."},"5936":{"id":5936,"surah":86,"ayah":5,"verse":"\u00a1QUE OBSERVE el hombre de qu\u00e9 ha sido creado:"},"5937":{"id":5937,"surah":86,"ayah":6,"verse":"ha sido creado de un l\u00edquido seminal"},"5938":{"id":5938,"surah":86,"ayah":7,"verse":"que sale de entre las entra\u00f1as [del hombre] y el arco p\u00e9lvico [de la mujer]."},"5939":{"id":5939,"surah":86,"ayah":8,"verse":"Ciertamente, \u00c9l [--que crea al hombre en un principio--] es capaz de devolverle [la vida]"},"5940":{"id":5940,"surah":86,"ayah":9,"verse":"el D\u00eda en que sean desvelados todos los secretos,"},"5941":{"id":5941,"surah":86,"ayah":10,"verse":"y [el hombre] no tenga ya fuerza ni nadie que le auxilie!"},"5942":{"id":5942,"surah":86,"ayah":11,"verse":"\u00a1Considera los cielos, de ciclos constantes,"},"5943":{"id":5943,"surah":86,"ayah":12,"verse":"y la tierra, que estalla de vegetaci\u00f3n!"},"5944":{"id":5944,"surah":86,"ayah":13,"verse":"CIERTAMENTE, esta [escritura divina] es en verdad una palabra que discrimina lo verdadero de lo falso,"},"5945":{"id":5945,"surah":86,"ayah":14,"verse":"y no algo trivial."},"5946":{"id":5946,"surah":86,"ayah":15,"verse":"Ciertamente, esos [que se niegan a aceptarla] inventan argumentos enga\u00f1osos [para refutarla];"},"5947":{"id":5947,"surah":86,"ayah":16,"verse":"pero har\u00e9 que todas sus estratagemas fracasen."},"5948":{"id":5948,"surah":86,"ayah":17,"verse":"Deja, pues, que los que niegan la verdad hagan su voluntad: \u00a1d\u00e9jales hacer por un tiempo!"},"5949":{"id":5949,"surah":87,"ayah":1,"verse":"\u00a1PROCLAMA la infinita gloria del nombre de tu Sustentador: [la gloria de] el Alt\u00edsimo,"},"5950":{"id":5950,"surah":87,"ayah":2,"verse":"que crea [cada cosa], y luego la forma con arreglo a su funci\u00f3n,"},"5951":{"id":5951,"surah":87,"ayah":3,"verse":"y determina la naturaleza [de todo cuanto existe], y luego lo gu\u00eda [hacia su plenitud],"},"5952":{"id":5952,"surah":87,"ayah":4,"verse":"y que hace brotar el pasto,"},"5953":{"id":5953,"surah":87,"ayah":5,"verse":"y despu\u00e9s lo convierte en un rastrojo pardusco!"},"5954":{"id":5954,"surah":87,"ayah":6,"verse":"TE ENSE\u00d1AREMOS, y no olvidar\u00e1s [lo que se te ense\u00f1a],"},"5955":{"id":5955,"surah":87,"ayah":7,"verse":"salvo aquello que Dios quiera [que olvides] \u2013pues, realmente, [s\u00f3lo] \u00c9l conoce lo que es perceptible [al hombre] y lo que [le] est\u00e1 oculto.--:"},"5956":{"id":5956,"surah":87,"ayah":8,"verse":"y te facilitaremos [as\u00ed] el camino a la [suprema] facilidad."},"5957":{"id":5957,"surah":87,"ayah":9,"verse":"RECUERDA, PUES, [a otros de la verdad, sin mirar] si este recuerdo [parece] ser de provecho [o no]:"},"5958":{"id":5958,"surah":87,"ayah":10,"verse":"quien tema [a Dios] lo tendr\u00e1 presente,"},"5959":{"id":5959,"surah":87,"ayah":11,"verse":"pero se mantendr\u00e1 alejado de \u00e9l el m\u00e1s desdichado \u2013"},"5960":{"id":5960,"surah":87,"ayah":12,"verse":"ese que [en la Otra Vida] ser\u00e1 arrojado al gran fuego"},"5961":{"id":5961,"surah":87,"ayah":13,"verse":"en donde no morir\u00e1 ni vivir\u00e1."},"5962":{"id":5962,"surah":87,"ayah":14,"verse":"En verdad, dichoso ser\u00e1 [en la Otra Vida] quien se purifique [en esta],"},"5963":{"id":5963,"surah":87,"ayah":15,"verse":"y recuerde el nombre de su Sustentador, y rece."},"5964":{"id":5964,"surah":87,"ayah":16,"verse":"Pero vosotros prefer\u00eds esta vida,"},"5965":{"id":5965,"surah":87,"ayah":17,"verse":"aunque la Otra Vida es mejor y m\u00e1s duradera."},"5966":{"id":5966,"surah":87,"ayah":18,"verse":"Realmente, [todo] esto estaba ya [expuesto] en las revelaciones anteriores \u2013"},"5967":{"id":5967,"surah":87,"ayah":19,"verse":"las revelaciones de Abraham y de Mois\u00e9s."},"5968":{"id":5968,"surah":88,"ayah":1,"verse":"\u00bfTE HA LLEGADO la noticia del Suceso Sobrecogedor?"},"5969":{"id":5969,"surah":88,"ayah":2,"verse":"Algunos rostros estar\u00e1n ese D\u00eda abatidos,"},"5970":{"id":5970,"surah":88,"ayah":3,"verse":"debati\u00e9ndose [bajo el peso del pecado], extenuados [por el miedo],"},"5971":{"id":5971,"surah":88,"ayah":4,"verse":"a punto de entrar en un fuego abrasador,"},"5972":{"id":5972,"surah":88,"ayah":5,"verse":"se les dar\u00e1 de beber de una fuente hirviente."},"5973":{"id":5973,"surah":88,"ayah":6,"verse":"No tendr\u00e1n m\u00e1s comida que el amargo fruto de un espino,"},"5974":{"id":5974,"surah":88,"ayah":7,"verse":"que no alimenta ni sacia el hambre."},"5975":{"id":5975,"surah":88,"ayah":8,"verse":"[Y] algunos rostros estar\u00e1n ese D\u00eda radiantes de felicidad,"},"5976":{"id":5976,"surah":88,"ayah":9,"verse":"satisfechos [con el fruto] de su esfuerzo,"},"5977":{"id":5977,"surah":88,"ayah":10,"verse":"en un jard\u00edn sublime,"},"5978":{"id":5978,"surah":88,"ayah":11,"verse":"donde no oir\u00e1s conversaciones vanas."},"5979":{"id":5979,"surah":88,"ayah":12,"verse":"Manar\u00e1n all\u00ed multitud de fuentes,"},"5980":{"id":5980,"surah":88,"ayah":13,"verse":"[y] habr\u00e1 lechos [de felicidad] elevados,"},"5981":{"id":5981,"surah":88,"ayah":14,"verse":"y copas preparadas,"},"5982":{"id":5982,"surah":88,"ayah":15,"verse":"y cojines alineados,"},"5983":{"id":5983,"surah":88,"ayah":16,"verse":"y alfombras extendidas...."},"5984":{"id":5984,"surah":88,"ayah":17,"verse":"\u00bfES QUE no reparan [quienes niegan la resurrecci\u00f3n] en las nubes cargadas de lluvia, [y observan] c\u00f3mo han sido creadas?"},"5985":{"id":5985,"surah":88,"ayah":18,"verse":"Y en el cielo, \u00bfc\u00f3mo ha sido elevado?"},"5986":{"id":5986,"surah":88,"ayah":19,"verse":"Y en las monta\u00f1as, \u00bfcon qu\u00e9 firmeza han sido erigidas?"},"5987":{"id":5987,"surah":88,"ayah":20,"verse":"Y en la tierra, \u00bfc\u00f3mo ha sido extendida?"},"5988":{"id":5988,"surah":88,"ayah":21,"verse":"Exh\u00f3rtales, pues, [Oh Profeta]; tu tarea es \u00fanicamente exhortar:"},"5989":{"id":5989,"surah":88,"ayah":22,"verse":"no puedes obligarles [a creer]."},"5990":{"id":5990,"surah":88,"ayah":23,"verse":"Pero, a aquel que d\u00e9 la espalda, empe\u00f1ado en negar la verdad,"},"5991":{"id":5991,"surah":88,"ayah":24,"verse":"Dios le infligir\u00e1 el mayor de los castigos [en la Otra Vida]:"},"5992":{"id":5992,"surah":88,"ayah":25,"verse":"pues, ciertamente, a Nos han de retornar,"},"5993":{"id":5993,"surah":88,"ayah":26,"verse":"y es, realmente, tarea Nuestra ajustarles cuentas."},"5994":{"id":5994,"surah":89,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA el alba"},"5995":{"id":5995,"surah":89,"ayah":2,"verse":"y las diez noches!"},"5996":{"id":5996,"surah":89,"ayah":3,"verse":"\u00a1Considera lo m\u00faltiple y el Uno!"},"5997":{"id":5997,"surah":89,"ayah":4,"verse":"\u00a1Considera la noche cuando transcurre!"},"5998":{"id":5998,"surah":89,"ayah":5,"verse":"Considerando todo esto --\u00bfpodr\u00eda darse una evidencia [m\u00e1s] solemne de la verdad para alguien dotado de entendimiento?"},"5999":{"id":5999,"surah":89,"ayah":6,"verse":"\u00bfNO HAS VISTO lo que tu Sustentador hizo con [la tribu de] Aad,"},"6000":{"id":6000,"surah":89,"ayah":7,"verse":"[la gente] de Iram, la de numerosas columnas,"},"6001":{"id":6001,"surah":89,"ayah":8,"verse":"como no ha sido creada otra igual en toda esa tierra? \u2013"},"6002":{"id":6002,"surah":89,"ayah":9,"verse":"\u00bfy con [la tribu de] Zamud, que excavaron la roca en el valle?\u2014"},"6003":{"id":6003,"surah":89,"ayah":10,"verse":"\u00bfy con Fara\u00f3n, el de numerosos postes?"},"6004":{"id":6004,"surah":89,"ayah":11,"verse":"[Fueron ellos los] que excedieron todos los l\u00edmites de la equidad en sus territorios,"},"6005":{"id":6005,"surah":89,"ayah":12,"verse":"sembrando all\u00ed gran corrupci\u00f3n:"},"6006":{"id":6006,"surah":89,"ayah":13,"verse":"por lo que tu Sustentador descarg\u00f3 sobre ellos un azote de castigo:"},"6007":{"id":6007,"surah":89,"ayah":14,"verse":"\u00a1ciertamente, tu Sustentador est\u00e1 siempre al acecho!"},"6008":{"id":6008,"surah":89,"ayah":15,"verse":"PERO EL HOMBRE, cuando su Sustentador le prueba con Su generosidad, y le permite disfrutar de una vida confortable, dice: \u201cMi Sustentador ha sido [justamente] generoso conmigo\u201d;"},"6009":{"id":6009,"surah":89,"ayah":16,"verse":"en cambio, cuando le prueba restringiendo sus medios de subsistencia, dice: \u201c\u00a1Mi Sustentador me ha despreciado!\u201d"},"6010":{"id":6010,"surah":89,"ayah":17,"verse":"\u00a1Pero no! \u00a1Al contrario, [Oh hombres, considerad todo lo que hac\u00e9is y dej\u00e1is de hacer:] no sois generosos con el hu\u00e9rfano,"},"6011":{"id":6011,"surah":89,"ayah":18,"verse":"ni os inst\u00e1is unos a otros a alimentar al necesitado,"},"6012":{"id":6012,"surah":89,"ayah":19,"verse":"y devor\u00e1is con voracidad la herencia [de otros],"},"6013":{"id":6013,"surah":89,"ayah":20,"verse":"y am\u00e1is la riqueza con un amor desmedido!"},"6014":{"id":6014,"surah":89,"ayah":21,"verse":"\u00a1Pero no! \u00bf[Qu\u00e9 ser\u00e1 de vosotros en el D\u00eda del Juicio,] cuando la tierra sea pulverizada, golpe a golpe,"},"6015":{"id":6015,"surah":89,"ayah":22,"verse":"y se revele [la majestad de] tu Sustentador, y los \u00e1ngeles [se formen], fila tras fila?"},"6016":{"id":6016,"surah":89,"ayah":23,"verse":"Y ese D\u00eda ser\u00e1 acercado el infierno [hasta quedar a la vista]; ese D\u00eda el hombre recordar\u00e1 [todo lo que hizo y dej\u00f3 de hacer]: pero, \u00bfde qu\u00e9 le servir\u00e1 ese recuerdo?"},"6017":{"id":6017,"surah":89,"ayah":24,"verse":"Dir\u00e1: \u201c\u00a1Ojal\u00e1 hubiera prove\u00eddo de antemano para mi [otra] vida!\u201d"},"6018":{"id":6018,"surah":89,"ayah":25,"verse":"Pues, nadie puede castigar como castigar\u00e1 \u00c9l ese D\u00eda [a los pecadores],"},"6019":{"id":6019,"surah":89,"ayah":26,"verse":"y nadie puede atar con ligaduras como las Suyas."},"6020":{"id":6020,"surah":89,"ayah":27,"verse":"[Pero a los justos Dios les dir\u00e1:] \u201c\u00a1Oh t\u00fa, alma sosegada!"},"6021":{"id":6021,"surah":89,"ayah":28,"verse":"\u00a1Vuelve a tu Sustentador, complacida [y] digna de [Su] complacencia:"},"6022":{"id":6022,"surah":89,"ayah":29,"verse":"entra, pues, con Mis [verdaderos] siervos \u2013"},"6023":{"id":6023,"surah":89,"ayah":30,"verse":"si, entra en Mi para\u00edso!\u201d"},"6024":{"id":6024,"surah":90,"ayah":1,"verse":"\u00a1NO! Juro por este territorio \u2013"},"6025":{"id":6025,"surah":90,"ayah":2,"verse":"este territorio en el que t\u00fa puedes vivir libremente--"},"6026":{"id":6026,"surah":90,"ayah":3,"verse":"y [juro] por todo padre y su descendencia:"},"6027":{"id":6027,"surah":90,"ayah":4,"verse":"En verdad, hemos creado al hombre para [una vida de] continuas penalidades y pruebas."},"6028":{"id":6028,"surah":90,"ayah":5,"verse":"\u00bfPiensa, pues, que nadie tiene poder sobre \u00e9l?"},"6029":{"id":6029,"surah":90,"ayah":6,"verse":"Se jacta [diciendo]: \u201c\u00a1He consumido abundantes riquezas!\u201d"},"6030":{"id":6030,"surah":90,"ayah":7,"verse":"\u00bfPiensa, pues, que nadie le ve?"},"6031":{"id":6031,"surah":90,"ayah":8,"verse":"\u00bfAcaso no le hemos dado dos ojos,"},"6032":{"id":6032,"surah":90,"ayah":9,"verse":"y una lengua, y dos labios,"},"6033":{"id":6033,"surah":90,"ayah":10,"verse":"y le hemos mostrado las dos v\u00edas [del bien y el mal]?"},"6034":{"id":6034,"surah":90,"ayah":11,"verse":"Pero no est\u00e1 dispuesto a subir por la empinada cuesta...."},"6035":{"id":6035,"surah":90,"ayah":12,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que es esa empinada cuesta?"},"6036":{"id":6036,"surah":90,"ayah":13,"verse":"[Es] liberar a un ser humano de la esclavitud,"},"6037":{"id":6037,"surah":90,"ayah":14,"verse":"o alimentar, en tiempos de escasez [propia],"},"6038":{"id":6038,"surah":90,"ayah":15,"verse":"a un pariente hu\u00e9rfano,"},"6039":{"id":6039,"surah":90,"ayah":16,"verse":"o a un pobre [desconocido] tirado en el suelo \u2013"},"6040":{"id":6040,"surah":90,"ayah":17,"verse":"y ser, adem\u00e1s, de los que han llegado a creer y se exhortan mutuamente a la paciencia, y se exhortan mutuamente a la compasi\u00f3n."},"6041":{"id":6041,"surah":90,"ayah":18,"verse":"ESOS SON los que han alcanzado la rectitud;"},"6042":{"id":6042,"surah":90,"ayah":19,"verse":"pero los que se empe\u00f1an en negar la verdad de Nuestros mensajes \u2013\u00e9sos se han hundido en el mal,"},"6043":{"id":6043,"surah":90,"ayah":20,"verse":"[y] el fuego se cierra en torno a ellos."},"6044":{"id":6044,"surah":91,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA el sol y su radiante esplendor,"},"6045":{"id":6045,"surah":91,"ayah":2,"verse":"y la luna cuando refleja su luz!"},"6046":{"id":6046,"surah":91,"ayah":3,"verse":"\u00a1Considera el d\u00eda cuando descubre el mundo,"},"6047":{"id":6047,"surah":91,"ayah":4,"verse":"y la noche cuando lo cubre de oscuridad!"},"6048":{"id":6048,"surah":91,"ayah":5,"verse":"\u00a1Considera el cielo y su maravillosa creaci\u00f3n,"},"6049":{"id":6049,"surah":91,"ayah":6,"verse":"y la tierra y su vasta extensi\u00f3n!"},"6050":{"id":6050,"surah":91,"ayah":7,"verse":"\u00a1Considera al ser del hombre, y c\u00f3mo est\u00e1 formado con arreglo a su funci\u00f3n,"},"6051":{"id":6051,"surah":91,"ayah":8,"verse":"y c\u00f3mo est\u00e1 imbuido de flaquezas morales y tambi\u00e9n de conciencia de Dios!"},"6052":{"id":6052,"surah":91,"ayah":9,"verse":"Dichoso ser\u00e1, en verdad, quien purifique este [ser],"},"6053":{"id":6053,"surah":91,"ayah":10,"verse":"y realmente perdido estar\u00e1 quien lo cubra [de oscuridad]."},"6054":{"id":6054,"surah":91,"ayah":11,"verse":"DESMINTI\u00d3 esta [verdad la tribu de] Zamud, en su desmedida arrogancia,"},"6055":{"id":6055,"surah":91,"ayah":12,"verse":"cuando el m\u00e1s desdichado de ellos se adelant\u00f3 [a cometer su malvada acci\u00f3n],"},"6056":{"id":6056,"surah":91,"ayah":13,"verse":"aunque el enviado de Dios les hab\u00eda dicho: \u201c\u00a1Es una camella de Dios; dejad, pues, que beba [y no le hag\u00e1is da\u00f1o]!\u201d"},"6057":{"id":6057,"surah":91,"ayah":14,"verse":"Pero le desmintieron y la sacrificaron cruelmente --y entonces su Sustentador los aniquil\u00f3 totalmente por su pecado, y arras\u00f3 con todos ellos:"},"6058":{"id":6058,"surah":91,"ayah":15,"verse":"pues ninguno [de ellos] temi\u00f3 lo que pudiera ocurrirles."},"6059":{"id":6059,"surah":92,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA la noche cuando cubre [la tierra] de oscuridad,"},"6060":{"id":6060,"surah":92,"ayah":2,"verse":"y el d\u00eda cuando resplandece!"},"6061":{"id":6061,"surah":92,"ayah":3,"verse":"\u00a1Considera la creaci\u00f3n del var\u00f3n y la hembra!"},"6062":{"id":6062,"surah":92,"ayah":4,"verse":"En verdad, [Oh hombres,] vais tras metas opuestas!"},"6063":{"id":6063,"surah":92,"ayah":5,"verse":"As\u00ed, a quien da [a los dem\u00e1s] y es consciente de Dios,"},"6064":{"id":6064,"surah":92,"ayah":6,"verse":"y cree en la verdad del supremo bien --"},"6065":{"id":6065,"surah":92,"ayah":7,"verse":"a \u00e9se le haremos f\u00e1cil el camino a la [suprema] facilidad."},"6066":{"id":6066,"surah":92,"ayah":8,"verse":"Pero a quien es avaro y se cree autosuficiente,"},"6067":{"id":6067,"surah":92,"ayah":9,"verse":"y tacha de mentira el supremo bien \u2013"},"6068":{"id":6068,"surah":92,"ayah":10,"verse":"a \u00e9se le haremos f\u00e1cil el camino a la adversidad:"},"6069":{"id":6069,"surah":92,"ayah":11,"verse":"\u00bfy de qu\u00e9 le servir\u00e1 su riqueza cuando caiga [en su tumba]?"},"6070":{"id":6070,"surah":92,"ayah":12,"verse":"CIERTAMENTE, a Nosotros nos corresponde en verdad guiar[-os];"},"6071":{"id":6071,"surah":92,"ayah":13,"verse":"y, ciertamente, Nuestro es [el dominio sobre] la Otra Vida y tambi\u00e9n [sobre] esta primera [parte de vuestra vida]:"},"6072":{"id":6072,"surah":92,"ayah":14,"verse":"os advierto, pues, del fuego crepitante \u2013"},"6073":{"id":6073,"surah":92,"ayah":15,"verse":"[un fuego] que nadie habr\u00e1 de sufrir sino el m\u00e1s desdichado,"},"6074":{"id":6074,"surah":92,"ayah":16,"verse":"que desmiente la verdad y se aparta [de ella]."},"6075":{"id":6075,"surah":92,"ayah":17,"verse":"Pues se mantendr\u00e1 alejado de \u00e9l quien sea realmente consciente de Dios,"},"6076":{"id":6076,"surah":92,"ayah":18,"verse":"aquel que gasta sus bienes [en los dem\u00e1s] con \u00e1nimo de purificarse \u2013"},"6077":{"id":6077,"surah":92,"ayah":19,"verse":"no en pago de favores recibidos,"},"6078":{"id":6078,"surah":92,"ayah":20,"verse":"sino buscando \u00fanicamente la faz de su Sustentador, el Alt\u00edsimo:"},"6079":{"id":6079,"surah":92,"ayah":21,"verse":"y \u00e9se, en verdad, quedar\u00e1 satisfecho."},"6080":{"id":6080,"surah":93,"ayah":1,"verse":"CONSIDERA las horas de resplandor matinal,"},"6081":{"id":6081,"surah":93,"ayah":2,"verse":"y la noche cuando se torna quieta y oscura."},"6082":{"id":6082,"surah":93,"ayah":3,"verse":"Tu Sustentador no te ha abandonado, ni desde\u00f1ado:"},"6083":{"id":6083,"surah":93,"ayah":4,"verse":"\u00a1pues, en verdad, la Otra Vida ser\u00e1 mejor para ti que esta primera [parte de tu vida]!"},"6084":{"id":6084,"surah":93,"ayah":5,"verse":"Y, en verdad, tu Sustentador habr\u00e1 de darte [cuanto tu coraz\u00f3n desea], y quedar\u00e1s satisfecho."},"6085":{"id":6085,"surah":93,"ayah":6,"verse":"\u00bfNo te encontr\u00f3 hu\u00e9rfano, y te ampar\u00f3?"},"6086":{"id":6086,"surah":93,"ayah":7,"verse":"\u00bfY no te encontr\u00f3 perdido, y te gui\u00f3?"},"6087":{"id":6087,"surah":93,"ayah":8,"verse":"\u00bfY no te encontr\u00f3 necesitado, y te dio lo suficiente?"},"6088":{"id":6088,"surah":93,"ayah":9,"verse":"No seas, pues, injusto con el hu\u00e9rfano,"},"6089":{"id":6089,"surah":93,"ayah":10,"verse":"y al que busca [tu] ayuda no le rech aces,"},"6090":{"id":6090,"surah":93,"ayah":11,"verse":"y proclama siempre las bendiciones de tu Sustentador."},"6091":{"id":6091,"surah":94,"ayah":1,"verse":"\u00bfNO HEMOS abierto tu pecho,"},"6092":{"id":6092,"surah":94,"ayah":2,"verse":"y te hemos librado de la carga"},"6093":{"id":6093,"surah":94,"ayah":3,"verse":"que pesaba sobre tu espalda?"},"6094":{"id":6094,"surah":94,"ayah":4,"verse":"\u00bfY [no] te hemos elevado en dignidad?"},"6095":{"id":6095,"surah":94,"ayah":5,"verse":"Y, ciertamente, con cada dificultad viene la facilidad:"},"6096":{"id":6096,"surah":94,"ayah":6,"verse":"\u00a1realmente, con cada dificultad viene la facilidad!"},"6097":{"id":6097,"surah":94,"ayah":7,"verse":"As\u00ed pues, cuando te veas libre [de pesar], mantente firme,"},"6098":{"id":6098,"surah":94,"ayah":8,"verse":"y esfu\u00e9rzate por complacer a tu Sustentador."},"6099":{"id":6099,"surah":95,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA la higuera y el olivo,"},"6100":{"id":6100,"surah":95,"ayah":2,"verse":"y el monte Sina\u00ed,"},"6101":{"id":6101,"surah":95,"ayah":3,"verse":"y esta tierra segura!"},"6102":{"id":6102,"surah":95,"ayah":4,"verse":"En verdad, creamos al hombre en la mejor constituci\u00f3n,"},"6103":{"id":6103,"surah":95,"ayah":5,"verse":"y luego lo reducimos a lo m\u00e1s abyecto --"},"6104":{"id":6104,"surah":95,"ayah":6,"verse":"excepto los que llegan a creer y hacen buenas obras: \u00a1pues \u00e9sos tendr\u00e1n una recompensa incesante!"},"6105":{"id":6105,"surah":95,"ayah":7,"verse":"\u00bfQu\u00e9 podr\u00eda, pues, [Oh hombre,] hacerte desmentir a\u00fan esta ley moral?"},"6106":{"id":6106,"surah":95,"ayah":8,"verse":"\u00bfNo es Dios, acaso, el m\u00e1s justo de los jueces?"},"6107":{"id":6107,"surah":96,"ayah":1,"verse":"\u00a1LEE en el nombre de tu Sustentador, que ha creado \u2013"},"6108":{"id":6108,"surah":96,"ayah":2,"verse":"ha creado al hombre de una c\u00e9lula embrionaria!"},"6109":{"id":6109,"surah":96,"ayah":3,"verse":"\u00a1Lee \u2013que tu Sustentador es el M\u00e1s Generoso!"},"6110":{"id":6110,"surah":96,"ayah":4,"verse":"Ha ense\u00f1ado [al hombre] el uso de la pluma --"},"6111":{"id":6111,"surah":96,"ayah":5,"verse":"ense\u00f1\u00f3 al hombre lo que no sab\u00eda."},"6112":{"id":6112,"surah":96,"ayah":6,"verse":"\u00a1Pero no! En verdad, el hombre se vuelve sumamente soberbio"},"6113":{"id":6113,"surah":96,"ayah":7,"verse":"cuando se cree autosuficiente:"},"6114":{"id":6114,"surah":96,"ayah":8,"verse":"ciertamente, todos habr\u00e1n de retornar a su Sustentador."},"6115":{"id":6115,"surah":96,"ayah":9,"verse":"\u00bfHAS VISTO a ese que trata de impedir"},"6116":{"id":6116,"surah":96,"ayah":10,"verse":"que un siervo [de Dios] rece?"},"6117":{"id":6117,"surah":96,"ayah":11,"verse":"\u00bfHas visto si est\u00e1 en el camino recto,"},"6118":{"id":6118,"surah":96,"ayah":12,"verse":"o si llama a la conciencia de Dios?"},"6119":{"id":6119,"surah":96,"ayah":13,"verse":"\u00bfHas visto si [no] est\u00e1 desmintiendo la verdad y apart\u00e1ndose [de ella]?"},"6120":{"id":6120,"surah":96,"ayah":14,"verse":"\u00bfNo sabe, pues, que Dios ve [todo]?"},"6121":{"id":6121,"surah":96,"ayah":15,"verse":"\u00a1No! \u00a1Si no cesa, le arrastraremos sobre su frente --"},"6122":{"id":6122,"surah":96,"ayah":16,"verse":"esa frente mentirosa, rebelde!\u2014"},"6123":{"id":6123,"surah":96,"ayah":17,"verse":"y que llame luego [en su auxilio] a los defensores de su [falaz] sabidur\u00eda,"},"6124":{"id":6124,"surah":96,"ayah":18,"verse":"\u00a1que Nosotros llamaremos a las fuerzas del castigo celestial!"},"6125":{"id":6125,"surah":96,"ayah":19,"verse":"\u00a1No! \u00a1No le obedezcas, sino p\u00f3strate [ante Dios] y busca proximidad [a \u00c9l]!"},"6126":{"id":6126,"surah":97,"ayah":1,"verse":"CIERTAMENTE, hemos hecho descender esta [escritura divina] en la Noche del Destino."},"6127":{"id":6127,"surah":97,"ayah":2,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que es esa Noche del Destino?"},"6128":{"id":6128,"surah":97,"ayah":3,"verse":"La Noche del Destino es mejor que mil meses:"},"6129":{"id":6129,"surah":97,"ayah":4,"verse":"los \u00e1ngeles descienden en ella en huestes, portando la inspiraci\u00f3n divina con la venia de su Sustentador; contra todo lo [malo] que pueda ocurrir"},"6130":{"id":6130,"surah":97,"ayah":5,"verse":"da indemnidad, hasta que despunta el alba."},"6131":{"id":6131,"surah":98,"ayah":1,"verse":"NO ES [concebible] que quienes se empe\u00f1an en negar la verdad \u2013[ya sean] de los seguidores de una revelaci\u00f3n anterior o de quienes atribuyen divinidad a algo junto con Dios --sean abandonados jam\u00e1s [por \u00c9l] antes de que les haya llegado la evidencia [concluyente] de la verdad:"},"6132":{"id":6132,"surah":98,"ayah":2,"verse":"un enviado de Dios, que [les] transmita revelaciones puras,"},"6133":{"id":6133,"surah":98,"ayah":3,"verse":"en las que hay ordenanzas de probada solidez y claridad."},"6134":{"id":6134,"surah":98,"ayah":4,"verse":"Pero aquellos a quienes se dio la revelaci\u00f3n con anterioridad rompieron su unidad [en la fe] despu\u00e9s de haberles llegado esa evidencia de la verdad."},"6135":{"id":6135,"surah":98,"ayah":5,"verse":"Y sin embargo, no se les orden\u00f3 sino que adoraran a Dios, sinceros en su fe en \u00c9l solo, apart\u00e1ndose de todo lo falso; y que fueran constantes en la oraci\u00f3n, y gastaran en limosnas: pues esta es una ley moral de probada solidez y claridad."},"6136":{"id":6136,"surah":98,"ayah":6,"verse":"En verdad, los que [contra toda evidencia] se empe\u00f1an en negar la verdad --[ya sean] de los seguidores de una revelaci\u00f3n anterior o de los que atribuyen divinidad a algo junto con Dios\u2014estar\u00e1n en el fuego del infierno, en donde morar\u00e1n: \u00e9sos son lo peor de todas las criaturas."},"6137":{"id":6137,"surah":98,"ayah":7,"verse":"[Y,] en verdad, los que han llegado a creer y hacen buenas obras\u2014\u00e9sos, precisamente, son lo mejor de todas las criaturas."},"6138":{"id":6138,"surah":98,"ayah":8,"verse":"Su recompensa [les aguarda] junto a su Sustentador: jardines de felicidad perpetua por los que corren arroyos, en los que morar\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del c\u00f3mputo del tiempo; Dios est\u00e1 complacido con ellos, y ellos est\u00e1n complacidos de \u00c9l: \u00a1todo esto aguarda a quien teme a su Sustentador!"},"6139":{"id":6139,"surah":99,"ayah":1,"verse":"CUANDO la tierra sea sacudida con su [\u00faltimo] terremoto,"},"6140":{"id":6140,"surah":99,"ayah":2,"verse":"y [cuando] la tierra expulse su carga,"},"6141":{"id":6141,"surah":99,"ayah":3,"verse":"y el hombre exclame: \u201c\u00bfQu\u00e9 le pasa?\u201d \u2013"},"6142":{"id":6142,"surah":99,"ayah":4,"verse":"ese D\u00eda relatar\u00e1 sus cr\u00f3nicas,"},"6143":{"id":6143,"surah":99,"ayah":5,"verse":"como su Sustentador le haya inspirado."},"6144":{"id":6144,"surah":99,"ayah":6,"verse":"Ese D\u00eda surgir\u00e1n los hombres, separados unos de otros, para que se les muestren sus obras [pasadas]."},"6145":{"id":6145,"surah":99,"ayah":7,"verse":"Y, entonces, quien haya hecho el peso de un \u00e1tomo de bien, lo ver\u00e1;"},"6146":{"id":6146,"surah":99,"ayah":8,"verse":"y quien haya hecho el peso de un \u00e1tomo de mal, lo ver\u00e1."},"6147":{"id":6147,"surah":100,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH, los corceles jadeantes,"},"6148":{"id":6148,"surah":100,"ayah":2,"verse":"que hacen saltar chispas,"},"6149":{"id":6149,"surah":100,"ayah":3,"verse":"y se arrojan a la carga de madrugada,"},"6150":{"id":6150,"surah":100,"ayah":4,"verse":"levantando a su paso nubes de polvo,"},"6151":{"id":6151,"surah":100,"ayah":5,"verse":"irrumpiendo [ciegamente] en medio de una tropa!"},"6152":{"id":6152,"surah":100,"ayah":6,"verse":"EN VERDAD, el hombre es sumamente ingrato con su Sustentador --"},"6153":{"id":6153,"surah":100,"ayah":7,"verse":"y de esto, ciertamente, \u00e9l [mismo] da fe:"},"6154":{"id":6154,"surah":100,"ayah":8,"verse":"pues, en verdad, de su amor por la riqueza es sumamente devoto."},"6155":{"id":6155,"surah":100,"ayah":9,"verse":"\u00bfNo sabe, acaso, que [el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n,] cuando sea extra\u00eddo todo lo que hay en las tumbas,"},"6156":{"id":6156,"surah":100,"ayah":10,"verse":"y se haga p\u00fablico cuanto est\u00e1 [oculto] en los corazones de los hombres \u2013"},"6157":{"id":6157,"surah":100,"ayah":11,"verse":"que ese D\u00eda su Sustentador estar\u00e1, ciertamente, bien informado de ellos?"},"6158":{"id":6158,"surah":101,"ayah":1,"verse":"\u00a1OH, la calamidad repentina!"},"6159":{"id":6159,"surah":101,"ayah":2,"verse":"\u00a1Que terrible la calamidad repentina!"},"6160":{"id":6160,"surah":101,"ayah":3,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que ser\u00e1 esa calamidad repentina?"},"6161":{"id":6161,"surah":101,"ayah":4,"verse":"[Ocurrir\u00e1] el D\u00eda en que los hombres parezcan polillas revoloteando confusas,"},"6162":{"id":6162,"surah":101,"ayah":5,"verse":"y las monta\u00f1as parezcan copos de lana cardada...."},"6163":{"id":6163,"surah":101,"ayah":6,"verse":"Y entonces, aquel cuyo peso [de buenas acciones] sea grande en la balanza"},"6164":{"id":6164,"surah":101,"ayah":7,"verse":"gozar\u00e1 de una vida placentera;"},"6165":{"id":6165,"surah":101,"ayah":8,"verse":"pero aquel cuyo peso sea leve en la balanza"},"6166":{"id":6166,"surah":101,"ayah":9,"verse":"se ver\u00e1 cercado por un abismo."},"6167":{"id":6167,"surah":101,"ayah":10,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que ser\u00e1 ese [abismo]?"},"6168":{"id":6168,"surah":101,"ayah":11,"verse":"\u00a1Un fuego que arde intensamente!"},"6169":{"id":6169,"surah":102,"ayah":1,"verse":"EL AF\u00c1N de tener m\u00e1s y m\u00e1s os domina"},"6170":{"id":6170,"surah":102,"ayah":2,"verse":"hasta que entr\u00e1is en vuestras tumbas."},"6171":{"id":6171,"surah":102,"ayah":3,"verse":"\u00a1No, --en su momento habr\u00e9is de saber!"},"6172":{"id":6172,"surah":102,"ayah":4,"verse":"Y una vez m\u00e1s: \u00a1No, --en su momento habr\u00e9is de saber!"},"6173":{"id":6173,"surah":102,"ayah":5,"verse":"\u00a1No! \u00a1Si tan s\u00f3lo pudierais entender[-lo] con la comprensi\u00f3n [nacida] de la certeza,"},"6174":{"id":6174,"surah":102,"ayah":6,"verse":"ciertamente, ver\u00edais en verdad el fuego abrasador [del infierno]!"},"6175":{"id":6175,"surah":102,"ayah":7,"verse":"Al final, ciertamente, lo ver\u00e9is en verdad con ojos de certeza:"},"6176":{"id":6176,"surah":102,"ayah":8,"verse":"\u00a1y ese D\u00eda, ciertamente, ser\u00e9is llamados a dar cuenta [del uso que hicisteis] del don de la vida!"},"6177":{"id":6177,"surah":103,"ayah":1,"verse":"\u00a1CONSIDERA la fugacidad del tiempo!"},"6178":{"id":6178,"surah":103,"ayah":2,"verse":"Realmente, el hombre camina a su perdici\u00f3n"},"6179":{"id":6179,"surah":103,"ayah":3,"verse":"excepto aquellos que creen y hacen buenas obras, y se exhortan mutuamente con la verdad, y se exhortan mutuamente a la paciencia."},"6180":{"id":6180,"surah":104,"ayah":1,"verse":"\u00a1AY de todo aquel que difama, que critica!"},"6181":{"id":6181,"surah":104,"ayah":2,"verse":"\u00a1[Ay de aquel ] que amasa riqueza y la considera como salvaguardia,"},"6182":{"id":6182,"surah":104,"ayah":3,"verse":"creyendo que su riqueza le har\u00e1 vivir eternamente!"},"6183":{"id":6183,"surah":104,"ayah":4,"verse":"\u00a1Que va! \u00a1Ciertamente, [en la Otra Vida] ser\u00e1 arrojado a un tormento demoledor!"},"6184":{"id":6184,"surah":104,"ayah":5,"verse":"\u00bfY qu\u00e9 puede hacerte concebir lo que ser\u00e1 ese tormento demoledor?"},"6185":{"id":6185,"surah":104,"ayah":6,"verse":"Un fuego encendido por Dios,"},"6186":{"id":6186,"surah":104,"ayah":7,"verse":"que se elevar\u00e1 sobre los corazones [de los pecadores]:"},"6187":{"id":6187,"surah":104,"ayah":8,"verse":"\u00a1realmente, se cerrar\u00e1 en torno a ellos"},"6188":{"id":6188,"surah":104,"ayah":9,"verse":"en inmensas columnas!"},"6189":{"id":6189,"surah":105,"ayah":1,"verse":"\u00bfNO HAS VISTO lo que tu Sustentador hizo con el Ej\u00e9rcito del Elefante?"},"6190":{"id":6190,"surah":105,"ayah":2,"verse":"\u00bfNo hizo fracasar por completo su estratagema?"},"6191":{"id":6191,"surah":105,"ayah":3,"verse":"Pues envi\u00f3 contra ellos grandes bandadas de criaturas voladoras"},"6192":{"id":6192,"surah":105,"ayah":4,"verse":"que hicieron llover sobre ellos golpes contundentes de un castigo prescrito,"},"6193":{"id":6193,"surah":105,"ayah":5,"verse":"dej\u00e1ndolos como un sembrado devorado [por el ganado] --"},"6194":{"id":6194,"surah":106,"ayah":1,"verse":"PARA QUE los Quraish permanecieran seguros,"},"6195":{"id":6195,"surah":106,"ayah":2,"verse":"seguros en sus viajes de invierno y de verano."},"6196":{"id":6196,"surah":106,"ayah":3,"verse":"Que adoren, pues, al Sustentador de este Templo,"},"6197":{"id":6197,"surah":106,"ayah":4,"verse":"que les ha alimentado contra el hambre y les ha dado protecci\u00f3n frente al peligro."},"6198":{"id":6198,"surah":107,"ayah":1,"verse":"\u00bfHAS CONSIDERADO al [tipo de hombre] que desmiente toda ley moral?"},"6199":{"id":6199,"surah":107,"ayah":2,"verse":"Pues es el mismo que rechaza bruscamente al hu\u00e9rfano,"},"6200":{"id":6200,"surah":107,"ayah":3,"verse":"y no siente el impulso de alimentar al necesitado."},"6201":{"id":6201,"surah":107,"ayah":4,"verse":"\u00a1Ay, pues, de aquellos que rezan"},"6202":{"id":6202,"surah":107,"ayah":5,"verse":"[pero] cuyos corazones est\u00e1n distantes de su oraci\u00f3n"},"6203":{"id":6203,"surah":107,"ayah":6,"verse":"--esos que s\u00f3lo quieren ser vistos y elogiados,"},"6204":{"id":6204,"surah":107,"ayah":7,"verse":"y que, adem\u00e1s, niegan toda asistencia [a los dem\u00e1s]!"},"6205":{"id":6205,"surah":108,"ayah":1,"verse":"CIERTAMENTE, te hemos dado abundancia de bien:"},"6206":{"id":6206,"surah":108,"ayah":2,"verse":"reza, pues, [s\u00f3lo] a tu Sustentador y ofrece sacrificios [s\u00f3lo a \u00c9l]."},"6207":{"id":6207,"surah":108,"ayah":3,"verse":"\u00a1Realmente, quien te odia ha sido en verdad despojado [de todo bien]!"},"6208":{"id":6208,"surah":109,"ayah":1,"verse":"DI: \u201c\u00a1Oh vosotros que neg\u00e1is la verdad!"},"6209":{"id":6209,"surah":109,"ayah":2,"verse":"\u201cYo no adoro lo que vosotros ador\u00e1is,"},"6210":{"id":6210,"surah":109,"ayah":3,"verse":"ni vosotros ador\u00e1is lo que yo adoro."},"6211":{"id":6211,"surah":109,"ayah":4,"verse":"\u201cY yo no adorar\u00e9 lo que vosotros hab\u00e9is adorado [siempre],"},"6212":{"id":6212,"surah":109,"ayah":5,"verse":"ni vosotros adorar\u00e9is [jam\u00e1s] lo que yo adoro."},"6213":{"id":6213,"surah":109,"ayah":6,"verse":"\u201c\u00a1Para vosotros vuestra ley moral, y para m\u00ed la m\u00eda!\u201d"},"6214":{"id":6214,"surah":110,"ayah":1,"verse":"CUANDO llega el auxilio de Dios y la victoria,"},"6215":{"id":6215,"surah":110,"ayah":2,"verse":"y ves que la gente entra en masa en la religi\u00f3n de Dios,"},"6216":{"id":6216,"surah":110,"ayah":3,"verse":"proclama la infinita gloria de tu Sustentador, al\u00e1bale y pide Su perd\u00f3n: pues, ciertamente, \u00c9l acepta el arrepentimiento siempre."},"6217":{"id":6217,"surah":111,"ayah":1,"verse":"\u00a1PEREZCAN las manos del de rostro encendido, y perezca \u00e9l!"},"6218":{"id":6218,"surah":111,"ayah":2,"verse":"\u00bfDe qu\u00e9 ha de servirle su riqueza, y cuanto ha adquirido?"},"6219":{"id":6219,"surah":111,"ayah":3,"verse":"\u00a1[En la Otra Vida] tendr\u00e1 que sufrir un fuego llameante,"},"6220":{"id":6220,"surah":111,"ayah":4,"verse":"junto con su esposa, esa acarreadora de infamias,"},"6221":{"id":6221,"surah":111,"ayah":5,"verse":"[que lleva] alrededor de su cuello una soga de fibras retorcidas!"},"6222":{"id":6222,"surah":112,"ayah":1,"verse":"DI: \u201c\u00c9l es el \u00danico Dios:"},"6223":{"id":6223,"surah":112,"ayah":2,"verse":"\u201cDios, el Eterno, la Causa Primera de Todo Cuanto Existe.\u201d"},"6224":{"id":6224,"surah":112,"ayah":3,"verse":"\u201cNo engendra, ni ha sido engendrado;"},"6225":{"id":6225,"surah":112,"ayah":4,"verse":"\u201cy nada hay que pueda ser comparado con \u00c9l.\u201d"},"6226":{"id":6226,"surah":113,"ayah":1,"verse":"Di: \u201cMe refugio en el Sustentador del amanecer,"},"6227":{"id":6227,"surah":113,"ayah":2,"verse":"\u201cdel mal de lo que \u00c9l ha creado,"},"6228":{"id":6228,"surah":113,"ayah":3,"verse":"\u201cdel mal de la oscuridad cuando desciende,"},"6229":{"id":6229,"surah":113,"ayah":4,"verse":"\u201cdel mal de aquellos seres humanos empe\u00f1ados en afanes ocultos,"},"6230":{"id":6230,"surah":113,"ayah":5,"verse":"\u201cy del mal del envidioso cuando envidia.\u201d"},"6231":{"id":6231,"surah":114,"ayah":1,"verse":"DI: \u201cMe refugio en el Sustentador de los hombres,"},"6232":{"id":6232,"surah":114,"ayah":2,"verse":"\u201cel Soberano de los hombres,"},"6233":{"id":6233,"surah":114,"ayah":3,"verse":"\u201cel Dios de los hombres,"},"6234":{"id":6234,"surah":114,"ayah":4,"verse":"\u201cdel mal del susurrador huidizo,"},"6235":{"id":6235,"surah":114,"ayah":5,"verse":"\u201cque susurra en los corazones de los hombres --"},"6236":{"id":6236,"surah":114,"ayah":6,"verse":"\u201cde [toda incitaci\u00f3n al mal por parte de] las fuerzas invisibles y tambi\u00e9n de los hombres.\u201d"}}}}